Optimal-Reisen Lufthansa

Die schönsten
Leserreisen 2012
Beratung und Buchung bei:
Optimal-Reisen
Lufthansa
City Center
Börsenstraße 31 a
D-26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 1 50 15
Fax (0 44 21) 15 01 99
www.LCC-Wilhelmshaven.de

Bei uns werden Ihre
Reiseträume wahr …
Ihr Optimal-Reisen Team (von links nach rechts): Lena Thomas, Silke de Ahna, Nikola Fischer, Sandra Becher, Annika Wübker,
Britta Salewski, Gianna Spalthoff, Ines Schöning, Priska Gehrken-Lange, Diana Vogt-Kubiak, Claudia Gerdes
Bei allen Reisen inklusive:
• Persönliche und ausführliche Beratung
• Taxitransfer ab/bis Haustür (max. 20 km zum Verlagsort)
• Informationsabend
• 3 % WZ-Card Rabatt für den Inhaber und eine mitreisende Person
• Eigene Reisebegleitung von Ihrem Lufthansa City Center bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl
(ausgenommen die TUI Cruises Mittelmeer Reise 24.08.12)
Wir empfehlen Ihnen für alle Reisen den Abschluss eines Rundumsorglos-Versicherungs-Paketes.
auf alle Leserreisen
Bitte besuchen
Sie uns im
Optimal-Reisen
Lufthansa
City Center
Börsenstraße 31 a
D-26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 1 50 15
Fax (0 44 21) 15 01 99
Internet: www.LCC-Wilhelmshaven.de

Die schönsten
Leserreisen 2012
Kooperationsreise mit dem
Deutschen Marinemuseum nach Dresden ........ 4
Mallorca – Mandelbaumblüte ........................... 5
Teneriffa – Erleben Sie den Frühling! ............... 5
Hurtigruten-Rundreise ...................................... 6
AIDA heißt Sie in der Adria willkommen! ....... 7
Madeira – Blumenzauber im Atlantik ............... 8
Sorrent und die Amalfiküste ............................. 9
Kreta – Viel zu erleben!................................... 10
Kanada – Zwischen Pazifik und
Rocky Mountains ............................................. 11
Glacier- und Bernina-Express –
Schweizer Eisenbahnromantik pur ................. 12
Irland – Einmalige Gärten, Parks,
Landschaften und Naturdenkmäler ................ 13
NCL Epic – Sommerferien, Single- Angebot ... 14
A-Rosa – Höhepunkte der Donau .................. 15
Mit der MS Columbus 2 –
Im Land der Trolle und Wikinger .................... 16
Mit der MS Astor rund um England ..............17
Mit der Mein Schiff 2 durch die Ostsee........ 18
Mit der Mein Schiff 1 ins östliche Mittelmeer 19
Tansania ........................................................... 20
A-Rosa auf der Rhone .................................... 21
AIDAVita – Am Amazonas hat sich
die Natur selbst übertroffen! .......................... 22
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr. 3

Kooperationsreise mit Dem
Deutschen marinemuseum nach DresDen
10. – 13. Februar 2012
Die ehemalige Residenz des Kurfürsten
August des Starken, gerne
auch „Elbflorenz“ genannt, ist
heute eines der beliebtesten Reiseziele.
Dresden ist ein Hort der Kunst
und Geschichte, überreich an
Schätzen, die in mehr als 30 Museen
zu sehen sind. Allein im
Zwinger können Sie viele Stunden
verbringen. Ein Highlight der Reise
wird auch die fachkundige Führung
durch das Militärhistorische
Museum sein. Erleben Sie Renaissance
pur und Musiktheater auf
höchstem Niveau in der berühmten
Semperoper.
Übrigens, die Dresdner Neustadt,
in der sich Ihr Hotel befindet, bietet
mit ihren zahlreichen Restaurants,
Cafes und Kneipen ein ganz
besonderes Lebensgefühl.
Reiseverlauf:
1. Tag, Freitag 10. Februar
Abholung von zu Hause mit dem
Taxi, Fahrt im modernen Komfortreisebus
ab dem Marinemuseum,
Südstrand, nach Dresden.
Nach dem Check-in haben Sie in
Ruhe Zeit anzukommen, auszupacken
und sich schon einmal auf
eigene Faust umzugucken. Am
Abend findet im Hotel ein gemeinsames
Abendessen statt.
2. Tag, Samstag 11. Februar
Nach einem ausgiebigen Frühstück
beginnt um 09:00 Uhr vom
Hotel aus Ihre Stadtführung auf
den Spuren des Romans von Uwe
Tellkamp „ Der Turm“. Zu Beginn
werden Sie mit einer der historischen
Attraktionen Dresdens mit
einer 100-jährigen Bergseilbahn
fahren. Im Anschluss zeigt Ihnen
ein erfahrener Reiseleiter die
Schauplätze des Romans und geht
auf deren interessante Geschichte
ein. Diese endet gegen Mittag am
Hotel. Zwischendurch wird eine
Kaffeepause gemacht.
Am Abend haben Sie die Möglichkeit,
entweder um 19:00 Uhr
in der Semperoper Mozarts „Zauberflöte“
oder um 20:00 Uhr in
der Frauenkirche ein Konzert des
Dirigenten Vladimir Jurowski zu
erleben (fakultativ).
3. Tag, Sonntag 12. Februar
Nach einem entspannten Frühstück
in Ihrem Hotel und einem
kleinen Spaziergang beginnt die
Museumsführung im Militärhistorischen
Museum in Dresden.
Der Museumsleiter Oberst Dr.
Matthias Rogg wird mit Ihnen
eine Führung durch die Neue Aus-
stellung wie auch durch Teile des
Museumsdepots machen. Gerade
im Hinblick auf den 13.02., dem
Jahrestag des Luftangriffes auf
Dresden im Zweiten Weltkrieg,
können Sie hier tiefe Einblicke in
diese Geschichte erleben.
Um 18:00 Uhr haben Sie die
Möglichkeit in Dresdens Kabaretttheater
„Herkuleskeule“ das
Theaterstück „Leise flehen meine
Glieder“ zu besuchen (fakultativ).
4. Tag, Montag 13. Februar
Sie haben nach dem Frühstück
noch Zeit den Vormittag in Dresden
für eigene Aktivitäten zu nutzen.
Um 12:00 geplante Abfahrt
des Busses vom Hotel. Unterwegs
haben Sie Gelegenheit zum Mittagsimbiss/Kaffeetrinken.
Eine
erlebnisreiche, höchst interessante
Reise neigt sich dem Ende. Ankunft
des Busses am Marinemuseum,
Südstrand, gegen 19:00 Uhr.
Anschließend Fahrt mit dem Taxi
zur Heimatadresse.
u. a. als Partner von Optimal-Reisen Lufthansa City Center
Bus fahren ist unsere Leidenschaft!
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer im modernen
Komfortreisebus nach
Dresden
• 3 Nächte im Hotel
Holiday Inn Dresden 4*
• Unterbringung in der
gebuchten Kategorie
• Tägliches Frühstück
• Abendessen am Ankunftstag
im Hotel (exkl. Getränke)
• Stadtrundgang auf den
Spuren von Uwe Tellkamps
„Der Turm“, inkl. Bergfahrt
mit der historischen Seilbahn
• Besuch des Militärhistorischen
Museums inkl. Führung
• Fachkundige Reisebegleitung
durch Herrn Dr. Stephan
Huck vom Deutschen
Marinemuseum
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer
Reisepreis pro Person
im Einzelzimmer
l 408,-
Auf Anfrage buchbar!
4 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
l 339,-

maLLorca - manDeLbaumbLüte
19. – 26. Februar 2012
Erleben Sie den Frühling auf Mallorca.
Nur etwa zwei Flugstunden entfernt
erwarten Sie Landschaften
zum Verlieben. Die wunderschöne
Mandelblüte und das fruchtbare
Hinterland mit Zitronen- und
Orangenbäumen laden zu Wander-
und Fahrradtouren ein. Machen
Sie Urlaub zwischen Tag und
Traum. Die Natur erwacht neu, es
grünt allerorts und nach und nach
überzieht sich die Insel mit einem
zarten Blütenmantel. Genießen
Sie die ganze Pracht blühender
Mandelbaumplantagen.
Paguera:
Der beliebte Ferienort in windgeschützter
Lage, mit vielen Ge-
Die Insel lockt mit Ihren Kontrasten
und Gegensätzen: Subtropische
Vegetation und fruchtbare
Täler finden Wanderer und
Naturliebhaber im Norden. Die
Landschaft, der größten Insel der
Kanaren, wird geprägt vom Pico
del Teide. Der höchste Berg Spaniens
erhebt sich unverkennbar in
den Himmel. Umgeben von dem
wilden Teno-Gebirge und im Osten
eingegrenzt durch das bizarre
Anaga- Gebirge, zeigt sich hier
eine einmalige Natur. Der umliegende
Parque Nacional del Teide
beeindruckt durch seine einzigartige
Vegetation und phantastische
Felsformationen. Gerade im
Frühling, wenn diese besondere
Landschaft erblüht, ist der Norden
faszinierend.
schäften und Restaurants liegt ca.
25 km südwestlich von Palma.
Pinienhaine und bewaldete Hügel,
die den Ort umgeben, werden
von Bergen überragt. Zahlreiche
Spazierwege schaffen ideale
Voraussetzungen für interessante
Wanderungen.
Ihr Hotel:
Das Hotel liegt ruhig, in schöner
Hanglage an einer leicht ansteigenden
Straße und bietet alles
für einen perfekten Urlaub. Nur
ca. 400 m sind es bis zum Strand
und ca. 300 m bis zum Ortszentrum
mit Geschäften, Bars und Restaurants.
Ihr Hotel Puerto Palace:
In der Nähe befindet sich der
bekannte „Parque Taoro“. Der
Taoro-Park ist einer der schönsten
Parks der Insel. Ein Wasserfall und
viele grüne Pflanzen machen den
Taoro-Park zu einem Erlebnis und
es ist ein herrlicher Platz um das
Die 14.000 qm
große Gartenanlage ist in 2 Bereiche
unterteilt: Auf der einen
Seite die belebte Clubarea mit
Swimmingpool, separatem Kinderpool,
Terrasse und Bar und auf
der anderen Seite im ruhigeren
Bereich der Anlage eine Oase der
Entspannung mit Pool, Whirlpool,
Sonnenterrasse mit Liegen und
Schirmen sowie Pool-/Snackbar.
Die Clubhotel-Anlage verfügt
über 236 Zimmer auf 6 Etagen.
Zu den Einrichtungen gehören u. a.:
Rezeption mit WLAN-Zugang (gegen
Gebühr), TV-Raum, Bar und
Restaurant sowie Hallenbad (April
bis Oktober).
Kreditkarten: Visa, Mastercard.
teneriffa - erLeben sie Den frühLing!
28. März – 07. April 2012 Puerto de la Cruz
Panorama von Puerto de la Cruz
Ein beliebter Ferienort im Norden zu genießen und von vielen klei-
mit typisch kanarischer Architeknen Aussichtspunkten lässt sich
tur im Stadtkern und kleinem bei klarem Wetter fast die ganze
Fischerhafen. Die Meerwasser- Nordküste Teneriffas betrachten.
Schwimmbäder, gestaltet von Ce- Zum dunklen Sandstrand „Playa
sar Manrique, und der Sandstrand Jardin“ sind es ca. 20 Gehminu-
Playa Jardin sind beeindruckende
Ergänzungen zu den Badebuchten.ten
der Umgebung. Zahlreiche Ausstattung:
Geschäfte, Boutiquen und nette Ein ansprechendes Hotel mit ins-
Cafes an der Meerespromenade, gesamt 290 Zimmern. Folgende
sowie Bodegas und Bars laden Annehmlichkeiten stehen Ihnen
zum Einkehren ein.
zur Verfügung: Eleganter Empfangsbereich,
Bars, Restaurant,
Souvenirshop. Üppig bepflanzte
Gartenanlage mit 2 Swimmingpools.
So wohnen Sie:
Geschmackvoll und ansprechend
eingerichtetm Bad mit Föhn, Balkon
oder Terrasse, Klimaanlage,
Telefon, Sat- TV, Minibar und
Mietsafe. Die Zimmer verfügen
über Meerblick, Teide- oder Garten/Poolblick.
Die Vergabe obliegt
dem Hotelmanagement.
Essen & Trinken:
Halbpension, Frühstück und
Abendessen in Form von reichhaltigen
Buffets.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Transfer von Wilhelmshaven
zum Flughafen
• Flug von Hannover nach Palma
de Mallorca und zurück
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• 7 Nächte im 3*+ Valentin
Park Club Paguera
• Unterbringung in der gebuchten
Zimmerkategorie
• Halbpension
• Reisebegleitung durch Optimal-Reisen
von Frau Thomas
• Begrüßungscocktail
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person im
Doppelzimmer
Reisepreis
pro Person im
Einzelzimmer
Reisepreis pro Person im
Doppelzimmer
zur Alleinben.
Auf Anfrage buchbar
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer von Wilhelmshaven
zum Flughafen und
zurück
• Flug von Münster nach
Teneriffa und zurück
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• 10 Nächte im 4* Hotel
Puerto Palace
• Unterbringung in der gebuchten
Zimmerkategorie
• Halbpension
• Deutsch sprechende
Reiseleitung vor Ort
• Begrüßungscocktail
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis pro Person im
Doppelzimmer ab
Reisepreis
pro Person im
Einzelzimmer
Auf Anfrage buchbar
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
l594,l659,- l699,- l 899,l1078,-
5

hurtigruten-runDreise
21. April – 05. Mai 2012
Entdecken Sie die ursprüngliche
Natur der norwegischen Fjordküste
auf einer original Hurtigruten
Postschiffreise. Es erwartet Sie
eine einzigartige Küstenfahrt, die
von Norwegen-Liebhabern nicht
selten „die schönste Seereise der
Welt“ genannt wird.
Foto: altafoto.no
Genießen Sie 11 Tage lang die
Höhepunkte der norwegischen
Küste auf einer entspannten
Postschifffahrt. Ihre Reise führt
Sie vom Kulturzentrum Bergen
bis nach Kirkenes und zurück bis
zur mittelalterlichen Stadt Trondheim,
die zu den wichtigsten
historischen Städten Norwegens
zählt. Zusätzlich können Sie die
interessanten Städte Oslo und
Bergen durch das Vor- und Nachprogramm
erleben.
Ihr Reiseverlauf:
21.04. Kiel, Deutschland,
Oslo, Norwegen
Das Taxiunternehmen holt Sie von
zu Hause ab und dann geht es im
komfortablen Bus nach Kiel, damit
Sie entspannt in Ihren Urlaub
starten. Mit der Color Line geht es
am frühen Nachmittag von Kiel
Richtung Oslo.
22.04. Ankunft in Oslo,
Norwegen
Frühstück an Bord, Ankunft in
Oslo um ca. 10:00 Uhr, anschließend
Transfer zur Bahnstation
Hoenefoss. Von dort aus startet
Ihre Panoramafahrt nach Bergen,
Transfer zum Hotel, Übernachtung
im Hotel Neptun oder einem
gleichwertigen Hotel.
23.04. Bergen
Frühstück im Hotel, am Mittag
werden Sie zu einer ca. 3-stündigen
Stadtrundfahrt in Bergen abgeholt.
Die informative Stadttour
endet am Hurtigruten Anleger.
Ab 16:00 Einschiffung an Bord der
MS /Richard With.
Die Kabinen stehen Ihnen ab
18:00 Uhr zur Verfügung, Abfahrt
wird um ca. 20:00 Uhr sein.
23.04. – 03.05.2012
Hurtigrutenrundreise
Bergen - Kirkenes - Trondheim
Unterbringung wie gebucht, mit
Vollpension an Bord, exkl. Getränke
24.04.: Ålesund und
Geirangerfjord
Über die Jugendstilperle Ålesund
erreichen Sie in den Sommermonaten
den imposanten Geirangerfjord
mit seinen gigantisch
steilen Felswänden.
25.04.: Die Königsstadt Trondheim
Morgens wird in der Krönungsstadt
Trondheim festgemacht.
Nach einem Spaziergang durch
die gemütlichen, mit Holzhäusern
gesäumten Straßen passieren
Sie auf Ihrer Weiterfahrt am
Nachmittag den beeindruckend
schmalen Stokksund.
26.04.: Polarkreis und Lofoten
Morgens überqueren Sie den Polarkreis,
der von einer Weltkugel
auf einer Schäre markiert wird.
Auf den Lofoten – einst Rückzugsort
der Wikinger – steuern Sie erst
Stamsund und schließlich abends
den Lofoten-Hauptort Svolvær an.
27.04.: Tromsø, das Tor zur Arktis
Am Morgen legen Sie in Harstad
auf der Inselgruppe Vesterålen
an, bevor Sie am frühen Nachmittag
schließlich Tromsø ansteuern.
Nutzen Sie den Aufenthalt im
„Paris des Nordens“, um Sehenswürdigkeiten
wie zum Beispiel
die eindrucksvolle Eismeerkathedrale
zu besichtigen.
28.04.: Honningsvåg und Nordkap
Nach einer frühen Ankunft in Hammerfest
geht die Fahrt weiter nach
Honningsvåg. Das Nordkap ist von
hier nur noch rund 40 km entfernt.
Nutzen Sie die Gelegenheit eines
optionalen Ausflugs zum steil aus
dem Nordmeer ragenden Nordkap.
– Sie werden mit einem sensationellen
Blick belohnt.
29.04.: Kirkenes, der Wendepunkt
Um 09.45 Uhr macht Ihr Schiff in
Kirkenes, nur wenige Kilometer
von der russischen Grenze entfernt,
fest. Der Wendepunkt der
Reise ist erreicht: Auf der südgehenden
Rückfahrt genießen
Sie die Sehenswürdigkeiten, die
Sie auf der nordgehenden Route
nachts passiert haben.
30.04.: Hammerfest und Tromsø
Am frühen Morgen erreichen Sie
Hammerfest, die nördlichste Stadt
Europas. Weiterfahrt Richtung
Tromsø.
01.05.: Vesterålen und Lofoten
Zwischen der Inselgruppe der Vesterålen
und den majestätischen
Lofoten wechseln sich liebliche
und dramatische Eindrücke mit
jeder Seemeile ab. Höhepunkt
dieses Abschnitts ist die spektakuläre
Passage durch den schmalen
Raftsund, dessen hohe und steile
Felswände in das kristallklare
Wasser zu gleiten scheinen.
02.05.: Polarkreis und
Sieben Schwestern
Sie überqueren erneut den Polarkreis
und genießen steuerbord
ein sagenhaftes Panorama mit der
Gebirgskette „Sieben Schwestern“
und dem berühmten „Torghatten“,
dem Berg mit dem Loch.
03.05.: Trondheim, Ausschiffung
06:30 Uhr Ankunft in Trondheim.
Nach dem Frühstück nehmen Sie
Abschied von der MS Richard
With und werden zur Bahnstation
gebracht. Von dort ab können sie
die Panoramabahnfahrt mit der
Dovre-Bahn nach Oslo genießen.
Nach einem kurzen Spaziergang
kommen Sie im Hotel Royal Christina
(oder gleichwertig) an und
haben so die Möglichkeit Oslo in
Ruhe zu entdecken.
04.05.2012
Frühstück im Hotel, anschließend
beginnt die 3-stündige Stadtrundfahrt
in Oslo, diese endet
am Color Line Anleger. Um 14:00
Uhr fährt die eindrucksvolle Fähre
wieder nach Kiel.
Von Kiel aus, werden Sie am
05.05.12 von einem komfortablen
Bus wieder nach Hause gebracht.
Änderungen der Termine, Routen
und Liegezeiten vorbehalten.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Busfahrt zum Hafen Kiel
• Schiffspassage Kiel-Oslo-Kiel
mit Color Line in einer Außenkabine
inkl. Frühstück
• Stadtrundfahrt in Bergen
• Übernachtung in Bergen
im Hotel der gehobenen
Mittelklasse
• Hurtigrutenreise Bergen-
Kirkenes-Trondheim in gebuchter
Kabinenkategorie,
an Bord Vollpension, exkl.
Getränke
• Panoramafahrt von Hoenefoss
nach Bergen in der 2.
Klasse inkl.
• Panoramafahrt von
Trondheim nach Oslo in
der 2. Klasse inkl.
• Übernachtung in Oslo inkl.
Frühstück im Hotel der gehobenen
Mittelklasse
• Stadtrundfahrt Oslo
• 1 Reiseführer „Hurtigruten“
von Dumont pro Kabine
• Deutsche Reiseleitung
an Bord
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person
ab
l 3298,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie I
6 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
Foto: Jane Sandell

AIDA heisst sie in Der aDria wiLLKommen!
29. April – 06. Mai 2012
Lassen Sie sich vom romantischen
Flair Venedigs verzaubern. Genießen
Sie einen traumhaften Blick
über die Lagunenstadt vom fast
Baugleich mit ihrem Schwesterschiff
AIDAvita nimmt auch AI-
DAaura Kurs auf fantastische Urlaubsaussichten.
Das Markt Restaurant, das Gourmet-Restaurant
Rossini und das
Calypso Restaurant mit dem unvergleichlich
atmosphärischen
100 Meter hohen Campanile, besuchen
Sie den weltberühmten
Markusplatz und gönnen Sie sich
in einem der traditionsreichen
Cafes einen italienischen Espresso.
Naturfreunde werden Korfu
Speisedeck unter Sonnenschirmen
mit dem Blick auf die Weite
der Meere lassen jedes Essen
an Bord zu einem genussvollen
Erlebnis werden. Ein Garant für
unvergessliche Momente ist ein
Sundowner in der segelüberspannten
Anytime Bar, bevor Sie
lieben. Olivenbäume, Zypressen,
Eukalyptus und Steineichen fügen
sich in die sanften Berglandschaften.
Entdecken Sie die Inseln
der kroatischen Adria Küste. Die
zauberhaftesten liegen vor Zadar.
Eine Fähre bringt Sie nach Ugljan:
Geschwungene Buchten, weite
Kiefernwälder und kleine Fischerdörfer
laden zum entspannten
Verweilen ein.
Die Route:
Sonntag, 29.04.2012 – Venedig
Montag, 30.04.2012 – Seetag
Dienstag, 01.05.2012 – Korfu
Mittwoch, 02.05.2012 – Bari
Donnerstag, 03.05.2012 –
Dubrovnik
Freitag, 04.05.2012 – Zadar
Samstag, 05.05.2012 – Ravenna
Sonntag, 06.05.2012 – Venedig
AIDAaura - stiLvoLL wie ihre schwestern, eigen in ihrer art
zu heißen Rhytmen unter freiem
Himmel eine wunderbare Party
feiern.
Kommen Sie an Bord und lassen
Sie sich nach Herzenslust inspirieren.
AIDAaura heißt Sie in unverkennbarem
Stil und mit familiärem
Flair herzlich willkommen!
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Flughafen
Hamburg und zurück
• Flug von Hamburg nach
Venedig und zurück
• Transfer Flughafen – Hafen –
Flughafen
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord
• Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten
in den Buffet-
Restaurants (Tischwein, Bier
und Softdrinks)
• Besuch der Shows und Veranstaltungen
an Bord
• Trinkgelder
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person
ab
l 1598,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie IC
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
7

sorrent unD Die amaLfiKüste
06.05. – 12.05.2012
In keinem anderen Ort der Erde
leuchten die Farben so anders
und so klar wie an der sorrentinischen
und amalfitanischen Küste,
die beide seit jeher ein beliebtes
und elegantes Reiseziel zahlreicher
prominenter Besucher sind.
SORRENT besitzt eine traumhafte
Lage und fasziniert mit einer
phantastischen Aussicht über den
Golf von Neapel. Die interessante
und belebte Altstadt ist der allabendliche
Anziehungspunkt vieler
Sorrentiner. Dieses pulsierende
Zentrum der sorrentinischen
Küste bietet sich als idealer Ausgangspunkt
für viele interessante
Ausflüge an, mit denen wir Ihnen
„Surriento“ und die faszinierende
Amalfiküste näher bringen möchten.
Ihr Hotel:
Grand Hotel Ambasciatori****
Umgeben von duftenden Orangen-,
Zitronen- und Olivenbäumen
liegt das hervorragend gelegene
4-Sterne-Hotel inmitten
eines wunderschön angelegten
Gartens. Die geschmackvoll eingerichteten
Zimmer verfügen
über Telefon, Klimaanlage, TV,
Frigo-Bar, Safe, Dusche/WC und
Fön. Genussvoll entspannen lässt
es sich auf der Sonnenterrasse direkt
am Swimmingpool. Das Zentrum
von Sorrent erreichen Sie zu
Fuß in ca. 10 bis 15 Minuten.
REISEPROGRAMM
1. Tag: Anreise
Taxitransfer ab Haustür (max. 20
km) zum Verlagsort. Bustransfer
von Wilhelmshaven zum Flughafen
Bremen und Flug mit Lufthansa
nach Neapel. Bei Ihrer Ankunft
Begrüßung durch Ihre örtliche
Reiseleitung und Fahrt mit dem
Reisebus entlang der Küste nach
Sorrent.
2. Tag: Stadtrundgang Sorrent (inkl.)
Nach dem Frühstück, Rundgang
durch die Stadt. Sorrent liegt auf
einem etwa 50 m hohen, jäh abfallenden
und vom Meer unterspülten
Felsen an der Südseite des
Golfes von Neapel. Sie sehen unter
anderem die Villa Comunale,
die Kathedrale, die Piazza Tasso
mit der Marmorstatue des 1544
in Sorrent geborenen Dichters
Torquato Tasso und das Museum
Correale.
3. Tag: Amalfiküste (fakultativ)
Sie fahren von Sorrent nach Positano,
ein beliebter Platz für Maler
und Dichter. Anschließend besuchen
Sie Amalfi. Die Stadt steigt
eindrucksvoll an den Hängen des
Monte Ceriti empor. Sehenswert
ist besonders „Sant’Andrea“, der
romanisch-byzantinische Dom
der Stadt, mit seiner prachtvollen
Spitzbogenhalle, seiner in Konstantinopel
gegossenen Bronzetür
und den antiken Säulen aus Pae-
stum. Außerdem lernen Sie eine
alte Papiermühle kennen. Danach
besuchen Sie Ravello, im Mittelalter
ehemaliger Sitz einflussreicher
Handelsleute, das einzigartig
hoch über dem Meer liegt (Preis:
77 € inkl. Mittagsimbiss).
4. Tag: Schiffsausflug Insel Capri
(fakultativ)
Sie fahren mit dem Schiff in etwa
35 Minuten von Sorrent nach Capri.
Vom Hafen Marina Grande aus
bringen wir Sie mit Minibussen
zunächst nach Anacapri. Besichtigung
der berühmten Villa San
Michele. Weiterfahrt nach Capri-
Stadt, Rundgang durch die Au-
gustus-Gärten, einer kleinen botanischen
Anlage mit Aussichtsterrassen.
Am Nachmittag fahren
Sie mit dem Schiff wieder zurück
nach Sorrent (Preis: 63 €).
5. Tag: Pompeji und Vesuv (fakultativ)
Pompeji wurde vermutlich im 6.
oder 5. Jahrhundert vor Chr. gegründet
und war im 1. Jahrhundert
nach Chr. eine bedeutende
Provinzstadt mit ca. 20.000 Einwohnern.
Doch 79 nach Chr., beim
Ausbruch des Vesuvs, wurde beinahe
die gesamte Stadt unter einer
6-7 m dicken Ascheschicht begraben.
Nach einer Besichtigung
fahren sie zum Vesuv. Sie haben
bei diesem Ausflug die Möglichkeit,
sich bis an den Kraterrand
zu wagen und ausgerechnet am
Abgrund des Vulkans einen herrlichen
Blick über den Golf von Neapel
zu genießen (Preis: 63 €).
6. Tag: Neapel (fakultativ)
Während einer Stadtrundfahrt
erleben Sie die quirlige süditalienische
Hafenstadt. Sie sehen u.a.
das ehemalige königliche Schloss
„Palazzo Reale“, die einstige Residenz
der neapolitanischen Könige
und Vizekönige „Castel Nuovo“,
den Dom und das Archäologische
Nationalmuseum.
Ein Spaziergang durch die Altstadt
mit ihren engen, oft treppenartigen
Gassen und den mit
Balkonen gezierten Häusern und
die Besichtigung des „unterirdischen
Neapels“ runden diesen
interessanten Tagesausflug ab
(Preis: 83 € inkl. Pizza-Essen).
7. Tag: Rückreise
Heute heißt es Abschied nehmen
von der sorrentinischen Küste! Je
nach Abflugszeit steht der Tag zur
freien Verfügung. Transfer zum
Flughafen Neapel und Rückflug
nach Bremen. Bustransfer zurück
zum Verlagsort. Anschließend Taxitransfer
zur Heimatadresse.
Mindestteilnehmerzahl für fakultative
Ausflüge: 10 Personen
Programm- sowie Flugzeitenänderungen
vorbehalten.
Stand: Januar 2012
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer von Wilhelmshaven
zum Flughafen Bremen
und zurück
• Flug mit Lufthansa von Bremen
nach Neapel und zurück
(Umsteigeverbindung)
• Luftverkehrsteuer, Flughafenund
Sicherheitsgebühren
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• Empfangscocktail im Hotel
• 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
und Abendessen
(Mehrgang-Menüs) im
4-Sterne „Grand Hotel Ambasciatori“
• Stadtrundgang in Sorrent
• Örtliche, Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Reisebegleitung von Optimal-Reisen:
Britta Salewski
(bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl)
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Ausflüge fakultativ buchbar
Reisepreis im Doppelzimmer
pro Person
l 1294,-
Einzelzimmerzuschlag
l295,- Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr. 9

Kreta - vieL zu erLeben!
23.05. – 02.06.2012
Kreta ist schon seit vielen Generationen
Anziehungspunkt und
faszinierendes Reiseziel im Mittelmeer.
Die größte und südlichste
Insel Griechenlands hat unendlich
viel zu bieten, so dass ein einziger
Urlaub gar nicht reicht, um all die
landschaftlichen Schönheiten,
Strände und kulturellen Highlights
der Insel zu entdecken.
Entdecken Sie z.B. die eindrucksvollen
Ausgrabungen des Palastes
Knossos, die geschichtsträchtige
Insel Spinalonga sowie die einmaligen
Schätze der Museen,
Kirchen und Klöster. Gehen Sie
in Chania und Rethymnon auf
Spurensuche und entdecken Sie
Überreste aus venezianischer und
türkischer Vergangenheit.
Ihr Urlaubsort – Chersonissos:
Chersonissos hat sich zu einem
lebhaften Ferienort entwickelt.
Der kleine Hafen wird von einer
„Strandpromenade“ umgeben
und mit vielen Cafes, Tavernen
und Restaurants umrahmt. Am
Abend begint das bunte Leben
und Treiben. In der Nähe von
Chersonissos liegt Piskopiano ein
kleines malerischen Bergdorf.
Transferdauer vom Flughafen ca.
50 Minuten, Entfernung ca. 29 km.
Ihr Hotel: King Minos Palace 4*
Erleben Sie einen Wohlfühlurlaub
im kretischen Stil mit einem tollen
Ausblick auf die Bucht und einer
schönen Gartenanlage.
Lage:
Die gepflegte Anlage ist etwas
erhöht gelegen an einem Hang
oberhalb einer Küstenstraße und
bietet eine herrliche Aussicht aufs
Meer. Die kleinen, flach abfallenden
Badebuchten erreichen Sie
durch eine Unterführung in ca.
100 m Entfernung. Das Zentrum
von Chersonissos mit zahlreichen
Unterhaltungsmöglichkeiten liegt
in ca. 1,5 km Entfernung.
Ausstattung:
Ansprechende Ferienanlage mit
140 Zimmern auf 2 Etagen und
mit 2 Liften, bestehend aus einem
Haupthaus und mehreren Nebengebäuden.
Das Haupthaus verfügt
über eine Lobby mit Mietsafes,
klimatisiertem Restaurant mit Terrasse,
Bar und Minimarkt.
In der Außenanlage befinden sich
ein Süßwasserpool, eine Sonnenterrasse
mit Liegen und Schirmen
(inklusive), am Strand gegen Gebühr,
Pool-/Snackbar.
Zimmer:
Die geschmackvoll und komfortabel
eingerichteten Doppelzimmer
verfügen über Telefon, TV,
Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage
(zentral gesteuert), Föhn,
Bad /WC, Balkon oder Terrasse,
wahlweise zur Landseite oder mit
Meerblick buchbar.
Verpflegung:
Halbpension, Frühstück und
Abendessen vom Buffet. Wöchentlich
Themenabende und
Show-Kochen.
Unterhaltung:
6 x pro Woche leichte Tagesani
mation, abends gelegentlich
Shows.
TOP Hotel bei Holidaycheck, 97%
Weiterempfehlungsrate
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer von Wilhelmshaven
zum Flughafen und
zurück
• Flug von Hannover nach
Heraklion und zurück
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• 10 Nächte im 4* Hotel King
Minos Palace
• Unterbringung in der gebuchten
Zimmerkategorie
• Halbpension
• Deutsch sprechende
Reiseleitung vor Ort
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis pro Person im
Doppelzimmer
ab
799,- l
Reisepreis pro Person im
Einzelzimmer
958,-l
Frühbucherpreise!
10 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

KanaDa - zwischen pazifiK unD rocKy mountains
15-tägige Rundreise
Abflugtermine:
10.06.- 23./24.06.2012
Entdecken Sie mit uns den äußersten
Westen Kanadas auf dieser erlebnisreichen
Reise zu spektakulären
Highlights und Geheimtipps
durch die legendäre Inside Passage.
Wir überqueren die Grenze
nach Alaska und haben bei Hyder
die Möglichkeit die gewaltigen
Grizzlies und Schwarzbären beim
Lachsfang zu beobachten. Freuen
Sie sich auf faszinierende Naturerlebnisse
in der imposanten Bergwelt
der Rocky Mountains und die
unberührte Schönheit ihrer Seen.
Reiseverlauf
1. Tag: Frankfurt/M. – Calgary –
Canmore
Abholung von zu Hause, Anreise
mit der Bahn zum Flughafen Frankfurt,
Direktflug von Frankfurt/M.
nach Calgary. Ankunft und Begrüßung
durch Ihre Deutsch sprechende
Reiseleitung. Fahrt nach Canmore
direkt am Eingang des Banff
Nationalparks gelegen. 2 Nächte
2. Tag: Banff NP, Ausflugspaket:
Gondelbahnfahrt auf den Sulphur
Mountain
Sie sehen die „Hoodoos”, eine
Erosionslandschaft mit turmartigen
Gesteinsformationen, die
großartigen Wasserfälle des Bow
Rivers. Anschließend geht es zum
Sulphur Mountain. Bei Buchung
des Ausflugspaketes fahren Sie
mit der Gondelbahn zum Gipfel,
der einen atemberaubenden Ausblick
auf das umliegende Bergpanorama
bietet. Rückkehr nach
Canmore. (F)
3. Tag: Canmore – Lake Louise
– YOHO NP – Jasper NP – Ausflugspaket:
Fahrt mit dem „Snow-
Coach“, Ausflug: Icefield Helikopterrundflug
Frühmorgendliche Fahrt durch
das Bow Valley zum Moraine See
und zum „Tal der zehn Gipfel”.
Weiterfahrt zum Lake Louise,
von dem aus Sie einen sensationellen
Ausblick auf den See und
den dahinter liegenden Victoria-
Gletscher haben. Genießen Sie
die Postkartenansicht auf das berühmte
Fairmont Château Lake
Louise. Mit Zwischenstopps am
Peyto- und am Bow-See gelangen
Sie schließlich zum Columbia
Icefield. Mit einer Fläche von 325
qkm und einer Dicke von bis zu
320 m ist hier einer der größten
Gletscher südlich der Arktis. Die
Fahrt geht weiter zum Jasper Nationalpark
und entlang des Athabasca
Flusses in die nähere Umgebung
von Jasper. 1 Nacht. (F)
4. Tag: Jasper NP – Prince George
Fahrt nach Prince George. Der
höchste Berg der Rockies, Mount
Robson, hüllt sich im Sommer oft
in Nebel, aber vielleicht ist Ihnen
das Wetter hold. 1 Nacht (F)
5. Tag: Prince George – Smithers
Durch tiefe Wälder und nur wenig
besiedeltes Terrain setzt sich
Ihre Route fort. Sie werden einen
Abstecher zum Fort St. James machen,
dem Nachbau eines historischen
Forts und Handelspostens
der Hudsons’s Bay Company.
1 Nacht (F)
6. Tag: Smithers – Stewart
Fahrt bis zum Grenzort Stewart.
Kurzer Stopp am Bulkey Canyon
in Moricetown. Hier zwängt sich
der Bulkley River sehr beeindruckend
durch eine wenige Meter
breite Schlucht, eine ideale Stelle,
an der immer noch nach traditioneller
Fangart der „First Nations“
Lachse gefangen werden. Über
eine schöne Hängebrücke über
den Hagwilet Canyon erreichen
Sie Old Hazelton. 2 Nächte (F)
7. Tag: Bärenbeobachtungen in
Hyder (Alaska)
Sie verbringen den ganzen Tag
mit Bärenbeobachtungen am Fish
Creek bei Hyder. Hier schwimmen
im Sommer Tausende von Lachse
über den Portland Canal zum
Laichen den Fluss hinauf. Mit etwas
Glück sehen Sie Grizzlie- und
Braunbären, die sich an den ermatteten
Fischen gütlich tun. (F)
8. Tag: Stewart – Prince Ruppert
Prince Ruppert liegt malerisch an
der Nordküste von British Columbia,
unweit von Queen Charlotte
Islands und Ketchikan Alaska.
Prince Ruppert ist bekannt für
spektakuläre Tierbeobachtungen.
1 Nacht (F)
9. Tag: Inside Passage nach Port
Hardy
Die ca. 15-stündige Kreuzfahrt
durch die „Inside Passage“ stellt
sicher einen Höhepunkt dieser
Reise dar. Ausblicke auf die wildromantische
Küste, die zahlreichen
kleinen Inseln und die grandiose
Landschaft der Coast Mountains
werden Sie begeistern. Mit
etwas Glück können Sie auch Orcas
oder Delfine sehen.
Ankunft in Port Hardy und Transfer
zu Ihrem Hotel. 1 Nacht (F)
10. Tag: Port Hardy – Telegraph
Cove – Parksville
Beginn Ihrer Panoramafahrt über
Vancouver Island. Fahrt entlang
traumhafter Küstenlandschaft.
1 Nacht (F)
11. Tag: Parksville – Duncan – Victoria
Die Haupteinnahmequelle der Insel
Vancouver Island ist die Holz-
und Fischindustrie und außerdem
ist sie Heimat vieler Künstler und
Aussteiger, die sich hierher zurückgezogen
haben. Sie erreichen Victoria,
die Hauptstadt von British
Columbia. Orientierungsfahrt und
Transfer zum Hotel. 1 Nacht. (F)
12. Tag: Victoria – Vancouver
Stadtrundfahrt
Rückfahrt nach Vancouver, dabei
Fährfahrt durch die Gulf Islands.
Kanadas drittgrößte Stadt
ist mit einer gerade 200-jährigen
Geschichte von unbeschwertem
Charme. Auf unserer Stadtrundfahrt
möchten wir Sie mit dieser
Metropole bekannt machen.
2 Nächte (F)
13. Tag: Ausflug: Walbeobachtung
– Nord-Vancouver (buchbar
vor Ort)
Tag zur freien Verfügung. Vormittags
Möglichkeit zur Walbeobachtungstour
vor Vancouver Island
und/oder nachmittags Nord-
Vancouver. (F)
14. Tag: Vancouver – Frankfurt/M.
Transfer zum Flughafen für Ihren
Rückflug nach Frankfurt/M. (F)
15. Tag: Ankunft in Frankfurt/M.,
Bahnfahrt nach Wilhelmshaven,
Taxitransfer nach Hause.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bahnfahrt in der 2. Klasse
zum Flughafen Frankfurt
Linienflug mit Air Transat
in der Economy Class von
Frankfurt/M. nach Calgary
und zurück von Vancouver
• Transfers inkl. Gepäckbeförderung
• 13 Nächte in Hotels der Touristenklasse
bzw. Mittelklasse
in Zimmern mit Bad oder
Dusche/WC
• 13 x kanadisches Frühstück
• Rundreise lt. Reiseverlauf im
klimatisierten Reisebus
• Besichtigungsprogramm
inkl. Eintrittsgelder
• örtliche, Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Informationsmaterial,
Reiseführer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
• Ausflugspaket fakultativ
buchbar für den 2. und 3. Tag
• Flughafensteuern, Landeund
Sicherheitsgebühren
Reisepreis
pro Person im
Dreibettzimmer
Reisepreis
pro Person im
Doppelzimmer
Reisepreis
pro Person im
Einzelzimmer
l 2999,-
l3099,- l 3799,-
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr. 11

irLanD - einmaLige gärten, parKs,
LanDschaften unD naturDenKmäLer
01.07. – 08.07.2012
Die „Grüne Insel“ – diesen Beinamen
trägt Irland zu Recht, denn
das milde Klima und der Einfluss
des Golfstromes lässt in Irland
eine einzigartige Pflanzenwelt
gedeihen. Sie reicht von arktischen
Pflanzen im Burrengebiet
bis zu mediterranen Gewächsen
in Kerry. So verschieden wie die
Flora Irlands sind auch die Gartenanlagen
der Insel, die Sie besuchen
werden.
1. Tag: Flug nach Dublin - Stadtrundfahrt
- Botanische Gärten
Taxi und Bustransfer zum Flughafen
Düsseldorf und Flug nach
Dublin. Empfang durch ihre
deutschsprachige Reiseleitung.
Auf der anschließenden Stadtrundfahrt
durch Dublin lernen Sie
die Highlights dieser faszinierenden
Stadt kennen. Anschließend
besuchen Sie den Botanischen
Garten in Dublin. Der Höhepunkt
des Besuchs ist das Glashaus von
1843-69. Es wurde von Richard
Turner entworfen, der auch für
die Botanic Gardens in Belfast
und Kew Gardens in London verantwortlich
ist. Transfer zum Hotel.
Abendessen und Übernachtung
in Dublin.
2. Tag: Dublin /
Ganztagesausflug nach Wicklow
Frühstück. Heute unternehmen
Sie einen Ausflug in die Grafschaft
Wicklow, die auch der „Garten
Irlands“ genannt wird. Sie fahren
nach Bray und besuchen die
Gärten von Kilruddery House. Die
Gärten um Kilruddery House sind
die einzigen Gärten in Irland, die
noch in ihrer ursprünglichen Form
seit dem 17. Jh. existieren. Danach
besuchen Sie die Gärten von
Powerscourt House, welche am
Fuß der Wicklower Berge liegen.
Wunderbar eingebettet in die
Landschaft findet man hier weite
Terrassen, versteckte Grotten und
zahlreiche Wege, die durch die
Gärten mit über 200 verschiedenen
Bäumen und Sträuchern führen.
Anschließend geht es nach
Ashford, wo sie die Mount Usher
Gärten besichtigen. Dieser Privatgarten
liegt am Ufer des Flusses
Vartry und enthält ca. 5.000
verschiedene Pflanzen- und Baumarten.
Rückkehr nach Dublin.
Abendessen und Übernachtung.
3. Tag: Dublin - Ennis /
Besichtigung Irish National Stud -
Japanische Gärten
Frühstück. Heute verlassen Sie
Dublin und fahren nach Kildare
mit Besichtigung des Nationalgestüts.
Hier erwartet Sie auch eines
der Glanzstücke des irischen
Kulturerbes: die weltberühmten
Japanische Gärten, angelegt vom
japanischen Landschaftsgärtner
Tassa Eida. Sie versinnbildlichen
den Weg von der Wiege zum Grab.
Anschließend besuchen Sie den
St. Fiachra‘s Garten, der angelegt
wurde, um das Millennium zu feiern.
Spazieren Sie durch Wald und
Feuchtgebiete, vorbei an Seen und
Inseln. Anschließend fahren Sie zu
Ihrem Hotel nach Ennis. Abendessen
und Übernachtung.
4. Tag: Ennis - Kerry /
Klippen von Moher
Frühstück. Morgens geht es weiter
entlang der Atlantikküste. Sie
fahren zu den Klippen von Moher,
die sich über 8 Kilometer entlang
der felsigen Atlantikküste erstrecken.
Bei einem ausführlichen
Spaziergang können Sie frische
Atlantikluft einatmen. Anschließend
fahren Sie durch das Burren
Gebiet, welches wie eine gewaltige
Mondlandschaft wirkt. Danach
Weiterfahrt nach Kerry. Abendessen
und Übernachtung.
5. Tag:
Ganztagesausflug Ring of Kerry
Frühstück. Der Ring of Kerry ist
eine 170 km lange Panorama-Strecke
um die Iveragh Halbinsel. Die
felsige Küstenlinie des Südwestens
von Irland steht im krassen
Gegensatz zu der mannigfaltigen
Vegetation, die durch den Einfluss
des Golfstromes hervorgerufen
wird. Die Reiseroute führt weiter
durch viele kleine Dörfer und über
die Berge nach Molls Gap und
Ladies View, zwei lohnenswerte
Aussichtspunkte, die einen wunderbaren
Blick über die Killarney
Seen bieten. Am Nachmittag ge-
langen Sie in den Killarney National
Park. Hier besichtigen Sie das
Muckross House (optional), eine
wunderschöne viktorianische Villa.
Die Gärten um Muckross House
sind weltweit bekannt für ihre
Schönheit und insbesondere für
ihre Azaleen und Rhododendronbüsche
und einen aus natürlichem
Kalkstein geschaffenen Steingarten.
Abendessen und Übernachtung
in Kerry.
6. Tag:
Kerry - Garinish Island - Cork
Nach dem Frühstück verlassen Sie
Killarney und brechen auf nach
Cork. Das Bantry Herrenhaus begeistert
jeden Hobby-Botaniker.
Dann geht es weiter nach Glengarriff
und von dort zur Garinish
Insel. Ein Boot bringt Sie hinüber
zur Insel, auf der eine wunderschöne
Gartenlandschaft angelegt
ist. Auf dem Weg dorthin fahren
die Skipper gerne an einer der unzähligen
kleinen Inselchen vorbei,
auf denen man viele Robben beobachten
kann. Abendessen und
Übernachtung im Raum Cork.
7. Tag: Cork - Dublin
Frühstück. Der letzte Tag vor Ihrer
Rückreise bringt Sie zurück nach
Dublin. Unterwegs besuchen Sie
die Gärten um Lismore Castle. Die
historischen Gärten sind in zwei
verschiedene Hälften geteilt. Der
„Upper Garden“ und der „Lower
Garden“. Danach fahren Sie weiter
Richtung Tullow. Der Garten von
Altamont, bekannt als der romantischste
Garten in lrland, ist eine
bezaubernde Mischung aus formalen
und informalen Gärten auf
einer Fläche von 100 Morgen. Weiterfahrt
nach Dublin. Abendessen
und Übernachtung in Dublin.
8. Tag:
Rückflug nach Deutschland
Frühstück. Je nach Rückflugzeit
Transfer zum Flughafen von Dublin
und Rückflug nach Düsseldorf.
Anschließend Bus- und Taxitransfer
nach Hause.
Programm-, Hotel und Flugzeitenänderungen
vorbehalten!
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Flughafen
Düsseldorf und zurück
• Flug mit Lufthansa von
Düsseldorf nach Dublin und
zurück
• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels
im Doppelzimmer
mit Bad/Dusche und WC
• 7 x Frühstücksbuffet
• 7 x Abendessen im Hotel
• Ausflüge und Rundreise gemäß
Beschreibung
• Transfers und Ausflüge vor
Ort im modernen Reisebus
mit Klimaanlage
• Örtliche Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Alle gemäß dem Programm
anfallenden Eintrittsgelder
• Fachkundige Reiseleitung
durch Frau Dr. Heider vom
Freundeskreis des Botanischen
Gartens
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis im Doppelzimmer
pro Person ab
1298,-
l
Einzelzimmerzuschlag
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
l227,- 13

NCL EpIC - sommerferien, singLe- angebot
22.07. – 29.07.2012
An Bord der Norwegian Epic wird
Kreuzfahrt neu definiert. Mit
spannenden Innovationen und
Highlights, die Sie noch nie auf
See erlebt haben.
norwegian epic
Mit Freestyle Cruising erfand Norwegian
Cruise Line den Kreuzfahrturlaub
neu und gibt Reisenden
die Freiheit, zu tun, was auch
immer sie wollen. Nun möchten
wir Sie auf der Norwegian Epic
willkommen heißen: Das unglaubliche
neue NCL Schiff gibt
Kreuzfahrten wieder eine ganz
neue Bedeutung. Erleben Sie das
Außergewöhnliche, genießen Sie
die zahlreichen neuen Unterhaltungsangebote
und das fantastische
Nachtleben, darunter die
erste echte Eisbar auf See.
Norwegian Epic Highlights
Mit 21 verschiedenen Dining Optionen
können Sie auf der Norwegian
Epic eine kulinarische
Weltreise unternehmen. Ob Sie
sich für eine der vielen Dining Optionen
entscheiden, die in Ihrem
Kreuzfahrtpreis enthalten sind,
oder Ihre Wahl auf eines unserer
einmaligen Spezialitätenrestaurants
fällt – die internationale
Küche trifft mit Sicherheit Ihren
Geschmack.
An Bord der Norwegian Epic bieten
wir Ihnen ein einzigartiges
Entertainmentprogramm, u.a. mit
der Blue Man Group exklusiv auf
Auf Ihrer Route trifft die Zukunft
der Kreuzfahrt auf die schönsten
Städte des Mittelmeers.
Lernen Sie den sonnigen Süden
von seiner schönsten Seite kennen.
Italienisches Flair in Rom und
Florenz, Temperament in Barcelo-
See – im Epic Theater. Für Unterhaltung
sorgen außerdem Cirque
Dreams® & Dinner im Spiegel
Tent, Legends in Concert® mit
hervorragenden Imitatoren internationaler
Stars sowie die bei Kindern
sehr beliebten Charaktere
von Nickelodeon.
Die Kabinen:
Die Norwegian Epic verfügt über
die innovativsten und flexibelsten
Kabinen aller Zeiten – von unseren
neuen Studios mit urbanem
Design und exklusivem Zugang
zur Studio Lounge, über die New
Wave Kabinen, die sich durch geschwungene
Wände auszeichnen,
na – Sie werden die mediterrane
Lebensfreude lieben.
Besuchen Sie einige der schönsten
Sehenswürdigkeiten Roms an nur
einem Tag – den Trevi-Brunnen,
das imposante Pantheon, den Petersplatz
und vieles mehr.
Oder erleben Sie die Vielfalt der
französischen Riviera? Schlendern
Sie durch Nizzas Altstadt, machen
Sie einen Ausflug ins mittelalterliche
Eze und erkunden Sie Monte
Carlo.
Routenverlauf am: 22. Jul. 2012
So., Barcelona, Spanien
Mo., auf See
Di., Neapel, Italien
Mi., Civitavecchia (Rom), Italien
Do., Livorno (Florenz / Pisa), Italien
Fr., Villefranche (Nizza), Frankreich
Sa., Marseille (Aix en Provence),
Frankreich
So., Barcelona, Spanien
Vorbehaltlich Änderungen!
bis zu unseren privaten Villen.
Übrigens: Jede Außenkabine verfügt
über einen privaten Balkon.
Außerdem gibt es eine große Auswahl
an Familienkabinen mit Verbindungstür
an Bord.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Flughafen
Bremen und zurück
• Flug von Bremen nach Barcelona
und zurück (Umsteigeverbindung)
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord (aufpreispflichtigeSpezialitätenrestaurants
ausgenommen)
• deutschsprachiger
Gästeservice an Bord
• Teilnahme an Bordveranstaltungen
und Nutzung der
Bordeinrichtungen (zum Teil
gegen Gebühr)
• Qualifizierte Kinderbetreuung
von der Kid’s und Teen’s
Crew an Seetagen
• Reisebegleitung durch Frau
Priska Gehrken-Lange (bei
Erreichen der Mindestteilnehmerzahl)
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
l 1299,-*
Studio zur Alleinbenutzung
l 1368,-
*in der 2-Bett-Innenkabine IF
14 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

A-rosA - höhepunKte Der Donau
25.07. – 30.07.2012
Ihre Route:
In nur sechs Tagen lernen Sie
gleich drei der charmantesten
Hauptstädte Europas kennen:
Wien, Budapest und Bratislava.
Lassen Sie sich entschleunigen
von der Gemütlichkeit des Ostens.
Dazu ein bisschen Wiener
Schmäh, denn das kann ja nie
schaden. Budapest lockt mit
zahlreichen Sehenswürdigkeiten,
die von Ihnen entdeckt werden
möchten. Wie wäre es zum Beispiel
mit einem Trip zur Fischerbastei?
Nicht zu Fuß, sondern auf
den bordeigenen Fahrrädern, die
wir gern für Sie bereithalten? Danach
erleben Sie das vielen noch
unbekannte Bratislava. Bei einem
Besuch der Pressburg offenbart
sich Ihnen ein fantastischer Ausblick
über die Stadt, die beim
Schlendern durch altertümliche
Gassen mit einer perfekten Mischung
aus gestern und heute
aufwartet.
Ihr Schiff:
Urlaub für die Sinne.
Was immer Sie im Urlaub wünschen
– an Bord der A-ROSA MIA
auf der Donau werden sie es finden.
Erholsames Alleinsein oder
gemütliche Geselligkeit, viel Komfort
und Ruhe oder SPA-ROSA an
Bord: Alles ist möglich.
Viel Platz für Entspannung und
Erholung – aber auch für Fitness
und Wohlbefinden. Auf Sie warten
ein großzügiges Sonnendeck.
Und das Schönste am Urlaub: den
Alltag mit seinen Zwängen hinter
sich zu lassen. Daher herrscht an
Bord der A-ROSA Kreuzfahrtschif-
fe eine legere und freundliche Atmosphäre.
SPA-ROSA
• Erstklassige Wellness-Angebote
mit Produkten von LIGNE ST
BARTH und Thalgo
• Großzügiger SPA-Bereich
• Professionelle Trainer und ausgebildetes
Fachpersonal
• Beauty- und Kosmetikbehandlungen
• Panoramasauna sowie Dampf-
bzw. Biosauna
Restaurant und Bar
• Leichte, mediterrane Küche,
gepaart mit regionalen Spezialitäten
• Weinwirtschaft: ein Dinner in
entspannter Atmosphäre, mit
den passenden Weinen
• Sitzplätze im Außenbereich
• Angenehme Atmosphäre: keine
feste Kleider- und Sitzplatzordnung
• Ausgesuchte Weine oder exotische
Cocktails an der Bar, in
stilvollem Ambiente
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bahnfahrt 2. Klasse Oldenburg
- Passau - Oldenburg
• Sitzplatzreservierung
• Transfer Bahnhof - Schiff -
Bahnhof
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord und
Mineralwasser zu den
Hauptmahlzeiten
• Mineralwasser in der Kabine
• 1 Stadtrundfahrt (halbtags)
nach Wahl
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis pro Person
in der 2-Bett-
Außenkabine
ab
l 989,-*
*in der Kategorie S
Frühbucherpreise
bis 30.01.2012
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
15

mit Der Ms CoLuMbus 2
im LanD Der troLLe unD wiKinger
02.08. – 14.08.2012
Im April 2012 nach der Schiffstaufe
auf Mallorca wird dieses stilvolle
Premiumschiff, der Neuzugang
der Flotte von Hapag Lloyd Kreuzfahrten,
in See stechen. An Bord
der Columbus 2 – einem kleinen
Schiff mit großem Angebot und
viel Raum für jeden einzelnen
Gast – erwartet Sie eine familiäre
Atmosphäre in einem luxuriös anmutenden
Ambiente mit erstklassigem
Service und kulinarischer
Vielfalt.
Vier Restaurants und stimmungsvolle
Bars, ein Nightclub, ein vielseitiges
Fitness- und Wellnessangebot
und jede Menge Unterhaltung.
Die Columbus 2 macht es Ihnen
leicht, sich rundum wohlzufühlen.
Die Herzlichkeit der Crew an Bord
wird Sie ebenso begeistern wie
die ausgezeichnete Küche.
Die Route:
Wenn Felswände rechts und links
zum Himmel aufragen und majestätische
Wasserfälle in die Tiefe
stürzen, dann heißt es: Willkommen
in Norwegens Fjorden.
Reiseziele
Do., 02.08.
Transfer zum Hafen
Kiel, Abfahrt 17.00 Uhr
Fr., 03.08.
Entspannung auf See
Sa., 04.08.
Vik, 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr
Flåm, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
So., 05.08.
Molde, 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Åndalsnes, 17.00 Uhr bis 19.00
Uhr
Mo., 06.08.
Trondheim, 7.00 Uhr bis 13.00
Uhr
Di., 07.08.
Leknes, 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Mi., 08.08.
Skarsvag, Ankunft 18.00 Uhr
Do., 09.08.
Skarsvag, Abfahrt 0.30 Uhr
Tromsø, 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Fr., 10.08.
Entspannung auf See
Sa., 11.08.
Geiranger, 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr
So., 12.08.
Bergen, 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Mo., 13.08.
Entspannung auf See
Di., 14.08.
Kiel, Ankunft 7.00 Uhr
Transfer nach Hause
Die Kabinen:
Die Columbus 2 ist ein Schiff, das
Ihnen in vielerlei Hinsicht Raum
lässt. Auch bei der Entscheidung
für eine Kabine haben Sie die
Wahl zwischen verschiedenen Kabinentypen.
Die Innenkabinen bieten ausreichend
Platz um entspannt durch
die Welt zu reisen.
Wer den Blick aufs Meer liebt,
bezieht eine der komfortablen
Außenkabinen, von denen 170
über einen privaten Balkon verfügen.
Was alle Kabinen verbindet, ist
die hochwertige Ausstattung mit
vielen modernen Annehmlichkeiten:
Ein Flatscreen-TV, ein DVD-
Player, ein Safe, ein Telefon, eine
individuelle regelbare Klimaanlage.
Angenehm ist auch die großzügige
Schrankfläche für Ihre
Garderobe.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Hafen Kiel
und zurück
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord
• Besuch der Shows und Veranstaltungen
an Bord
• Deutsche Reiseleitung
• Reiserücktrittsversicherung
(inkl. 20% Selbstbehalt)
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
l 1899,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie 0
16 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

mit Der Ms Astor runD um engLanD
04.08. – 18.08.2012
Die modernisierte ASTOR bietet
Ihnen jeden Komfort, um sich auf
Ihrer persönlichen Traum-Kreuzfahrt
wie zu Hause zu fühlen.
Lassen Sie sich verzaubern vom
ganz besonderen Flair der „kleinen“
ASTOR, das sich überall an
Bord widerspiegelt: In den edlen
Suiten und schönen Kabinen, im
einladenden Wellness-Center, im
vielseitigen Gastronomie-Angebot
und natürlich im erstklassigen
Service.
Sie erhalten das ideale Komplett-
Angebot – zugeschnitten auf
Ihre individuellen Bedürfnisse –
und erleben mit der ASTOR eine
Kreuzfahrt, die Ihnen noch lange
in allerbester Erinnerung bleiben
wird.
Die Route: Good Morning Britain
Zugegebenermaßen: die Briten
sind anders. Doch gerade
das macht den Reiz dieser Astor
Kreuzfahrt rund um Großbritannien
aus. Wir machen Sie bekannt
mit Traditionen und Five
o’clock Tea, mit Cricket, Clans und
Cottages, mit Pubs und Herrenhäusern.
Ganz nebenbei erleben
Sie die herrlichen Landschaften
des Königreiches: von der malerischen
Küste Cornwalds im äußersten
Südwesten bis hin zu den
nebelverhandenen, dramatischen
Highlands im schottischen Norden
und sind doch immer wieder
am Puls der Zeit, ob in Liverpool,
Edinburgh oder London.
Reiseziele
(vorbehaltlich Änderungen)
Sa., 04.08.
Bremerhaven, Abfahrt 17.30 Uhr
So., 05.08.
Entspannung auf See
Mo., 06.08.
Falmouth / England
06:00 – 15:00 Uhr
Di., 07.08.
Dublin/ Irland 08:15 – 22:30 Uhr
Mi., 08.08.
Liverpool/ England
08:00 – 18:30 Uhr
Do., 09.08.
Belfast/ England
07:30 – 19:00 Uhr
Fr., 10.08.
Londonderry/ England (auf Reede)
07:30 – 19:00 Uhr
Sa., 11.08.
Ayr (Glasgow)/ Schottland
(auf Reede)
07:00 – 19:00 Uhr
So., 12.08.
Stornoway (Hebriden)/ England
(auf Reede)
13:00 – 17:30 Uhr
Mo., 13.08.
Rosyth (Edinburgh) / Schottland
13:30 – 19:30 Uhr
Di., 14.08.
Newcastle Upon Tyne/ England
07:30 – 19:00 Uhr
Mi., 15.08.
Hull/ England 07:00 – 14:00 Uhr
Do., 16.08.
Harwich (London) / England
07:00 – 20:00 Uhr
Fr., 17.08.
Erholung auf See
Sa., 18.08.
Hamburg/ Deutschland 07:30 Uhr
Die Kabinen:
Eleganz und einen grandiosen
Ausblick aufs Meer genießen Sie
in den Außensuiten mit bodentiefen
Fenstern.
Im Innenbereich stehen Ihnen
großzügige Suiten mit Wohn- und
Schlafbereich zur Verfügung. In
den schicken Außen- und Innenkabinen
fällt es leicht, sich wohlzufühlen.
Ausgestattet mit modernem
Flachbildschirm, integriertem Safe
und praktischer Minibar fehlt es
Ihnen quasi an nichts.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer nach Bremerhaven
und vom Hafen Hamburg
zurück
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord
• Captain’s Dinner und
festlicher Gala- Abend
• Welcome- und Farewell
Cocktail
• Bayerischer Frühshoppen
oder Grillparty an Deck
• Abendliche Unterhaltung
durch das bordeigene Showensemble
• Vorträge an Bord über die
Anlaufhäfen und Ausflüge
• Deutsch sprechende
TransOcean-Reiseleitung
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Auf Anfrage buchbar!
Reisepreis
pro Person
ab
l 2649,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kat. 3
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
17

mit Der MEIN sChIff 2 Durch Die ostsee
16.08. – 26.08.2012
Im Mai 2011 trat das zweite Wohlfühlschiff
seine erste Schiffsreise
an.
Die Mein Schiff 2 setzt einen eigenen
Wohlfühlstandard auf dem
Meer: vergrößerte Wellness- und
Spa-Landschaft, neue Entspannungsinseln,Outdoor-Sportflächen,
ein erweiterter Kids-Bereich,
faszinierende Routen und
vieles mehr – für einen Urlaub,
der fast so einzigartig ist wie Sie
selbst.
Genuss
Lernen Sie die verschiedensten
Küchen der Welt kennen ohne
das Schiff zu verlassen und erleben
Sie unser vielfältiges Restaurant-
und Bistro-Angebot.
Sobald sich die Sonne dem Horizont
nähert, findet jeder Gast in
zehn Bars und drei Lounges die
ideale Lokalität, um mit einem
Kaffee oder einem Drink den Tag
entspannt ausklingen zu lassen.
Ihre Route
Durch verwinkelte Gassen über
holpriges Kopfsteinpflaster, vorbei
an entzückenden Jugendstilbauten,
über idyllische Plätze,
hinein in gemütliche Cages- und
wieder hinaus auf das Meer.
Begeben Sie sich auf eine fantastische
Rundreise durch das Baltische
Meer – entlang malerischer
Küsten und der Vielgestaltigkeit
der zahlreichen Hafenstädte.
Die Route:
1. Tag Seetag
2. Tag Schweden, Stockholm
3. Tag Finnland, Helsinki
4. Tag Russland, St. Petersburg
5. Tag Russland, St. Petersburg
6. Tag Estland, Tallinn
7. Tag Lettland, Riga
8. Tag Polen, Gdingen (Danzig)
9. Tag Seetag
10. Tag Deutschland, Kiel
Änderungen der Termine, Routen
und Liegezeiten vorbehalten.
Die Kabinen:
Alle Kabinen sind modern und
komfortabel eingerichtet und
verfügen über Safe, Klimaanlage,
Bad mit DU/WC und Haartrockner,
Minibar, Telefon, Fön, Bademäntel,
Flachbildschirm und Nespresso-Maschine.
Auf Ihrem Flachbildschirm können
Sie u. a. die Fahrt der Mein
Schiff 2 live mitverfolgen.
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Hafen Kiel
und zurück
• Kreuzfahrt lt. Programm
in der gebuchten Kabinenkategorie
• Premium „All Inclusive“
Verpflegung an Bord
• Nutzung des Sportund
Spa-Bereiches
• Veranstaltungen und
Unterhaltungsprogramm
• Trinkgelder
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
l 2098,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie IB
18 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

mit Der MEIN sChIff 1
ins östLiche mitteLmeer
24. – 31. August 2012
2012 erwartet Sie im östlichen
Mittelmeer eine wunderschöne
Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 1!
Von Malta geht es nach Athen, wo
Sie den griechischen Hafen Piräus
anlaufen, weiter führt Sie die
Kreuzfahrt ins türkische Kusadasi
und auf die größte, griechische Insel
Kreta. Weiter geht die Mittelmeer
Kreuzfahrt nach Catania auf
Sizilien und zurück nach Malta.
Anreise
Valletta / Malta
Abfahrt: 22:00 Uhr
Erleben Sie das Inselleben Maltas!
Unmittelbar nach der großen Belagerung
durch die Osmanen im
Jahr 1566 „von Gentlemen für
Gentlemen“ gegründet, ist Valletta
– unter anderem aufgrund
seiner wechselvollen Geschichte
– seit 1980 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
1. Tag Schiffstag
Nichts ist so einzigartig wie ein
Tag auf dem Meer. Genießen Sie
den Sonnenuntergang entspannt
an der Reling und besuchen Sie
anschließend eine der vielfältigen
Aufführungen und Shows in unserem
Theater an Bord!
2. Tag Piräus / Athen
07:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Begeben Sie sich in die Hafenstadt
Piräus, deren Erscheinungsbild
von Schiffen sowie zahlreichen
Fischtavernen entlang des alten
Fischerhafens geprägt ist. Piräus
bildet das Tor zu Griechenlands
Hauptstadt und ist somit idealer
Ausgangspunkt für eine Erkundung
der zahlreichen Sehenswürdigkeiten
Athens.
3. Tag Kuşadası
08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Angekommen im Hafen von Kusadasi
begrüßt die der Stadt vorgelagerte
Taubeninsel die Besucher.
Die antiken Ruinen der Stadt
Ephesus mit ihren kulturhistorischen
Schätzen, die einen lebhaf-
ten Einblick in das altertümliche
Leben erlauben, verhalfen dem
Ort an der Westküste der Türkei
zur Weltberühmtheit.
4. Tag Heraklion / Kreta
07:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Im südlichen Mittelmeer befindet
sich Kreta – die größte der
griechischen Inseln und die fünftgrößte
Insel des Mittelmeers. Ihre
lebendige Hauptstadt Heraklion
wurde nach Herkules benannt,
der der Sage nach als eine seiner
12 Heldentaten die Insel vor einer
Bestie rettete.
5. Tag Schiffstag
An Bord der Mein Schiff Flotte gibt
es viel Freiraum, um sich einfach
mal zurück zu ziehen – genießen
Sie das Premium Alles Inclusive
Konzept mit einem Latte Macchiato
oder einem fruchtigen Cocktail
in einer der Bars und Lounges!
6. Tag Catania / Sizilien
07:00 Uhr bis 19:00 Uhr
„Blühender stehe ich aus der
Asche wieder auf“ – dieses Motto
ziert den Triumphbogen Catanias.
Die schwarze Stadt am Fuße des
Ätna, die einen Teil des UNESCO-
Weltkulturerbes darstellt, wurde
im Laufe der Geschichte immer
wieder von Naturkatastrophen
heimgesucht; dennoch sind dank
der grandiosen Bauweise viele historische
Bauten bis heute erhalten.
7. Tag
Valletta / Malta
Ankunft: 05:00 Uhr
Entdecken Sie noch mehr von
Malta, bevor es nach einer erlebnisreichen
Zeit zum Flughafen
geht.
Leistungen:
• Exkl. Transfer
• Inkl. Flug ab/bis Hamburg
• Kreuzfahrt lt. Programm in
der gebuchten Kabinenkategorie
• Premium „All Inclusive“
Verpflegung an Bord
• Nutzung des Sport- und
Spa-Bereiches
• Veranstaltungen und
Unterhaltungsprogramm
• Trinkgelder
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie IB
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
l 1516,-*
19

tansania
15.10. – 23.10.2012
Wenn Sie Ihre Augen schließen
und an Afrika denken, was
kommt ihnen dann in den Sinn?
Sicherlich Bilder von Tansania und
Ostafrika, der schneebedeckte
Kilimanjaro, die endlosen Landschaften
der Serengeti, wo wilde
Tiere in Gemeinschaft mit den
buntgeschmückten Maasai leben.
1. Tag:
Flug zum Kilimanjaro Airport
Taxi und Bustransfer zum Flughafen
Bremen und Flug mit Umsteigen
in Amsterdam zum Kilimanjaro
Airport. Nach der Ankunft
Empfang durch ihre deutschsprachige
Reiseleitung. Transfer zu ihrem
Hotel. Abendessen und Übernachtung
im Hotel.
2. Tag: Ganztagesausflug
Arusha Nationalpark
Frühstück. Der Arusha-Nationalpark
ist einer von elf Nationalparks
in Tansania und liegt
im Nordosten des Landes. Der
Nationalpark bietet Einblicke in
verschiedene Lebensräume. Mit
Sicherheit können hier Giraffen
und manchmal auch Leoparden
und Tüpfelhyänen beobachtet
werden. Der Ngurdotokrater be-
herbergt ganze Herden von Büffeln
und Warzenschweinen und
die verschiedenfarbig glänzenden
Momella Seen ernähren eine Vielzahl
von Vögeln. Im Hintergrund
erhebt sich die großartige Kulisse
des Mount Meru. Besuch des
Parks mit Wildbeobachtung und
Mittagessen unterwegs. Abendessen
und Übernachtung im Hotel.
3. Tag:
Ganztagesausflug Region Duluti
Frühstück. Auf dem heutigen Ausflug
besichtigen Sie eine Blumenzucht
und eine Kaffee-Plantage
in der Region Duluti. Mittagessen
unterwegs. Der Lake Duluti ist von
dichten Wäldern umgeben und
Heimat für viele Reptilien, mehr
als 140 Vogelarten und eine vielfältige
Tierwelt. Vom See aus haben
Sie auch eine schöne Aussicht
auf den afrikanischen Berg Meru
und den Kilimanjaro. Abendessen
und Übernachtung im Hotel.
Arusha – Arusha Nationalpark – Lake Duluti – Kilimanjaro Nationalpark
– Karatu – Lake Manyara Nationalpark – Ngorongoro Krater – Arusha
4. Tag: Ganztagesausflug
Kilimanjaro Nationalpark
Frühstück. Anschließend fahren
Sie nach Moshi zum Eingang des
Parks. Der Kilimanjaro Nationalpark
umgibt den riesigen Kilimanjaro,
der mit 6069 m Afrikas
höchster Berg ist. Im unteren Bereich
gehen die Ausläufer in dicht
bewaldetes Land über und schaffen
ein Refugium für Elefanten,
Büffel und Leoparden. Darüber
liegen Moorlandschaften, die mit
unzähligen Heidepflanzen bedeckt
sind, gefolgt von einer alpinen
Wüstenlandschaft. Besuch
des Parks und Mittagessen unterwegs.
Abendessen und Übernachtung
im Hotel.
5. Tag:
Aursha – Karatu – Lake Mayara
Frühstück. Heute verlassen Sie
Arusha und fahren in die Region
des Ngorongoro Kraters nach
Karatu. Nach dem Mittagessen
besuchen Sie den Lake Manyara
Nationalpark. Das Schutzgebiet
umfasst einen Großteil des gleichnamigen
Manyara-Sees, der saisonal
von riesigen Flamingo-Kolonien
und vielen anderen Wasservögeln
besucht wird. An den
Seeufern lassen sich Elefanten,
Flusspferde, Büffel, Meerkatzen,
Zebramangusten und verschiedene
Gazellen und Antilopen beobachten.
Bekannt geworden ist
dieser Park aber vor allem durch
seine „Baumlöwen“, die sich ganz
atypisch für ihre Gattung, gerne
auf Bäumen aufhalten.
Besuch des Parks mit Wildbeobachtung.
Abendessen und Übernachtung
im Hotel.
6. Tag: Ganztagesausflug
Ngorongoro Krater
Frühstück. Die „Ngorongoro Conservation
Area“ wird vom Ngorongoro-Krater
dominiert, dem
größten Kraterkessel der Weit, in
dem ganzjährig etwa 25.000 Tie-
re leben. Das Innere der weltweit
größten Caldera fasziniert mit seinem
unglaublichen Tierreichtum.
In den Grassteppen und Akazienwäldern
finden Sie fast jeden Vertreter
der ostafrikanischen Savannenlandschaft.
Nicht selten lassen
sich die Big Five – Löwe, Elefant,
Büffel, Nashorn und Leopard – innerhalb
weniger Stunden beobachten.
Besuch des Parks und Mittagessen
unterwegs. Abendessen
und Übernachtung im Hotel.
7. Tag: Karatu – Arusha
Frühstück. Heute verlassen Sie Karatu
und fahren zunächst in die
Siedlung Mto wa Mbu. Mto wa
Mbu ist auch ohne wilde Tiere einige
Fotos wert, denn die bizarr geformten
Affenbrotbäume vor dem
Hintergrund des Lake Manyara
sind ein unvergesslicher Anblick.
Der kleine Ort hat einen geschäftigen
Markt, ist aber auch Ausgangspunkt
für vielfältige Aktivitäten.
Weiterfahrt nach Arusha.
Mittagessen unterwegs. Abendessen
und Übernachtung im Hotel.
8. Tag: Arusha zur freien Verfügung
– Rückflug nach Bremen
Frühstück und Mittagessen. Ihr
Zimmer steht ihnen bis zum Transfer
am späten Nachmittag zum
Flughafen zur Verfügung. Am
Abend Rückflug mit Umsteigen in
Amsterdam nach Bremen.
9. Tag: Ankunft in Bremen
Nach der Ankunft in Bremen Busund
Taxitransfer nach Hause.
Programm-, Hotel und Flugzeitenänderungen
vorbehalten!
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Flughafen
Bremen und zurück
• Flug mit KLM von Bremen
mit Umsteigen in Amsterdam
zum Kilimanjaro Airport
und zurück
• Empfangs-Cocktail mit Informationen
über Land und
Leute am Ankunftstag im
Hotel
• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels
im Doppelzimmer
mit Bad/Dusche und WC
• 7 x Vollpension
• Ausflüge und Rundreise gemäß
Beschreibung
• Transfers und Ausflüge vor
Ort im modernen Reisebus
mit Klimaanlage
• Örtliche Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Alle gemäß dem Programm
anfallenden Eintrittsgelder
• Ausführliche Reiseunterlagen
inkl. Reiseführer
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer ab
l 2648,-
20 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

A-rosA auf Der rhone
11. – 16. November 2012
Ihre Route: Vin & Primeur
Im November heißt es endlich
wieder: „Le nouveau est arrive!“.
Genießen Sie mit uns die Premiere
des diesjährigen Beaujolais
Primeur bei einer stimmungsvollen
Verkostung. A-Rosa lädt Sie
ein, dabei zu sein, wenn er ausgeschenkt
wird. Seien Sie einer
der Ersten, die diese Spezialität
genießen dürfen. Natürlich werden
dazu passende Köstlichkeiten
serviert.
Änderungen der Termine, Routen
und Liegezeiten vorbehalten.
A-Rosa macht aus wenigen Minuten
viele schöne Stunden.
Die Fahrt auf einem Fluss ist gewiss
nicht die schnellste Art, sich
fortzubewegen. Die Wege auf der
Rhône sind auch nicht die kürzesten.
Aber genau das ist es, was wir
Ihnen geben wollen: ein bisschen
Zeit für sich und Ihr Wohlbefinden.
Freuen Sie sich auf komfortabel
ausgestattete Kabinen, in denen
Sie sich sofort zu Hause fühlen.
Genießen Sie ein abwechslungsreiches
kulinarisches Angebot.
Die Köche am Buffet bereiten
gern die leckersten Spezialitäten
vor Ihren Augen zu.
Entdecken Sie die neue Vielfalt
der Unterhaltung: A-Rosa hat für
Sie die unterschiedlichsten Ausflugsmöglichkeitenzusammengestellt,
damit Sie Land und Leute
besonders intensiv kennenlernen
können.
Und wenn Sie einfach nur ausspannen
wollen: Genießen Sie
das Sonnendeck. Freuen Sie sich
auf eine Natur, die gemächlich
an Ihnen vorbeizieht. Entdecken
Sie Kultur mal ganz entspannt.
Machen Sie Sport aus Spaß, nicht
unter Leistungsdruck. Wir freuen
uns, Sie dabei begleiten zu dürfen.
Kommen Sie Ihrem Traum vom
Haus am Wasser ein Stück näher.
Der Fluss plätschert leise, und die
Sonnenstrahlen zaubern ein herrliches
Glitzern auf das Wasser. Sie
sind angekommen. Auf Ihrem A-
ROSA Kreuzfahrtschiff – Ihrem Zuhause
für die nächsten Tage. Zuhause?
Im Urlaub? Aber ja! Denn
schon beim ersten Betreten Ihrer
Kabine werden Sie sich genauso
wohl fühlen. Viel Platz und Komfort
– hier hat der Alltag keinen
Zutritt.
Es wurde extra viel Wert auf edles
Design und hochwertige Materialien
gelegt. Und zwar auf
jedem einzelnen Schiff der Flotte.
Schließlich haben auch wir schon
den einen oder anderen Urlaub
gemacht und wissen deshalb genau:
Es fühlt sich einfach gut an,
die wertvollste Zeit im Jahr in einer
Umgebung zu verbringen, die
absolut nichts zu wünschen übrig
lässt.
Genießen Sie also Ihr kleines Paradies.
Vielleicht in einem der gemütlichen
Sessel, vielleicht an Ihrem
französischen Balkon ... Aber
auf jeden Fall ganz entspannt in
bester Laune.
Die Kabinen:
• Komfortable Außenkabinen
• Großzügige Kabinen: 14,5 m²
zum Wohlfühlen
• Kategorie D: mit französischem
Balkon auf dem obersten Passagierdeck
• Kategorie C: stilvoll wohnen
und vom französischen Balkon
die Aussicht genießen, hier
kann das Fenster geöffnet
werden
• Kategorie A: mit Panoramafenstern
(nicht zu öffnen) und
familienfreundlich
• Kategorie S: preiswert, aber
schön wohnen
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Transfer zum Flughafen
Bremen
• Flug mit Umstieg von Bremen
nach Lyon und zurück
• Transfer Bahnhof- Schiff –
Bahnhof
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord und
Mineralwasser zu den
Hauptmahlzeiten
• Mineralwasser in der Kabine
• Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm
• 1 Stadtrundfahrt (halbtags)
nach Wahl
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie S
Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.
l 899,-*
21

AIDAVItA - am amazonas hat sich
Die natur seLbst übertroffen!
23.11. – 07.12.2012
Die exotische Tier- und Pflanzenwelt
ist so vielfältig wie sonst nirgends
auf der Erde. Im größten
tropischen Regenwald der Welt
erstreckt sich ein Labyrinth tausender
Ströme und Nebenflüsse.
Für Erlebnisse mit Erholungsgarantie
sorgen paradiesische Karibikinseln.
AIDA begleitet Sie auf Ihr ganz
persönliches Amazonasabenteuer.
Ihre Sinne werden völlig neue
Welten erleben: Beobachten Sie
Ameisenbären, lauschen Sie den
Brüllaffen, schmecken Sie tropische
Früchte, riechen Sie die Düfte
exotischer Blüten und bestaunen
Sie schillernd bunte Schmetterlinge.
Manaus, Santarem und Belem
sind Ihre Stationen stromabwärts
bevor Sie im Atlantik auf karibisches
Flair, paradiesische Strände
und einzigartige Natur treffen.
Gehen Sie mit AIDAVita auf Entdeckungstour.
Sie werden Ihr Eldorado
finden.
Vorbehaltlich Änderungen!
Die Route:
Freitag, 23.11.2012
Manaus, Brasilien
Samstag, 24.11.2012
Manaus, Brasilien
Sonntag, 25.11.2012
Seetag
Montag, 26.11.2012
Santarém, Brasilien
Dienstag, 27.11.2012
Seetag
Mittwoch, 28.11.2012
Belém, Brasilien
Donnerstag, 29.11.2012
Belém, Brasilien
Freitag, 30.11.2012
Seetag
Samstag, 01.12.2012
Ile Royale, Französisch Guyana
Sonntag, 02.12.2012
Seetag
Montag, 03.12.2012
Port of Spain, Trinidad
Dienstag, 04.12.2012
Fort de France, Martinique
Mittwoch, 05.12.2012
Philipsburg, St. Maarten
Donnerstag, 06.12.2012
Seetag
Freitag, 07.12.2012
La Romana,
Dominikanische Republik
AIDAVita –
lassen Sie sich inspirieren!
Sie wollen Ihren Urlaub einzigartig
gestalten? Dann ist AIDAvita
die ideale Begleitung. Im farbenfrohen
Ambiente der großzügig
gestalteten Kabinen werden Sie
sich ebenso wohl fühlen wie unter
den weißen Sonnensegeln an
Deck. Hier können Sie den Tag
mit einem köstlichen Frühstück
beginnen. Später sind Sie dann
herzlich in einem der drei Restaurants
willkommen.
Probieren Sie die vielseitigen Angebote
im AIDA Body & Soul aus.
Bei einer Massage oder Thalasso-
Anwendung, im Kristall-Dampfbad,
der Finnen- oder Kräutersauna
können Sie wunderbar entspannen.
Ob Sie dann Ihren Drink
an der Fitness Bar, am Pool oder in
der Anytime Bar nehmen ist Ihre
Wahl. Genießen Sie vom ersten
Augenblick an die einzigartige
AIDA Abwechslung und Lebensfreude!
Leistungen:
• Taxitransfer ab/bis Haustür
(max. 20 km zum Verlagsort)
• Bustransfer zum Flughafen
Hamburg und zurück
• Flug von Hamburg via
München nach Manaus
• Rückflug von La Romana via
München nach Hamburg
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord
• Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten
in den Buffet-
Restaurants (Tischwein, Bier
und Softdrinks)
• Besuch der Shows und Veranstaltungen
an Bord
• Trinkgelder
• Flughafengebühren sowie
die Luftverkehrssteuer
• Hafengebühren sowie Einund
Ausschiffungsgebühren
• Informationsabend
• Sicherungsschein
Reisepreis
pro Person ab
l 2999,-*
*2-Bett-Innenkabine
der Kategorie C
22 Beratung und Buchung – Servicetelefon: 0 44 21/1 50 15 – Montag – Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

om für fortgeschrittene
November 2012
Optimal-Reisen
Lufthansa
City Center
vorschau 2012/13
5 Nächte im 4* Hotel in Rom, Lichterfahrt, Ausflugspaket mit Besuch der vatikanischen Gärten, Besuch
des Petrusgrabes und der Ausgrabungen unter dem Petersdom und vieles mehr …
Kuba
„perLen Der KaribiK“
Frühjahr 2013
Rundreise mit anschließendem
Badeaufenthalt. Reisebegleitung
durch Frau Britta Salewski
Nähere Informationen folgen
bald!
Wir stehen Ihnen gerne für Ihre Reiseplanung zur Verfügung.
Börsenstraße 31 a
26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 1 50 15
Fax (0 44 21) 15 01 99
Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr,
Sa.10 bis 13 Uhr geöffnet
www.LCC-wilhelmshaven.de