Die Zukunft im Süden - Wilhelmshavener Zeitung

Die Zukunft im Süden
SEITE 2 ___________________________________________ ___________________________________________
__________________________________________
___DONNERSTAG,
DEN 11. JUNI 2009
Moderne Heiztechnik und
ein zweites Bad erwünscht
UMFRAGE Wie Studenten wohnen wollen
SÜDSTADT/FH – In diesem Seester
haben Studierende
er Fachhochschule eine Umrage
unter den Studenten
urchgeführt. Rund 1000 Fraebögen
konnten ausgeweret
werden; sie liefern Ausünfte
über die Anforderunen
der Studierenden an Wohungen
und Wohnstandorte.
Der überwiegende Teil der
efragten wohnt in Wilhelmsaven,
hält sich in der Stadt
uf, fragt Einkaufs- und Freieitangebote
vor allem im
mfeld der Wohnung nach
nd geht im Durchschnitt einal
in der Woche abends
us. Nur an den Wochenenen
ist ein großer Teil der Stuierenden
nicht in der Stadt.
Gesucht wird mehrheitlich
ine Wohnung für die Dauer
es gesamten Studiums. Etwa
wei Drittel der Befragten
öchten mit der Freundin/
em Freund bzw. in einer
ohngemeinschaft mit bis zu
rei Mitbewohnern wohnen;
ie WG-Zimmer sollten dann
wischen 15 und 20 Quadrateter
groß sein.
Gesucht werden Wohnunen,
die pro Person zwischen
50 und 250 Euro kosten und
0 bis 20 Minuten Fahrzeit
on der Fachhochschule enternt
liegen.
Bei den Ausstattungsstanards
legen die Studierenden
wegen ihres knapp bemesseen
Einkommens – Wert auf
Förderung für
Wohnen im Alter
SÜDSTADT/EWS – Die EWS
ntwicklungsgesellschaft Wilelmshaven
Südstadt mbH
st seit Beginn des Jahres
007 als Sanierungsbeaufragte
für die Südstadt im
uftrag der Stadt Wilhelmsaven
tätig. Aus dieser mehrährigen
Erfahrung sind eiige
Anregungen zur Ändeung
der so genannten „Moernisierungsrichtlinie“enttanden,
die jetzt den Ratsremien
zum Beschluss voriegen.
Es sollen jetzt zusätzliche
örderanreize im gesamten
anierungsgebiet angeboten
erden, um so durch die öfentlichen
Fördermittel mögichst
langfristig nutzbare
ohnungen zu schaffen, die
uch bei der zu erwartenden
demographischenEntwicklung
auch später
noch marktfähig
sind. Ziel
der neuen Regelung
ist es,
die Eigentümer
bei einer
größeren Modernisieungsmaßnahme
zur Anpasung
des Wohnraums an das
ohnen im Alter zu beween.
Deshalb sollen die
urch den Einbau eines Fahrtuhls
verursachten Kosten
usätzlich mit einem zehnrozentigen
Zuschuss geförert
werden.
Gerade die Südstadt ist ween
ihrer unmittelbaren
age an der Kernstadt und
en bereits vorhandenen Einichtungen
gut für das Wohen
im Alter gerüstet, ältere
aushalte nehmen immer
ehr in der Stadt zu. Auf
hre Bedürfnisse soll bei der
ohnungsmodernisierung
ünftig verstärkt geachtet
erden.
aktuelle Heiztechnik und Wärmedämmung,
sie wünschen
sich eine Einbauküche – im
Idealfall auch eine Waschmaschine
in der Wohnung und
möglichst für je zwei Personen
ein Badezimmer. Auch
ein Balkon wäre schön.
Aus diesen Wünschen ergibt
sich Handlungsbedarf für
viele Wohnungen in der Westlichen
Südstadt – vor allem
das zweite Badezimmer ist in
der Regel nicht vorhanden.
Angesichts der ansonsten
grundsätzlich hohen Attraktivität
der Wohnungen für die
Studierenden sollten die Eigentümer
diese Ausstattungswünsche
bei Überlegungen
zur Modernisierung mit berücksichtigen.Bemerkenswert
ist, dass die meisten Studenten
beim Renovieren
selbst mit Hand anlegen wollen.
Auch die Ausstattung des
Wohnumfeldes in der Südstadt
hat eine hohe Attraktivität
für die Studierenden – gefragt
sind vor allem Einkaufs-,
Freizeit- und Sportmöglichkeiten
sowie Gastronomie
und Kneipen.
Bei der Bewertung dieser
Angebote schneidet der Stadtteil
positiv ab. Beim Erscheinungsbild
allerdings besteht
aus Sicht der Studierenden –
vor allem derjenigen, die
nicht in der Südstadt wohnen
– Aufwertungsbedarf!
SÜDSTADT/RB – Die Jadeallee
wird als südliche Fortführung
der von der Nordseepassage
ausgehenden Platzfolge Valoisplatz
und Gotthilf-Hagen-Platz
gestaltet. Vom nördlichen
Einmündungsbereich
der Weserstraße werden bis
zum Kreuzungspunkt mit der
Wiesbadenbrücke und der
Straße Banter Deich die Gehwege
beidseitig promenadenartig
auf vier Meter verbreitert.
Sie werden seitlich jeweils
von Baumreihen begleitet.
Zwar sind die Gehwege
auf der Deichbrücke verengt,
doch gerade diese historische
Brücke vermittelt mit ihrer
Konstruktion die gewünschte
Wahrnehmung eines Tores
zum Meer. Die Querschnittsaufteilung
der Allee in Verbindung
mit ihren Gestaltungselementen
soll zur Verkehrsberuhigung
der Teilstrecke
beitragen, die bis zur Emsstraße
als 30 km/ h-Zone ausgewiesen
wird.
Der Einmündungsbereich
der Emsstraße erhält mit einem
Kreisel oder mit einer abknickenden
Vorfahrt zugunsten
der Hauptfahrrichtung
Emsstraße-südliche Jadeallee
eine besondere Verkehrsrege-
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Zuhause die Welt kennenlernen
WOHNEN Multikulturelle Wohngemeinschaften auch eine Chance für Vermieter
Die Südstadt ist auch
bei ausländischen Studierenden
beliebt. Zwei
junge Chinesinnen berichten
über ihre Erfahrungen.
VON MIAO WANG UND XIAOBO REN
WILHELMSHAVEN – An der Fachhochschule
sind derzeit 3515
Studierende eingeschrieben.
Jedes Jahr kommen über
1100 neue Studenten nach
Wilhelmshaven. Junge Studierende
bringen viel Vitalität in
die Stadt. Und all diese Studenten
sind immer wieder
neue Mieter. Unter den
Neuen gibt es jeweils mindestens
130 ausländische Studenten
aus zehn verschiedenen
Ländern. Aktuell
studieren an der FH insgesamt
270 ausländische
Studenten.
Ausländische Studierenden
wollen günstig
wohnen (etwa 180 bis
220 Euro) und eine gute
ÖPNV-Anbindung. Das
Wichtigste ist für sie, dass
sie sich auf das Studium
konzentrieren können: Sie
brauchen eine ruhige
Lage. Da ist die Südstadt eine
gute Wahl.
Außerdem hat Deutschlernen
für sie große Bedeutung.
Deshalb ist es förderlich, dass
die Volkshochschule nicht
Anzeige
Aus dem Sanierungsprogramm Westliche Südstadt
lung. Ein Kreisverkehrsplatz
hätte vor dem Columbia Hotel
eine großzügige Raumwirkung.
Im südlichen Teil der
Jadeallee wird der maritime
Charakter der Allee weiter gesteigert.
Besonders reizvoll ist
die Wegstrecke über den Grodendamm.
Diese schmale
Landzunge zwischen Großem
Hafen und Banter See muss
einerseits zusätzlich den über
die Emsstraße zu- und abfließenden
rollenden Verkehr
aufnehmen, andererseits soll
die Leitidee einer Promenade
Fortsetzung finden.
Straßenparallel werden die
Rad- und Gehwege weitergeführt,
doch soll östlich vor
der Böschung zum Großen
Hafen ein tiefer gelegener
Fußweg als Steganlage auf einer
leichten Stahlkonstruktion
verlaufen mit in die Böschung
eingelassenen Sitznischen.
So gewährt diese „Untere
Promenade“ eine hohe
Aufenthaltsqualität, denn von
Verkehrsgeräuschen und den
vorherrschenden westlichen
Winden abgeschirmt, bieten
sich von hier interessante Ausblicke
auf den Großen Hafen,
zum Bontekai und zur Kaiser-Wilhelm-Brücke.
weit entfernt ist.
Etwas Besonderes ist eine
multikulturelle Wohnung wie
im Studentenheim an der
Marktstraße 211 beim CVJM
Wilhelmshaven. Das dreigeschossige
Gebäude kann ungefähr
30 Mieter fassen. Jede
Etage hat eine gemeinsame
Küche (mit Einbauküche)
für zehn
Mieter, die Sanitärbereiche
sind
für Frauen und
Männer getrennt.
Die
Zimmer
Sie lieben russische Partys und
möchten (mehr) Kühlschranke
und Waschmaschinen in den
Wohngemeinschaften. Jennifer
Könzel (l.), erstes Semester
sind ungefähr zwölf Quadratmeter
groß und voll möbliert.
Studierende sind generell auf
einen Internetanschluss angewiesen
nötig. Das gilt erst
recht für ausländische Studie-
Bindeglied zwischen City und Meer
JADEALLEE Durchbau in drei Bauabschnitten geplant
Auch das Westufer des Grodendamms
zum Banter See
wird für Freizeitnutzung aufgewertet,
die mit der Verkehrsbeanspruchung
auf dem
Damm verträglich sein muss
und zugleich visuell den Verkehrsteilnehmern
den Eindruck
geben sollte, eine Freizeitlandschaft
zu passieren.
Am Banter Seedeich, am
Anton-Dohrn-Weg, wäre der
Jadeallee ihr Zielpunkt zu setzen.
Diesen Treffpunkt als
den ersten Kontaktbereich
mit der Nordsee gilt es so anzulegen,
dass er einen freien
Panoramablick auf Jadebusen,
Großen Hafen und Banter
See gestattet.
Der lineare Durchbau der
Jadeallee zum Jadebusen
bleibt einer späteren Bauphase
vorbehalten, aber er
gäbe ihrer Zweckbestimmung
als urban-maritimes Bindeglied
Sinn. Zunächst sind die
Bauabschnitte von der Weserstraße
bis zur Emsstraße und
dann über den Grodendamm
bis zur Straße Südstrand vorgeschaltet.
Doch ein attraktiver
Verlauf von der City bis
zum Meer verlangt auch diesen
Zielpunkt direkt an die
Wasserkante des Jadebusens.
rende, die über das Internet
ihre Heimat erreichen.
Mieter, die im gleichen
Fachbereich studieren, können
zusammen lernen. Die
ausländischen Studierenden
können beim Lernen mit
Deutschen ihre Aussprache
schn ell verbessern.
Deutschen
Studenten
gibt die
WG eine
gute
Cha
Tourismuswirtschaft, und Michele
Brooks, erstes Semester
Medienwirtschaft und Journalismus,
sind beide aus Deutschland.
FOTO: PRIVAT
nce, Fremdsprachen zu lernen.
Außerdem lernen die
Ausländer in der multikulturellen
WG, deutsche Lebensgewohnheiten
und Denkweisen
kennen. Der multikultu-
SÜDSTADT/EWS – Für die
Weiterentwicklung der Südstadt
Wilhelmshavens, insbesondere
für eine ausgeglichenere
Bewohnerstruktur
und die Stabilisierung der
Zahl der Stadtteilbewohner
ist eine Erweiterung des Angebots
von Typen des
Wohnraums erforderlich.
Es gibt in der Westlichen
Südstadt auf aktuell ungenutzten
oder untergenutzten
Flächen Potenziale,
Wohnungsneubau zu entwickeln
– vor allem im Teilabschnitt
zwischen Bahnhof
und Handelshafen bzw.
zwischen Luisen- und
Deichstraße. Aufgrund seiner
Lagequalitäten ist dieses
Quartier besonders geeignet.
Hier gibt es verschiedenePotenzialflächen,
die zum Beispiel als
Garagenflächen genutzt
werden oder auf denen abrissreife
Gebäude stehen.
Nachfrageperspektiven
für Wohnungsneubau ergeben
sich vor allem, da im
Bestand nicht alle Wohnwünsche
gedeckt werden
können. Haushalte, die beispielsweise
eine seniorenge-
relle Lebensstil ist aber auch
eine Erfahrung fürs (Arbeits)-Leben.
In internationalen
Unternehmen wird die
Kommunikationsfähigkeit
mit Ausländern und Teamfähigkeit
gefordert.
Auch die am Wochenende
beliebten Partys bieten die
Chance zu interkulturellem
Lernen. Beispielsweise die
Party, die russische Studierende
gegeben haben. Die
Teilnehmer aus anderen Ländern
haben ein Gefühl für russisches
Gemeinschaftsleben
und russische Kultur bekommen.
Manche haben sich dabei
verliebt.
Natürlich gibt es auch in
der multikulturellen WG Probleme
und Missverständnisse,
die aus unterschiedlichen
Sprachen und Gewohnheiten
herrühren. Geduld
und Verständnis für
andere sowie ein Saubermachplan,
der vom Hausmeister/Verwalterfestgelegt
wird, helfen weiter.
Eine multikulturelle
WG könnte auch für Vermieter
in der Südstadt eine
gute Wahl sein. Auch normale
Mehrfamilienhäuser
könnten so saniert werden,
dass sie für studentische
oder multikulturelle
Wohngemeinschaften passen.
Weitere Infos bietet das Akademische
Auslandsamt (AKA) sowohl
für ausländische Studierende wie
für Vermieter.
So sieht der Planentwurf für die Jadeallee von der Weserstraße (Kreuzung links) bis zum Anton-Dohrn-Weg/Banter Seedeich (rechts).
Auch im Neubau?
WOHNEN Erweiterung des Angebotes
rechte/barrierefreieWohnung suchen, werden diese
im Altbau kaum finden
und auch Stadthäuser
mit ein oder zwei Wohnungen
gibt es nicht. Daher sollen
im Neubau Qualitäten
entwickelt werden, um das
Wohnungsangebot qualitativ
auszuweiten und Haushalte
anzusprechen, für die
der Stadtteil aufgrund seiner
Lage- und Umfeldqualitäten
attraktiv ist.
Da gerade jüngere Zuziehende
ihre Autos mitbringen
würden, tritt dann zumindest
partiell ein Parkplatzproblem
auf. Als Lösung
werden halbgeschossig
versenkte Tiefgaragen
unter den Neubauten vorgeschlagen,
um die Stellplatzfrage
zu lösen.
In Kürze wird eine Broschüre
erscheinen, die beispielhafte
Darstellungen
der städtebaulichen und
baulichen Möglichkeiten
enthält. Bestellung an: EWS
Entwicklungsgesellschaft
Westliche Südstadt, Stadtteilbüro
Westliche Südstadt,
Bahnhofstraße 117,
26382 Wilhelmshaven

Die Zukunft im Süden
DONNERSTAG, DEN 11. JUNI 2009 __________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________
___SEITE
3
Die Südstadt
lockt mit Musik,
Sport und Meer
UNTERHALTUNG Viele Veranstaltungen
Wilhelmshavens Südstadt
setzt kulturelle
Highlights. Comedy, Entertainment,Wassersport-Events,SportundKinderveranstaltungen
oder Open-Air-Konzerte
laden ein.
SÜDSTADT/WTF – Eine der verlockenden
Veranstaltungen
ist das „Wochenende an der
Jade“ vom 2. bis 5. Juli, das
jährlich über 300 000 Besucher
aus dem In- und Ausland
nach Wilhelmshaven
holt. Das internationale Hafen-
und Stadtfest erfreut an
vier Tagen Groß und Klein
mit den unterschiedlichsten
Aktionen und Veranstaltungen.
In Kooperation mit der
Marine und dem Arsenal ist
die Wilhelmshaven Touristik
& Freizeit GmbH (WTF) bereits
dabei, ein abwechslungsreiches
Programm zusammenzustellen.
Der Mittwochstreffpunkt
bis zum 26. August für Jung
„Die Zukunft im Süden“ – Sonderbeilage
der „Wilhelmshavener
Zeitung“, Titelseite Holger
Mühlbauer/Klaus Schreiber.
Redaktion: Ursula Große Bockhorn,
Anzeigen: Thomas Schipper.
Verlag und Druck: Brune-
Mettcker-Druck- und Verlagsgesellschaft
mbH, Parkstraße 8,
26382 Wilhelmshaven,
und Alt ist die Veranstaltungsreihe
„Mittwochs am Pumpwerk",
jährlich treffen sich
hier zehntausende Besucher
zu den Open-Air-Veranstaltungen.
Die Bands spielen jeweils
von 19 bis 22 Uhr.
Hamburger Gesichter bringen
Comedyfreunde Anfang
Juni zum Lachen. Hungrige
Besucher und Einheimische
können sich beim größten
Labskausessen der Welt in
Wilhelmshavens Innenstadt
an zahlreichen Verkaufsständen
den Bauch voll schlagen
und sich an einem möglichen
neuen Rekord beteiligen.
In der Südstadt kommt ein
Jeder auf seine Kosten – ob
sportliche Aktivitäten am Südstrand,
schwungvolle Tanzeinlagen
auf verschiedenen Bühnen,
spanische Darbietungen
im Pumpwerk oder kulinarische
Köstlichkeiten und Programmpunkte
zu Wasser, auf
Grünflächen oder auf dem
Asphalt beim Familienfest
„Sport & Meer", verschiedene
Unternehmen, Gastronomen,
Vereine und Gruppen bieten
ein vielfältiges Programm.
Postfach 1265, 26352 Wilhelmshaven.
Telefon (0 44 21) 488-0, Telefax
allgemein (0 44 21) 488 259,
Telefax Redaktion (0 44 21)
488 430, Telefax Anzeigen (0 44
21) 488 258.
E-Mail: redaktion@wzonline.de;
anzeigen@wzonline.de;
Internet: wzonline.de
Noch zwei neu renovierte Wohnungen frei!
Vermietung durch
<
Immobilien
26388 Wilhelmshaven, Tidestr. 4 Tel. 0 44 21/50 13 95 · Fax 0 44 21 50 11 81
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Im vergangenen Jahr mit am Start war die WZ-Jugendredaktion. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Südstadt: Veranstaltungen Juni bis Mitte August
12. Juni Rock am Schloss-Bandcontest, 20 Uhr, Pumpwerk
12. Juni Kathy Kelly – Godspell Tour 2009, 20 Uhr, Christusund
Garnisonkirche
13. Juni 8. EWE Nordseelauf, Startetappe, 10 Uhr, Valoisplatz
13. Juni Sixpack Party, 20 Uhr, Pumpwerk
14. Juni Benefiz for Kids, 11 Uhr, Pumpwerk
17. Juni Mittwochs am Pumpwerk: „Gordon“ & Treff nach 7/
Backstageparty, 19 Uhr
18. Juni Klassik am Meer: Die leichte Muse, 20 Uhr,
Pumpwerk
20.-21. Juni Jugendmeisterschaften Wilhelmshaven/
Friesland, Alle Jollenklassen, Großer Hafen
21. Juni Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk
21. Juni Klassik am Meer: Junger Chor, 18 Uhr, Pumpwerk
23. Juni School‘s out Party, 18 Uhr, Pumpwerk
24. Juni Mittwochs am Pumpwerk: Spanischer Abend, 19 Uhr
25. Juni Klassik am Meer: Trio Clemente, 20 Uhr,
Logenhaus
28. Juni Ausstellungseröffnung „Otto Blanck, Maler und
Ausgrabungszeichner“, 11.30 Uhr, Küstenmuseum
(bis zum 25.Oktober)
2.-5. Juli 35. Wochenende an der Jade,
Infos: www.wochenendeanderjade.de
2.-5. Juli Faszination Segeln, auf den Traditionsseglern
Dreimastbark ARTEMIS, Dreimastbarkentine
ATLANTIS, Toppsegelschoner HENDRIKA BARTELDS
4. Juli 7. Jade-Drachen-Cup, Marinearsenal
4. Juli Verkaufsoffener Sonntag in der City
8. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Superstamps, 19 Uhr
Seit über 75 Jahren in der Südstadt
Jetzt hochaktuell:
ENERGIE SPAREN - DÄCHER DÄMMEN
Peter Hansen GmbH, Oldebrüggestr. 20A, 26382 Wilhelmshaven
Telefon 0 44 21 - 20 19 04 Fax 0 44 21 - 20 13 25
Erfolgreich inserieren in der
„Wilhelmshavener Zeitung“
Nachsenden...
Ihr erster Urlaubstag. Sie
stehen auf und können zum
Frühstück Ihre Wilhelmshavener
Zeitung lesen – sich über
das aktuelle Geschehen in Wilhelmshaven
und Umgebung
informieren.
Wie?
Das ist ganz einfach! Sie müssen
uns lediglich 6 Tage vor
Ihrer Abreise benachrichtigen.
Kommen Sie in unsere
Schalterhalle, Parkstraße 8,
oder rufen Sie uns an unter
Telefon (0 44 21) 4 88-5 25.
Kommen Sie gern.
Ihre
Bootsbauer
an den Start
SÜDSTADT/WTF – Auch in
diesem Jahr steht die Deichbrücke
im Mittelpunkt eines
kleinen, aber feinen Festes
und präsentiert vom 19. bis
20. September die 2. WilhelmshavenerPapppapierbootregatta.
Alle Clubs, Vereine,Interessengemeinschaften,
Schulklassen und Einzelpersonen
sind aufgerufen,
sich für die Regatta zu bewerben
und am 20. September
mit ihrem selbst kreierten
Papppapierboot in See
zu stechen.
@ Mehr Informationen und Anmeldeformulare
unter www.
wilhelmshaven-touristik.de.
11.-12. Juli Bandcoaching mit Ralf Lübke, 10-18 Uhr,
Pumpwerk
15. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Beatles Tribute, 19Uhr
22. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Still Collins, 19 Uhr
25. Juli IX. Größtes Labskausessen der Welt, Fußgängerzone
29. Juli Mittwochs am Pumpwerk: „Abenteuerland“
PUR Cover, 19 Uhr
1. August 32. Partner-Surfer-Regatta des WCJ, 10-18 Uhr,
Banter See
1. August Barock mit Fiori Concertati, 19 Uhr, Christus und
Garnisonkirche
5. August Mittwochs am Pumpwerk: „ABBA Tribute“, 19 Uhr
8. August „Hello Dolly!“, 20 Uhr, Stadttheater
8.-9. August Jugendmeisterschaften Wilhelmshaven/
Friesland
Alle Jollenklassen im Nordhafen
12. August Mittwochs am Pumpwerk: „Robbie Williams
Cover“, 19 Uhr
15. August Brigg MERCEDES, Tagestörns, 10-14 Uhr,
15-19 Uhr, ab Bontekai
15. August Sommerfest auf dem Valoisplatz
15. August „Bei Anruf Mord“, 20 Uhr, Junges Theater
16. August Brigg MERCEDES, Tagestörns, 10-14 Uhr,
15-19 Uhr, ab Bontekai
19. August Mittwochs am Pumpwerk: „Herr D“,
Westernhagen Cover, 19 Uhr, Pumpwerk
22. August Kulturkarussell, 14 Uhr, rund ums Stadttheater
Weitere Termine unter www.wilhelmshaven-touristik.de
Änderungen vorbehalten!
Leder liebt
Vielfalt!
Anne und Wolfgang
L e d e r m o d e n
Wilhelmshaven · Rheinstraße 42
Telefon (0 44 21) 4 19 90
www.leder-braeunlich.de
Varel-Langendamm · Zum Jadebusen 81 a
Telefon (04451) 862255

Die Zukunft im Süden
SEITE 4 ___________________________________________ ___________________________________________
__________________________________________
___DONNERSTAG,
DEN 11. JUNI 2009
Migrationsberatung
schätzt engen Kontakt
und kurze Wege
BERATUNG Sprechzeiten im Stadtteilbüro
SÜDSTADT/LR – Die Migratinsberatung
der Stadt Wilelmshaven
hat ihre Sprecheiten
jetzt erweitert. Die Beatungsstelle
des Fachbereihes
Kommunikation & Koorination
bietet seit Anfang
ärz Beratungsstunden im
tadtteilbüro westliche Südtadt
an.
Rainer Päsler und Marinne
Janss sind jeden Donerstag
von 14 bis 16 Uhr im
tadtteilbüro in der Bahnhofstraße
117/Ecke Werftstraße
ür Zugewanderte aus der
üdstadt und natürlich auch
ür alle anderen Migrantinen
und Migranten zu erreihen.
Wer sich also den Weg
ns Rathaus sparen will und
rotzdem Informationen und
at braucht, kann am Donerstagnachmittag
im Stadteilbüro
die Migrationsberaung
aufsuchen. Hier bekomen
Migrantinnen und Miganten
Unterstützung bei der
Vermittlung in Integrationsund
Deutschkurse, bei sozialen
Fragen, Fragen zum Aufenthalt
in Deutschland, bei
der Familienzusammenführung,
zu Erziehung und Familie
und vielen anderen Themen.
Hier gibt es Informatio-
Erfolg braucht Raum und Inspiration
Unternehmensentwicklung
unter besten Bedingungen
für Medizin, Maritimes, Biotechnologie,Naturwissenschaften,
Technik und mehr...
moderne Büros und Labore
hochwertige Ausstattung
umfassende Serviceleistungen
regionales Networking
nen zu Projekten wie die Fahrradkurse
für Frauen,
Schwimmkurse und Fitness-Kurse
speziell für
Frauen. Rainer Päsler und Marianne
Janss sind der enge
Kontakt zu den Menschen im
Stadtteil und kurze Wege für
die Ratsuchenden besonders
wichtig. Das Thema Integration
ist auch in Wilhelmshaven
zur Chefsache geworden.
Migrationshintergrund finden
in Nachbarschaften in
den Städten, Stadtvierteln
und Quartieren statt. In den
Kommunen zeigt sich, ob Integration
gelingt oder misslingt.
Erfolge der Integration,
aber auch Probleme sind hier
am deutlichsten spürbar.
Integration muss daher am
Wohnort, in den örtlichen
Verwaltungen, am Arbeitsplatz,
in den Schulen, in den
Kindertagesstätten und unter
Mitwirkung der Zuwandererinnen
und Zuwanderern geschehen.
Das ist auch das
Ziel der Arbeit der Migrationsberatung
der Stadt Wilhelmshaven.
Wünschenswert sei in
diesem Zusammenhang die
Beteiligung an diesem Integrationsprozess
der Migrantinnen
und Migranten selbst.
Am 15. August „Ab in den Süden“
SÜDSTADT/EWS – Am Sonnbend,
15. August findet das
lljährliche Stadtteilfest „Ab
n den Süden“ auf dem Valoislatz
statt. Ein abwechslungseiches
Bühnenprogramm
it der Wing Tsun Kampfunstschule,
den Schlickownsingers
und vielen ande-
ren Akteuren machen aus
dem Tag ein ganz besonderes
Ereignis. Außerdem können
sich alle Sportbegeisterten
dieses Jahr auf ein Beachvolleyballturnier
freuen, während
die Gemütlicheren bei einem
Cocktail die Attraktionen
bestaunen können.
BIOSphere AG
Emsstraße 20
26382 Wilhelmshaven
Telefon +49 44 21 5 06 64-24
info@biosphere-ag.de
www.biosphere-ag.de
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und durch das Land Niedersachsen.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Leben und lernen unter einem Dach
ST.-WILLEHAD-HOSPITAL Krankenpflegeschule im Erdgeschoss des Wohnstiftes
Ältere und behinderte
Menschen suchen Selbstbestimmung
und gleichzeitig
Gemeinschaft. Das
Wohnstift St. Willehad.
Dechant Franz Josef Hachmöller,
kaufmännischer Direktor
Thomas Gomille, Dr.
SÜDSTADT/WG – Ältere oder
behinderte Menschen wissen
ganz genau, worauf es in
ihrem Leben ankommt: Sie
möchten über ihr Leben
selbst bestimmen können
und trotzdem im Notfall
nicht allein sein. Sie wollen
mit anderen Menschen zusammenleben,
aber auch
Ruhe und Entspannung genießen.
Und sie wünschen sich
vor allem, am ganz normalen
Leben teilzunehmen.
Das Wohnstift St. Willehad
hat aus diesen Wünschen
ein Programm gemacht: Lebensfreude
durch Geborgenheit,
Gemeinschaft und
Selbstbestimmung. Ideal für
ältere oder behinderte Menschen
sind Wohnanlagen,
Weserstraße 197 – 199 · 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 – 20 22 60 · Fax 20 25 73
„Gebäudesanierung Südstadt“
die den Bewohnern kurze
Wege zu Geschäften, Banken,
zum Bahnhof und zu
den Pflege- und medizinischen
Einrichtungen ermöglichen.
Am bereits bestehenden
Wohnstift St. Willehad
in
der Rheinstraße mit 43 Seniorenwohnungen
sind durch
den zweiten Bauabschnitt an
der Ecke Seediekstraße/
Rheinstraße, weitere 29 behindertengerechteEinzelwohnungen
entstanden. Die
unmöblierten, hell und
freundlich gestalteten Wohnungen
bieten den zukünftigen
Bewohnern viel Platz
und Komfort: 50 Quadratmeter
Wohnungen für Alleinstehende
und zwischen 60 und
95 Quadratmeter große Appartements
für Partnerwohnungen
stehen zur Verfügung.
Jeder Mieter bleibt in seiner
Wohnung unabhängig,
kann bei Bedarf schnell auf
das Leistungsspektrum des
benachbarten Krankenhau-
Wir sind dabei! Vor-Ort-Energieberatung
Energieverbund Wilhelmshaven-Friesland
Tel.: 0 44 21/99 77 66 · www.energie-verbund.de
Maritimer geht’s nicht!
Boris Robbers (Sozialministerium),
Kristina Herter und
Klaus Dieter Stellmacher
Im Süden
zuhause!
LEMKE
DIENSTLEISTUNGSGRUPPE
Banter Weg 9
26389 Wilhelmshaven
Telefon: (0 44 21) 99 71 11
Telefax: (0 44 21) 99 71 12
Internet: www.lemke-online.de
E-Mail: info@lemke-online.de
Schleusenstr. 22 (am Nassauhafen)
Telefon (0 44 21) 50 04 66
www.anbord.com
Öffnungszeiten:
Di. – So. 11.30 – 14 Uhr · 17.30 – open end,
montags Ruhetag
Fisch- und
Fleischspezialitäten
direkt aus der Kombüse
ses oder des Gesundheitszentrums
St. Willehad zurückgreifen.
Für die besondere Sicherheit
der Mieter sorgt die
24- Stunden-Notrufbereitschaft
des St. Willehad-Hospitals.
In einer Bauphase von einem
dreiviertel Jahr ist ein
modernes Ge-
von der Leitung der Gesundheits-
und Krankenpflegeschule
und Geschäftsführer
bäude entstanden, das mit
seiner roten Backstein-Fassade
auch ein echter „Hingucker“
in der Südstadt sein
soll. Bereits im Mai sind die
ersten Mieter eingezogen.
Schon in der Planungsphase
suchten die Investoren
und Bauherren gemeinsam
mit dem Verwalter des
Wohnstiftes, dem St.-Willehad-Hospital,
nach einer
sinnvollen Nutzung der
Räume im Erdgeschoss des
neuen Trakts, da sich ebenerdige
Wohnungen häufig
nicht als ideal erwiesen haben.
Eine Projektgruppe aus
Mitarbeitern des St.-Willehad-Hospitals
und der Investoren
und Bauherren kam zu
der Entscheidung, die Ge-
1. Bezirk
Südstadt-Ost
BAVARIA KRUG
Betreutes Trinken
seit 1913!
sundheits- und Krankenpflegeschule
des St.- Willehad-Hospitals
in die Räume
zu verlegen.
Am 2. Januar 1984 wurde
die Krankenpflegeschule am
St.-Willehad-Hospital gegründet.
25 Jahre
später hat
sich
Heinz Hoffstedde beim Festakt
in den neuen Räumen.
nicht nur der Name der
Schule verändert. Aus Krankenschwestern
und Krankenpflegern
wurde die Gesundheits-
und KrankenpflegerIn,
auch das Berufsbild, die Ausbildungsrichtlinien
und die
späteren Einsatzmöglichkeiten
haben sich stark gewandelt.
Am 15. Mai feierten
Gäste aus Gesundheitswesen,
Politik und Wirtschaft
die neuen Räume, die von
Dechant Franz-Josef Hachmöller
eingeweiht wurden.
Unter den geladenen Gästen
des Festakts befand sich
auch Dr. Boris Robbers vom
Niedersächsischen Sozialministerium,
der besonders die
Konstellation – junge und
alte Menschen gemeinsam
unter einem Dach – lobte.
Wir wirken mit!
HAUS DER STADTWERKE
LUISENSTR. 8
26382 WILHELMSHAVEN
TEL. 91 06-0
FOTO: SWH