Gelungene Premiere - Mieterberatung Prenzlauer Berg GmbH in ...

Vor Ort
Stadterneuerung in Prenzlauer Berg,
Weißensee und Pankow
16.Jahrgang. Juni 2007
Schweres Los Kultur im Schatten der Kieze07
Großes Los Frisches Geld für die Marie 08
Ohne Los Kampf um Grundschulplätze 04

Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Leserbriefe im Fall ihrer
Veröffentlichung zu kürzen.
Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte wird keine Verantwortung
übernommen.
Die mit dem Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben
nicht immer die Meinung von
Redaktion und Herausgeber wieder.
Kiezbüro
Helmholtzplatz
Dienstag 10 bis 13 Uhr
Donnerstag 17 bis 19 Uhr
Senefelderstraße 6; ) 74 77 82 21,
Email: kiezbuero@kiez-lebendig.de
Kieztreff
Gleimviertel
Kopenhagener Straße 50,
Dienstag und Mittwoch 15 bis 20 Uhr,
Samstag 10 bis 15 Uhr, ) 44 12 459,
Email: kieztreff@gleimviertel.de
BSR-Recyclinghof
Prenzlauer Berg: Behmstraße 74
Heinersdorf: Asgardstraße 3
Montag bis Freitag 9 bis19 Uhr;
Samstag 7 bis 14.30 Uhr
»Vor Ort«
im Internet
www.mieterberatungpb.de
Leserbrief
Die Zweite Seite
Zum Interview mit der Bezirksstadträtin
für Jugend und Immobilienservice,
Christine Keil,
Vor Ort 05/2007
Im Bezirk gibt es das Gerücht,
die »Werneuchener
Wiese« sei im Flächennutzungsplan
als »öffentliche
Grünfläche« ausgewiesen.
Auch Bezirksstadträtin Keil
spricht in ihrem Interview
davon. Dies ist nicht zutreffend.
Im Flächennutzungsplan
von Berlin ist sie als
»Gemeinbedarfsfläche mit
hohem Grünanteil – Schule«,
also als Bauland mit hohem
Grünanteil ausgewiesen.
Ohne der politischen
Debatte in der BVV vorgreifen
zu wollen, ist dies
für die Beurteilung des
Sachverhalts eine wichtige
Information. Diese Ausweisung
gilt für die gesamte
»Werneuchener Wiese«,
das heißt auch für den Teil,
der für den Bau der Feuerwehr
vorgesehen ist. Über
diese Bebauung gab es
keinerlei Diskussion, während
die Bebauung einer
Teilfläche durch Baugruppen,
bei gleichzeitiger Sicherung
der Grünfläche für
Beachvolleyball, wie sie
von der SPD-Fraktion beantragt
wurde, höchst strittig
ist. Die SPD-Fraktion ist
in ihren Überlegungen immer
davon ausgegangen,
dass es sich bei der Fläche
um Bauland handelt und
dass der Bezirk in seiner
extrem schwierigen Haushaltslage
seine Interessen
jetzt wahren muss, bevor
Eine ungewöhnliche Ansammlung
ganz gewöhnlicher Dinge
»an/sammlung an/denken«
heißt eine neue Ausstellung
des Museumsverbunds
Pankow, die seit
dem 25. Mai in der Prenzlauer
Allee 227 präsentiert
wird. Als die Ethnologin
und Kuratorin Cornelia Meran
ein Haus in Salzburg
erbte, war es unbewohnbar
und voll mit Dingen
der vorhergegangenen
drei Generationen. Es
schien, als sei über hundert
Jahre lang nichts weggeworfen
worden. Diese ungewöhnliche
Ansammlung
gewöhnlicher Dinge wurde
nicht entrümpelt, sondern
zum Kernstück einer
Ausstellung. Sie zeigt nicht
nur eine umfassende Alltagsgeschichte,
sondern
reflektiert auch unseren
Bezug zu den Dingen und
zur Vergänglichkeit, zum
Sammeln, Ordnen und Archivieren.
Acht KünstlerInnen
waren eingeladen, in
dem Haus und mit den
Dingen zu arbeiten, etwas
der Verführungskraft vergangener
Alltagswelt und
gegenwärtiger Verfallszustände
entgegenzusetzen.
So entstand diese Ausstellung,
die in Deutschland
zum ersten Mal zu sehen
ist. Originalobjekte aus
dem Haus stehen Arbeiten
der Künstler Ricarda Denzer,
Vibeke Jensen, Kurt Kaindl,
Helmut und Johanna
Kandl, Christian Mercier de
Beaurouvre, Herman Seidl
und Gerhard Treml gegenüber.
Begleitet wird die
Ausstellung von einem
Symposium zur Alltagskultur,
das in Kooperation mit
dem Museum der Dinge
entsteht, und einer Lesung
von Sophie Rois mit literarischen
Texten zum Sammeln
und Wegwerfen. Zur
Ausstellung entstand ein
gleichnamiges Buch, das
neben Bildern der gesam-
Vor Ort 06. 22007 0 0 7 2
ihm das Gelände vom Senat
aus der Hand genommen
wird. Für die einen
mag dies ein »fauler Kompromiss«
sein. Für Familien
und Seniorinnen und Senioren
ist dies aber die
Chance, zentrumsnah an
einem besonderen sozialen
und ökologischen
Wohnprojekt teilzuhaben,
dessen Rahmenbedingungen
der Bezirk setzen kann.
Für die Beachvolleyballer
ist dies die Chance, eine
langfristige Sicherung ihrer
Fläche zu erhalten. Damit
wird auch der »hohe
Grünanteil« , und damit die
stadtklimatische Funktion,
langfristig gesichert. Beide
Planungen sind daher im
Zusammenhang zu sehen.
Klaus Mindrup, Vorsitzender der
SPD-Fraktion in der BVV Pankow
melten Gegenstände und
der künstlerischen Arbeiten
die unterschiedlichsten
Textbeiträge zum Thema
enthält und im Buchhandel
zum Preis von
27 Euro erhältlich ist. Die
Ausstellung ist vom 25. Mai
bis 16. September 2007
dienstags bis sonntags von
10 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt ist frei.
Polizei vor Ort
Jeden dritten Dienstag im
Monat bieten Beamte des
Polizeiabschnitts 15 auf
dem Kollwitzplatz eine
Bürgersprechstunde an. An
einem Stand, gekennzeichnet
mit einem Schild »Kontaktstelle
Abschnitt 15«,
stehen von 16 bis 18 Uhr
zwei Mitarbeiter für Auskünfte
und Beratung bereit.
Die Bürgersprechstunde
auf dem Teutoburger
Platz, jeweils am ersten
Montag im Monat und
gleichfalls von 16 bis 18
Uhr, bleibt bestehen.

BVV
»Peter Edel« im Angebot
Zukunft des Kulturhauses noch immer ungewiss Von Albrecht Molle
Wie soll es mit dem Weißenseer
Kulturhaus »Peter Edel« an der
Berliner Allee weitergehen, nachdem
die Suche des Bezirksamts nach
einem privaten Betreiber der bei Alt
und Jung beliebten Veranstaltungsstätte
bislang vergeblich verlaufen
ist? Das war eine von vielen Fragen,
die das Bezirksamt am 23. Mai im
Rahmen einer außerordentlichen
BVV-Tagung zu seniorenpolitischen
Themen zu beantworten hatte. Kulturstadtrat
Michail Nelken (Linkspartei)
erklärte ein weiteres Mal, dass der
Bezirk aufgrund der kritischen Haushaltslage
den kommunalen Betrieb
des Kulturhauses nicht länger aufrechterhalten
kann und auch kein
Geld für die Sanierung des Gebäudes
hat. Zwar werde die Suche nach einem
privaten Betreiber, der eine kulturell
orientierte Nutzung gewährleistet,
fortgesetzt, doch ob sie bis Jahresende
zu einem Ergebnis führt, sei
ungewiss. Wenn nicht, werde der
Einfluss des Bezirks auf den weiteren
Umgang mit der Immobilie immer
geringer. Wie am Rande der Tagung zu
erfahren war, hat es seitens des
bezirklichen Amts für Planen und
Genehmigen bereits Kontakte mit
einem Investor gegeben, der Interesse
an der Errichtung eines Einzelhandelszentrums
auf dem unmittelbar an das
Kulturhaus grenzenden Areal der
ehemaligen Brauerei Sternecker bekundet
und Bereitschaft signalisiert
habe, dabei auch die Sanierung der
zur Berliner Allee hin gelegenen Seite
des Kulturhauses zu übernehmen.
Hilfe in der Not
Für die mehr als 20.000 im JobCenter
Pankow registrierten Arbeitslosen soll
das Bezirksamt bis spätestens September
eine Ombudsstelle einrichten,
die ihre Fragen und Beschwerden
einer zügigeren Klärung zuführt. Das
hat die BVV am 25. April auf Antrag der
Linkspartei beschlossen. Das Bezirksamt
wurde beauftragt, mit dem
JobCenter entsprechende Regelun-
gen zu treffen. Über die der Ombudsstelle
vorliegenden Beschwerden und
deren Bearbeitung will die BVV
regelmäßig informiert werden. Zur
Begründung wird auf die wachsende
Für die Kunden des JobCenters an der Storkower Straße 133 soll es ab Herbst eine Ombudsstelle geben.
Zahl Hartz IV-Betroffener verwiesen,
die sich mit der Bitte um Unterstützung
bei der Klärung ihrer Probleme
an das Bezirksamt wenden, da sie auf
die Bescheidung ihrer beim JobCenter
eingelegten Widersprüche nicht selten
monatelang warten müssen.
Kurz und bündig
Sage und schreibe sechs Anträge
hatte die Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen in der April-Tagung allein zum
Thema »Kommunaler Klimaschutz«
eingebracht. Unter anderem sollte
sich der Bezirk zum Ziel setzen, den
CO2-Ausstoß bis 2010 um 20 Prozent
zu reduzieren, in öffentlichen Gebäuden
auch weiterhin Energie einzusparen,
einen Runden Tisch Klimaschutz
einzuberufen und zur Verbesserung
der bezirklichen Klimabilanz entsprechende
Kriterien für die Stadt- und
Vor Ort 06. 2 0 0 7 3
Bauleitplanung zu entwickeln. Niemand
stellte die Dringlichkeit dieser
Ziele in Frage, doch warum für einen
entsprechenden Beschluss sechs getrennte
Anträge nötig sein sollten,
erschloss sich den anderen Fraktionen
nicht. Sie votierten deshalb für einen
Änderungsantrag von SPD und Linkspartei
mit folgender Hauptaussage:
Die bereits in der letzten Wahlperiode
begonnenen bezirklichen Aktivitäten
zum Klimaschutz sind unter Berück-
©Albrecht Molle
sichtigung der schwierigen Haushaltslage
fortzuführen. Unter anderem
sollen durch die Verwendung von
Eigen- und Fördermitteln Energie in
kommunalen Gebäuden eingespart,
auf deren Dächern der Bau weiterer
Photovoltaikanlagen befördert und
das Radwegenetz im Bezirk ausgebaut
werden. Außerdem wird das
Programm, das materielle Anreize zur
verhaltensbedingten Energieeinsparung
an Pankower Schulen bietet,
fortgesetzt und auf Verwaltungsgebäude
ausgedehnt. Gegenüber der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung,
die jetzt nach langem Zögern
dem Bau des ersten Windrads Berlins
auf einem 3.000 m² großen Grundstück
am Autobahndreieck Pankow
zugestimmt hat, soll sich das Bezirksamt
für die Errichtung weiterer
Windenergieanlagen in den Randgebieten
einsetzen.

Das Interview
Losfrei in die Zukunft
Lioba Zürn-Kasztantowicz: »Wenn wir uns die aktuellen Kinderzahlen ansehen,
werden wir mindestens zwei neue Grundschulen brauchen«.
Wird auch in diesem Jahr jeder ABC-Schütze in
Prenzlauer Berg wohnortnah eingeschult?
Ja, natürlich. Wir zählen in Prenzlauer
Berg insgesamt 14 Grundschulen. Die
Grundschulen in den jetzt diskutierten
Gebieten liegen alle ca.1,5
Kilometer auseinander. Nach meinem
Verständnis ist das eine gute, wohnortnahe
Versorgung.
Trotzdem beklagen nicht wenige Eltern,
besonders am Kollwitz- und am Helmholtzplatz,
zu lange Schulwege für ihre Schützlinge...
Für einige Familien stellt sich die
Situation tatsächlich sehr unbefriedigend
dar. Sie wohnen fußläufig nur
200 Meter von der Thomas-Mann-
Schule in der Greifenhagener Straße
entfernt und sollen ihr Kind trotzdem
1,5 Kilometer entfernt in der Schule
am Planetarium im Thälmannpark
anmelden. Eine solche Ausnahmesituation
ist ein Resultat der Existenz
von Einzugsgebieten. Um alle staatlichen
Schulen einigermaßen gleichmäßig
auszulasten und um zumindest
in der Regel auch kurze Schulwege für
die Jüngsten zu sichern, gibt es in
ganz Berlin derartige Strukturen.
Die Existenz von Einzugsgebieten hat aber nicht
verhindern können, dass an einigen Schulen
mehr Kinder angemeldet wurden, als dort
Kapazitäten vorhanden sind. An der Thomas-
Mann-Schule wurden 140 Kinder aus dem
offiziellen Einzugsgebiet angemeldet, obwohl
dort nur für 90 Erstklässler Platz ist. In der
Schule An der Marie in der Christburger Straße
waren es immer noch 28 Kinder und in der
Schule am Kollwitzplatz 38 Kinder, die faktisch zu
viel waren. Sie hatten sich dann entschlossen,
diese Situation per Losverfahren aufzulösen. War
das die richtige Idee?
Es gibt auch andere Möglichkeiten.
Zum Beispiel hätten wir vor einem
Jahr die Grenzen der Einzugsgebiete
so verändern können, dass die Zahl
der Schulanfänger der Kapazität der
jeweiligen Schule entspricht. Aber ich
bin mir sicher, auch dann hätte es
starke Proteste von Eltern gegeben,
die plötzlich außerhalb des Einzugsgebiets
ihrer Wunschschule gewohnt
hätten. Allerdings wären dann wohl
Rechtsstreitigkeiten im jetzigen Ausmaß
vermieden worden. Zurzeit gibt
es 16 Klagen von Eltern gegen den
Ablehnungsbescheid. Die Handhabung
des Losverfahrens gilt aber als
rechtlich zulässiges Verfahren und
wurde auch in der Senatsverwaltung
für Bildung nie in Frage gestellt.
Trotzdem werden wir in Zukunft
definitiv auf ein solches Losverfahren
verzichten. Eine Möglichkeit kann
sein, dass wir ein großes Einzugsgebiet
für mehrere Grundschulen definieren.
Fest steht, dass es zum
Schuljahr 2008/2009 eine veränderte
Einschulungspraxis geben wird.
Trotzdem zeigen sich viele Eltern auch darüber
irritiert, dass das Bezirksamt mit diesem
Losverfahren eine Reaktion zeigte, als wäre es
von den zahlreichen Schulanmeldungen völlig
überrascht worden. Dabei wurde schon im
Schulentwicklungsplan 2003 über die Einzugsgebiete
am Kollwitzplatz und Helmholtzplatz
prognostiziert, dass »2007/2008 der voraussichtliche
Kapazitätsbedarf die vorhandene
Kapazität überschreiten wird«. Was ist da
passiert in der Verwaltung oder vielleicht eher
auch nicht passiert?
Unabhängig von der zugespitzten
Situation an einzelnen Schulen haben
wir in Prenzlauer Berg bislang genügend
Schulplätze für alle Erstklässler.
In diesem Jahr stehen für 1037
Schulanfänger 1048 Schulplätze zur
Verfügung. Darum gibt es auch keine
generelle problematische Situation.
Wenn wir jetzt jeweils eine weitere
Klasse an den Grundschulen an der
Marie und am Kollwitzplatz einrichten,
fehlen diese Schüler an den anderen
Schulen. Das ändert sich aber in zwei,
drei Jahren. Dann werden die bestehenden
Kapazitäten tatsächlich nicht
mehr ausreichen. Nach den eklatan-
Vor Ort 06. 2 0 0 7 4
ten Veränderungen besonders in
Prenzlauer Berg, wo sich in den 90er
Jahren die Zahl der Schüler halbiert
hat und Grundschulen wie etwa in der
Prenzlauer Allee 227 am Wasserturm
und in der Senefelderstraße 6 neben
der Eliaskirche geschlossen wurden,
müssen wir jetzt wieder die Neugründung
einer Grundschule ins Auge
fassen. Als Standort kommt das
Gebäude der jetzt aufgelösten Martin-
Luther-King-Gesamtschule in der
Danziger Straße 50 in Frage. Wir
würden dort 2008 nur die 1. Klassen
einrichten und dann von Jahr zu Jahr
den Standort ausbauen. Dafür ist auch
der Umstand günstig, dass die Schule
am Teutoburger Platz für den Zeitraum
der Sanierung ihres Hauses ihr
Zwischenquartier in dem gleichen
Haus bezieht, so dass wir für die
Anfänge auf entsprechende Synergieeffekte
vertrauen können. Manche
Kinder werden dann auch die Danziger
Straße überqueren müssen. Schon
jetzt liegen große Straßen auf dem
Schulweg vieler Grundschüler. Das ist
nicht mehr zu vermeiden und stellt
besondere Anforderungen an die
Organisation der Verkehrssicherheit
vor Ort.
Zur Person
Lioba Zürn-Kasztantowicz (54),
SPD, Bezirksstadträtin für Gesundheit,
Soziales, Schule und Sport in Pankow;
geboren in Stuttgart; Studium der
Erziehungswissenschaften/Sozialpädagogik in
Mainz und Tübingen, Diplompädagogin seit
1977; seit 1981 in Berlin (Kreuzberg),
Tätigkeiten im Kinder- und Jugendbereich;
1995 Umzug nach Weißensee; Mitarbeiterin
im Jugendamt Friedrichshain-Kreuzberg; seit
1999 in der BVV Weißensee, ab 2001 BVV
Pankow; seit März 2005 Bezirksstadträtin in
Pankow.

Reicht denn eine neue Grundschule für die
Zukunft aus?
Wenn wir uns die Zahlen ansehen,
werden wir mindestens noch eine
zweite Grundschule brauchen. Es gibt
zwar noch eine ganze Menge zu
klären, aber ich bin davon überzeugt,
dass eine Grundschule an der Danziger
Straße nicht die einzige Neugründung
bleibt. Natürlich werden wir
keine neue Schule bauen, sondern auf
freie Häuser zurückgreifen. Nach der
Fusion der Camille-Claudel-Oberschule
und der Pasteur-Oberschule am
Standort Eugen-Schönhaar-Straße
könnte das Schulhaus in der Pasteurstraße
ein Kandidat sein.
Neue Schulen können nur ein Teil der Lösung des
Problems sein. Trotz aktuell ausreichender Plätze
drängen viel Eltern vehement in ganz bestimmte
Schulen. Manche versuchen, mit Scheinanmeldungen
in den jeweiligen Einzugsgebieten den
gewünschten Schulplatz zu ergattern und stören
massiv das Gerechtigkeitsempfinden vieler
Betroffener. Warum verhält sich das Bezirksamt
in dieser Frage so passiv?
Bereits in den 80er Jahren gab es
zumindest im Westteil der Stadt
solche Situationen. Es waren bislang
datenschutzrechtliche Probleme, die
eine tiefgreifende Hinterfragung der
Adressen verhinderten. Wenn jemand
sich weigerte, beispielsweise seinen
Mietvertrag zu präsentieren, dann
waren wir dagegen machtlos. Es gab
keine Rechtsgrundlage, dies zu erzwingen.
Mittlerweile gibt es Gerichtsurteile,
welche die Beweislast bei den
Eltern ansiedeln. Wenn also Zweifel in
meinem Amt auftreten, dass der
jeweilige Antragsteller tatsächlich
auch in dem entsprechenden Einzugsgebiet
wohnt, dann muss er den
Zweifel ausräumen, um mit seinem
Antrag Erfolg zu haben. Diese Praxis
wird bereits im kommenden Jahr
angewendet, für dieses Jahr ist es
allerdings zu spät.
Die Bugwelle an Schülern, die sich derzeit an
den Grundschulen aufbaut, wird in einigen
Jahren zwangsläufig die Oberschulen erreichen.
Dort wird jedoch zielstrebig weiter geschlossen.
In Prenzlauer Berg fusionierten jetzt das Pasteurund
Camille-Claudel-Gymnasium, die Martin-
Luther-King-Gesamtschule endet in diesem
Sommer. Wie soll verhindert werden, dass die
Das Interview
aktuellen Probleme an den Grundschulen sich an
den Oberschulen wiederholen?
Das Vorhalten von Schulen für bessere
Zeiten ist ein sehr schwieriger Spagat.
Bereits jetzt ist das Schulamt ein sehr
defizitärer Bereich, weil wir die
Schulen entsprechend den vom Senat
vorgegebenen Standards nicht voll
auslasten. Wir haben insgesamt zu
viele Gebäudekapazitäten im Verhältnis
zur Anzahl der Schüler. Das ist von
Vor Ort 06. 2 0 0 7 5
©Hartmut Seefeld
Die sanierte Plattenbauschule am Kollwitzplatz genießt bei den Eltern der Umgebung eine sehr hohe Wertschätzung.
uns auch gewollt, andererseits müssen
dann andere Bereiche dieses
Defizit mittragen.
Ohnehin haben wir jetzt eine
Entwicklung, die uns zwingt, das
ganze Oberschulnetz neu zu hinterfragen.
Es ist eine Tatsache, dass der
Zulauf zu den Gymnasien auf Kosten
der anderen Oberschularten weiter
anhält. Wurden einst 42 Prozent aller
Siebtklässler an Gymnasien angemeldet,
sind es heute 50 Prozent. Das ist
gut für die Auslastung der Gymnasien
und schlecht für die Real- und
Gesamtschulen.
Besonders die Tesla-Realschule
an der Rudi-Arndt-Straße und die
Schinkel-Realschule in der Erich-
Weinert-Straße in Prenzlauer Berg
sind sehr schlecht ausgelastet. Hier
stehen noch sehr schwierige Diskussionen
und Entscheidungen bevor. Es
wird auch die Option diskutiert, eine
dieser beiden Schulen zu einem
Gymnasium umzuwidmen.
Zurück zu den Jüngsten. Drei Vereinen, die als
freie Träger in eigenen Räumen mit der
Hortbetreuung von ca. 100 Schülern aus der
Grundschule an der Marie beauftragt wurden, ist
jetzt seitens des Bezirksamts der Vertrag mit der
Begründung gekündigt worden, dass die
Hortbetreuung künftig in der Schule stattfinden
soll, weil es dort ausreichend Kapazitäten gäbe.
Ist das nicht ein Widerspruch zu der
Entscheidung, wegen Platzmangels nicht alle
Kinder des Einzugsgebiets dort einzuschulen?
Der Senat hat für Ganztagsschulen
einen Schlüssel für die Nutzung von
Räumen festgelegt. Demnach decken
elf Räume pro Klassenzug den
gesamten Bedarf ab. Rein statistisch
dient dabei ein Raum der Hortbetreuung.
Im Westteil, wo der Anteil an
Hortkindern bei ca. 30 Prozent liegt,
mag das ausreichend sein, hier in
Prenzlauer Berg liegt die Quote bei 75
Prozent, in den unteren Klassen bei 90
Prozent. Ein Hortraum reicht da nicht.
Auch unter dem Aspekt, dass eine
zusätzliche Schulklasse an der Marie
eingerichtet wird, führen wir Gespräche,
die Hortbetreuung weiter unter
Einbeziehung freier Träger zu organisieren.
Und diese Gespräche sind auf
einem guten Weg.
Das Gespräch führte Hartmut Seefeld.

Tribüne
Energieberatung in Schulen
Von Dipl.-Ing. Heiner Matthies, Geschäftsführer Energieberatung Prenzlauer Berg
Im Allgemeinen wird Energiesparen
als wichtig akzeptiert. Da es jedoch
auch mit Einbußen an Komfort
gleichgesetzt wird, genießt es für das
konkrete Handeln einen eher zweifelhaften
Ruf. Dabei ist die Erkenntnis
nicht von der Hand zu weisen, dass
durch bewussten Umgang mit Strom
und Wärme die Öl-, Gas- und
Kohlevorräte geschont werden und
Heiner Matthies erlebt konzentrierte Grundschüler beim Ablesen der Gasuhr.
der Ausstoß von CO2 vermindert wird.
Und man spart natürlich auch Geld.
Ob durch verhaltensorientierte
Maßnahmen auch der Pankower
Bezirkshaushalt entlastet werden
kann, war Gegenstand langer Diskussionen.
Dabei war die Beteiligung
Pankower Schulen an Anreizmodellen
zum Energiesparen (Fifty-fifty) umstritten.
Die Energieberatung Prenzlauer
Berg erhielt vor drei Jahren
erstmals die Chance, in Arbeitsgemeinschaft
mit dem Unabhängigen
Institut für Umweltfragen entsprechende
Unterrichtsprogramme umzusetzen.
Die Arbeit begann im
Oktober 2004 an fünf modernisierten
Grundschulen, sie wurde im Folgejahr
an diesen und weiteren acht Grundschulen
fortgesetzt und erfasst heute
bereits 15 Schulen, an denen Schüler
und Lehrer zu energiebewusstem
Handeln motiviert werden. Im Rahmen
dieses Projekts garantiert die
Arbeitsgemeinschaft eine Einsparquote
von neun Prozent. Ein Viertel
©Energieberatung Prenzlauer Berg
des Einsparbetrags wird den Schulen
zur freien Verwendung überwiesen.
Im ersten Jahr betrug die Einsparquote
zehn Prozent.
Die aktive Auseinandersetzung
mit dem Energieverbrauch im eigenen
Schulgebäude fördert ein dauerhaft
energiesparendes Verhalten der
Schüler. Wesentliche Voraussetzung
für ein erfolgreiches Projekt ist der
Spaß an der Sache. Bei den Bemühungen,
die prognostizierte Energieeinsparung
zu erreichen, spielt daher die
Kreativität und die Freude aller
Beteiligten an der Auseinandersetzung
mit der Thematik »Energie und
Vor Ort 06. 2 0 0 7 6
Umwelt« eine große Rolle. Die Auswahl
der zu betreuenden Schulen erfolgte
in Kooperation mit dem Hochbau- und
dem Schulamt. Für die Umsetzung des
Projekts ist es unabdingbar, Schulleitung
und Kollegium einzubinden.
Mindestens ein Lehrer sollte das
Energieteam unmittelbar unterstützen
und nach dem Projektende die Schüler
weiter begleiten. In jeder der beteiligten
Schulen behandelt eine Klasse
oder ein Kurs die Themen Energiesparen,
Abfallvermeidung und Trinkwassernutzung
im Regelunterricht.
Zu Beginn des Energieunterrichts
werden bei einem Rundgang die
Eigenschaften des Gebäudes erläutert.
Durch gemeinsam durchgeführte
Strom-, Wärme- und Lichtmessungen
stieg das Interesse der Schüler. Sie
waren sehr bald motiviert, mehr über
das Thema zu erfahren. An allen
Schulen sind Tafeln und Wandzeitungen
erstellt worden, auf denen die
Öffentlichkeit über das Projekt informiert
wird. In Abstimmung mit der
Schulleitung wurden zudem die Heizungseinstellungen
an die tatsächlichen
Nutzungszeiten der Schulräume
angepasst und so die Heizzeiten
optimiert. Der größte Anteil an den
Betriebskosten liegt bei den Kosten für
Heizenergie. In diesem Bereich beträgt
die Einsparung im Mittel 15 Prozent.
Bei Strom und Wasser gibt es einen
steigenden Bedarf, da die Ausstattung
mit technischen Geräten stetig verbessert
wird und die Schulgebäude
intensiver genutzt werden.
Das Thema Energiesparen wurde
in den Unterricht aller beteiligten
Schulen eingeführt. Durch die kommunikativen
Maßnahmen der Schüler
wird die Thematik über die Klassengrenzen
hinaus verbreitet. Diese Erfolge
sollen durch eine Fortführung des
Projekts mit nachfolgenden Schülergenerationen
gefestigt und ergänzt
werden. Auf diese Weise besteht eine
gute Chance, auch in den Folgejahren
geringere Betriebskosten entrichten
zu müssen. Wir wollen durch die
Weiterführung des Projekts das erwachte
Bewusstsein für Energiesparen
und Umweltschutz bei den Schülern
verstärken und verstetigen. Ziel ist es,
Energiesparen im Unterricht nach
einigen begleiteten Schuljahren ohne
externe Projektbetreuung umsetzen
zu können.

Kultur
Im Schatten der Kieze
Kulturverein macht »danziger50« zu seinem neuen Zentrum Von H. Seefeld
Das Kulturhaus »danziger50« hat
eigentlich eine sehr eindeutige Adresse
– eben die Danziger Straße 50.
Trotzdem findet der Schauspieler
Thilo Schlüßler als Chef des Kulturvereins
Prenzlauer Berg e.V., der das Haus
betreibt, dass dessen Lage noch sehr
unbestimmt ist. »Wir gehören nicht
zum Helmholtzplatz, weil irgend
jemand die Danziger Straße zu einer
©Barbara Schwarz
Jeden Monat zelebriert Thilo Schlüßler vor der Danziger
50 eine Rede zu den »Lagen der Nation« als Kunstaktion.
Kiezgrenze erklärt hat, wir gehören
auch nicht richtig zum Kollwitzplatz,
denn dessen Glanz strahlt unser
Umfeld eher nicht aus. Spaziergänger
flanieren lieber auf der Nordseite der
Magistrale, dort wo eigentlich den
ganzen Tag die Sonne scheint, und die
Pendler zwischen Kollwitz- und Helmholtzplatz
bewegen sich meist zwischen
Senefelder- und Kollwitzstraße
bzw. Lychener und Knaackstraße und
lassen uns eher links bzw. rechts
liegen«, umreißt der Hausherr die
momentane Befindlichkeit.
Seit einem Jahr findet in dem
Backsteinbau Kultur statt, nachdem
das einstige Lehrerwohnhaus fast 15
Jahre leer stand. Der Kulturverein
erhielt bereits 2001 den Zuschlag für
die Immobilie und sanierte sie
anschließend mit Fördermitteln in
Höhe von 1,2 Millionen EUR. Ein
zwischenzeitliches Insolvenzverfahren
für den Verein aufgrund fehlgeschlagener
Geschäfte im Brandenburgischen
hatte 2004/2005 nicht nur
einen kompletten Führungswechsel
zur Folge. Auch so manche Projekte
und Einrichtungen mussten an andere
Betreiber abgegeben werden.
Einige wurden gleich ganz geschlossen.
Heute betreibt der Verein zwei
Kitas in Prenzlauer Berg, eine dritte im
Wedding öffnet demnächst. Im Keller
der Grundschule am Falkplatz in der
Gleimstraße gibt es die Jugendmedienwerkstatt
mit einer Druckerei, und
es gibt die »danziger50«.
»Mit einer einzigen Ausnahme,
einem Theaterprojekt für Senioren, ist
bis heute keines unserer dortigen
Angebote durch das Bezirksamt gefördert
worden. Trotzdem ist es uns
bisher gelungen, die laufenden Kosten
von monatlich 3.000 EUR zu
erwirtschaften«, berichtet stolz der
Vereinsvorsitzende. Ohnehin rückt
das Haus verstärkt in den Fokus des
Vereins. »Weil wir im einstigen
Interkulturellen Haus in der Schönfließer
Straße 7 nach dessen Übertragung
an einen privaten Träger
plötzlich die zehnfache Miete zahlen
sollen, verlegen wir jetzt die Vereinszentrale
in die Danziger Straße«,
erklärt Schlüßler.
Dort wurde am Nachmittag des
2. Juni eine bunte Party zum
Einjährigen gefeiert. Partner beim Fest
waren auch zahlreiche Geschäftsleute
der Gegend. Sie alle haben die
Hoffnung, mit gemeinsamen Aktivitäten
dem »Bermudadreieck Danziger
Straße« endlich den Garaus bereiten
zu können.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 7
Ganz neue Töne
»Singuhr« mit klingendem Angebot
im Tiefbehälter Von H. Seefeld
Der Platz am Wasserturm in Prenzlauer
Berg kommt nicht zur Ruhe.
Jahrelang gaben hier Motorsägen
und Schredder beim Fällen von
Bäumen und Roden von Büschen
den Ton an. Zugleich wurden Tonnen
von Beton auf- und abgebrochen
und anschließend mit schwerer
Technik abtransportiert. Und die
Verwüstungen des Sturms Kyrill, der
mit seinem Auftritt Mitte Januar am
frisch sanierten Südhang des Großen
Wasserspeichers einen regelrechten
Flurschaden hinterließ, haben
noch immer Potenzial für
lautstarke Schuldzuweisungen. Die
Schadstellen wurden erst kurz vor
der feierlichen Eröffnung der für
über vier Millionen EUR sanierten
Parkanlage am 5. Mai durch die
Senatorin für Stadtentwicklung, Ingeborg
Junge Reyer, provisorisch
ausgebessert.
Als ein ganz anderer Akteur
profiliert sich nun seit dem 2. Juni
der Verein singuhr am Wasserturm,
und das mit klangvollen Kunstprojekten.
Die »singuhr-hoergalerie« gilt
seit zehn Jahren als der Anbieter für
installative Klangkunst in Berlin, und
die Hoffnung ist deshalb groß, dass
dem auch von der Lärmkulisse her
belasteten Platz endlich andere
Geräuschimpulse beschert werden.
Mit ihrem Konzept zur Bespielung
der beiden Tiefbehälter erhielt »singuhr«
bei einem Interessenbekundungsverfahren
des Bezirksamts vor
einem Jahr den Zuschlag für die
sommerliche Nutzung dieser einzigartigen
Räumlichkeiten. Präsentiert
werden nun bis zum 28. Oktober, in
der Regel mittwochs bis sonntags
von 14 bis 20 Uhr, Klanginstallationen
von Künstlern wie dem Niederländer
Edwin van der Heide oder
dem US-Amerikaner Michael J. Schumacher.
Sie werden vor allem auch
den fantastischen Echo-Nachhall
von 18 Sekunden im Großen Wasserspeicher
für ihre Werke zu nutzen
wissen.

Geld für die »Marie«
Prenzlauer Berg
Senat bewilligt Mittel für Stadtplatzsanierung Von Albrecht Molle
Der bei Jung und Alt beliebte und
mehrfach preisgekrönte Stadtplatz
»Marie« im Sanierungsgebiet Winsstraße,
der im Mai 1999 auf dem
Gelände des ehemaligen Rettungsamts
an der Marienburger Straße
eingeweiht wurde, bedarf nach nunmehr
achtjähriger intensiver Nutzung
an vielen Stellen dringend der
Reparatur. Dafür hat die Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung dem Bezirk
jetzt 200.000 EUR aus dem Haushaltstitel
»Zweckgebundene Einnahmen
der Stadterneuerung« zur Verfügung
gestellt. Nach Angaben der S.T.E.R.N.
GmbH, die als Bauherr fungiert,
verbleiben nach Abzug der Planungsund
Nebenkosten ca. 135.000 EUR zur
Finanzierung der Ausbesserungs- und
Umgestaltungsmaßnahmen. Sie sollen
im Herbst beginnen und im
Frühjahr 2008 abgeschlossen sein.
Neuer Workshop
Vor genau zehn Jahren war im
Rahmen eines Workshops die Planung
für die »Marie« gemeinsam mit
Anwohnern, Landschaftsplanern und
Vertretern des Grünflächenamts erar-
beitet worden. Und auch bei der
Gestaltung der 6.000 m² großen
Freifläche hatten das Bezirksamt, die
S.T.E.R.N. GmbH als Sanierungsbeauftragte
des Landes Berlin, die gewählte
Betroffenenvertretung sowie zahlreiche
Anwohner und Schulklassen
beispielhaft zusammengewirkt. Dieser
Tradition folgend, luden S.T.E.R.N.
und das Amt für Umwelt und Natur
auch diesmal zu einem ganztägigen
Workshop ein, an dem sich am 12. Mai
im Gartenhaus an der »Marie« neben
Vertretern verschiedener Nutzergruppen
wie des Abenteuerspielplatzes,
der Kiezgärtnerinnen und der im
Gartenhaus untergebrachten Jugendfreizeiteinrichtung
auch Mitglieder
der Betroffenenvertretung Winsstraße,
die Landschaftsarchitektinnen
Anja Merkel und Imke Singer sowie
einige interessierte Anwohner beteiligten.
In drei Arbeitsgruppen und
danach im Plenum verständigte man
sich auf die aus Sicht der Teilnehmer
dringlichsten Maßnahmen. So sollen
der für kleinere Kinder angelegte
Sandspielplatz im östlichen Platzteil
erweitert und dessen Hauptattraktion,
An der Ideensuche für die Umgestaltung der »Marie« beteiligten sich jüngere und ältere Kiezbewohner.
©Albrecht Molle
Vor Ort 06. 2 0 0 7 8
das hölzerne Spielschiff, unbedingt
erhalten bleiben. Auch der besonders
bei den Kleinen beliebte Wasserspielplatz
am Rande der Liegewiese soll
wieder funktionsfähig gemacht werden,
und im Bereich des Bolzplatzes
neben der Schulsporthalle muss, wie
von den Anliegern mit wachsendem
Nachdruck gefordert, endlich etwas
für den Lärmschutz getan werden. Im
hinteren, an das Grundstück Prenzlauer
Allee 44 grenzenden und über die
Jahre zum Trinkertreff mutierten
Platzbereich sollen Teile der Pergola,
die zu nächtlichen Gelagen geradezu
einlädt, abgebaut und an anderer,
übersichtlicherer Stelle wieder aufgestellt
werden. Dafür könnten in
diesem hinteren Bereich weitere
Spielflächen entstehen. Akuten Erneuerungsbedarf
hat auch die arg
strapazierte Rasenfläche der »Marie«,
die im Sommer als Liegewiese dient
und wo nun weitere Baumpflanzungen
für mehr Schatten sorgen sollen.
Und schließlich sollen auch die
steinigen Stufen des Amphitheaters
mit hölzernen Sitzbelagen versehen
werden.
Helfer und Sponsoren gesucht
Dass mit den von der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung bewilligten
Mitteln nur ein Teil dieser Maßnahmen
finanziert werden kann, steht
außer Frage. Deshalb wird es umso
notwendiger sein, auch diesmal möglichst
viele Anwohner zum ehrenamtlichen
Mitmachen zu bewegen und
Sponsoren zu gewinnen. Gleiches gilt
für die zweimal jährlich stattfindenden
Pflegeaktionen des Amts für
Umwelt und Natur, an denen sich
künftig freiwillige Helfer vor allem aus
dem Kreis der regelmäßigen Nutzer
der »Marie« beteiligen sollen.
Ein erster Entwurf, den das mit
der Planung beauftragte Büro Merkel/
Singer auf der Grundlage der während
des Workshops im Konsensverfahren
gesetzten Prioritäten und
unter Berücksichtigung des limitierten
Kostenrahmens erstellt hat, wurde
am 22. Mai in den Räumen der
Betroffenenvertretung in der Winsstraße
60 vorgestellt und ausgiebig
diskutiert. Eine weitere öffentliche
Diskussionsrunde findet am gleichen
Ort am 12. Juni um 19 Uhr statt.

In Prenzlauer Berg wird die M 1, wie hier in der Kastanienallee, sehr rege genutzt.
Verkehr
Grünes Licht für Tram
©Hartmut Seefeld
Die M 1 von Mitte nach Rosenthal und Nordend bleibt erhalten Von H. Seefeld
Dem Weiterbetrieb der M 1 zwischen
Pastor-Niemöller-Platz und Rosenthal
im Norden Pankows steht nichts mehr
im Wege. Ein im Sommer des
vergangenen Jahres von der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung in
Auftrag gegebenes Gutachten belegt
den volkswirtschaftlichen Nutzen dieses
Streckenabschnitts. »Der ermittelte
Wert ist eine solide Grundlage, um
die M 1 nach Rosenthal weiter zu
betreiben«, konstatierte darum Ende
März die Senatorin für Stadtentwicklung,
Ingeborg Junge-Reyer.
Dieses unübliche Verfahren wurde
gewählt, weil die seit 15 Jahren
diskutierten Pläne, die 2,6 km lange
Friedrich-Engels-Straße, in der das
Gleisbett der M 1 verläuft, zu erneuern,
sehr konkret geworden sind und
die BVG wenig Neigung zeigte, hier
vor 2018 Geld auszugeben. Auch jetzt
muss das Verkehrsunternehmen noch
intensiv mit dem Taschenrechner
arbeiten, um bei nur 1.000 Fahrgästen
täglich auf diesem Abschnitt und
einer Bausumme von 6.8 Millionen
EUR neben dem volkswirtschaftlichen
auch den für sie besonders wichtigen
betriebswirtschaftlichen Nutzen zu
ermitteln. Die BVG ist aber dabei,
sobald der Straßenumbau beginnt. An
Begegnungsstellen wird es zweigleisige
Abschnitte geben, welche die
Trasse auch für eine mittelfristig
geplante Verlängerung zum U-Bahnhof
Wittenau qualifizieren. »Dafür ist
aber noch ein deutlicher Zuwachs der
Fahrgastzahlen um mehrere Tausend
notwendig«, erklärt Frau Dr. Linke,
Planerin in der Senatsverwaltung.
Während der Ost-West Verkehr relativ
stark ist, seien die Werte für den West-
Ost-Verkehr noch immer marginal.
Nicht zur Diskussion steht beim
Senat der Zweig der M 1 nach
Nordend. Zwar wird über eine Optimierung
des Parallelverkehrs von
Tram und Bus diskutiert, das aber
ohne Stilllegungsabsichten für die
Straßenbahn. »Die Nordendbahn wird
erst dann ein Problem, wenn auch die
Anbindung von Wittenau realisiert ist,
weil dann die Taktung aus den Fugen
gerät«, verlautet aus dem Hause
Junge-Reyer. Um dem vorzubeugen,
hat die Pankower SPD einen etwas
verwegenen Plan vorgelegt. Sie will
mittelfristig eine Neubaustrecke von
der Prenzlauer Promenade durch die
Kissingenstraße nach Pankow bauen
und darauf die M 2 nach Rosenthal
führen. Die Anbindung von Nordend
wäre dann ganz allein Teil der M 1.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 9
Auf wackligen Beinen
Magistratsschirm soll bis 2010
saniert werden Von Hartmut Seefeld
Die Linie U2 zwischen Alexanderplatz
und Schönhauser Allee zählt
mit dem Baujahr 1913 zu den
Senioren unter den U-Bahnstrecken
der Stadt. Besonders der Hochbahnabschnitt
gibt ohne jegliche Scham
Zeugnis seiner Betagtheit. Das vom
Volksmund schon zu Zilles Zeiten
Magistratsschirm getaufte Stahlkonstrukt
zeigt vielfältige Risse, brüchige
Bahnsteige und rostige Träger. Die
BVG drosselt hier die Geschwindigkeit
ihrer Züge auf 25 km/h. Normal
wäre eigentlich ein doppelt so hohes
Tempo.
Die letzten umfangreichen Reparaturarbeiten
erfolgten in den
80er Jahren. Darum genießt die
Sanierung der Hochbahntrasse bei
dem landeseigenen Verkehrsunternehmen
mittlerweile einige Priorität.
Die Planungen dafür laufen bereits,
heißt es bei der BVG. Die Gesamtkosten
werden dort mit ca. 60
Millionen EUR beziffert. Als Bauzeit
sind unter der Voraussetzung, dass
die Finanzierung rechtzeitig gesichert
wird, die Jahre 2009/2010 im
Gespräch. Im Rahmen der Trassensanierung
werden auch die beiden U-
Bahnhöfe Eberswalder Straße und
Schönhauser Allee grundlegend erneuert.
An der Station Eberswalder
Straße soll zugleich auch ein Fahrstuhl
eingebaut werden. Das wäre
ein etwas überraschender Sinneswandel,
nachdem noch im vergangenen
Sommer die BVG in einem
Brief an das Pankower Bezirksamt
schrieb, dass »die Ausrüstung der U-
Bahnhöfe Eberswalder Straße, Senefelderplatz
und Vinetastraße mit
einem Aufzug in der mittelfristigen
Planung leider nicht vorgesehen ist«.
Schon jetzt legen Bauarbeiter
Hand an die Trasse. Bis Mitte Juni
werden die Gleise auf der südlichen
Tunnelrampe ausgetauscht, nachdem
bereits vor sieben Jahren die
Mauern an der nördlichen und
südlichen Rampe repariert worden
waren.

Das Thema
©Albrecht Molle
Die Sanierung des Wohnblocks an der Ecke Anton-Saefkow-Straße/Bötzowstraße wird bis zum Herbst abgeschlossen.
Gelungene Premiere
Umstrukturierungssatzung für Grüne Stadt bewährt sich Von Albrecht Molle
Selten hat in der Geschichte der an
Konflikten wahrlich nicht armen
Stadterneuerung in Prenzlauer Berg
ein Sanierungsvorhaben so viel Medieninteresse
gefunden wie die Modernisierung
der Wohnsiedlung Grüne
Stadt. Dafür gibt es im Wesentlichen
zwei Gründe. Zum einen hat sich die
Mieterschaft des 1.800 Wohnungen
zählenden Quartiers resolut und
medienwirksam gegen die exorbitanten
Mieterhöhungen zur Wehr gesetzt,
die nach der Modernisierung
fällig werden sollten. Zum anderen
solidarisierte sich die Bezirksverordnetenversammlung
mit den Bewohnern
und veranlasste das Bezirksamt,
einen Beschluss zur Aufstellung einer
Umstrukturierungssatzung für das
Gebiet zu fassen. Damit ist in Berlin
zum ersten Mal das wohl effektivste
städtebauliche Instrument zur Gewährleistung
eines den sozialen
Belangen Rechnung tragenden Sanierungsablaufs
zur Anwendung gekommen.
In die Schlagzeilen geriet die
nach 1930 zwischen Greifswalder
Straße und Kniprodestraße errichtete
und wegen ihrer geräumigen Innenhöfe
als Grüne Stadt bekannte
Wohnanlage im Spätsommer 2005.
Die ein Jahr zuvor vom Land Berlin an
die US-Investorengruppe Cerberus
verkaufte Gemeinnützige Siedlungsund
Wohnungsbauesellschaft (GSW),
zu deren Bestand die Grüne Stadt
gehört und die das Quartier im
Auftrag der neuen Eigentümer verwaltet,
hatte den Mietern in einem Teil
der Anlage umfangreiche Erneuerungsmaßnahmen
angekündigt. Neben
dem Einbau moderner Heizungen
und Isolierglasfenster, der Erneuerung
der sanitären Anlagen und
Versorgungsstränge sowie Wärmedämmung
geht es um Balkonanbauten,
die Neugestaltung der Außenanlagen
und nicht zuletzt um Grundrissänderungen
und Wohnungszusammenlegungen
zur Schaffung familiengerechten
Wohnraums. Dass dieses
Maßnahmenbündel den Rahmen üblicher
Sanierungen überschreitet und
einer Umstrukturierung gleichkommt,
liegt auf der Hand. Im Ergebnis sollten
die betroffenen Haushalte Modernisierungsumlagen
von bis zu 3,15 EUR/
m² zahlen. Für die Mehrheit hätte dies
zur Verdoppelung der Nettokaltmiete
und damit zur Verdrängung aus dem
Quartier geführt. Denn im Sozialstruk-
Vor Ort 06. 2 0 0 7 10
turatlas des Senats ist die Grüne Stadt
als sozial schwächstes Wohngebiet
von Prenzlauer Berg verzeichnet. Der
Anteil erwerbstätiger Haushalte beträgt
hier nur 36 Prozent, mehr als ein
Viertel lebt von Arbeitslosengeld bzw.
Sozialhilfe, ein Fünftel sind Rentner.
Besorgte BVV
Entsprechend heftig fiel der Protest
der Bewohner aus. Sie gründeten eine
Mieterinitiative, die sich prompt an die
BVV wandte und dort bei den
Fraktionen von SPD, Linkspartei.PDS
und Bündnis 90/Die Grünen Unterstützung
fand. Auf deren gemeinsamen
Antrag beauftragte die BVV das
Bezirksamt am 15. Februar 2006 mit
dem Erlass einer Umstrukturierungssatzung
gemäß § 172 des Baugesetzbuches.
Sie erlaubt es, einen den
sozialen Belangen Rechnung tragenden
Ablauf städtebaulicher Umstrukturierungen
auf der Grundlage eines
Sozialplans zu sichern. Mit dem
Beschluss zur Aufstellung der Satzung,
den das Bezirksamt drei Wochen
danach fasste, ergab sich zudem die
Möglichkeit, die Entscheidung über
den Bauantrag zurückzustellen, um
dem Investor Gelegenheit zu geben,
sich mit dem Bezirk auf ein Verfahren
zur Vermeidung unbilliger Härten für
die Bestandsmieter zu einigen. Anfang
September 2006 kam es zur
Unterzeichnung eines öffentlichrechtlichen
Vertrags. Darin verpflichtete
sich die GSW, in dem zur
Umstrukturierung anstehenden Teil
der Grünen Stadt die Kosten für die
Aufstellung einzelfallbezogener Sozialpläne
zu übernehmen. Gleichzeitig
stellte sie in Aussicht, das Verfahren,
mit dessen Durchführung die eigentümerunabhängige
Mieterberatung
Prenzlauer Berg beauftragt wurde,
auch in den anderen von ihr
verwalteten Teilen des Quartiers
anzuwenden.
Zu den in diesem Verfahren
bislang erzielten Ergebnissen liegt
jetzt ein Zwischenbericht der Mieterberatung
vor. Eine wesentliche Grundlage
ihrer Arbeit ist ein zwischen
Bezirk und GSW vereinbarter Kriterienkatalog
für die Miethöhe nach
Modernisierung. Demnach werden
die Mietkosten der Haushalte, die
Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe

eziehen, für die Dauer von zwei
Jahren nach Abschluss der Modernisierungsmaßnahmen
die in der jeweiligen
Wohnkostenrichtlinie vorgegebenen
Werte nicht überschreiten. Bei
allen anderen geringverdienenden
und wohngeldberechtigten Haushalten
wird die Bruttowarmmiete nach
Modernisierung auf höchstens 30
Prozent des Nettohaushaltseinkommens
begrenzt, und für Mieterhöhungen
innerhalb der nächsten zwei
Jahre gilt der Mietspiegelmittelwert
ohne Berücksichtigung von Sondermerkmalen.
Nach der ursprünglichen
GSW-Planung hätte die Mietbelastung
von 56 Prozent der Mieterschaft
nach Modernisierung jedoch mindestens
40 Prozent des Nettohaushaltseinkommens
betragen. Nach Fertigstellung
der ersten Bauabschnitte im
Block Anton Saefkow-Straße 38-52,
Bötzowstraße 78-88, Rudolf-Schwarz-
Straße 1-15 und Werner-Kube-Straße
13-19 wird die Nettokaltmiete nach
Abschluss der Modernisierung im
Herbst deutlich niedriger liegen als
von der GSW geplant (s. Tabelle). Hatte
zunächst rund ein Fünftel der Bewohnerschaft
die angekündigten Mietsprünge
zum Anlass genommen, das
Gebiet innerhalb eines Jahres zu
verlassen, ist in diesem Block nun eine
Bleiberate von 83 Prozent zu verzeichnen.
Nach derzeitigem Stand werden
von den bislang 120 im Sozialplanverfahren
betreuten Haushalten 90 in
ihre sanierten Wohnungen zurückkehren.
Andere ziehen innerhalb des
Hauses bzw. des Quartiers um.
Weitere Schritte
In der Abteilung Stadtentwicklung
des Bezirksamts wird zurzeit der Erlass
der Umstrukturierungssatzung für das
gesamte Gebiet der Grünen Stadt
vorbereitet, in dem es inzwischen ja
mehrere Eigentümer gibt. Zurzeit ist
man mit dem Immobilienunternehmen
MTC im Gespräch, dem der an
der Greifswalder Straße gelegene und
zwei Blöcke umfassende denkmalgeschützte
Teil der Anlage gehört. Für
die Modernisierung dieser beiden
Blöcke mit ca. 460 Wohnungen hatte
das Amt für Planen und Genehmigen
im März 2006 ungeachtet des schon
Wochen zuvor gefassten BVV-Beschlusses
zur Aufstellung der Um-
Das Thema
strukturierungssatzung die Genehmigung
erteilt. Dieser erst kürzlich
publik gewordene Vorgang ist von
den Fraktionen von SPD, Linkspartei
und Bündnis 90/Die Grünen kritisiert
worden Dem Bezirksamt sei damit die
Möglichkeit genommen worden, die
Entscheidung über den Bauantrag bis
zum Abschluss einer Abwendungsvereinbarung
zurückzustellen. Das
Bezirksamt soll nun darauf hinwirken,
dass in diesem Teil die Realisierung
der bereits genehmigten Maßnahmen
ebenfalls auf der Grundlage
eines Sozialplans erfolgt.
»Wie die bisherigen Ergebnisse
in der Grünen Stadt zeigen, ist die
Umstrukturierungssatzung, die 1976
Wohnungsgröße
unter 40 m²
40 bis 60 m²
60 bis 90 m²
über 90 m²
Nettokaltmiete nach Modernisierung
(Mittelwert der GSW-Planung)
6,85 EUR/m²
6,16 EUR/m²
5,93 EUR/m²
5,69 EUR/m²
in das Baugesetzbuch aufgenommen,
bisher aber nur selten angewandt
wurde, ein taugliches Instrument zum
Schutz einkommensschwacher Bestandsmieter«,
konstatiert der Vorsitzende
des Stadtentwicklungsausschusses
der BVV Pankow, Roland
Schröder (SPD), der maßgeblichen
Anteil daran hat, dass der Bezirk
Pankow in Sachen Umstrukturierungssatzung
nun eine Vorreiterrolle
in Ostdeutschland spielt. Schröder
verweist auch auf deren andere
Vorzüge: »Sie ist zeitlich auf die Dauer
des jeweiligen Vorhabens begrenzt
und hinsichtlich der Vorbereitung und
der Anwendung deutlich weniger
aufwändig als Sanierungs- oder Milieuschutzsatzungen,
denen kostenintensive
Untersuchungen vorausgehen
und deren Umsetzung deutlich
mehr Verwaltungsaufwand erfordert.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 11
Vor allem aber erlaubt sie es, schnell
zu reagieren«.
Das sieht auch der Bezirksstadtrat
für Stadtentwicklung, Michail
Nelken (Linkspartei), nicht anders: »Es
geht nicht um einzelne Häuser,
sondern um größere Modernisierungsvorhaben
in einem Wohnquartier,
die durchaus wünschenswert
oder gar erforderlich sind, deren
Realisierung für viele Mieter aber mit
nicht verkraftbaren Härten verbunden
wäre«, erklärte er gegenüber Vor
Ort. So gesehen sei es durchaus
angebracht, auch für die Bestände der
Wohnungsbaugesellschaft GESOBAU
am Schlosspark Pankow den Erlass
einer Umstrukturierungssatzung in
Mitteltwert Nettokaltmiete
nach Sozialplanverfahren
4,94 EUR/m²
5,00 EUR/m²
4,22 EUR/m²
3,19 EUR/m²
©Quelle: Erneuerungsvorhaben Grüne Stadt (Zwischenbericht der Mieterberatung Prenzlauer Berg)
Erwägung zu ziehen, obwohl das
Bezirksamt von dem Vorhaben, dort
Modernisierungsmaßnahmen durchzuführen,
erst relativ spät erfahren
habe.
In einem anderen Bezirk hat das
Beispiel Grüne Stadt inzwischen
Schule gemacht. Das Bezirksamt
Steglitz-Zehlendorf ist von der BVV,
deren Stadtentwicklungsausschuss
sich über die Pankower Initiative
ausführlich informieren lassen hatte,
aufgefordert worden, für die »Onkel-
Tom-Siedlung« an der Argentinischen
Allee den Erlass einer Umstrukturierungssatzung
zu prüfen. Denn in
diesem Quartier sieht die Wohnungsbaugesellschaft
GEHAG Maßnahmen
vor, die aus Sicht der Bezirksverordneten
»eine lediglich zum Zweck der
Mietpreissteigerung geplante Scheinmodernisierung
darstellen«.

Pankow
»Ein mässig großer Garten«
Von Astrid von Killisch-Horn, Autorin der Ausstellung zur Bürgerparkgeschichte
Dort, wo die Spandauer Straße das
Dörfchen Pankow in Richtung Reinikkendorf
verließ, kaufte 1856 Hermann
Killisch von Horn ein 2,5 Hektar
großes Gelände. Er war als Mittdreißiger
zur damaligen Zeit ein junger
Mann, der gerade begann, seine
Karriere und sein Vermögen aufzubauen
und ein Jahr zuvor nahe dem
Gendarmenmarkt in Berlin die Berliner
Börsenzeitung gegründet hatte.
Es zog ihn, wie viele andere vermögende
Berliner, in das idyllische kleine
Örtchen, und er fand mit einem
Wassermühlengebäude ein entwick-
©Astrid Von Killisch-Horn
Das Lokal im Bürgerpark hatte einen Garten für bis zu 5.000 Personen und Säle für bis zu 1.000 Personen zu bieten.
lungsfähiges Wohnhaus und eine
noch wilde, herrliche Umgebung.
Der Liebhaber der Gartenkunst
gestaltete zunächst einen parkartigen
Garten. Acht Jahre später vergrößerte
er sein Gelände auf zehn Hektar und
schuf gemeinsam mit seinem Obergärtner
Wilhelm Perring, der 1868 zu
ihm kam und acht Jahre mit ihm
gemeinsam wirkte, einen Landschaftsgarten
von besonderer Güte.
Wohn-, Wirtschafts- und Schmuckbauten
entstanden, zwei Hügel wurden
angelegt, das Areal nach dem
Prinzipien englischer Landschaftsparks
modelliert.
Neben ihrem Wohnsitz in der
Stadt lebte die Familie gerne hier
draußen, und sechs der sieben Kinder
sind hier geboren. Über viele Jahre
hatten auch die Einwohner und
Besucher Pankows Zutritt, bis die
Zunahme »grober Missbräuche« Killisch
von Horn veranlassten, den Park
zu schließen. Nach seinem Tode 1886
wurde es ruhig im Park, 1906 stand er
zum Verkauf. Ein Bebauungsplan
bestand schon, als sich der Pankower
Bürgermeister Wilhelm Kuhr einschal-
Ausstellung
»Ein mässig großer Garten... –
Zur Geschichte des Bürgerparks Pankow«
5. Juli 2007 bis 13.Januar 2008
Panke Museum
Heynstraße 8, 13187 Berlin
dienstags, donnerstags, sonntags
10 bis 18 Uhr.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 12
tete. Er war erst seit August im Amt,
erkannte aber sofort die Brisanz der
Situation und kämpfte für den Ankauf
des Parks durch die Gemeinde, um ihn
für den stetig wachsenden Ort zu
erhalten.
Der Erwerb gelang 1907 nach
zähen Verhandlungen. 1,45 Millionen
Mark kostete das Gelände mit all
seinen Baulichkeiten. Ein Jahrhundert
lang trägt es nun den Namen
Bürgerpark, und dieser Geburtstag
wird in diesem Jahr mit einer
sechsmonatigen Ausstellung und einem
großen Fest am 25. und 26.
August begangen.
Die Ausstellung und die umfassende
Text- und Bildpublikation entstanden
als Quintessenz einer dreijährigen
Forschungsarbeit der Urenkelin
des Parkbegründers. 200 Jahre Parkgeschichte
werden hier lebendig. Von
den Schicksalen der Mühlenbesitzer
bis zu den Veränderungen nach dem
Mauerbau, von der »Verwahrlosung
der Schuljugend« in den 1920er
Jahren bis zu dem Umstand, warum
gerade Bergziegen das Gehege mit
der seltsam geformten Kiesfläche
bevölkern, bleibt kaum eine Frage
offen. Die Vielschichtigkeit des Themas
ist verblüffend. Landschaftsgärtnerische
Prinzipien werden lebendig,
drei Gestaltungsphasen hat der Park
bereits erfahren, und die Tatsache,
dass sich der Park durch sein großes
Gartenlokal, das gleich 1907 im
ehemaligen Obergärtnerhaus entstand,
finanziell selbst zu tragen in der
Lage war, sind nur einige wenige der
vielen Aspekte, die dem neugierigen
Geist Vergnügen bereiten werden.
Hunderte von Quellen, mehr als
1.000 historische Fotografien und
persönliche Erlebnisberichte wurden
ausgewertet und in Beziehung zueinander
gestellt. Ein besonderer Schatz
kam aus Australien: Dort haben sich
über die Zeit die wohl einzigen heute
noch erhaltenen Bilder des Parks aus
der Zeit vor 1865 gefunden. Ein
ausgewanderter Sohn des Parkbegründers
nahm sie 1886 mit sich, kein
Weltkrieg hat sie in Mitleidenschaft
gezogen.
Entstanden ist ein detailreiches
Werk. Der Pankow-Kenner wird viel
Neues erfahren und der »Parkneuling«
ein spannendes Stück Geschichte
erleben.

Heimatgeschichte
Der Preußenadler überlebte
Aus der Geschichte des Hauptpostamts von Weißensee Von Albrecht Molle
Bis 1872 sorgten auch im Dorf
Weißensee vor allem Landbriefträger
für die Kommunikation mit dem Rest
der Welt. Doch als in den Gründerzeitjahren
nach 1870/71 neben dem 400-
Seelen-Weiler am Weißen See auf den
zu Bauland parzellierten Ländereien
des Weißenseer Ritterguts in Gestalt
des Französischen Viertels und des
Wohn- und Gewerbegebiets »Weißenseer
Spitze« die Gemeinde Neu-
Weißensee entstand, musste auch die
Post reagieren.
Weißensees erstes reguläres
Postamt öffnete am 15. Oktober 1872
an der Chaussee nach Bernau, der
heutigen Berliner Allee. Fünf Jahre
später wurde dort der Telegrafenbetrieb
aufgenommen,1885 die Fernsprechvermittlung.
Da sich die Räume
aber schon bald als zu klein erwiesen,
erfolgte 1901 der Umzug in die
Königschaussee 84 (diesen Namen
hatte die Chaussee nach Bernau 1880
erhalten). 1911 erzwang akuter Platzmangel
eine erneute Verlagerung,
diesmal in die Berliner Allee 54 nahe
dem Antonplatz.
Inzwischen hatten sich 1905 Altund
Neu-Weißensee zu einer Gemeinde
vereinigt, die schon bald 30.000
Einwohner zählte und unter Bürgermeister
Dr. Carl Woelck das Stadtrecht
anstrebte. Um dieses ehrgeizige,
letztlich aber unerreichte Ziel baulich
zu untermauern, entstand in den
Jahren bis 1914 in Regie des
Gemeindebaurats Carl James Bühring
das Munizipalviertel am Kreuzpfuhl
mit Rathaus, Festhalle, Gymnasium,
Feuerwache, Pumpstation und Amtsgericht.
Was noch fehlte, war ein
architektonisch ebenso repräsentatives
und zentral gelegenes Hauptpostamt,
weswegen der Gemeindevorstand
der Direktion der Kaiserlichen
Reichspost in Berlin so lange in den
Ohren lag, bis sie nachgab. Das
Postgebäude wurde in den Kriegsjahren
1914/15, zu einer Zeit also, da
kaum noch öffentliche Neubauten für
zivile Zwecke zulässig waren, auf dem
2.000 m² großen Grundstück Charlot-
tenburger Straße 140/Ecke Tassostraße
in unmittelbarer Nähe des Munizipalviertels
errichtet. Nach Entwürfen
der Architekten Schrock und Buddenberg
entstand im Stil des Neobarock
eine L-förmige Anlage mit einem
viergeschossigen Eckbau und zwei
Seitenflügeln. Kriegsbedingt fiel die
Einweihungsfeier eher bescheiden
aus.
Bis auf einen Gebäudeteil, der im
2. Weltkrieg durch Bomben zerstört
wurde, hat das denkmalgeschützte
Ensemble die Zeitläufte unbeschadet
überstanden. Dies gilt auch für das
Das Weißenseer Hauptpostamt Anfang der zwanziger Jahre.
1915 am Giebel zur Charlottenburger
Straße hin angebrachte kaiserliche
Wappen. Weder in den Wirren der
Novemberrevolution von 1918, als
monarchistische Insignien vielerorts
beseitigt wurden, noch zu DDR-Zeiten
scheint jemand an dem steinernen
Reichsadler im Siegerkranz Anstoß
genommen zu haben. Seit der
Sanierung des Gebäudes vor fünf
Jahren erstrahlt deshalb auch das
Wappen in neuem Glanz.
Dabei hat das Weißenseer
Hauptpostamt neben der Routine des
Vor Ort 06. 2 0 0 7 13
Postalltags durchaus auch dramatische
Momente erlebt. So wurde es im
März 1920 von einer Weißenseer
»Einwohnerwehr« besetzt. Sie stand
auf Seiten der Kapp-Putschisten, die
anstelle der gerade erst etablierten
bürgerlich-parlamentarischen Ordnung
eine Militärdiktatur anstrebten.
Dieser Zweckentfremdung des Postamts
setzten Arbeitermilizen jedoch
ein rasches Ende. Turbulent ging es
auch im April 1998 auf dem Posthof
zu, als eine couragierte Briefträgerin
einen Raubüberfall verhinderte, indem
sie sich heftig gegen bewaffnete
Maskierte zur Wehr setzte und sie in
die Flucht schlug.
Aus einem Artikel des Weißenseer
Lokal-Anzeigers vom 8. Mai 1937
geht unter anderem hervor, dass im
Zustelldienst zu jener Zeit 57 Briefträger,
sechs Geldbriefträger und sieben
©Kommunaler Museumsverbund Pankow
Paketzusteller tätig waren. In den
Kriegsjahren 1939 bis 1945 nahm
dann die Zahl der weiblichen Postangestellten
enorm zu. Schon bald nach
Kriegsende wurde der Postbetrieb in
der Charlottenburger Straße wieder
aufgenommen. Der Umbau der veralteten
Schalterhalle erfolgte jedoch
erst 1960. 2002 wurde das Gebäude
an einen privaten Erwerber verkauft.
Im Erdgeschoss sind jetzt in angemieteten
Räumen Filialen der Deutschen
Post, der Postbank und des Paketservice
DHL untergebracht.

Kinder & Jugend
Museum für kreative Kinder
Interview mit Marie Lorbeer, Geschäftsführerin des MACHmit! Museums
Das MACHmit! Museum feiert am 24. Juni sein
15jähriges Jubiläum. Wie kam es zu einem
Kinder- und Jugendmuseum in Prenzlauer Berg?
Als 1989 die Mauer fiel, gab es in
Ostberlin neue Möglichkeiten, kulturelle
Einrichtungen für Kinder zu
initiieren. Unser Kinder- und Jugendmuseum
wurde 1992 vom Verein
Netzwerk Spiel/Kultur gegründet. Zunächst
hatte es sein Domizil in einem
Bauwagen. Die erste Ausstellung
»Seifenladen« zeigten wir im Frühjahr
1993 im Bezirksamt Prenzlauer Berg,
ehe ein 200 m² großes Ladengeschäft
in der Schivelbeiner Straße unsere
erste feste Adresse wurde. Dort boten
wir von 1996 bis 2002 regelmäßig
Ausstellungen.
Wie finanziert sich das MACHmit! Museum?
Wie bei vielen kulturellen Einrichtungen
in Berlin ist die finanzielle
Unterstützung nicht ausreichend. Die
Situation ist besonders seit 2000
immer schwieriger geworden. Heute
finanzieren wir uns zu 50 Prozent
durch Eintrittsgelder, 10 Prozent
erhalten wir vom Bezirksamt. Der
große Rest muss über Projektförde-
rungen, Sponsoren und Fremdveranstaltungen
immer wieder neu eingeworben
werden. Schulden, die im
Zuge des Umbaus entstanden sind,
belasten uns auch noch.
Seit 2003 befindet sich das Museum in der
umgebauten Eliaskirche. Haben sich Museumsarbeit
und Bildungsangebote verändert?
Die Räumlichkeiten in der Schivelbeiner
Straße und in der Kirche sind nicht
miteinander vergleichbar. Hier ist alles
schöner, größer, interessanter. Was
sich nicht geändert hat, ist unser
Grundgedanke. Auch hier geht es
darum, Kindern die Chance zu geben,
allein und gemeinsam neue Themen
zu entdecken. Natürlich macht es
einen Unterschied, ob nur eine
Schulklasse oder sechs betreut werden,
aber wir haben auch mehr
Möglichkeiten, unsere Vorstellungen
umzusetzen.
Die Ausstellungsthemen waren vielfältig: 2005
wurde »Leonardo da Vinci MACHtmit!« gezeigt,
2006 »Salz - Von der Saline zur Salzlette«. In
diesen Tagen endete das Projekt »Das Gelbe vom
Ei - Küken schlüpfen im Museum«. Warum solche
Vielfalt?
©MACHmit!Museum für Kinder
Im Rahmen des Projekts »Das Gelbe vom Ei - Küken schlüpfen im Museum« präsentiert Marie Lorbeer ein Amrock-Huhn.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 14
Wir beschäftigen uns mit Themen, auf
die Kinder und Jugendliche in ihrem
Alltag stoßen. Durch die interdisziplinäre
Herangehensweise an ein Thema,
das eigentlich bekannt und
abgegrenzt scheint, erklären wir die
Welt immer wieder neu. In einer
Gesellschaft, für die Nachhaltigkeit
existenziell ist, muss die Sensibilisierung
für die Umwelt und das globale
Geschehen verstärkt erfolgen. Das
versuchen wir mit künstlerisch-kreativer
Methoden zu fördern. Wir wollen
auf die vielfältigen Zugangsweisen zu
unserer Welt aufmerksam machen.
Häufig im historischen oder globalen
Kontext und natürlich mit allen
Sinnen – MACHmit! und DENKmit!
Gegenwärtig zeigen Sie die Ausstellung
»HACKmit! – Medien und Kunst zum Leben«.
Computer, Fernsehen, Video oder
Handy sind Gebrauchsgegenstände,
die in einer vorgegebenen Form
genutzt werden, der wir uns, meist
ohne nachzufragen, unterwerfen. Mit
diesen Medien kritisch und kreativ
umzugehen, gelingt im Alltag oft nur
bedingt. In der Ausstellung HACKmit!
lenken wir mit italienischen und
deutschen Künstlern den Blick auf
solche Möglichkeiten.
Welches Ausstellungsthema folgt dann?
Ab September präsentieren wir das
Thema ENERGIEN, als ersten Teil einer
Ausstellungstrilogie. Das Projekt ist
von der UN-Dekade »Bildung für
nachhaltige Entwicklung« ausgezeichnet
worden und ist schon in der
Vorbereitung aufregend!
...und was erwartet uns am Geburtstags-
Sonntag, am 24. Juni?
Ein Fest – eine Feier! Unser Schirmherr
Wolfgang Thierse und Stadtrat Nilson
Kirchner – faktisch der »Erfinder«
unseres Museums– werden beim
Festakt um 11 Uhr gratulieren. In einer
Gesprächsrunde wird diskutiert, welche
Zukunft das MACHmit! Museum
in Berlin haben könnte. Ab 14 Uhr wird
nur noch gefeiert: Ein bunter Jahrmarkt
mit Tombola, Hau-den-Lukas,
Musik, dem Billigen Jakob, Tango,
Leierkasten...
Das Gespräch führte Clara Himmel.

Am Hamburger Platz wird im zweiten Halbjahr 2008 ein Kreisverkehr eingerichtet.
Verkehr
©Albrecht Molle
Zug um Zug und im Zeitplan
Im Juli beginnt der letzte Bauabschnitt in der Pistoriusstraße Von A. Molle
Die Erneuerung der ca. zwei Kilometer
langen Pistoriusstraße, einer seit jeher
wichtigen Verbindung zwischen der
Berliner Allee und der Straße Am
Steinberg, ist das zurzeit größte
Straßenumbauvorhaben im Kernbereich
von Weißensee. Im Rahmen der
Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung
der regionalen Wirtschaftsstruktur«
stehen dafür insgesamt fünf
Millionen EUR zur Verfügung. Entsprechende
Priorität genießt das vor fast
genau drei Jahren im Sektor zwischen
Berliner Allee und Mirbachplatz begonnene
und bislang im Zeitplan
liegende Vorhaben denn auch beim
Bezirksstadtrat für öffentliche Ordnung,
Jens-Holger Kirchner, dem auch
das Tiefbauamt untersteht. »Im Abschnitt
zwischen Mirbachplatz und
Roelckestraße nähern sich die Arbeiten
jetzt ihrem Ende, die Verkehrsfreigabe
streben wir für Mitte Juli an«,
erklärte er gegenüber Vor Ort.
Zum gleichen Zeitpunkt wird
dann zwischen Hamburger Platz und
Am Steinberg der dritte und letzte
Bauabschnitt in Angriff genommen.
Auch hier gehen der Fahrbahn- und
der Gehwegerneuerung umfangreiche
Leitungsbauarbeiten voraus. Be-
gonnen wird mit der Nordhälfte der
Pistoriusstraße von Am Steinberg bis
kurz vor den Hamburger Platz. Dieser
Sektor soll bis Ende 2007 fertiggestellt
werden. Bis dahin bleibt die südliche
Straßenhälfte für den Verkehr in
Richtung Hamburger Platz geöffnet.
Die sich anschließende Erneuerung
der südlichen Straßenhälfte soll bis
Mitte 2008 abgeschlossen werden.
Seinen Abschluss findet das
Gesamtvorhaben danach direkt am
Hamburger Platz. Im Zeitraum Mai bis
Oktober 2008 wird dort, ebenfalls im
Anschluss an umfangreiche Leitungsarbeiten,
im Kreuzungsbereich Pistoriusstraße/Gustav-Adolf-Straße
zur Verbesserung
des Verkehrsflusses und
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit
ein Kreisverkehr mit Mittelinseln und
Zebrastreifen eingerichtet. Danach
noch erforderliche Komplettierungsarbeiten
könnten bis zum Frühjahr
2009 andauern. Wie Kirchner bestätigte,
kommt beim Umbau der Pistoriusstraße
das Berliner Straßenausbaubeitragsgesetz
nicht in Anwendung, da
mit der Maßnahme noch vor Inkrafttreten
des Gesetzes begonnen wurde
und ihre Finanzierung außerdem mit
öffentlichen Fördermitteln erfolgt.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 15
Nadelöhr am Bürgerpark
Straßenbrücke über die Panke
wird 2008 erneuert Von H. Seefeld
Voraussichtlich ab Frühjahr 2008 wir
in Pankow die Brücke über die Panke
im Zuge der Schönholzer Straße von
Grund auf erneuert. Das über
100jährige, im Stadtbild eher unscheinbare
Bauwerk gilt als äußerst
marode. Zuletzt wurde in den 50er
Jahren Hand an das Bauwerk gelegt.
Da die Brücke an einem neuralgischen
Verkehrsknotenpunkt liegt –
hier treffen die Grabbeallee, die
Schönholzer Straße und die Heinrich-Mann-Straße
aufeinander– wird
es während der gesamten Bauarbeiten
zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen
kommen. »In zum Teil
sehr kontrovers geführten Abstimmungsgesprächen
ist es aber letztlich
doch noch gelungen, den Nord-
Süd-Verkehr während der gesamten
Bauzeit aufrecht zu erhalten«, beschreibt
Pankows Bezirksstadtrat für
Öffentliche Ordnung, Jens-Holger
Kirchner, die ihm Ende Mai von
Mitarbeitern der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung vorgelegten
Planungen. Es wird dann eine Spur
für den Autoverkehr stadtein- wie
stadtauswärts eingerichtet, auch die
Straßenbahn wird hier, wenn auch
eingleisig, ohne nennenswerte Unterbrechung
fahren können.
Allerdings hat dieses Verkehrsmanagement
seinen Preis. Die Bauzeit
wird insgesamt 18 Monate
betragen, doppelt so lange wie bei
einer Vollsperrung. Auch die relativ
hohen Kosten von 2,5 Millionen EUR
haben darin ihre Ursache. Zudem
wird die Einmündung der Heinrich-
Mann-Straße während der Baumaßnahmen
komplett gesperrt und als
Baustelleneinrichtung genutzt. Die
Umleitung wird dann über die
Grabbeallee und die Tschaikowskistraße
geführt und mit temporären
Ampeln abgesichert. Die denkmalgeschützten
Aufbauten der Brücke
auf der Bürgerparkseite bleiben alle
erhalten. Noch in diesem Jahr sollen
die Ausschreibungen für die Aufträge
erfolgen.

Die Welt als Nachbar
Die Drucksache VI – 0098 der BVV
Pankow dürfte bei der Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben (BIMA) Freude
ausgelöst haben. Das Papier
dokumentiert einen Bezirksamtsbeschluss
vom 13. Februar dieses Jahres,
wo der Bezirk darauf verzichtet, auf
dem Grundstück Kanzowstraße 13/14
im Sanierungsgebiet Helmholtzplatz
einen Spielplatz zu bauen. Begründet
wurde diese Entscheidung unter
anderem mit der Aussage des Pankower
Spielplatzentwicklungsplans aus
dem Jahre 2006, dass der Kinderanteil
Projekte
Menschen aus acht Ländern bauen sich ein Zuhause Von Hartmut Seefeld
in dem Einzugsgebiet um 1,1 Prozent
gesunken sei. Das neue Sanierungsziel
für das Grundstück lautet seitdem
»Blockrandbebauung für Wohnen«.
Die BIMA konnte nun die Fläche
problemlos als Baugrundstück veräußern.
»Das passt schon«, findet man
auch in der »Agentur für räumliche
Entwicklungsalternativen« in der
Buchholzer Straße 17 in Prenzlauer
Berg. Dort war man schon vor einem
Jahr auf die 1.400 m² große Fläche
unweit des S-Bahnhofs Prenzlauer
Allee aufmerksam geworden. Dem
Stadtplaner Ulf Maaßen gelang es
dann, von der bundeseigenen Immobilienverwertungsgesellschaft
eine
Option über ca. neun Monate für das
Grundstück zu erhalten. Das war für
die BIMA sicher kein großes Opfer, da
ja ohnehin noch kein Baurecht
herrschte. Für Maaßen war die
gewonnene Zeit allerdings entscheidend,
denn er brauchte sie, um all jene
Interessenten zu finden, die hier
künftig wohnen wollen. Gemeinsam
mit dem Planungsbüro BHZ ist er auf
Für fünf Millionen EUR entsteht an der Kanzowstraße 13/14 ein solches Wohnhaus mit Eigentumswohnungen.
©Planungsbüro BHZ, Berlin
gutem Wege, ganz dem Zeitgeist
entsprechend, an diesem Standort ein
Baugruppenprojekt zu realisieren. Wegen
der unverbaubaren Südseite
haben sie ihr Vorhaben ganz treffend
»Lichtblick« getauft.
Am 6. Mai feierten dann 12
Mitglieder der eigens gegründeten
Planungsgesellschaft den Erwerb des
Grundstücks. »Mittlerweile sind es
schon 16, bei 20 werden wird den
Bauantrag stellen«, erläutert Maaßen.
Nach den Plänen von BHZ wird ein
großzügiges, familienfreundliches
Vor Ort 06. 2 0 0 7 16
und ökologisches Haus entstehen. Auf
sechs Etagen sollen 22 Wohnungen
gebaut werden, das Erdgeschoss wird
mit dem 1. Obergeschoss zu Maisonettewohnungen
hergerichtet. Die
durchschnittlichen Bruttokosten für
die Baugruppenmitglieder veranschlagen
die Initiatoren des Projekts
mit 1.950 EUR/m², wobei die Wohnungen
deutlich über 100 m² groß sind.
Noch in diesem Herbst soll Baubeginn
sein, ein Jahr später könnte Einzug
gehalten werden. Schon jetzt zeichnet
sich eine weltumspannende Nachbarschaft
ab. »Unsere Baugruppenmitglieder
haben in der Regel einen
akademischen Abschluss. Zu den
einkommensschwachen Menschen
kann man niemanden zählen, und sie
kommen aus aller Herren Länder«,
berichtet Maaßen. Neben Deutschland
sind Portugal, England, Norwegen,
Österreich, Niederlande, Argentinien
und Brasilien vertreten. Viele von
ihnen haben zuvor schon in Prenzlauer
Berg gewohnt. Nun wollen sie hier
ein richtiges, eigenes Zuhause haben.
Das Klima in der Gruppe sei außerordentlich
gut, sagt der Projektinitiator.
Geld allein reiche auch nicht aus, um
sich dort noch einzutakten, auch die
Gemeinschaft muss ihr Plazet geben.
Dadurch soll ein hohes Maß an
Harmonie erreicht werden.
Das Baugruppenprojekt hat als
Rechtsform eine GbR mbH gewählt,
also eine Gesellschaft bürgerlichen
Rechts mit beschränkter Haftung.
Dieses Konstrukt soll gewährleisten,
dass alle gemeinsam als Bauherr
fungieren können, und zugleich soll es
verhindern, dass bei einer etwaigen
Zahlungsunfähigkeit eines einzelnen
Baugruppenmitglieds alle anderen
Gruppenmitglieder dafür in Haftung
genommen werden. Baugruppen hatten
in sich in der Vergangenheit vor
allem in süddeutschen Universitätsstädten
und in Hamburg gebildet und
waren auf Grund des Wohnungsmangels
eine aus der Not geborene
Tugend bei der Schaffung preiswerten
Wohneigentums, allerdings ohne
ambitionierte Architektur. In Berlin ist
es jetzt eher umgekehrt. Hier bildet
der Wunsch nach einer qualitätsvollen
Wohnung den Antrieb für eine
Mitgliedschaft in einer Baugruppe
und nicht so sehr die preiswerte
Versorgung mit Wohnraum.

Kontrolle tut Not
Bis zum Jahre 2002 wurden in den
sieben Sanierungsgebieten des Bezirks
Pankow zahlreiche Häuser im
Rahmen des Förderprogramms Soziale
Stadterneuerung mit öffentlichen
Mitteln instandgesetzt und modernisiert.
Bei Abschluss des Fördervertrags
mussten sich die Eigentümer gegenüber
der Investitionsbank Berlin verpflichten,
bestimmte Mieten einzuhalten
und das Belegungsrecht für diese
Wohnungen für die Dauer der
Belegungsbindung an den Bezirk
abzutreten.
Jährliche Überprüfungen
In den fünf Sanierungsgebieten von
Prenzlauer Berg hat der Bezirk noch
für rund 8.000 Wohnungen Belegungsrechte,
deren Wahrnehmung
bzw. Einhaltung entsprechend überprüft
werden müssen. Mit dieser
Aufgabe wurde 2005 die Mieterberatung
Prenzlauer Berg beauftragt. Sie
führt seitdem jährlich in mindestens
50 Häusern eine Mieten- und Belegungsprüfung
durch. Dabei werden
die Mieten erfasst, und es wird der
Frage nachgegangen, ob der von der
Belegungskoordination vermittelte
Mieter bzw. Folgemieter noch in der
Wohnung wohnt. Sollte dies nicht der
Fall sein, kann man davon ausgehen,
dass die Wohnung bei Auszug des im
Rahmen der Belegungskoordnination
vermittelten Mieters nicht an den
Bezirk zur erneuten Vermietung frei
gemeldet wurde, sondern der Eigentümer
die Wohnung selbst vermietet
hat. Die Ergebnisse dieser Kontrollen
werden dann in Form von Kurzberichten
an den Bezirk weitergeleitet, der
bei Beanstandungen weitere Schritte
einleitet bzw. die Investitionsbank
Berlin unterrichtet.
Schwerpunkt Helmholtzplatz
Im Jahr 2006 wurden in allen fünf
Sanierungsgebieten von Prenzlauer
Berg mehrere Objekte kontrolliert.
Schwerpunkt war das Sanierungsge-
Ratgeber
Von Sylvia Hoehne-Killewald, Geschäftsführerin Mieterberatung Prenzlauer Berg
biet Helmholtzplatz. Dies erklärt sich
zunächst damit, dass der Einsatz
öffentlicher Mitteln im Rahmen des
Förderprogramms Soziale Stadterneuerung
hier besonders intensiv war,
aber auch sehr viele Häuser des im
Gebiet liegenden Quartiers »Bremer
Höhe« in die Kontrolle einbezogen
waren.
Die Auswahl der zu überprüfenden
Wohnhäuser erfolgt durch die
Investitionsbank Berlin, das Bezirksamt
Pankow und die Mieterberatung
Prenzlauer Berg. Dabei übergibt einerseits
die Investitionsbank Berlin dem
Bezirksamt (Sanierungsverwaltungsstelle)
eine entsprechende Liste,
anderseits legen auch der Bezirk und
die Mieterberatung Häuser fest, die
einer Überprüfung unterzogen werden
sollen. Die Belegungskoordination
der Mieterberatung informiert die
Mieter dann in einem Schreiben über
den an die Mieterberatung ergangenen
Auftrag, die Miethöhe und die
Belegung im betreffenden Haus zu
kontrollieren. Den Mietern werden in
der Regel zwei Termine für die
Hausbesuche angegeben, und sie
werden um Mitwirkung gebeten.
Nach Abschluss der Gespräche
mit den Mietern werden die nach
Abschluss der Modernisierung erstellten
Wohnungsübersichten mit der
aktuellen, vor Ort festgestellten Belegung
verglichen und überarbeitet.
Dabei werden Merkmale wie »Sanierungsbetroffenheit«
sowie »Mieter
mit Wohnberechtigungsschein« und
»Rückzugsmieter« kenntlich gemacht.
Ferner werden die aktuellen Mieten
und das Datum des Einzugs vermerkt.
Im Jahre 2006 wurden Mieter in
insgesamt 51 Wohnhäusern angeschrieben,
deren Wohnungen in den
Jahren zwischen 1993 und 2001 mit
Mitteln aus dem Programm Soziale
Stadterneuerung modernisiert und
von 1995 bis 2003 fertiggestellt
wurden. Insgesamt betraf die Kontrolle
in den 51 Häusern 1.111 Wohnungen,
von denen 678 Mietparteien (61
Prozent) befragt werden konnten. 407
Vor Ort 06. 2 0 0 7 17
Mietparteien reagierten nicht auf die
Anschreiben oder konnten wiederholt
nicht angetroffen werden. 26
Wohnungen waren nicht bewohnt.
Von den 1.111 Wohnungen befinden
sich 58 Prozent in Vorderhäusern, 19
Prozent in Seitenflügeln und 23
Prozent in Quergebäuden. Zwei Drittel
aller überprüften Wohnungen
liegen im Sanierungsgebiet Helmholtzplatz,
15 Prozent im Sanierungsgebiet
Kollwitzplatz, und auf die
Gebiete Bötzowstraße, Winsstraße
und Teutoburger Platz fallen 6, 7 und 5
Prozent.
Die Häuser haben laut Fördervertrag
eine vertraglich vereinbarte
Belegungsbindung von 15 bis 29
Jahren, wovon bei 75 Prozent der
Wohnungen eine Bindung von 20
Jahren festgeschrieben ist.
Vielfältige Beanstandungen
Bei der von der Mieterberatung
Prenzlauer Berg durchgeführten Kontrolle
der 678 Wohnungen, in denen
die Mieter befragt werden konnten,
wurden in 13 Häusern Differenzen
festgestellt, die zu insgesamt 58
Beanstandungen Anlass gaben. 26
Wohnungen waren zum Zeitpunkt
der Belegungskontrolle nicht vermietet.
Für die 407 Wohnungen, in denen
die Mieter nicht für eine Befragung
zur Verfügung standen, können hinsichtlich
der Einhaltung der durch das
Förderprogramm geregelten Miethöhe
keine Angaben gemacht werden.
Für die 678 kontrollierten Wohnungen
wurde festgestellt, dass in 26
Wohnungen die Vermieter eine überhöhte
Miete nahmen, wobei in drei
Fällen keine WBS-Miete gewährt
wurde. 32 belegungsgebundene
Wohnungen wurden nicht zur erneuten
Vermietung frei gemeldet, sondern
vom Eigentümer/Hausverwaltung
vertragswidrig selbst vermietet.
Damit auch die Wohnungen, in
denen die Mieter bisher für eine
Befragung nicht zur Verfügung standen,
noch kontrolliert werden
können, wird die Sanierungsverwaltungsstelle
des Bezirksamts diese
Haushalte nochmals anschreiben und
um Mitarbeit bitten. Die Mieterberatung
ist inzwischen beauftragt worden,
hier eine Nachbefragung durchzuführen.

Abstrakte Plastik
Im Rahmen der elften Pankower
Kunstaktion ist seit Mitte
Mai auf dem historischen
Dorfanger von Pankow in
der Breite Straße neben der
Kirche die Stahlskulptur »Kugelthron«
des 1955 in Südafrika
geborenen Künstlers
Klaus Duschat zu sehen. Das
Werk, eine eher rostfarbene
stählerne Sitzkonstruktion,
die auf drei großen, leuchtend
gelben Kugeln ruht,
könnte auf Grund seiner instabilen
Ausstrahlung , so die
gemeinsame Interpretation
der Galerie Linneborn und
des Bezirksamts Pankow als
Veranstalter der Kunstaktion,
die Vergänglichkeit von
Macht symbolisieren.
Ein weiteres Interpretationsangebot
der beiden
Veranstalter, passend zu diesem
Ort, lautet, dass die drei
Kugeln die fusionierten Alt-
Bezirke Prenzlauer Berg, Weißensee
und Pankow symbolisieren,
die, in sich ruhend
und abgeschlossen, ihre Eigenständigkeit
wahren. Der
Ein Kunstwerk im praktischen Gebrauch.
»Kugelthron« ist noch bis
Ende September zu sehen.
Weitere Duschat-Werke werden
in dieser Zeit auch im
Außenbereich der Galerie
Linneborn in der Pankower
Parkstraße 7/9 gezeigt.
Windige Energie
In Pankow wird im kommenden
Jahr Berlins erstes Windrad
zur Stromerzeugung gebaut.
Die Senatsverwaltung
für Umwelt hatte Mitte Mai
der antragstellenden Firma
»Umweltplan Projekt GmbH«
aus Bernau eine Genehmigung
in Aussicht gestellt. Der
148 Meter hohe »Spargel«
wird im Dreieck der Autobahnen
A 114 und A 10 errichtet
und soll Strom für ca.
800 Haushalte produzieren.
Das von SPD, Linkspartei und
Grünen im Bezirk unterstützte
Vorhaben war in der Landesregierung
umstritten, da
der Leiter der Oberen Naturschutzbehörde
in der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung
den Antrag auf
Grundlage eines Gutachtens
des Naturschutzbundes
(NABU) wegen Gefährdung
des Greifvogelbestands ablehnte.
Dabei verhärtete besonders
die latente Bedrohung
von Berlins einzigem
Rotmilan-Pärchen die Fronten.
Es war eine Auseinander-
Klipp & Klar
©Hartmut Seefeld
setzung um reine Symbolik,
orientiert an Verwaltungsgrenzen,
denn weder ist das
neue Windrad eine besondere
energiewirtschaftliche
Komponente, da schon wenige
hundert Meter entfernt in
Brandenburg etliche dieser
Anlagen stehen, noch ist ein
Roter Milan im Bucher Forst
per se eine außerordentliche
Attraktion, wenn in Brandenburg
über 2.200 Exemplare
dieses Raubvogels gezählt
werden.
Rechtskräftige
Erhaltungssatzung
Die im März vom Bezirksamt
erlassene Verordnung zum
Erhalt der städtebaulichen
Eigenart des Gebiets Teutoburger
Platz im südwestlichen
Teil von Prenzlauer
Berg ist mit ihrer Veröffentlichung
im Gesetz- und Verordnungsblatt
am 12. April
rechtskräftig geworden. Damit
bedürfen der Rückbau,
die Änderung, die Nutzungsänderung
sowie die Errichtung
baulicher Anlagen einer
erhaltungsrechtlichen Genehmigung.
Das Gebiet, in
dem seit Ende 2005 für den
Erhalt öffentlicher Baudenkmäler
Fördermittel aus dem
Programm »Städtebaulicher
Denkmalschutz« zum Einsatz
kommen, gilt als eines der
stadthistorisch wertvollsten
Zeugnisse der Stadterweiterung
Berlins in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Inzwischen hat die Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung
mitgeteilt, dass
auch das im östlichen Teil
von Prenzlauer Berg gelegene
Erhaltungsgebiet Ostsee-/
Grellstraße, das von Wohnanlagen
und Infrastruktureinrichtungen
aus den 20er,
30er und 50er Jahren des vorigen
Jahrhunderts geprägt
ist, in die Förderkulisse einbezogen
wird. Gleiches wird
für das ähnlich strukturierte
Humannplatz-Gebiet in Aussicht
gestellt, sollte das Bezirksamt
auch für dieses
Quartier die Aufstellung einer
städtebaulichen Erhaltungssatzung
beschließen.
Vor Ort 06. 2 0 0 7 18
Barrierefreier
Jugendklub
Im Sanierungsgebiet Wollankstraße
geht der Umbau
der ehemaligen Caragiale-
Bibliothek in der Mühlenstraße
24 zu einer Jugendfreizeitstätte
voran. Wie Jugendstadträtin
Christine Keil in
der Senioren-BVV am 23. Mai
erklärte, werde das Gebäude
nach seiner Fertigstellung im
nächsten Jahr im Prinzip eine
generationsübergreifende
Nutzung zulassen. Im Zuge
des 2006 begonnenen Umbaus,
für den 1,7 Millionen
EUR zur Verfügung stehen,
sind im Erdgeschoss Multifunktionsräume
und im ersten
Obergeschoss Räume
für Arbeitsgemeinschaften
vorgesehen. Im Kellergeschoss
werde es u. a. Musikübungsräume
geben. Auch
der hinter dem Gebäude liegende
Sportplatz lasse sich
generationsübergreifend
nutzen.
Umbenanntes
Gymnasium
Die 14. Schule in Weißensee,
die zu Beginn des Schuljahres
durch die Zusammenlegung
der Bühring-Oberschule
an der Woelckpromenade
und der Wieland-Herzfelde-
Oberschule an der Pistoriusstraße
entstanden war, hat
jetzt den Namen »Primo-
Levi-Schule« erhalten.
Primo Levi war ein italienischer
Literat, Chemiker,
Philosoph und Widerstandskämpfer
gegen den Faschismus.
Die Schule begründet
die Namenswahl damit, dass
Levis Vielseitigkeit der des
Gymnasiums entspreche. Zu
Levis wichtigsten Werken
gehören »Erinnerung an
Auschwitz«, »Atempause«
und »Das periodische System«.

Mieterberatung
Prenzlauer Berg
Lettestraße 5
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
17 bis 19 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16.30 bis 18.30 Uhr
Gebiet Humannplatz:
Donnerstag 10 bis 12 Uhr
Gebiet Grellstraße/Ostseestraße:
Mittwoch 14 bis 16 Uhr
mit Anwalt/Anwältin
✆ 4433810
Christburger Straße 44
Montag 10 bis 13 Uhr
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
Donnerstag 10 bis 13 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
✆ 4433810
Templiner Straße 17
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 15 bis 16.30 Uhr
Käthe-Niederkirchner-Straße 12
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 17 bis 19 Uhr
©Hartmut Seefeld
Gleimstraße 49/Eing. Kopenhagener Straße
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Mittwoch 16.30 bis 19 Uhr
Mieterberatung
Weißensee – SPAS
Gürtelstraße 12
Montag 15 bis 18 Uhr
Dienstag 10 bis 13 Uhr, 17 bis 20 Uhr
Mittwoch 10 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr
✆ 91 20 58 13
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Dienstag 17 bis 20 Uhr
Mieterberatung
Pankow – FSW
Florastraße 72
Dienstag 10 bis 12 Uhr, 13 bis 18 Uhr
ab 16 Uhr mit Rechtsanwalt
Mittwoch 9 bis 13 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
✆ 4855308
S.T.E.R.N.
Sanierungsbeauftragter für die
Sanierungsgebiete in Prenzlauer Berg
Schwedter Straße 263, ✆ 44 36 36 30
Service
Planungsgruppe
WERKSTADT
Sanierungsbeauftragter für Weißensee
13086 Berlin, Gürtelstraße 13
Donnerstag 9 bis 18 Uhr, ✆ 29 47 747
Büro für
Stadterneuerung
Sanierungsbeauftragter für Pankow
10777 Berlin, Motzstraße 60
✆ 85 75 77 10
Sanierungsverwaltungsstelle
10407 Berlin, Storkower Straße 139c,
✆ 90 295 35 68 (Prenzlauer Berg)
✆ 90 295 35 81 (Pankow)
✆ 90 295 35 59 (Weißensee)
Betroffenenvertretungen
Helmholtzplatz
Kiezladen, Dunckerstraße 14
Mieterberatung Dienstag 18 Uhr,
Vor Ort 06. 2 0 0 7 19
ab 19 Uhr BV-Treffen;
e-mail: bv-helmi@web.de
Kollwitzplatz
Spielhaus ASP, Kollwitzstraße 35
2. und 4. Mittwoch 20 Uhr BV-Treffen
Teutoburger Platz
Templiner Straße 17
Mittwochs 18 bis 20 Uhr BV-Treffen
Winsstraße
Winsstraße 60; ✆ 44 01 06 35
2. und 4. Dienstag 20 Uhr BV-Treffen
Beratung mit Anwältin:
2. und 4. Freitag 16 bis 18 Uhr
Bötzowstraße
Käthe-Niederkirchner-Straße 12
✆ 4 251100
1. und 3. Montag 19.30 Uhr BV-Treffen;
Mietrechtsberatung mit Anwalt:
jeden 1. und 3. Dienstag 18 bis 19 Uhr
Komponistenviertel (Weißensee)
Mahlerstraße 12/14
3. Donnerstag 19 Uhr BV-Treffen
✆ 92 30 282; www.komponistenviertel.de
Wollankstraße (Pankow)
Florastraße 74, ✆ 43 72 47 25
letzter Donnerstag ab 19 Uhr BV-Treffen
Seit 5. Mai unterbreitet im Neubau an der
Ecke Kollwitz-/Metzer Straße in Prenzlauer
Berg der laut Eigenwerbung größte Bio-
Markt Europas seine Angebote. In zwei
Etagen präsentiert die 1994 gegründete
Bio-Ladenkette LPG auf 1.600 m² Verkaufsfläche
ca. 18.000 Produkte. Neben Lebensmitteln
zählen auch Textilien, Naturprodukte
und Kosmetika zu den Verkaufsartikeln.
Stellplätze in der Tiefgarage
lassen den neuen Supermarkt auch für
motorisierte Biokunden als attraktives Ziel
erscheinen. Das Geschäft kommt ohne
Lagerräume aus, die 40 Mitarbeiter
arbeiten deshalb in drei Schichten.
Impressum
Vor Ort wird herausgegeben von der Mieterberatung
Prenzlauer Berg, Gesellschaft für Sozialplanung mbH
Redaktion und V.i.S.d.P.
Albrecht Molle, ✆ 90 295 31 40
Hartmut Seefeld, ✆ 90 295 31 42
Fax 90 295 31 41; e-mail vorort-berlin@t-online.de
Storkower Straße 139c, 10407 Berlin
Gestaltung Hartmut Seefeld
Titelfoto Alexej Brykowski
Vertrieb Agentur Meinicke
Druck DMP Digitaldruck GmbH
Redaktionsschluss: 01. Juni 2007