95 17.95 Aller guten Dinge sind f nf! - Wilhelmshavener Zeitung

SEITE II _____________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Was macht eine
Stadt aus? Sehenswürdigkeiten,
Kultur, Wirtschaft?
Das ist sicher
richtig. Vor allem aber
sind es die Menschen,
die in ihr leben, die das
Bild der Stadt prägen.
„Wilhelmshaven persönlich“
heißt der Titel
dieser Beilage, und wir
berichten von Menschen,
die andere Menschen
bewegen, die in
ihrem Umkreis besondere
Wirkung ausüben,
kraft Amtes oder privaten
Engagements. In
den Blick genommen haben
wir Menschen, die
in den „mittleren“ Stadtteilen
wohnen oder arbeiten,
also in Neuengroden,
Altengroden
Maadebogen bis zum
Europaring.
Hier scheint auf den
ersten Blick nichts Besonderes
los zu sein,
doch blickt man hinter
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Wilhelmshavens persönliche Seiten
Rund 30 Mitarbeiter beschäftigt SAM Electronic in seiner
Niederlassung in Wilhelmshaven. WZ-FOTO: KNOTHE
Ihre Anlaufstelle in Wilhelmshaven
für Service, Instandhaltung und
Wartung unserer Produkte, Systeme
und Anlagen für
� Kommunikationstechnik
� Navigationstechnik
� Automationstechnik
� Energie- und Antriebstechnik
auf Handels- und Marineschiffen.
Ein Service Center „For
Navy Business“ des international
tätigen Unternehmens
SAM Electronics GmbH befindet
sich in der Hannoverschen
Straße 1. Die SAM Electronics
GmbH mit Hauptsitz in Hamburg
entwickelt und produziert
als Tochterunternehmen des
börsennotierten US-Konzerns
L-3 Communication Corporation
gemeinsam mit einer
Reihe von eigenen Tochterunternehmen
Geräte, Anlagen
und Systeme für die sichere
und wirtschaftliche Schiffsführung.
Dazu zählen Produkte für
die Kulissen, findet man
viele Geschichten von
Menschen, die etwas Besonderes
zu erzählen haben
oder für das Gemeinsame
dieser Stadt exemplarisch
einstehen. Lassen
Sie sich, liebe Leser,
auf den nächsten Seiten
bei einem Bummel entlang
den persönlichen
Seiten Wilhelmshaven
mitnehmen.
Rodelspaß auf der Siebethsburg.
– Kleines
Foto: Blick in die verschneiteEdenburgstraße.
FOTOS: SIEFKEN
Experten für Elektronik
die Energieerzeugung und -verteilung,
für die Antriebstechnik,
die maritime Automation
sowie für die Schiffskommunikation
und -navigation. SAM
Electronics kann sich mit seinem
Portfolio zu den führenden
Anbietern in diesem
Marktsegment zählen. Im Service-Center
Wilhelmshaven
steht ein Team von 30 Mitarbeitern
für den Service rund
um die Elektrotechnik vom Bilgenalarm
bis zur Top-Laterne
auf Schiffen der Bundesmarine,
aber auch für die zivile
Schifffahrt bereit.
Ihr direkter Draht für Service in Wilhelmshaven
SAM Electronics GmbH
Behringstraße 120, 22763 Hamburg
www.sam-electronics.de
Ihr Service vor Ort:
Hannoversche Straße 1
Telefon: 0 44 21 - 91 76 70
Fax: 0 44 21 - 30 40 12

NWO leitet jetzt auch hochviskose Öle durch
Umschlag, Lagerung,
Durchleitung von Mineralöl,
dies sind seit November 1958
die drei Hauptaufgaben und
das Hauptgeschäft der
Nord-West Oelleitung GmbH
(NWO) in Wilhelmshaven.
Der Erfüllung dieser Aufgaben
dienen die 1207 Meter
lange Löschbrücke, das angeschlossene,
1,6 Millionen Kubikmeter
fassende Tanklager
sowie die Pipeline nach Wesseling
(Köln) mit 391 Kilometern
und die Pipeline nach
Hamburg mit 144 Kilometern
Länge.
Den Betrieb dieser Anlagen
ermöglichen 159 zuverlässige,
sicherheits- und umweltbewusste
Mitarbeiter in Wilhelmshaven
– davon zehn Auszubildende
– und in der Betriebsstelle
in Mülheim an der
Ruhr.
Nach wie vor geht rund die
Hälfte des gesamten Wilhelmshavener
Hafenumschlags auf
das Konto der NWO. Dieser
nicht unerhebliche Anteil resultiert
insbesondere aus Ölanlandungen,
die durch die Gesellschafter
des Unternehmens in
Auftrag gegeben werden.
Nicht außer Acht zu lassen
ist hierbei aber auch das Dritt-
Die NWO-Tankerlöschbrücke. FOTO: NWO/KLAUS SCHREIBER
geschäft, im Rahmen der Erdölbevorratung
sowie mit Ölhändlern.
Schließlich wird jede Tonne
des schwarzen Goldes zunächst
über die Löschbrücke
umgeschlagen und erfasst.
Erst im Anschluss gelangt es
über das Tanklager zu den Gesellschafterraffinerien,
den Kavernenanlagen
in Wilhelmsha-
ven (NWKG), Etzel (IVG) und
Epe (SGW), oder das Rohöl
verbleibt zur Lagerung im Tanklager
der NWO.
Kleinere Tanker ab 10 000
Tonnen Zuladung finden genauso
nach Wilhelmshaven
wie VLCCs mit über 200 000
Tonnen Zuladung.
Für ein spezielles Produkt
hat NWO kürzlich eine neue
Leitung gebaut. Um LSAR –
Low Sulfur Atmospheric Residue,
auf deutsch niedrigschwefeliger
atmosphärischer
Rückstand – in das Portfolio
aufzunehmen, ist diese Leitung
beheizbar und führt von
der NWO-Tankerlöschbrücke
zu einem isolierten, speziell
ausgerüsteten Tank.
Neben LSAR kann künftig
auch anderes hochviskoses
Rohöl das NWO Tanklager erreichen,
das nur im warmen
Zustand pumpfähig ist.
Um diese hochviskosen Produkte
auch an die Raffinerien
zu verpumpen, erfolgt nach
der Einlagerung die Vermischung
mit dünnflüssigen Rohölen.
Im Anschluss ist ein normaler
Transport über die Pipeline
möglich.
NWO hat kürzlich die Genehmigung
zum Betrieb dieser
Leitung erhalten. Das zugehörige
Zulassungsverfahren zog
sich über ein Jahr hin. Mit dieser
Genehmigung ist gewährleistet,
dass alle Aspekte eines
reibungslosen und umweltfreundlichen
Betriebes berücksichtigt
werden. Die offizielle
Inbetriebnahme dieser Leitung
ist für die zweite Märzhälfte
vorgesehen.

SEITE IV ____________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Bürgerverein – Teil guter Nachbarschaft
„Ich wollte nur einmal
schauen, was es mit dem Bürgerverein
auf sich hat, und,
schwupps, hatte ich einen Posten.“
Astrid Torp gehört seitdem
zum Redaktionsausschuss
der Vereinszeitung
„Die Maade“. Seitdem weiß
sie, was in dem großen Stadtteil
los ist.
Ob es um die Diskussion
um die Erhaltung der Spielplätze
oder um die Ehrung
langjähriger Mitglieder geht,
für sie ist es gelebte Nachbarschaft.
Rund 2500 Bewohner weist
die städtische Statistik für
den Maadebogen aus. Seit Beginn
der 80er-Jahre wurden
hier abschnittweise große Familienhaus-Wohngebieteausgewiesen
– ein riesiges Schlafdorf
am Rande der Stadt. Die
Leute pflegen ihre Eigenheime
und Gärten, und in der einen
oder anderen Straßengemeinschaft
wird manchmal auch
ein privates Fest gefeiert.
Der Bürgerverein versteht
sich als Klammer und Sprach-
Rolf Wiegand, Astrid Torp und Günther Heurich sind im Bürgerverein Maadebogen aktiv.
WZ-FOTO: KNOTHE
rohr für das ganze Gebiet,
ohne ihn würde im Maadebogen
nichts für die Allgemein-
Tel.04421/9382-0
heit passieren, erklären Vorsitzender
Günther Heurich und
Schriftführer Rolf Wiegand,
In Wilhelmshaven finden
Bankkunden ausgezeichneten
Service zu anerkannt günstigen
Konditionen bei der
Sparda-Bank in der Gökerstraße.
Die Baufinanzierungs-Experten
im Sparda-
Team, allen voran Filialleiter
Horst Köster, stehen mit Rat
und Tat zur Seite, wenn es um
die Finanzierung
der eigenen
vier
Wände geht.
Läuft ihre Finanzierung
aus? Dann
heißt es gerade
jetzt An-
gebotevergleichen, denn die
Zinsen sind
günstig. Vor allem
bei der
Sparda-Bank, denn hier werden
keine Bearbeitungsgebühren
erhoben.
Die Sparda-Bank Münster
wurde 2009 von der Finanzberatung
Max Herbst (FMH) in
Frankfurt ausgezeichnet als
bester regionaler Baufinanzierer
für ihre durchgehend günstigenBaufinanzierungskonditionen.
FMH ist der führende Konditionenvergleich
bundesweit.
Außerdem bietet die
der auch die aufwändige Internetseite
des Bürgervereins betreut.
Fortsetzung auf Seite V
Bank mit guten Konditionen
Bauen – zur Planung gehört
auch die Finanzierung.
Sparda-Bank für alle Privatkunden
das kostenlose Lohn-, Gehalts-
oder Rentenkonto ohne
Mindesteingang. Seit Jahren
belegt die Sparda-Bank beim
Deutschen Kundenmonitor, der
größten Befragung von Endverbrauchern
in Deutschland, in
Sachen Service den 1. Platz.
Nachweislich sind
Sparda-Bank-K
unden die zufriedensten
Bankkunden
überhaupt. Und
mit der Bankverbindung
bei
der
Sparda-Bank
lassen sich
Jahr für Jahr
pro Konto rund
140 EUR sparen,
wie Finanztest
ermittelt hat. Der Vorteil
für den Bankkunden liegt in
der Spezialisierung der
Sparda-Banken auf Produkte
und Dienstleistungen für Privatkunden.
Der bewußte Verzicht
auf das Firmenkundengeschäft
eröffnet eine bessere Ausrichtung
aller Angebote auf die Bedürfnisse
von Privatkunden.
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
@ Mehr Infos unter
www.sparda-ms.de.

________________________________________________Wilhelmshaven _________________persönlich
___________________________________________________SEITE
V
Teil guter
Nachbarschaft
Fortsetzung von Seite IV
„Der Bürgerverein veranstaltet
jährlich ein Kinderfest
und das Laternelaufen, stellt
den Maibaum im Rahmen einer
Maifeier auf, hat ein Auge
auf den Zustand der öffentlichen
Anlagen und trägt Anliegen
der Bürger bei der Stadtverwaltung
vor. Wir machen
bei den Festen der Altenheime
mit und haben im vergangenen
Sommer erstmals eine Kanufahrt
auf der Jade angeboten,
und zwar mit sehr guter
Beteiligung“, berichtet Heurig.
Das Ehepaar Heurig hat
das Ohr besonders nah am
Volk, denn Frau Heurig betreibt
ein Frisörgeschäft und
er unter anderem den Kiosk
im Versorgungszentrum.
Ins Gespräch kommen die
Vorständler aber auch, wenn
sie ihr Vereinsblatt verteilen
oder „wenn ich mit dem Hund
unterwegs bin“, so Astrid
Torp. Den eingesparten Austrägerlohn
spendet der Verein all-
Der Nautische Verein Wilhelmshaven-Jade
wird 50. Ein
halbes Jahrhundert hat er WilhelmshavensHafenentwicklung
begleitet und gefördert.
Vorträge, Exkursionen und das
traditionelle Schifffahrtsessen
gehören zu seinem Jahresprogramm.
Das diesjährige Schifffahrtsessen
im Herbst wird
ganz im Zeichen des Vereinsjubiläums
stehen.
Die Mitgliederstruktur des
Nautischen Vereins ist vielfältig:
Seine Mitglieder aus Hafen-
und Schifffahrtsbranchen,
von der Deutsche Marine und
jährlich an eine gemeinnützige
Organisation. Im vergangenen
Jahr war es die Deutsche Knochenmarkspenderdatei.
320 Mitglieder zählt der
Verein, wobei pro Haushalt
nur ein Mitglied gerechnet
wird. Fast 13 Prozent der
Haushalte im Maadebogen ge-
50 Jahre Nautischer Verein
aus diversen Berufszweigen
bilden ein breites Spektrum.
Getragen von dieser Basis
möchte der Nautische Verein
als ein maritimes Forum das
allgemeine Bewusstsein für
die lebenswichtigen Aufgaben
der Seefahrt stärken.
Der Nautische Verein ist
deshalb offen für alle, die an
maritimen Themen interessiert
sind und die direkt am Geschehen
im einzigen deutschen
Tiefwasserhafen teilnehmen
wollen – auf dem Weg
zum Universalhafen Wilhelmshaven.
Nautischer Verein Wilhelmshaven-Jade e.V.
Hegelstraße 11, 26384 Wilhelmshaven
Telefon (0 44 23) 94 88 12
www.nv-whv-jade.de
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Winterliches Altengroden Süd aus der Luft betrachtet.
Oben im Bild die Kreuzung Kurt-Schumacher-Straße/
Freiligrathstraße, unten die Beethovenstraße. WZ-FOTO: LÜBBE
hören dem Bürgerverein an,
und mit dieser Quote ist man
im Vorstand recht zufrieden.
Obwohl jeder Beitragszahler
mehr natürlich lieb ist. Mit einem
Euro pro Monat ist man
dabei.
Der Bürgerverein ist vergleichsweise
jung, dennoch
„Gut geplant, ist halb gekocht“.
Dieses Motto verfolgt
die „etw gastro GmbH“, wenn
es darum geht, Gewerbeküchen,
Kantinen und Speisenausgaben
zu planen und einzurichten.
Vom Entwurf bis zur
ausführungsreifen Planung
werden Lösungen erarbeitet,
die den Bedürfnissen und Vorstellungen
des Kunden entsprechen.
Die „etw gastro
GmbH“ kann auf jahrelange Erfahrungen
verweisen und als
Mitglied der GTEG (Großküchen-Technik-Einkaufsgesellschaft)
auch im Hinblick auf
etw gastro GmbH
Hildesheimer Str. 1A
26384 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 755 180
Fax. 0 44 21 / 7551820
info@etw-gastro.de
gibt es in diesem Jahr etliche
Ehrungen wegen langjähriger
Mitgliedschaft. „60 Mitglieder
sind seit 25 Jahren dabei“, berichtet
Rolf Wiegand. Die
meiste Arbeit macht sich natürlich
der Vorstand, dem
auch Kassenwart Heinz Kirchner
und der 2. Vorsitzende Maximilian
Dietrich angehören.
Darüber hinaus gilt der Dank
des Vorstands den Helfern und
Förderern, die sich bei der
Durchführung der Veranstaltungen
beteiligen, sei am Blumenbinden
für den Maibaum,
am Baumaufstellen, am Organisieren
von Ausflügen etc..
„Uns macht die Arbeit im
Bürgerverein Spaß“, sagt Heurich.
Die Vereinstreffen finden
in der Ruscherei in Altengroden
statt. Im Maadebogen
selbst gebe es leider kein geeignetes
Lokal. Im übrigen
aber habe man hier alles, was
man brauche: das nahe Versorgungszentrum
mit Supermarkt
und Dienstleistungsbetrieben,
Schulen, Fachhochschule und
Krankenhaus in der Nähe. Mit
dem Bus ist man auch ohne
Auto gut an die Stadt angebunden.
Die Großküchen-Experten
das Preis-Leistungsverhältnis
punkten. Ein Ausdruck dafür
ist zum Beispiel die gute Zusammenarbeit
mit den umliegenden
Landkreisen bzw. dem
Staatlichen Baumanagement
Ems-Weser.
Häufig ergeben sich noch
in der Bauphase Änderungen,
die schnell und flexibel umgesetzt
werden müssen. Dies geschieht
in enger Zusammenarbeit
mit „etw Elektrotechnik
Wilhelmshaven GmbH“. Auch
als Servicepartner steht
„etw“ seinen Kunden für die
Gerätewartung zur Verfügung.
Großküchentechnik Gastronomiebedarf Beratung Planung Verkauf Service

SEITE VI ____________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Deutsche Sprache –
schwere Sprache. Barb Mültner
aber hat sich hineingefuchst,
sich mittlerweile auch
sprachlich in Wilhelmshaven
eingelebt. Die Kanadierin will
ihr Sprachtalent jetzt in „umgekehrter
Richtung“ beruflich
nutzen: Sie möchte Kindern
Englisch beibringen. Je eher
sie es lernen, desto leichter
ist es. Sie lernen es dann spielend
– und bei der Muttersprachlerin
Mültner in perfekter
Aussprache.
Pädagogische Erfahrung
bringt sie mit. Barb Mültner
ist ausgebildete Tanzchoreographin
und hat in früheren
Jahren viel mit jungen Leuten
gearbeitet. Sie stammt aus Halifax,
der 370 000 Einwohner
zählenden Hafen- und Marinestadt,
Hauptstadt der Halbinsel
Nova Scotia.
Hier war 1991 das Marinemusikkorps
Nordsee beim großen
Militärmusikfestival Tattoo
zu Gast. Zum Musikertrupp
gehörte schon damals
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Mit Pauken und Trompeten in den Ehehafen
Schmückendes Strandgut
Die wirklich schönen Dinge
im Leben entstehen durch Leidenschaft:
So wie der
Schmuck der Goldschmiedin
Lea Sachwitz. Vor inzwischen
fast vier Jahren eröffnete sie
in der Fichtestraße 5 ihre Goldschmiede
und zeigt hier, dass
man mit Liebe zum Tun, Talent
und einem besonders individuellem
Angebot auch abseits
der Hauptgeschäftsstraßen erfolgreich
sein kann. Der hier
ausschließlich nach eigenen
Entwürfen und liebevoll als Unikat
von Lea Sachwitz und ihrer
Mitarbeiterin Goldschmiedin
Barb Mültner stammt aus dem kanadischen Halifax und will
jetzt Kindern Englisch beibringen. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Maike Wilken angefertigte
Schmuck zaubert garantiert
ein Strahlen in die Augen. Ob
für die Konfirmation, Ostern
oder einfach nur so findet man
bei der Goldschmiede Sachwitz
immer das Besondere.
Etwa die „maritime Kollektion“,
bei der der Jadebusen
und viel Strandgut im kreativen
Mittelpunkt stehen oder
bei den aktuellen Frühlingsideen,
die an filigranen Ringen,
Ohrschmuck oder Kettenanhängern
mit viel Farbe die
trübe Winterstimmung vertreiben.
Seit 1764 besteht das Traditionsgeschäft
Tee Bakker
am Bismarckplatz, und ist
nachweislich das drittälteste
Fachgeschäft Wilhelmshavens.
Betritt man das liebevoll
gestaltete Geschäft, das
heute von Theda Bakker-Langer
in achter Generation geführt
wird, findet auf sehr angenehme
Art und Weise eine
Art Entschleunigung statt: Umgeben
von individuellen Präsenten,
Accessoires und Leckereien
rund um das Teetrinken
wartet in wunderschönen
großen Teedosen eine unendli-
der Tenor-Hornist Hans-Peter
Mültner. Barb war für die Choreografie
zuständig. Bei einem
Musikstück musste sie selbst
für eine erkrankte Tänzerin einspringen.
Sie bildete, mit einem
malerischen Kostüm verkleidet,
mit dem fränkischen
Hornisten eines von zig Musiker-Tänzer-Paaren
im Stadionrund.
Es war Liebe auf den ersten
Blick. Sie verbrachten die
Abende miteinander, zwei Wochen
schwebten sie auf Wolke
sieben. Dann musste Hans-Peter
Mültner wieder fort. Sie
schrieben sich noch einige
Male Briefe, doch über die Distanz
und damals noch ohne Internet
verloren sie sich
schließlich wieder aus dem
Sinn.
„Elf Jahre haben wir nichts
mehr voneinander gehört“, erzählen
sie. Dann, im Jahr
2003, fand wieder ein Tattoo
in Halifax statt, das Marinemusikkorps
und Hans-Peter Mültner
erneut dabei.
Fortsetzung auf Seite VIII
Tee mit langer Tradition
che Auswahl feinster offener
Teesorten darauf, entdeckt zu
werden. Für alle Teefreunde,
die erst einmal die heimische
Tee-Spezialitäten-Variationen
ausprobieren wollen, bietet
Tee Bakker das ostfriesische
Teequintett an – eine Zusammenstellung
feinster Ostfriesentees
für jede Wasserqualität.
Die persönliche Beratung
gehört zu den weiteren offenen
Erfolgsgeheimnissen von
Tee Bakker: Ohne ein paar
nette Tipps und freundliche
Worte geht man hier garantiert
nicht wieder raus.
Aller guten Dinge sind fünf!
Ostfriesisches
Tee-Quintett
95
¤ 17. 95
5 erlesene ostfriesische Mischungen in einer
dekorativen Miniatur-Holzkiste
Kompetenz in Tee seit 1764
Bismarckstraße 75 • 26384 Wilhelmshaven
Tel.: 0 44 21/3 32 10 • www.tee-bakker.de

________________________________________________Wilhelmshaven _________________persönlich
__________________________________________________SEITE
VII
Fortsetzung von Seite VI
Er erinnert sich: „Ich wollte
sie gerade anrufen, hatte
schon die Telefonnummer ihrer
Mutter, denn nur die fand
ich, herausgesucht, da lief sie
plötzlich um die Ecke. Wir erkannten
uns sofort wieder. Als
Erstes platzte sie mit der
Frage heraus: Bist du verheiratet?“
In beider Herzen war der
Platz noch frei gehalten. Und
diesmal ließen sie einander
nicht mehr los. Übers Internet
blieben sie in Kontakt. Barb,
die mittlerweile Webdesignerin
geworden war, verbrachte
ihren Urlaub in Wilhelmshaven,
und schon ein Jahr nach
dem ersten Wiedersehen
wagte sie den Sprung über
den großen Teich an die Nordseeküste.
In ihrer Firma gab
es eh große Umbrüche,
Hans-Peter Mültner dagegen
wäre nicht klug beraten gewesen,
hätte er seinen sicheren
Musikerjob beim Bund an den
Nagel gehängt. Im Jahr
2005 läuteten die Hochzeitsglocken.
Ein gemeinsames
Nest bezogen sie
im Altengrodener Weg
22.
In gar nicht so vielen
Jahren, wenn Hans-Peter
in Pension geht, werden
sie vielleicht auf die andere
Seite des Atlantiks
wechseln. Land und
Leute, insbesondere die
Familie seiner Frau, gefallen
dem glücklichen Ehemann
gut. Die meisten
Freunde hat sie hier im Integrations-
und Sprachkursus
an der Volkshochschule
kennen gelernt.
Gut aufgehoben fühlt sie
sich im Kirchenchor Christus
König.
Doch jetzt will Barb
Mültner ihre Berufsidee,
Kindern Englisch beizubringen,
verwirklichen.
Sie stützt sich auf das Unterrichtskonzept
einer bekanntenFremdsprachen-
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Mit Pauken und Trompeten in die Ehe
Brillen in bunten Farb-Kombinationen
Die Saison 2009 ist vorbei
und die Frühjahrsmessen machen
mit frischen Ideen Lust
auf die neuen Kollektionen
des Jahres 2010. Hersteller
aus ganz Europa präsentieren
Brillenfassungen vom angesagten
Retro-Look bis zu interessanten
Materialmixen in starken
Farben. Historisch angehauchte
Acetat-Fassungen im
Stil der 30er- bis 60er-Jahre
(Nerd-Look) sind der große
Trend für den kommenden
Sommer. Es dominieren klassische
Farben wie Braun,
Schwarz oder die bekannte Ha-
vanna-Färbung als marmorierte
Variante.
Augenoptik René Tuma hat
sich darauf eingestellt und
schon jetzt in allen Preislagen
im Damen- und Herrenbereich
eine große Auswahl aus der
Kollektion 2010 vorrätig. Für
alle modisch Interessierten
mit etwas bunteren Vorlieben
kommen vor allem aus dem
südlichen Europa schlichte,
aber aussagekräftige Modelle
in Acetat, Metall und vor allem
in einem Materialmix aus
beidem. Angesagt sind ungewöhnliche
Farbkombinationen,
z.B. Türkis/Braun oder auch
Violett/Gelb. Die Farbzusammenstellungen
sind bewusst
radikal und unvertraut gestaltet,
überraschen aufgesetzt allerdings
durch ihre harmonische
Gesamtwirkung. Diese
und weitere Neuheiten werden
in den kommenden Wochen
die Auswahl bei Augenoptik
René Tuma ausbauen. Um aktuell
zu bleiben, werden die
letzten Stücke der Kollektion
2008/2009 ab sofort zu attraktiven
Preisen angeboten.
Augenoptik René Tuma freut
sich auf Ihren Besuch!
Hans-Peter Mültner ist Tenor-Hornist
beim Marinemusikkorps
Nordsee. Beim Tattoo
in Halifax lernte er
seine Frau Barb kennen.
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
schule. Dies sieht vor, dass
sich eine Kleingruppe von Kindern
ein- bis zweimal in der
Woche bei ihr trifft, um gemeinsam
zu spielen, wobei es
immer um ein bestimmtes
Thema geht. Dabei spricht
Barb Mültner stets Englisch.
Wie selbstverständlich lernen
die Kinder so die Begriffe des
Alltags. Sie bekommen eine
CD mit nach Hause, die im Hintergrund
„mitlaufen“ soll,
wenn sie spielen oder essen.
So lernen sie ganz nebenbei,
„ohne akademischen Druck“,
betont Mültner.
Interessierte Eltern lädt sie
zu einem Gespräch ein. Sie sollen
zu der Überzeugung kommen:
Englische Sprache –
leichte Sprache.

SEITE VIII ___________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Die PVS Niedersachsen ist
als ärztlich geleitete Gemeinschaftseinrichtung
ein hochspezialisierterFinanzdienstleister
für privatärztliche Honorarabrechnung
im Gesundheitswesen.
Die Bezirksstelle Wilhelmshaven
mit Sitz in der Gökerstraße
109 e ist eine von
zehn Bezirksstellen. Sie rechnen
Honorare niedergelassener
Ärzte, Praxiseinheiten,
Chefärzte, Kliniken und Medizinischer
Versorgungszentren
für Privatpatienten und Selbstzahler
ab. Für die Mitglieder
der PVS besteht der Vorteil
vor allem in einer gebührenrechtlich
geprüften, individuellen
Abrechnung nach den Be-
Privatliquidation und
mehr mit der PVS,
das ist ef�zientes
Teamwork mit
persönlicher Note.
Unsere Leistungen:
• Honorarmanagement
• Liquiditätsmanagement
• Forderungsmanagement
• Korrespondenz
• und vieles mehr
stimmungen der GOÄ und in erheblichem
Maße in der Entlastung
der Praxis von Verwaltungsaufgaben.
Die Patienten
profitieren gleich mehrfach:
Zum einen kann ihnen in der
Praxis so mehr Zeit und Aufmerksamkeit
gewidmet werden,
zum anderen bietet die
PVS auch die qualifizierte Klärung
bei Nachfragen von Kostenträgern
an und steht mit
Rat und Tat zur Seite. Ratenzahlungen
sind im Einzelfall
möglich. Die Tochtergesellschaft
PVS dental bietet diese
Dienstleistungen für Zahnärzte,
Kieferorthopäden und
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen
an.
Geben Sie Ihre Privat-Abrechnung
in kompetente und professionelle Hände -
gehen Sie mit uns den Schritt in eine
effektive Partnerschaft!
PrivatVerrechnungsStelle
der Ärzte und Zahnärzte
in Niedersachsen
Ärztliche Gemeinschaftseinrichtung
Bezirksstelle Wilhelmshaven
Gökerstr. 109e
26384 Wilhelmshaven
Tel. 04421 / 75500-7
Fax 04421 / 75500-90
http://www.pvs-niedersachsen.de
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Die Ruscherei in Altengroden erfüllt als Stadtteilzentrum eine wichtige gesellschaftliche Funktion im Stadtnorden.
WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Abrechnung für die Ärzte
Der Manager des
Stadtteilhauses
Gesellschaftlicher Mittelpunkt
Altengrodens ist die Ruscherei.
Das Stadtteilhaus
lebt vom Ehrenamt. Gustav
Conrads ist es gleichsam zur
Lebensaufgabe geworden, die
Ruscherei „am Laufen“ zu halten.
Der Vorsitzende des Fördervereins
hat sich die Betreuung
und Verwaltung zum Beruf gemacht.
Der (Un-)Ruheständler
arbeitet 40 bis 50 Stunden in
der Woche für den Treffpunkt.
Seit sechs Jahren hat er sein
Amt inne.
Der Ruscherei aber ist er
von Anfang an verbunden gewesen.
Der ehemalige Ausbildungsmeister
in der Lehrwerkstatt
des Marinearsenals sah auf
dem Gelände eine Möglichkeit,
seiner Tochter den
Wunsch nach einem Kaninchen
zu erfüllen.
Später kam weiteres Viehzeug
hinzu. Heute gackern auf
dem Gelände des ehemaligen
Bauernhofes wieder Hühne,
schnattern Enten und Gänse,
meckern Ziegen, blöken
Schafe, weiden Ponys. Der
kleine Zoo bereitet den Kindern
Freude und es macht ihnen
Spaß, bei der Fütterung
zu helfen.
Fortsetzung auf Seite X
Kinderfasching in der Ruscherei. Rechts schaut Gustav Conring
zu. WZ-FOTO: KNOTHE

Die Spezialisten für Software- und Datenbank-Lösungen
Das Wilhelmshavener IT-Systemhaus
Selos Informationssysteme
GmbH berät und betreut
Kunden ganzheitlich in allen Bereichen
der modernen IT-Landschaft.
Seit 1992 konzipiert
und installiert SELOS Datenverarbeitungssysteme
und übernimmt
die Wartung, Reparatur
und Betreuung der Hard- und
Software. Mit ihrer langjährigen
Erfahrung gewährleisten zehn
Mitarbeiter eine umfassende Unterstützung
in den Bereichen
Server- und Netzwerktechnik,
Telekommunikation, Firewall-
Der langjährige
Stammplatz am Wochenende
oder nach
Feierabend in Heppens
ist für viele die
„DUB-Quelle“. Das
helle, freundliche Lokal
gehört mit einer altersmäßig
gut gemixten
Gästemischung zu
den ältesten und zugleich zu
den beliebtesten Kneipen in
Heppens. Für die Wirtin Ingrid
Bräutigam, die das Lokal mit ihrer
herzlichen Art prägt, ist ihre
„DUB-Quelle“ seit mehr als 30
Systeme, Systemberatung, Systemintegration
und Thin-
Client/Server-Computing.
Nord West Business Consult
ist Partner rund um die Themen
Dokumentenmanagement-Systeme
(DMS), Office-Organisation,
RFID, Geographische Informationssysteme,Software-Entwicklung
und Datenbankmanagement.
Mit ihrer Erfahrung von
über 20 Jahren betreuen die Mitarbeiter
der Firma NWBC Kunden
im ganzen Bundesgebiet.
Ein Schwerpunkt bildet dabei
die Beratung und Installation
Jahren Lebensmittelpunkt.
Jeder, der in
der DUB Quelle schon
mal auf dem Stuhl
oder Barhocker gesessen
hat, weiß, wie
gerne man hier seine
Zeit mit Freunden verbringt.
In der
„DUB-Quelle“ trifft
man sich, um den Abend zu planen,
den Kinoabend abzuschließen,
einfach nur, um ein Bier
zu trinken und ein nettes Gespräch
zu führen oder auch um
Dart zu spielen.
von Dokumentenmanagement--
Systemen der Firma ELO. Im Bereich
DMS und Datenbanksyste-
Partner für alle Bauarbeiten
ist das Baugeschäft von Jörg
Rykena mit Sitz in der Schellingstraße
21. Der Maurer- und
Betonbaumeister Jörg Rykena
und sein Team übernehmen
sämtliche Arbeiten im Zuge von
Ausbau- und Umbaumaßnahmen.
Langjährige Erfahrung und
ein breites Leistungsspektrum
garantieren handwerklich hoch
qualifizierte Arbeit. Sowohl
Wohn-, Gewerbe- und öffentliche
Bauten wie auch Reparaturen
und Kleinstbaustellen gehören
zum täglichen Geschäft.
men arbeiten beide Firmen zusammen
und können von der sicheren
Hardware und Netzwerkumgebung
bis zum Dokumentenmanagementsystem
mit Workflow-Optimierung
ihren Kunden
Komplettlösungen für die von
den Finanzämtern geforderte digitale
Archivierung aller elektronisch
erzeugten Dokumente
und E-Mails anbieten. Darüber
hinaus können die DMS-Systeme
den Arbeitsablauf im Büro
optimieren, schaffen schnellen
Zugriff auf alle Dokumente und
sparen somit Kosten.
Der beliebte Treffpunkt Rykena baut gewissenhaft
I. Bräutigam.
FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
Bismarckstraße 39 · Wilhelmshaven · Tel. 30 12 77
RJörg
Die Software-Firmen Selos
und Nordwest Business Consult
arbeiten eng zusammen.
FOTO: WZ-BILDDIENST/GABRIEL-JÜRGENS
Wirtschaftliche und kostengünstige
Lösungen bei termingerechter,
reibungsloser und gewissenhafter
Ausführung für die Bauherren
stehen im Vordergrund.
Zahlreiche Anbauten, Umbauten,
Komplettsanierungen sowie
Küchen und Badumbauten
wurden in den letzten Jahren
zur Zufriedenheit der Bauherren
ausgeführt. Ein weiterer Vorteil
ist die Bürogemeinschaft mit
der Heizungs- und Sanitärfirma
Rott & Schäfer GmbH. In enger
Zusammenarbeit ergänzen sich
die zwei Handwerksbetriebe.
Baugeschäft
ykena
Maurer- und Betonbauermeister

SEITE X______________________________________Wilhelmshaven ________________persönlich
________________________________________________________
Fortsetzung von Seite VIII
Bis 1979 hatte ein Landwirt
die Hofstelle in der Stadt
betrieben, dann brannte sie
ab. „Damit war dem Bauern
die Grundlage genommen. Alle
Maschinen waren ein Opfer
der Flammen geworden“, erinnert
sich Conrads, der den
Brand damals von seiner Wohnung
aus sah.
Die Stadt übernahm die
Brandruine, die Idee des Stadtteilhauses
wurde geboren, ein
Förderverein gegründet, dem
Honratioren aus der Wirtschaft
und der Stadtverwaltung
angehörten. Derart gut
vernetzt gelang der Start.
Die Stadt zeigte sich großzügig
und übernahm alle Personal-
und Betriebskosten.
Schon bald waren hier viele
Vereine und Gruppen zu
Hause. 130 000 DM betrug
die Jahrespauschale, die von
der Stadt in den beiden Anfangsjahren
zur Verfügung gestellt
wurde.
Doch Mitte der 90er-Jahre
Mit höchster Präzision für
ein strahlendes Lächeln, das
ein Leben lang hält, arbeitet
das Team der Vario Dental
Technik GmbH in der Schulstraße
4-6 seit fast 20 Jahren
als zuverlässiger Partner von
Zahnärzten und Patienten. Im
Oktober 1991 wurde das Unternehmen
von den Geschäftsführern
Zahntechnikermeister
Wolfgang Maeke und Gerold
Jansem gegründet. Mit Zahntechnik
im Hightech-Bereich
bietet die Vario Dental Technik
GmbH ihren Kunden nicht
nur höchste Perfektion, son-
setzte die Ebbe
in der Stadtkasse
ein. 1997
wurde der städtische
Zuschuss
auf 40 000 DM
zurückgefahren.
Damit war das
ursprüngliche
Bewirtschaftungskonzept
über den haufen
geworfen. Der
alte Vorstand
warf hin. In der
Stadtverwaltung
gab es Bestrebungen,
das Gebäude
zu verkaufen.
Für drei Monate
blieben die
Türen verschlossen.
„Dann fand
sich ein Kreis beherzterAltengrodener,
die überlegten,
wie man die Ruscherei
trotzdem erhalten kann. „Man
entwickelte ein Konzept, das
dern auch eine individuelle Betreuung
– für die optimale Lösung
für jeden Patienten. Das
Meisterlabor setzt dabei von
der Implantat-Technik über
Vollkeramik- oder Teleskopkronentechnik
modernste Technologien
ein, zu denen seit neuestem
auch Zirkon-Fräsgeräte
gehören. Individuell, passgenau
und ästhetisch entstehen
so in enger Zusammenarbeit
mit Zahnarzt und Patient und
mit Hilfe aktueller Techniken,
Methoden und Materialien einzigartiger
Zahnersatz für ein
schönes Gebiss.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Ruscherei lebt vom privaten Engagement
Präzisionsarbeit Zahnersatz
Warum in die Ferne schweifen?!
Ihre Zahnärzte am Ort erfüllen
Ihnen alle Wünsche die Sie an
einen modernen Zahnersatz
haben. Ob Implantate, herausnehmbarer
Zahnersatz, Kronen
oder Brücken, auch aus Zirkon-
Vollkeramik. In Zusammenarbeit
mit Zahnarzt und Patient
gestalten wir Ihren Zahnersatz –
damit Sie wieder lachen können.
Hausaufgabenhilfe in der Ruscherei: Senia, Janine, Lena, Darwin, Lea, Marvin,
Daniel und Benjamin mit den Betreuern Melanie Brunken und Walter Marschalk
(v. l.). WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
bis heute trägt“, erzählt Conrads.
Er war natürlich dabei.
„Die Möglichkeiten, die das
Haus bietet, mussten doch erhalten
bleiben“, auch ohne großen
Etat. „Heute tragen wir
alle Kosten selbst, allein 700
Euro müssen wir monatlich für
das Heizen ausgeben.“
Das Haus ist gut in Schuss.
Auf einem Nebengebäude ist
sogar eine Solaranlage installiert
worden. 14 000 Euro hat
der Verein dafür investiert,
9000 Euro an Spenden eingeworben.
„In acht Jahren hat
sich die Investition amortisiert“,
hat Conrads ausgerechnet.
Der ganze Laden hängt
derzeit ziemlich stark von Conrads
Engagement ab. Soviel Arbeit,
wie er sich mache, könne
man nicht von jedem Ehrenamtlichen
erwarten. Dabei ist er
froh, dass er vertrauensvoll mit
seinen anderen Vorstandsmitgliedern
zusammenarbeiten
kann. Dazu gehören der stellvertretende
Vorsitzende Uwe
Nolle, Schriftführer Jürgen Lemfert,
die „sehr genaue und hartnäckige
Kassiererin“ Marion
Zohren sowie die Beisitzer Dieter
Meisel, Walter Stoermer
und Horst Zohren.
33 Gruppen und Vereine treffen
sich regelmäßig im Stadtteilhaus.
Hinzu kommen private
Feiern. Acht Langzeitarbeitslose
finden in und rund
ums Haus sinnvolle Arbeitsgelegenheiten,
sogenannte
Ein-Euro-Jobs, mit denen die
Verwaltungsarbeit unterstützt
wird, die Werkstatt besetzt,
Außenanlagen und Tiergehege
gepflegt, die Hausmeisterstelle
besetzt und die Hausaufgabenhilfe
für eine Reihe von
Kindern betreut wird.
Mit ehrenamtlicher Hilfe
wurden erhebliche Investitionen,
Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen
bewältigt. Mobiliar
und Beleuchtung wurden
erneuert, ebenso Fußböden
und Telefonanlage, Toiletten
und Heizungsanlage. Der ehemalige
Schafstall wurde für die
Schularbeitenhilfe wohnlich
ausgebaut, der Göpel, in dem
früher die Pferde bzw. Ochsen
im Kreis liefen und landwirtschaftliche
Maschinen in Gang
hielten, wurde zu einem Treffpunkt
mit Gestühl und Schankanlage
hergerichtet.
Eine Reihe von Bouleplätzen
wurde geschaffen, ferner
ein Multifunktionsspielplatz
und der Jugendtreff in einem
alten Bauwagen. Acht Jahrmarktsbuden
wurden gezimmert
und können vermietet
werden, Spielgeräte wurden
aufgestellt und und und. Insgesamt
belaufen sich allein die
Sach-Investitionskosten der
vergangenen 22 Jahre auf
rund 165 000 Euro.
Dies zu managen erfordert
Verwaltungswissen, Menschenkenntnis
und Durchsetzungsvermögen,
drei Eigenschaften,
die Conrads aus seiner
langjährigen Tätigkeitkeit
als Lehrlingsausbilder mitbringt.
Die größte Aufgabe besteht
für den Jungsiebziger irgendwann
darin, sich einen
ebenso engagierten Nachfolger
zu suchen.

Der Immobilien-Experte
DIA Immobilien mit Sitz in
der Gökerstraße 100 an der
Kreuzung Mühlenweg bezeichnet
sich selbstbewusst als die
Immobilien-Adresse in Wilhelmshaven.
Ganz gleich, ob
Verkaufs- oder Kauf-, Vermietungs-
oder Mietinteresse besteht,
hier ist die persönliche
Betreuung rund um jeden Immobilienwunsch
fachmännisch
gewährleistet.
Thorsten Eberlein, Kaufmann
für Grundstücks- und
Wohnungswirtschaft, betreibt
DIA Immobilien seit mehr als
10 Jahren. Wer eine Mietwohnung
oder ein Haus sucht,
kann hier auf ein großes Angebot
von ständig rund 100 Objekten
in und um Wilhelmshaven
zurückgreifen. Auch an
hochwertigen Einfamilienhäusern
und günstigen Gelegenheiten
hat DIA Immobilien regelmäßig
interessante Objekte
im Angebot und ist hier
gleichzeitig auch an Angeboten
von Verkäufern und Vermietern
interessiert, um die
starke Nachfrage in diesem
Bereich decken zu können.
Die Stromtechniker an Bord
Die Bordelektrotechnik
muss auf dem neuesten Stand
sein, wenn ein Schiff in See
geht – daran hängen nicht nur
Ladungen und Fristen, sondern
im schlimmsten Fall auch Menschenleben.
Seit über 50 Jahren
steht der Name Rudolph
Schulze GmbH in der Schiffselektrotechnik,
dem Industrieund
Anlagenbau sowie in der
Hafen- und Umschlagtechnik
für Zuverlässigkeit und Erfahrung.
Das Team des Unternehmens
besteht aus hochmotivierten
Mitarbeitern, die zu je-
der Zeit an weltweit jedem Ort
mit ihrer Arbeit für eine hochwertige
und flexible Auftragsabwicklung
sorgen.
Das fachliche Know-how hat
die Wilhelmshavener Rudolph
Schulze GmbH nicht nur bei renommiertenSchiffbauunternehmen
wie der Neuen Jadewerft
GmbH und den Motorenwerken
Bremerhaven AG zu einem festen
Partner in der Schiffselektrotechnik
gemacht. Auch die
Marine weiß die Erfahrung der
Wilhelmshavener Experten
sehr zu schätzen.
SCHIFFSELEKTROTECHNIK UND ELEKTROMASCHINEN
Hannoversche Straße 8b
26384 Wilhelmshaven
Internet: www.rudolph-schulze.de
Telefon +49 (0) 44 21 / 99 34 77
Fax +49 (0) 44 21 / 99 34 76
e-mail: info@rudolph-schulze.de
Versicherung nach Maß
Versicherungen
rund um Privatleben
und Beruf, Geldanlagen
oder Investmentfonds:
Wenn es um
Absicherungen geht,
ist das Team der
Egon Onken Versicherungsagenturen
GmbH mit Sitz in
der Gökerstraße 96 seit über
61 Jahren in Wilhelmshaven
die Adresse für regionale und
überregionale Kunden. Kompetente,
seriöse Beratung sowie
guter Service stehen hier an
Die DEKRA Akademie
steht für über 30 Jahre Erfahrung
in der Aus- und Weiterbildung
und zählt zu den größten
privaten Bildungsunternehmen
in Deutschland.
Wir bieten individuelle Qualifizierungen
und auf das Unternehmen
bestimmte Weiterbildungskozepte
– bundesweit.
Profitieren Sie dabei von
unseren flexiblen Systemen.
Unsere kompetenten Mitarbeiter
und Mitrabeiterinnen vor
Ort beraten Sie gerne.
In Wilhelmshaven qualifizie-
erster Stelle. Ob es
um Lebens-, Berufsunfähigkeits-
oder
Rentenabsicherungen
für Privatkunden
geht oder ob es
sich um die Absicherung
ganzer Betriebe handelt,
im Team der Egon Onken Versicherungsagenturen
GmbH finden
Sie stets den richtigen Ansprechpartner,
der Ihnen
gerne ein individuelles, auf
den jeweiligen Fall zugeschnittenes
Angebot erstellt.
WZ-FOTO: KNOTHE
EGON ONKEN VERSICHERUNGSAGENTUREN GMBH
Bürozeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
Do. nachmittags zusätzlich von 15.00 - 18.00 Uhr
und nach Terminvereinbarung
Telefon: (0 44 21) 93 20 0 Fax: (0 44 21) 93 20 13
Gökerstraße 96
26384 Wilhelmshaven
www.agentur-onken.de · Mail: info@agentur-onken.de
Experte für Berufsbildung
ren wir seit 2001 in den Bereichen
Transport- und Lagerlogistik.
In regelmäßigen Abständen
werden Umschulungen für
Fachkräfte der Lagerlogistik
und der Schutz und Sicherheit
angeboten.
Auch Schulungen in den Bereichen
Gefahrgut, Ladungssicherung,
EU-Berufskraftfahrer
und Staplerfahrer gehören
zum ständigen Angebot der
DEKRA Akademie in Wilhelmshaven.
Schauen Sie doch `mal
vorbei!
DEKRA Akademie – ein zuverlässiger Weiterbilder in Transport und
Logistik.
• Quali�zierung im Lagerbereich (8.2.2010 OL/15.5.2010 WHV)
• Quali�zierung für Kraftfahrer/innen (15.2.2010 OL/1.3.2010 WHV)
• Quali�zierung für Servicefahrer/innen (1.3.2010 WHV/29.3.2010 OL)
• Geprüfter Meister für Lagerwirtschaft (8.3.2010 OL)
• Umschulungen: zur Fachkraft für Lagerlogistik (1.4.2010 WHV)
zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(Termin auf Nachfrage)
DEKRA Akademie GmbH email:
Mühlenweg 3 · 26384 Wilhelmshaven oldenburg.akademie@dekra.com
Telefon 04421 50870-3 Artillerieweg 59 · 26129 Oldenburg
www.dekra-
Telefon 0441 77934-3
akademie.de/wilhelmshaven www.dekra-akademie.de/oldenburg

SEITE XII ____________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Ehrenamtlichen Engagement
ist es zu verdanken,
dass das Baudenkmal Kopperhörner
Mühle heute noch so
gut in Schuss ist. Der alte Galerie-Holländer
ist voll funktionsfähig.
Ihm fehlt nur genug
Wind. Deshalb drehen sich
seine Flügel nur noch selten.
Nichtsdestoweniger haben
sich Hans Wolter, Martin
Brinkmann, Wolfgang Krautin
und Holger Hoppe in das Bauwerk
verliebt. Sie sind die
„freiwilligen Müller“, die sich
beim Müllermeister in Logabirum
in ausführlicher Schulung
mit der Technik der Mühle
und dem Mahlen vertraut gemacht
haben.
Träger der Mühle in städtischem
Eigentum ist der Kopperhörner
Mühlenverein mit
Dr. Rolf Lienau, dem ehemaligen
Arbeitsamtsdirektor, als
Vorsitzendem an der Spitze.
Während sich der Vorstand,
zu dem auch Wolfgang Krautin
als stellvertretender Vorsitzender
gehört, den notwendi-
Projekte, Prozesse und Abläufe
in Facharztpraxen und anderen
Unternehmen zu optimieren
und kompetente ganzheitliche
Unterstützung in allen Bereichen
des Unternehmensmanagements
anzubieten, das ist
das Ziel der MB Managementberatung
mit Sitz in Heiligengroden
37. Die MB Management
Beratung unterstützt
ihre Klienten dabei, Potenziale
zu erkennen und auszuschöpfen.
Dazu verhilft Qualitätsmanagement
in mittelständischen
Unternehmen und Arztpraxen
sowie das Coaching
von Geschäftsführern, Führungskräften
und Mitarbeitern
mit Führungspotenzial. Erfolgreich
ist die MB Management
Beratung auch im Bereich der
Einführung eines Umweltmanagements
und allgemeinem Servicecoaching
in Autohäusern.
„Zuerst analysieren wir mit
dem Kunden dessen strategischen
Ziele. Und dann erarbeiten
und begleiten wir die Umsetzung
in den einzelnen Geschäftseinheiten“,
erklärt
Dipl. Ing. Michael Brunet, Inhaber
der Wilhelmshavener MB
Managementberatung.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Die Liebe der Müller zum Denkmal
Optimales Management Strom mit Rosenboom
Qualität hat einen Namen!
MANAGEMENTBERATUNG
Inh. Michael Brunet
Qualitätsmanagement - Organisation
Management - Konzeption
Coaching - Arbeitssicherheit
BESUCHEN SIE UNS!
0 44 21 / 75 09-0 www.mberatung.de info@mberatung.de
Die Kopperhörner Mühle. WZ-FOTO: SIEFKEN
Einen guten Namen rund
um alles, was mit Strom zu
tun hat, macht sich seit zwei
Jahren das in Wilhelmshavens
kleinstem Gewerbegebiet,
Tonndeich, in der Ulmenstraße
1 b ansässige Unternehmen
Elektro Rosenboom.
Überall, wo in gewerblichen
und privaten Gebäuden Elektrizität
fließt, ist das Nachfolge-Unternehmen
von Elektro-Kramer
der richtige Ansprechpartner.
Elektromeister
Christoph Rosenboom und
sein Team kümmern sich
schnell, zuverlässig und sicher
Ulmenstraße 1b – 1c
26384 Wilhelmshaven
gen Papierkram in den Mühlen
der Bürokratie mahlt, legt
der freiwillige Müllertrupp
Hand an. Und wie es der Zufall
will, sind sie alle vier gelernte
Tischler – oder Schreiner,
wie Hans Wolters betont,
weil seine Wiege im Rheinischen
stand. Tischler zu sein,
trifft sich gut, ist doch in der
Mühle fast alles Wichtige aus
Holz.
„Obwohl wir auch den einen
oder anderen Metaller gebrauchen
könnten“, sagen sie,
denn es warteten noch einige
alte Maschinen-Schätze auf
eine fachkundige Behandlung.
„Ein solches Bauwerk zu erhalten,
ist ein schönes
Hobby“, erklären die Vier zur
ihrer Motivation, wöchentlich
mindestens einmal zum Arbeitseinsatz
zur Stelle zu sein.
„Uns fasziniert die historische,
noch begreifbare, und
doch bis ins Letzte ausgeklügelte
Technik. Hier ist nichts
mikroprozessorgesteuert.“
Fortsetzung auf Seite XIV
um die Belange ihrer Kunden.
Reparatur- und Wartungsarbeiten
von der Steckdose bis zur
Sprechanlage, Verteilungen,
der Ein- und Anbau von TV- und
Satellitenanlagen, Blitzschutzanlagen
aber auch komplette
Um- und Einbauten sowie Sanierungen
von Elektroinstallationen
in Alt- und Neubauten
gehören zu den täglichen Arbeitseinsätzen
von Elektro- Rosenboom.
Auch für Reparaturen
von Elektrogeräten ist die
Firma Rosenboom gut gerüstet
und verspricht kompetente
Hilfe, auch im Notfall.
Elektromeister
Christoph Rosenboom
– Elektroanlagen – Reparaturen
– Kundendienst – Kommunikationstechnik
Tel. (0 44 21) 3 28 74
Fax (0 44 21) 99 60 53
Mobil 01 77/3 46 97 80

Rundum-Schutz beruhigt Grund: Partner am Bau
Das Leben steckt voller
Überraschungen – und nicht
alle sind von der angenehmen
Art. Als langjähriger
Partner der Gesellschaft
„Die Continentale“
ist der Versicherungsfachmann
und
Kaufmann Ingo Botterbrodt
in der Gökerstraße
109 d der richtige
Ansprechpartner, wenn es
um die Absicherung mit einer
guten Versicherung geht.
„Krankenversicherungen –
Mit den Schwerpunkten
Corporate
Design, Editorial und
Webdesign unterstützt
Holger Mühlbauer
seine Kunden
seit mehr als zehn
Jahren durch individuelle
und medienübergreifende
Lösungen von Kommunikationsmaßnahmen.
Im Focus
steht dabei immer die individuelle
Umsetzung dessen, was
das jeweilige Unternehmen
oder Thema einzigartig macht.
Neben der Analyse des beste-
egal, ob als Zusatz oder Vollabsicherung
sowie die Absicherung
bei Berufsunfähigkeit
sind das Thema
2010“ so der Versicherungsfachmann.
Die
Continentale bietet hier
modernen, individuellen
Rundum-Schutz aus einer
Hand (auch für Beamte,Beamtenanwärter
und Soldaten), genauso
wie für die Familie, das Haus,
Auto, im Krankheitsfall oder
für die Altersvorsorge.
Grafikdesign und Marketing
henden Auftritts entwickelt
Holger Mühlbauer
Corporate Designs
und Konzeptionen.
Bei der Gestaltung
und Umsetzung
von Logos, Geschäftspapieren,
Broschüren, Flyern, Jahresberichten,
Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften,
Anzeigen, Mailings,
Newsletter, Websites, Infografiken
und Präsentationsvorlagen
wird gutes Grafikdesign
mit klugem Marketing
kombiniert.
Der Betrieb Fenster-
und Türen-Service
wurde im Mai 1995
durch den Inhaber Ricardo
Grund gegründet.
Die Geschäftsräume
befinden sich in
Heiligengroden 10.
Aus einem Ein-Mann-
Betrieb, welcher sich
hauptsächlich auf die
Reparatur und Wartung von
Fenstern und Türen aller Fabrikate
konzentrierte, wurde mittlerweile
ein Meisterbetrieb
26389 Wilhelmshaven
Heiligengroden 10
Noch einfacher, noch besser,
noch wirkungsvoller! Das
Abnehmzentrum im „InForm“-
Fitnessclub startet jetzt mit
dem neuen Stoffwechsel-Abnehmprogramm.
Der Basiskurs
beinhaltet neben einem
Fettstoffwechseltraining und
Figurstraffungszirkel ein spezielles
Ernährungskonzept.
Ernährungsheft mit Rezeptideen:
Jeder Teilnehmer erhält
neben einer professionellen Ernährungs-
und Bewegungsberatung
ein „Abnehmpaket“
zum Mitnehmen: Rezeptideen,
mit elf Mitarbeitern.
Heute wird das Reparatur-
und Wartungsangebot
ergänzt durch
allgemeine Tischlerarbeiten,
Innenausbau,
Trockenbau, Verglasungen
aller Art, Sonnenschutz,
Lieferung
und Montage von Fenstern
und Türen aus
Kunststoff, Holz und Aluminium.
Einen guten Namen hat
sich Grund mit Altbausanierungen
gemacht.
Glaserei & Tischlerei
Kunststoff-, Holz- &
Aluminiumelemente
Trockenbau &
Innenausbau
Insektenschutzsysteme
WZ-FOTO: GA-JÜ
Reparaturverglasung
aller Art
Neu- und Umverglasungen
Reparatur & Wartung
Verkauf & Montage
� (0 44 21) 1 24 94
FAX (0 44 21) 1 24 90
Internet: www.fensterundtueren-service.com
Der Weg zur Wunschfigur
Arbeitsheft mit Aufteilung der
Mahlzeiten, wochenweise Ablaufinformation,Gewichtstagebuch
u.v.m..
Der Weg zur Wunschfigur:
Durch die Kombination der
richtigen Mahlzeiten am Tag,
Figurtraining und die Beratung
durch die InForm-Trainer werden
Sie Ihre Wunschfigur erreichen.
Jetzt kostenlos starten –
überzeugen Sie sich selbst!
Unverbindlich anmelden können
Sie sich unter Tel.:
0 44 21/400 80 00.

SEITE XIV ___________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Mitten im
Grünen mit einer
6500 Quadratmetergroßen
idyllischen
Parkanlage
liegt das AltenundPflegeheim
„Zur Parkallee“.
Hier finden
schwerpunktmäßig an Demenz
erkrankte Menschen
qualifizierte Pflege und Betreuung
rund um die Uhr. „ Unser
Leitspruch lautet: Auch wer
vergisst, wird nicht vergessen,“
so Heimleiterin Marion
Schneider. Insgesamt
stehen
20 Einzelzimmer
und zwei
Doppelzimmer
für die dem
Pflegeheim anvertrauten
WZ-FOTO: KNOTHE Menschen zur
Verfügung. Am
1. August 2010 feiert das Alten-
und Pflegeheim „Zur Parkallee“
sein zehnjähriges Bestehen.
„Und allein so ein Jubiläum
feiern zu können, spricht
doch für gute Pflege“, so Mitinhaberin
Martina Schön.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Mahlwerk aus Esens jetzt in Kopperhörn
Fortsetzung von Seite XII
Wer mittun möchte, ist eingeladen,
sich donnerstags ab
17 Uhr in der Mühle einzufinden.
„Wir sitzen dann in lockerer
Runde beisammen und
schauen, was zu tun ist.“
Am zweiten Pfingsttag wird
der 1839 errichtete Rundbau
von vielen Besuchern belagert.
Das ist der bundesweite
Mühlentag mit Besichtigungen
und Aktionen. Ferner wird
die Mühle sommers jeden
Sonntag für Besucher geöffnet.
Nachgefragt ist das urige
Bauwerk auch als „Außenstelle“
des Standesamtes.
Viele Brautpaare haben sich in
der ungewöhnlichen Kulisse
das Ja-Wort gegeben. Die Müller
richten dann alles schön
her.
Hans Wolter hat sich intensiv
mit der Geschichte der Kopperhörner
Mühle und der Mühlentechnik
im Allgemeinen beschäftigt.
Wer ihm zuhört, erfährt
eine Menge:
Die Müller aus Kopperhörn (von links):
Martin Brinkmann mit Niklas, Hans Wolter,
Wolfgang Krautin und Holger Hoppe.
WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Seit 463 Jahren steht an
dieser Stelle eine Mühle. Zunächst
eine Bockwindmühle
seit 1839 ein Galerie-Holländer.
1853 erwarb die Preußische
Admiralität die Mühle,
weil sie sie als Peilobjekt für
die Vermessung des Jadebusens
benötigte. Müller Popke
Janssen durfte weiter mit ihr
mahlen. Doch 25 Jahre später
verkaufte der Marinefiskus
das Peilobjekt
wieder – wegen
zu hoher Unterhaltskosten.
1908 wurde
ein Sauggasmotor
eingebaut,
um vom Wind unabhängiger
zu
werden und gegen
die mittlerweile
den Markt
mehr und mehr
beherrschenden
Industriemühlen
wirtschaftlich bestehen
zu können.
Doch die
Zeit der kleinen Windmühlen
war endgültig vorbei.
1910 verkaufte Müllermeister
Harms den Verlustbringer
zum Abbruch. Soweit jedoch
sollte es nicht kommen. Die
Stadt Rüstringen erwarb die
Mühle 1922 und verpachtete
sie als Lagerraum an privat.
Ab 1961 lagerte das Gartenund
Friedhofsamt der Stadt
hier Sämereien, Kunstdünger
Kompetenz rund um Pflanzenschutz,Schädlingsbekämpfung
und Gartenberatung gibt
es in der Freiligrathstraße
265 bereits seit 1930 und seit
fünf Jahren unter dem Namen
Volkmann. Seitdem führt Lars
Volkmann den ehemaligen Betrieb
Grabbe unter seinem Namen
weiter. Als Rasenfachmann
ist Lars Volkmann hier
Ansprechpartner, wenn sich
der Rasen nicht mehr im grünen
Bereich befindet, und bietet
hier jedes Jahr kostenlose
Rasen-Seminare (dieses Jahr
im Botanischen Garten) für
und Gärtnereigerät.Man
stellte das Bauwerk unter
Denkmalschutz gestellt, und
es begann eine jahrelange Diskussion,
was man mit ihm
künftig anfangen solle. Anfang
der 80er-Jahre entschied der
Rat, das historische Gebäude
von Grund auf zu sanieren. Müllermeister
Gerhard Donker ist
es zu verdanken, dass sie wieder
in einen voll funktionsfähigen
Zustand versetzt werden
konnte. Die Stadt kaufte aus
der Donkerschen Mühle in
Esens das Mahlwerk und die
Müllereimaschinen, die genau
den Maßen der Kopperhörner
Mühle entsprachen.
1982 wurde das Gangwerk
neu erstellt und der Sackaufzug
und das Mahlwerk eingebaut,
sodass die Mühlenflügel
wieder bewegt werden konnten.
1985 erneuerte die Stadt
die brüchig gewordene Galerie.
Ein Jahr später nahm der
Heimatverein „Die Boje“ das
Wahrzeichen unter seine Fittiche.
Fortsetzung auf Seite XVI
Zehn Jahre „Zur Parkallee“ Alles für den schönen Garten
alle Interessierten an. Ganz
neu eingetroffen ist bei Garten
Volkmann jetzt ein neues Unkrautfrei-Mittel,
dass, wenn
man es zwischen November
und März anwendet, den Garten
ein ganzen Jahr unkrautfrei
halten kann.
Aber auch bei allen Fragen
zur Düngung, Bepflanzung und
Saatgut für den restlichen Garten
ist man bei Volkmann richtig.
Ein besonderer Service ist
der Verkauf von Futtermitteln,
Düngemitteln oder auch Streumitteln
in bedarfsgerechten
Mengen.
Die Komplettlösung für
ein unkrautfreies Gartenjahr!
Wir helfen Ihnen weiter!
Freiligrathstraße 265 · Telefon (0 44 21) 6 02 74

Qualifizierte Berufsbildung
Das Berufsfortbildungswerk
(bfw) gehört als gemeinnützige
Einrichtung zu den bundesweit
führenden Anbietern
für berufliche Aus-, Fort- und
Weiterbildung. Die Einrichtung
der Gewerkschaft bietet Kurse,
berufliche Qualifizierung sowie
Beratung zum Erhalt und zum
Ausbau der individuellen Qualifikation
an. Eine der bundesweit
300 Schulungszentren und Bildungseinrichtungen
befindet
sich im Mühlenweg 3 in Wilhelmshaven.
Dort besteht die
Möglichkeit, an Qualifizierungsmaßnahmen
im gewerblich-technischen
Bereichen teilzunehmen.
Einer der Schwerpunkte
ist dabei der vielseitige
Bereich Schweißtechnik. In
den Berufen Tischler und Metallbauer
können Ausbildungsmaßnahmen
mit IHK/HWK-Zertifikaten
abgeschlossen werden. An
allen bfw- Standorten genügen
die Leistungen in der beruflichen
Bildungsarbeit höchsten
Qualitätsmaßstäben und durch
anerkannte Institute zertifiziert.
Wir planen für Sie Umschulungen zum/zur
Tischler(in) Metallbauer(in)
Fachrichtung Konstruktionstechnik
Beginn: 01.02.2010 Dauer: 24 Monate
Einstieg nach Absprache auch später möglich
Quali�zierung zum geprüften Schweißer
Prüfungen DIN EN 287/1
MAG, E, WIG – laufender Einstieg
Quali�zierung zum ISO-Vorrichter / Rohrleitungsbau
Einstieg nach Absprache (ab 01.02.2010) Dauer: 3 Monate
Informieren Sie sich jetzt!
Wir freuen uns auf Sie!
Förderung durch Agentur für Arbeit /
Job Center möglich – sprechen Sie
uns an, wir unterstützen Sie.
Mit seinem Umzug an die
Kortekreuzung steigerte das
Fachgeschäft für Raumgestaltung
„Wohn-Dekor“, das gerade
sein zehnjähriges Bestehen feiert,
nicht nur nochmals den Bekanntheitsgrad,
sondern gleichzeitig
auch den Erfolg. Das Geschäft
bietet bei Fachberatung
eine große Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten
rund ums
Fenster, die in ganz Norddeutschland
keinen Vergleich
scheuen muss: von Gardinenstoffen
und modernen Schiebevorhängen,
über Sonnenschutz,
erfolgen durch: TÜV Nord /
Germanischer Lloyd /
SLV Hannover
bfw – Unternehmen für Bildung.
Mühlenweg 3 · 26384 Wilhelmshaven
Uwe Rickels
Tel.: 0 44 21 99 80 602
E-Mail: wilhelmshaven@bfw.de
Schöner mit Wohn-Dekor
Plissees, Rollos in jeglichen Farben,
Mustern und Stilrichtungen
bis hin zu Teppichböden,
Orientteppichen, Wohnaccessoires
und Lampen und noch
viel mehr. „Wir freuen uns,
dass sehr viele Interessenten
aufgrund von Empfehlungen zufriedener
Kunden zu uns kommen!
Und das ist doch die
beste Werbung“, freuen sich
die Inhaber Hilke und Frank-Rainer
Schwarz. Der angeschlossene
Gardinen-Shop bietet ein
riesiges preisgünstiges Fensterdekorationssortiment.
Anhänger für jeden Bedarf
Mieten, Kaufen, Wartung,
Zubehör oder Reparaturen von
Anhängern, so lautet das Angebot
des Anhänger-Centers in
der Ernst-Barlach-Straße 13
und den dazugehörigen Anhänger-
und Kleintransporter Mietstationen
„Miet mich“, ebenfalls
in der Ernst-Barlach-
Straße 13 sowie in der Bismarckstraße
147. Mit den Inhabern
Renate und Gerhard Ötjen,
die in Wilhelmshaven seit über
30 Jahren erfolgreich im Tankstellen-Geschäft
tätig sind, fin-
„Pautz Sonderposten
und Gebrauchtwaren“
– so heißt
nach dem Umzug ins
benachbarte Haus
Gökerstraße 110a
die ehemalige „Flohmarkt-Möbelecke“.
Neben einem großen
Sortiment an preiswerten und
hübschen Second-Hand- und
Neu-Haushaltswaren sowie Geschenkideen
ist der Laden
gleichzeitig die Basisstation
für die Dienstleistungsfirma
Pautz. Als Dienstleistungsun-
den die Kunden hier kompetente
Ansprechpartner. Der Bedarf
an flexiblen Transportlösungen
ist groß, und so gründeten
Ötjens einen Spezialbetrieb für
die Vermietung von Transportern,
großen Anhängern, Autotrailern
und Motorradtrailern.
Das Angebot an Zubehör wurde
erweitert durch Auffahrrampen,
Motorradhalterungen, Gurte
und Spezialgurte für Motorrad
und Auto. Auch sonst ist das
Anhänger-Center-Wilhelmshaven
immer einen Besuch wert.
Sonderposten und Dienste
ternehmen für „Transporte
& mehr“ bietet
der Inhaber Hartmut
Pautz hier Unterstützung,
wenn man ein
Möbeltaxi oder Umzugshilfe
benötigt.
Entrümpelungen, Kurierfahrten,Haushaltsauflösungen,Kleintransporte,
Getränketaxi und Lieferservice
sind seine Dienstleistungen.
Auch Hausmeisterdienste,
Hausflur- und Gehwegreinigung
erledigt die Pautz-Mannschaft.
Notizblöcke 1,- ¤ · Klebeband 1,- ¤
Taschenrechner ab 2,- ¤
Pelikan-Füller ab 4,- ¤
Tintenkiller 50 Cent
Schul-Tuschkasten ab 2,50 ¤
Geschenktüten ab 50 Cent
Malbücher ab 50 Cent
Koffer ab 8,- ¤ · Disney-Bücher 3,50 ¤
PAUTZ
S o n d e r p o s t e n
G e b r a u c h t w a r e n
Gökerstraße 110 A, WHV · Tel. 7 58 29 13 · Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

SEITE XVI ___________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
Wo Bananen
wachsen und
Lilien blühen
Eine Welt ohne Winter, danach
sehnen sich viele Wilhelmshavener
angesichts des
ununterbrochenen Frostwetters
der vergangenen beiden
Monate. Wer sattes Grün vermisst,
der sollte den Botanischen
Garten an der Gökerstraßebesuchen.
Hier in
den Gewächshäusern
sprießt
die Natur. Bananen
reifen, Lilien
blühen.
„Welt ohne Winter“,
so kann
man das Biotop
unter dem Glasdachbeschreiben.Landschaftsgärtner
Uwe Janssen
hat in den vergangenen
Wochen den Bewuchs
kräftig zurückgeschnitten,
damit wieder mehr Licht
hereinkommt.
Fisser – das Wertvolle
Edler Schmuck, Juwelen
und Armbanduhren, ob klassisch,
glamourös, verspielt
oder trendy: Juwelier Fisser in
der Gökerstraße 37 ist seit
mehr als 30 Jahren Ansprechpartner,
wenn es um das Besondere
geht. Das von
Hans-Wilhelm Fisser geführte
Familienunternehmen blieb dabei
immer dem Standort Gökerstraße
treu.
Mit seinem Team berät er
die Kunden gerne, um so das
Passende aus einer großen
Auswahl an klassischem
Gold-, Weißgold-, Silber-, Edel-
Uhren • Juwelen •Schmuck
stahl- und Titanschmuck zu finden.
Voll im Trend liegt Fisser
mit dem modernen hochwertigen
Silberschmuck der Marken
Viventy oder Mabea. Viele
Modellvarianten bietet Fisser
auch im Bereich Armbanduhren:
Von Fliegeruhren der legendären
Marke Junkers über
klassisch-sportliche Armbanduhren
etwa von Seiko, für die
Dame edel mit Diamantziffernblatt,
oder Puristisches von Jacob
Jensen. Für Pandora-
Sammler hat Fisser immer
eine große Auswahl von Sammel-Elementen
vorrätig.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Uwe Janssen erntet Bananen. – Kleines Foto: Dr. Sigrid Heider
mit Samen. WZ-FOTO: SIEFKEN
Sammelschmuck
Gökerstraße 37 - 26384 Wilhelmshaven - Tel.: 0 44 21 / 3 73 37
Hollmann fertigt präzise
Die Dreherei Hollmann
GmbH gehört zum Branchenmix
des kleinsten Wilhelmshavener
Industriegebietes, Tonndeich.
Hier wird der ehemals
unter dem Namen Euler bekannte
Handwerksbetrieb für
Präzisionsanfertigungen im
Maschinenbau seit elf Jahren
von Maschinenbaumechanikermeister
Klaus Hollmann geführt.
Mit vier hochqualifizierten
Mitarbeitern, modernsten
Produktionsanlagen und überzeugenden
Serviceleistungen
auch über das Drehen hinaus,
ist die Hollmann GmbH erfolg-
Hollmann
GmbH
Karlstraße 6
26384 Wilhelmshaven
Die Mühlen der
Zeit mahlen
Fortsetzung von Seite XIV
Der Versuch, gegen Lohn
Mahlarbeiten für einen Müllerbetrieb
zu übernehmen, erwies
sich als unwirtschaftlich.
In Septembersturm 1994
brach ein Mühlenflügel. Sechs
Jahre stand die Mühle mit nur
einem Flügelpaar bewegungsunfähig
da. Der Kaufmann
Hans-Joachim Haase und
seine Ehefrau Eva-Maria, eine
rührige Lokalpolitikerin, machten
das Baudenkmal zu ihrem
Anliegen. Ein Förderverein
wurde gegründet, schon bald
hatte man so viele Spenden
beisammen, dass man sich an
die Reparatur des Mühlenkreuzes
und der Kappe machen
konnte, wenngleich sich das
alte Bauwerk als ein finanzielles
Fass ohne Boden erwies.
2002 waren die umfangreichen
Restaurierungsarbeiten
abgeschlossen.
Doch die Mühlen der Zeit
mahlen. Ohne freiwillige Müller
hat die Kopperhörner
Mühle keine Zukunft.
reich in der Herstellung von
Präzisionsdrehteilen aus Metallen,
NE-Metallen und Stahl
sowie den Montagen sich daraus
ergebender Baugruppen
tätig. Angefertigt werden hier
Einzelteile und Ersatzteile für
Maschinen aus Eisen- und
Nichteisenmetallen sowie
Kunststoffen. Drehen, Fräsen,
Bohren und das Nacharbeiten
und der Austausch von Bauteilen
und Baugruppen für Reparaturen
von Maschinen für Industrie
und Schiffbau umfasst
das Servicespektrum des
Handwerksbetriebes.
Präzisonsarbeiten · Drehen ·
Fräsen · Bohren
Lohnarbeiten · Reparaturen · Nacht- u. Sonntagsdienst
Telefon:
Telefax:
Privat:
Mobil:
Meisterbetrieb
0 44 21-3 35 60
0 44 21-3 18 93
0 44 21-3 11 93
0 17 24 26 98 37

Für Bad und Heizung: Rott
Die Firma Rott & Schäfer
GmbH , ansässig in der Schellingstraße
21, ist in Wilhelmshaven
bekannt als zuverlässiger
und kompetenter Partner im Heizungs-
und Sanitärbereich. Beratung
vor Ort und Angebotserstellung
sind kostenlos. Die Fachleute
liefern und montieren
hochwertige, energiesparende
Gas- und Öl-Heizungsanlagen,
Solaranlagen, Mini-Blockheizkraftwerke
sowie die zugehörigen
Abgassysteme. Ein umfangreiches
Service-Paket sorgt dafür,
dass auch nach der Installa-
Service rund um das Auto
mit persönlicher Note, Reparaturen
und Inspektionen von
Fahrzeugen jeder Marke, Zubehör-Einbau,Unfallinstandsetzungen,
Hauptuntersuchungen
(Dekra) jeden Dienstag und
Donnerstag, Öl- und Reifenwechsel
und noch vieles mehr
gehört neben Benzin, Super
und Diesel zum Service der
freien Tankstelle und Kfz-Werkstatt
Lichterfeld in der Gökerstraße
125 a.
Als unabhängige Tankstelle
kann Inhaber und Kfz-Meister
Auto-Service Lichterfeld
KFZ-Meisterbetrieb + Tankstelle
Inspektionen und Reparaturen aller Art
HU-Vorbereitung + DEKRA-Abnahme
täglich AU für Benzin- und Dieselfahrzeuge
Wolfgang Lichterfeld
KFZ-Mechanikermeister
tion der Anlagen alles klappt.
Der Kundendienst ist 24 Stunden
am Tag erreichbar, natürlich
auch an Sonn- und Feiertagen.
Die Firma Rott & Schäfer
GmbH ist Mitglied der Synergiegemeinschaft:
Nach dem Motto
„Sparen und die Umwelt schonen“
bieten hier regionale Meisterbetriebe
– gemeinsam mit
der GEW und verschiedenen Herstellern
– handwerkliche und
technische Spitzenqualität im
Rahmen eines GEW „Wärme
plus“-Vertrages zu einem fairen
Preis an.
Ihr zuverlässiger Partner für Neubau und Sanierung:
ROTT & SCHÄFER GMBH
Meisterbetrieb für
Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst
Komplett-Bäder – Angebote kostenlos.
Mitgliedsbetrieb
der
Schellingstraße 21, 26384 Wilhelmshaven · Tel. 0 44 21 / 30 20 10
Service rund das Auto
Wolfgang Lichterfeld nicht nur
den Kraftstoff zum guten
Preis-Leistungsverhältnis verkaufen:
In der freien Werkstatt
können sich die Kunden
auf Arbeit in Meisterwerkstattqualität
zu tragbaren Preisen
verlassen.
Im kleinen Verkaufsbereich
bekommt man auch Zigaretten,
Getränke, Süßwaren und
Autozubehör wie Batterien,
Glühlampen, Sicherungen oder
Wischerblätter. Die Werkstatt
ist montags bis freitags von 8
bis 17 Uhr für die Kunden da.
Gökerstraße 125 a – Tel.: 0 44 21 - 30 53 33
Fax: 0 44 21 - 30 92 31 - eMail: Auto-Service-Lichterfeld@online.de
Neuer Schwung für Motoren
In guten Händen sind Motoren
bei Meenzen mit Sitz in
der Wasserturmstraße 8. Egal
ob Benziner oder Diesel, Sportboot-Segelyacht,Industriemotor,
Kraftrad oder Pkw: Motoren-Instandsetzung,Motoren-Teile-Instandsetzung,Motorendiagnose
und Wartungsarbeiten
sowie der Bezug und
Verkauf von Ersatzteilen sind
das, worauf sich der Motoreninstandsetzungsbetriebspezialisiert
hat.
In den vergangenen Jahren
hat sich der Schwerpunkt der
Haar: Abschied in Würde
Seit mehr als 45 Jahren ist
das Bestattungshaus Volker
Haar in der Friedenstraße 55
ein verlässlicher Partner im
Raum Wilhelmshaven/Friesland.
Direkt am Friedhof Friedenstraße
gelegen verfügt das vom
TÜV Rheinland zertifizierte Bestattungshaus
Haar über eigene
klimatisierte Andachts- und Aufbahrungsräume
mit umfassenden
Möglichkeiten für die Gestaltung
individueller Trauerfeiern.
Anspruch des Bestattungshauses
Haar ist die persönliche
Betreuung der Hinterbliebenen.
Werkstatt zunehmend auf die
Sport- und Berufsschifffahrt
verlegt.
Für diese sowie für Stationärmaschinen,
Land- und Baumaschinen
bietet „Meenzen
Motoren“ einen Vor-Ort-Service
an.
Alle anderen Motoren, die
„mucken“, werden gerne in
der Meisterwerkstatt unter
die Lupe genommen und wieder
zum Laufen gebracht.
Kfz-Inspektionen und Reparaturen
ergänzen das kompetenteAngebot.
Eine ausführliche Beratung ist
selbstverständlich. Zum Service
gehört es auch, den Trauernden
so viel wie möglich abzunehmen,
damit Zeit für den eigentlichen
Abschied bleibt. Deshalb
hält das Bestattungshaus
ein weitreichendes Angebot von
Serviceleistungen für die Kunden
bereit – von der Erledigung
zeitaufwändiger Behördengänge
über die Überführungen
im modernen Spezialfahrzeug
oder Flugzeug von und nach allen
Orten bis hin zur Vermittlung
privater Trauerredner.
Andachtsraum im Bestattungshaus Haar
seit 1964
26386 Wilhelmshaven, Friedenstraße 55,
Telefon: (0 44 21) 6 13 14 · Telefax: (0 44 21) 6 13 88 · www.Bestattungshaus-Haar.de

SEITE XVIII __________________________________Wilhelmshaven
________________persönlich
________________________________________________________
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Mildes Lächeln für Wilhelmshaven
Einer der Schiffs-Auflieger,
die derzeit wegen der
Handelsschifffahrtsflaute
in Wilhelmshaven an der
Kette liegen, ist die „Marstan“,
ein Container-Feeder
von 131 Meter Länge und
20 Meter Breite, der zurzeit
in der Jade-Werft überholt
wird.
Evgeny Bashkatov ist
auf ihm der Chief Officer,
unter anderem für die Ladung
zuständig. Der Russe
blickt nach draußen auf den
Kai und hat, auf den hiesigen
strammen Winter angesprochen,
nur ein müdes Lächeln
übrig. „Anders sieht es in Wladiwostok
auch nicht aus, nur
ist es dort zurzeit viel kälter“,
sagt er. Er sei da ganz anderes
gewohnt. Seit zwei Monaten
liegt sein Schiff in Wilhelmshaven.
Die Reederei
nutzte kurzerhand die Zeit und
schob den Werftaufenthalt
ein.
Eisig fegt der Wind über die
Jade heran. Oben an Deck, in
rund zehn Meter Höhe, ist man
Gut gehen, weil es einem
gut geht – dafür sorgt seit
über 90 Jahren die Orthopädieschuhtechnik
Hanschen GmbH
in der Schulstraße 42a. Seit
letztem Jahr sogar mit Brief
und Siegel, denn im November
2009 wurde das von OrthopädieschuhtechnikermeisterGerhardt
Meurer als geschäftsführendem
Gesellschafter geleitete
Unternehmen nach der
neuesten Din-Norm zertifiziert.
Damit garantiert der Betrieb,
dass im Rahmen des Medizinproduktegesetzes
noch
Sind seit langem fern von zu Hause:
die philippinischen Seeleute auf der
„Marstan“. WZ-FOTO: SIEFKEN
im Nu durchgekühlt. Doch die
Besatzung arbeitet im Bauch
des Schiffes, im Maschinenraum,
dort herrschen eher
warme Temperaturen. Auf
T-Shirt trifft man die philippinische
Besatzung in der engen
Mannschaftsmesse. Der
Smutje serviert Schnitzel mit
einem Nudel-Gemüse-Gemenge.
„Zuhause sind es jetzt 35
Grad Celsius“, sagt Dante J.
Alfonso, der nautische Offizier.
Seit elf Monaten ist er auf der
Marstan, die zwischen europäischen
Häfen pendelt: Holland,
England, Schweden, die balti-
Mit Hanschen geht’s gut
mehr Augenmerkt auf die Dokumentation
der Behandlungsschritte
der Patienten gelegt
wird. So können sich die Patienten
bei der Hanschen
GmbH garantiert auf die hohe
und geprüfte Qualität ihrer Produkte
und ihrer Behandlung
verlassen. Dank traditionellem
Handwerk vereint mit modernster
Technologie entstehen bei
der Orthopädieschuhtechnik
Hanschen GmbH ganz individuelle
Heil- und Hilfsmittel für
schmerzfreies Laufen, Gehen
und Stehen.
ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK
HANSCHEN GMBH
Wer Wer gut gut geht, geht, dem dem geht’s geht’s gut! gut!
Orthopädische Schuhe · Einlagen ·
Umbau von Konfektionsschuhen –
Kompressionsstrümpfe/Bandagen ·
Computer-Fußmessung für Diabetiker · Hausbesuche
26384 Wilhelmshaven · Schulstraße 42 a · Tel. (0 44 21) 99 33 77
schen Häfen steuert das
700 Container fassende
Schiff im steten Hin und
Her an. In der nächsten
Woche geht es mit dem
Flugzeug zurück nach
Hause. Zwei Monate ist er
dann bei seiner Familie, bevor
er wieder auf See muss
– auf die andere Seite der
Erdkugel. Welches Schiff
der Reederei er dann durch
die Meeresengen navigieren
muss, weiß er jetzt noch
nicht.
Von Wilhelmshaven hat die
Mannschaft noch wenig gesehen.
„Wir gehen nur zum Einkaufen
von Bord, für Sightseeing
haben wir gar keine Zeit“,
meint Alfonso. Und das, was
sie von der Stadt gesehen haben,
kam ihnen etwas verträumt
vor, wie Bashkatov es
mit mildem Lächeln umschreibt.
Auf den meisten Straßen
seien kaum Leute zu sehen,
stellt er fest. Als Seemann,
der fast alle Häfen der
Welt gesehen hat, ist man anderes
gewohnt.
Neben dem gesamten Versicherungsportfolio
der Continentale
Versicherungen mit
Produkten der Kranken-, Lebens-,
Sach-, Kfz- und Unfallversicherung
ist die Continentale
Agentur Sven Belka in der Gökerstraße
109 auch eine Servicestelle
der gesetzlichen,
deutschlandweit geöffneten
Krankenkasse Continentale
BKK.
Die Versicherten genießen
über die Basisversorgung hinausgehende
Extraleistungen
– etwa homöopatische Be-
„Wilhelmshaven persönlich“
– Sonderbeilage der „Wilhelmshavener
Zeitung“. Redaktion:
Hartmut Siefken.
Texte: Hartmut Siefken, Inga
Hellwig. Titelfotos: Hartmut
Siefken. Anzeigen: Thomas
Schipper. Verlag und Druck:
Brune-Mettcker-Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH,
Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven,
Postfach 1265,
26352 Wilhelmshaven.
Die Zeitung ist in all ihren
Teilen urheberrechtlich geschützt.
Ohne vorherige Genehmigung
durch den Verlag
dürfen diese Zeitung oder
alle in ihr enthaltenen Beiträge
und Abbildungen weder
vervielfältigt noch verbreitet
werden. Dies gilt ebenso für
die Aufnahme in elektronische
Datenbanksysteme und
die Vervielfältigung auf
CD-Rom. Telefon (0 44 21)
488-0, Telefax allgemein (0
44 21) 488 259, Telefax Redaktion
(0 44 21) 488 430,
Telefax Anzeigen (0 44 21)
488 258. E-Mail:redaktion@wzonline.deanzeigen@wzonline.de
Internet:
www.wzonline.de
Großes Sicherheits-Portfolio
handlungen,Kostenübernahme für Prävention und moderne
Programme für chronisch
Kranke und den guten
Service.
Außerdem: Gerade hat die
Continentale BKK erklärt,
dass es aufgrund ihrer Finanzstärke
im Jahr 2010 keine Zusatzbeiträge
geben wird. Darüber
hinaus ist die Geschäftsstelle
der Continentalen Sven
Belka ein kompetenter Ansprechpartner
für Beamte, Berufssoldaten
und deren Ehepartner.
Geschäftsstelle Sven Belka
Gökerstraße 109e
26384 Wilhelmshaven
Tel.-Nr. 0 44 21/75 42 44
IHR ab 2,24 ¤
Experte für die Bundeswehr Continentale Privat BKK Continentale
Zuständig für die Standorte Ergänzungstarife gesetzliche
Heppenser Groden und z. B. der CEZP Krankenkasse
Kasernenanlage Bordum Zahnersatz bis 90 % z. B.
Große und kleine Anwartschaften Parodontosebeh. Für Ehepartner
Y-speziell für DBwV-Mitglieder Augmentation u. s. w. von BS/SaZ
alles aus einer Hand!

WTHC: Tennis und Hockey
Der Wilhelmshavener Tennis
und Hockey Club (WTHC) am Ölhafendamm
150 ist einer der
größten Tennisvereine und der
einzige Hockey-Club in Wilhelmshaven.
Mit seiner 63-jährigen
Geschichte und über 500
Mitgliedern gehört der WTHC
zu einem der traditionsreichsten
Sportvereinen der Region.
Seit seiner Gründung am 1. Dezember
1947 pflegt der Verein
die Sparten Hockey und Tennis.
Auch wenn zu Gründungszeiten
vor allem das Feldhockeyspiel
im Vordergrund stand, ist heute
Papudis Druck
ist als Full-Service-Dienstleister
auf die Gesamtherstellung
von Printproduktenspezialisiert.
In abgestimmtenFertigungsabläufenbietet
das Unternehmen
alle Schritte
vom Entwurf bis
zur fertigen Drucksache
– Datencheck, professionelle
Grafik, Bildbearbeitung
bis zur Produktion in Off-
Tennis die hier am meisten betriebene
Sportart. Mit 28 in der
Sommersaison spielenden
Mannschaften im Erwachsenen
und Jugendbereich gehört der
WTHC als fester Bestandteil
zum aktiven Tennissport in Wilhelmshaven
und Friesland. Seit
1978 kann sich der WTHC zu
den Vereinen zählen, die ihren
Mitgliedern nicht nur Tennisfelder
im Außenbereich, sondern
auch eine beheizte Tennis-Halle
bieten können. Der Club verfügt
über eine sehr gute Gastronomie
– auch für Nichtmitglieder.
Wilhelmshavener Tennis- und Hockey-Club e. V.
Ölhafendamm 150
26384 Wilhelmshaven
Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr
Telefon (0 44 21) 30 37 90
Fax (0 44 21) 40 07 55
e-Mail: wthc@wicom-online.de
Aktuelle Informationen über unseren
Verein erhalten Sie auf unserer Homepage
www.wilhelmshavener-thc.de
set oder Digitaldruck,
alles komplett
„aus einer
Hand“.
„Die Qualität einer
gedruckten
Botschaft misst
sich an der Vollkommenheit
ihrer
Erscheinung, und
so stellen wir uns
mit unserer Erfahrung
aus 25 Jahren
Berufspraxis gerne in den
Dienst des Kunden“, sagt Inhaber
Adonis Papudis.
Der vielseitige Sportverein
Der SV Concordia ist ein junger,
aufstrebender, leistungsstarker
Verein mitten in der
Stadt mit einem umfangreichen
und qualifizierten Sportangebot.
Zu einem geringen monatlichen
Beitrag (ohne Aufnahmegebühr)
bietet der SV Concordia
Sport für alle Altersgruppen
– auch für Menschen mit gesundheitlichenEinschränkungen
– an. Im City-Sport-Treff in
der Bülowstraße 13 - 15 findet
das Sportangebot auf einer Aktionsfläche
von 1200 qm im
Erdgeschoss und zwei Etagen
Die Bootsbau Wilhelm GmbH
ist ein seit 1989 bestehendes
Bootsbau- und Yachtserviceunternehmen,
das in den Bereichen
Neubau, Umbau, Reparatur,
Maschinenbau, Motorinstandsetzung
und Inneneinrichtung
von Motorseglern, Motoryachten
und anderen Kleinschiffstypen
tätig ist. Gefertigt
wird in den Materialien Stahl,
Aluminium, Holz und GFK.
Durchgeführt werden auch Elektroarbeiten,
Arbeiten an Takelage
und Rigg sowie die Reinigung
von Schiffen auf dem eige-
in fünf modernen Übungsräumen
statt. Bewegungsbäder
werden im Rehazentrum und
Reinhard-Nieter-Krankenhaus
durchgeführt. Reha-Sport/Funktionstraining
wird sowohl im
City-Sport-Treff als auch im
Reinhard-Nieter-Krankenhaus
(Vivus) und diversen Wilhelmshavener
physiotherapeutischen
Praxen vom SV Concordia angeboten.
Hinzu kommen medizinisches
Gerätetraining und eine
eigene physiotherapeutische
Praxis im City-Sport-Treff.
SV Concordia
City-Sport-Treff
Ihr Verein für: Group-Fitness, Tanzsport
Kampfsport, Badminton,
Gesundheits- und
Rehasport
med. Gerätetraining
Bülowstraße 13–15
www.sv-concordia-whv.de
Professionelle Drucksachen Partner im Bootsbau
nen umweltgerechten Bootswaschplatz.
Darüber hinaus ist
die Bootsbau Wilhelm GmbH
ein vom Germanischen Lloyd zugelassener
Schweißbetrieb
nach ISO 9606/DIN EN 287.
Das in der Hannoverschen Str.
6 ansässige Bootsbauunternehmen
verfügt über einen eigenen
Kran mit 17 Tonnen Traglast.
Bis 70 Tonnen können mit einem
Teleskopkran gehoben
werden. Wilhelm verkauft und
vermittelt Boote und Yachten,
setzt Traditionsschiffe instand
und restauriert Oldtimer.
Bootsbau & Yachtservice Wilhelm GmbH
Hannoversche Str. 6
26384 Wilhelmshaven
� (0 44 21) 99 64 26/27
Fax (0 44 21) 99 64 28
E-Mail: kontakt@bootsbau-wilhelm.de
Homepage www.bootsbau-wilhelm.de
Neubau · Umbau · Reparatur
Unsere weiteren Leistungen
Sommerlager
Winterlager
Kran bis 20 t
Stegliegeplatz
1500 m²
Bootslagerhalle
Tel. 3 86 75
Fax 3 62 80
Schweißbetrieb
mit GL-Zulassung
Motorenservice
Stahl- · Aluminium- · Holz- · Kunststoffverarbeitung

WSSV: Sport für alle
Der WSSV präsentiert sich
als ein Sportverein mit einem
breiten Angebot im Freizeit-,
Breiten- und Gesundheitssport
und bietet für jedes Alter sportliche
Betätigung an. Neben Ballsportarten,
wie Handball, Volleyball,
Basketball, Tennis, Tischtennis
bietet der WSSV auch
Schwimmen, Badminton, Leichtathletik,
Turnen, Radwandern,
Judo, Jiu-Jitsu, Selbstverteidigung
Karate. Für Kinder und Jugendliche
gibt es spezielle Angebote,
wie Kindertanz, Videoclip
Dance, Zirkusschule, Mut-
Der Sportverein für die ganze Familie
Die Nr. 1 wenn es um Vereinssport geht!
* Aktion: keine Aufnahmegebühr bis 28.02.10
Speziell für Kinder:
– Eltern-Kind-Turnen, Kinder- u. Leistungsturnen
– Schwimmausbildung, Schwimmen
– Kindertanz, Videoclipdancing, Zirkusschule
für die ganze Familie:
– Judo, Jiu-Jitsu, Karate, Selbstverteidigung
– Basketball, Handball, Volleyball
– Inline-Sport,
– Badminton, Tennis, Tischtennis
– Aerobic, Body-Max, Fatburner, Pilates
– Gesundheitssport, Walking, Nordic-Walking
– Yoga, Callanetics, Indoor-Cycling
– Fitness-Studio mit Sauna
Wilh. Schwimm- und Sportverein,
Sportforum 30, Tel. 81315, info@wssv.de
Gemeinsam für Heppens –
unter diesem Motto versteht
sich der Bürgerverein Heppens
als Mittler zwischen den Heppenser
Bürgern und der Stadt
Wilhelmshaven. Mit viel Tradition.
1884 gegründet, ist der
Verein offen „Bei uns kann jeder
interessierte Bürger mitmachen,
denn je mehr wir
sind, um so mehr können wir
bewegen“, so der Bürgervereinsvorsitzende
Willi Kempf.
Geselligkeit wird das ganze
Jahr über beim Kegeln und Besenwerfen
sowie bei Fahrten
ter & Kind-Turnen. Im modernen
Freizeitsport gibt es u. a. 21 Angebote
im Bereich Aerobic, wie
Latin-Dance, Body-Max, Step-/
Box-Aerobic, Fit-Mix etc.. Im
Bereich Wellness kann man
aus einer Vielfalt an Angebotenwählen,
ebenso im Reha- und
Gesundheitssport. Der WSSV
verfügt über eigene, moderne
Sportstätten. Dazu zählen auch
Fitness-Studio sowie Finn- und
Dampfsauna.
Infos unter 04421/81315
oder wssv.de. Kommen Sie zu
einer Schnupperstunde.
und Ausflügen gepflegt. Jeden
ersten Dienstag im Monat
trifft man sich im „Pelikan“ zu
Brett- und Kartenspielen.
Mehr Infos unter Tel.
30 54 81.
Heimstatt für Seeleute
Inmitten des ruhigen Pädagogenviertels
und zugleich in
erreichbarer Nähe von Hafenanlagen
und NWO-Brücke ist
das Haus der Deutschen Seemannsmission
Wilhelmshaven
e. V. in der Hegelstraße 11
seit mehr als 50 Jahren eine
Oase der Ruhe für Seeleute.
Für die internationalen
Gäste ist das Haus in der Hegelstraße
eine Chance, ihren
oft kurzen Landgang sinnvoll
zu nutzen: Sie können hier entspannen,
nach Hause telefonieren,
Emails verschicken
oder Zeit mit Familienangehö-
Für die Heppenser ist er
unverzichtbar, der Neukauf-Supermarkt
an der Zedeliusstraße.
Er ist der Nahversorger
mit allen Waren
für den täglichen
Bedarf. Ob
Apfel oder Aperitif,
Zimt oder Zeitungen
– Neukauf
hat’s. Großen
Wert legt Inhaber
Rüdiger Mann, der den Laden
vor zwei Jahren von der Edeka
Gruppe übernommen hat und
zwei weitere Läden auf Wan-
rigen verbringen. Daneben helfen
zahlreiche ehrenamtliche
Mitarbeiter der Wilhelmshavener
Seemannsmission den Seeleuten
durch Bordbesuche,
Freizeitangebote sowie praktische
Unterstützung.
Unzählige Seeleute aus allen
Ländern der Welt waren
seit ihrer Eröffnung in der Seemannsmission
Wilhelmshaven
zu Gast.
Pro Jahr werden rund 900
Schiffsbesuche gemacht, zahlreiche
Ausflüge und Transporte
durchgeführt und Seeleute
am Krankenbett betreut.
Gemeinsam für Heppens Der Heppenser Nahversorger
St. Peter in Heppens.
WZ-FOTO: LÜBBE
gerooge und in Oldenburg betreibt,
auf freundliche Bedienung
und guten Service für die
Kunden. Hohe Kompetenz und
absolute Frische
sind das Markenzeichen
für die Wurstund
Käseabteilung.
Rüdiger Mann:
„Mir kommt es auf
die persönliche
Note in meinem Geschäft
an. Dabei kann ich
mich auf mein starkes Team
mit vielen langjährigen Mitarbeitern
verlassen.“
WZ-FOTO: KNOTHE