?Mit Sprachenvielfalt in die Zukunft!? - nline

„Mit Sprachenvielfalt
in die Zukunft!“
Workshop 3
Viele Wege führen zum Erfolg!
Gemeinsam mit Eltern Bildung gestalten
(Input und Moderation: Winfried Schulz-Kaempf, Dipl.-Päd.,
Universität Oldenburg
Best Practice
Gemeinsam aktiv werden mit dem Rucksackprogramm,
dem Elternbildungs- und Sprachförderprogramm für
Kinder aus Migrantenfamilien
Das Rucksackprojekt als kommunales Konzept zur
Elternbildung und Mehrsprachigkeit in Hannover
(Dagmar Knoche, Stadt Hannover)
Eine „Elternbegleiterin“ stellt ihre Arbeit vor
(N.N.)
Gemeinsam stark erziehen - interkulturelle
Bildungspartnerschaft im Stadtteil
(Pauline Clapeyon/Leyla Simsek-Yilmaz, Stadt Braunschweig)
Je früher, desto besser!
Ganzheitliche niedrigschwellige Förderung von Kindern
unter drei Jahren unter Einbeziehung ihrer Eltern
(Michelle Feye, Dipl.-Päd., Migrationsbeauftragte des DRK,
Oldenburg)
Workshop 4
Es ist nie zu spät! Schulische Sprachförderung im
Sekundarbereich I und in der berufsbildenden Schule
(Input und Moderation: Dieter Schoof-Wetzig,
Niedersächsisches Landesamt für Lehrerbildung und
Schulentwicklung, Hildesheim)
Best Practice
Sprachlernklassen für neu eingereiste Kinder und
Jugendliche
(Monika Jütte, Fachberatung Interkulturelle Bildung)
Sprachförderung von Jugendlichen mit geringen
Deutschkenntnissen in der Regelklasse
(Hartmut Denker, Fachberatung Interkulturelle Bildung)
Mehrsprachigkeit – (k)ein Thema für berufsbildende
Schulen?
Jugendliche mit Migrationshintergrund an der
Weichenstellung zum beruflichen Leben
(Marita Schulze, BBS Wesermarsch)
15.30 Uhr Fishbowldiskussion
Den Bildungserfolg von Kindern und Jugendlichen mit
Migrationshintergrund steigern – Aspekte
unterschiedlicher Perspektiven.
TeilnehmerInnen:
Claudia Schanz, Nds. Kultusministerium
Prof. Dr. Stefanie Haberzettl, Universität Oldenburg
Winfried Schulz-Kaempf, „Koordination Kooperative
Migrationsarbeit in Niedersachsen“, Universität Oldenburg
Alptekin Kirci, Türkische Gemeinde Niedersachsen
Francisca Sanchez, Spanischer Elternverein
Moderation: Inger Petersen, Universität Oldenburg
Moderation der Workshops: Prof. Dr. Rolf Meinhardt (IBKM)
Integrationsbeauftragte
des Landes
Niedersachsen
Niedersächsisches
Kultusministerium
„Mit Sprachenvielfalt
in die Zukunft!“
Gelingende Sprachförderung
zweisprachiger Kinder und
Jugendlicher
Gemeinsame Tagung des Niedersächsischen
Kultusministeriums, der Niedersächsischen
Integrationsbeauftragten und des Interdisziplinären
Zentrums für Bildung und Kommunikation in
Migrationsprozessen (IBKM) an der
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
Freitag, 29.08.2008, 10.00 bis 16.00 Uhr
Universität Oldenburg
Bibliothekssaal, Uhlhornsweg 49-55

Zur Tagung
In Niedersachsen kommt knapp ein Viertel der fünf- bis
zehnjährigen Kinder aus Familien mit Migrationshintergrund,
bei den bis Fünfjährigen ist es fast ein Drittel. Die meisten
wachsen in Familien auf, in denen neben Deutsch noch
mindestens eine weitere Sprache gesprochen wird.
Der Bildungserfolg dieser Kinder und Jugendlichen in
Deutschland muss dringend verbessert werden - dies ist
spätestens seit den Ergebnissen der großen Bildungsstudien
keine Frage mehr. Es besteht ebenfalls ein breiter Konsens
darüber, dass die Sprache der Schlüssel zum Bildungserfolg
ist und die Eltern viel stärker als bisher in die sprachliche
Förderung ihrer Kinder einbezogen werden sollten.
Der Schwerpunkt im Bildungsbereich liegt auf der
möglichst früh einsetzenden Förderung der deutschen
Sprachkenntnisse und dem Aufbau von Kompetenzen einer
für den Schulerfolg maßgeblichen „Unterrichtssprache“.
Für zweisprachige Kinder und Jugendliche bedeutet dies
eine verlässliche und kontinuierliche Unterstützung beim
Erwerb und Ausbau ihrer deutschen Sprachkenntnisse, die
von den Bildungseinrichtungen gemeinsam mit den Eltern
gemeistert werden muss.
Die Wertschätzung und Förderung der in den Familien
vorhandenen Mehrsprachigkeit unterstützen und ergänzen
diesen Ansatz. Wesentlich für die interkulturelle Öffnung
der Einrichtungen ist andererseits ein kreativer Umgang mit
sprachlicher Vielfalt, von dem alle Kinder und Jugendlichen
profitieren.
Unter dem Motto „Viele Wege führen zum Erfolg!“ soll auf
der Tagung der neueste Stand der bildungspolitischen
Diskussionen zum Umgang mit Zwei- und Mehrsprachigkeit
vorgestellt werden. In den Workshops werden gute und
innovative Beispiele aus der Praxis von Kindergarten,
Grundschule und Elternbildung präsentiert und diskutiert.
Programm
10.00 Uhr Begrüßung
Prof. Dr. Uwe Schneidewind,
Präsident der Universität Oldenburg
Eröffnung
Elisabeth Heister-Neumann,
Niedersächsische Kultusministerin
10.30 Uhr Prof. Dr. Rita Süßmuth, Bundestagspräsidentin a.D.:
Sprachenvielfalt in einer globalisierten Welt
11.00 Uhr Prof. Dr. Ingrid Gogolin, Universität Hamburg:
Aktuelle Forschungsergebnisse und
Gelingensbedingungen für den Bildungserfolg
von Kindern mit Migrationshintergrund
12.00 Uhr Mittagspause
13.00 Uhr Prof. Dr. Stefanie Haberzettl, Universität
Oldenburg:
Sprachförderung von Kindern mit
Deutsch als Zweitsprache – wie die Universität
Oldenburg angehende LehrerInnen auf diese
Aufgabe vorbereitet
Moderation: Honey Deihimi, Integrationsbeauftragte des
Landes Niedersachsen
13.30 Uhr Workshops
„Mit Sprachenvielfalt
in die Zukunft!“
Workshop1
Viele Wege führen zum Erfolg!
Innovative Ansätze bei der Sprachförderung in Kita und
Schule
(Input und Moderation: Inger Petersen, Universität
Oldenburg)
Best Practice
Tiere, Wald und Wasser:
Das Osnabrücker Sommercamp zum Deutschlernen
(Christina Urbanovic, VPAK, Osnabrück)
Kinder lernen anders!
Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule
(Karin Almasy/ Nina Gamarnik, LSchB, Fachberatung
Interkulturelle Bildung)
Sprachförderung im Kindergarten und im Übergang von
Kita und Schule
(Gisela tom Dieck, Kita Kennedystr., Oldenburg/ Burkhardt
Kayser, Grundschule Bloherfelde, Oldenburg)
Workshop 2
Viele Wege führen zum Erfolg!
Sprachenvielfalt und Interkulturalität in Kita und Schule
kreativ nutzen!
(Input : Claudia Schanz , Ref. 26, Nds. Kultusministerium,
Moderation: Iris Gereke, Dipl.-Päd., Universität Oldenburg)
Best Practice
Vielfalt gemeinschaftlich leben und gestalten!
Die Albert-Schweitzer-Grundschule in Hannover
(Beatrix Albrecht, Schulleiterin)
Seni seviyorum! Ich liebe dich!
Bilinguale deutsch-türkische Klassen an der Albert-
Schweitzer- Schule
(Sevinc Ezbük, Lehrerin)

Carl von Ossietzky Universität Oldenburg - Postfach 2503 - D-26111 Oldenburg
Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Unser Zeichen, unsere Nachricht vom
RoM/ Datum: 30.06.2008
Einladung zur Tagung „’Mit Sprachenvielfalt in die Zukunft!’ – Gelingende Sprachförderung
zweisprachiger Kinder und Jugendlicher“
Sehr geehrte Damen und Herren,
lieber Kolleginnen und Kollegen,
das Interdisziplinäre Zentrum für Bildung und Kommunikation in Migrationsprozessen (IBKM) an der
Universität Oldenburg führt zusammen mit der Integrationsbeauftragten des Landes Niedersachsen und
dem Niedersächsischen Kultusministerium eine Fachtagung durch, zu der ich Sie hiermit herzlich
einlade. Sie findet statt am Freitag, 29. August, 10.00-16.00 Uhr,
Bibliothekssaal der Universität,
Uhlhornsweg 49-55,
26129 Oldenburg.
Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte, melden Sie sich bis zum 22. August auf dem beigefügten Formular an.
Weitere Informationen finden Sie in der Anlage.
Wir würden uns sehr freuen, Sie auf der Tagung begrüßen zu können!
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. Rolf Meinhardt
Interdisziplinäres Zentrum für
Bildung und Kommunikation in
Migrationsprozessen (IBKM)
Raum: A 4 5-515
Sprechzeit: Mittwoch 10-12 Uhr
Tel.: (0441) 798-2081
Telefax: (0441) 798-5821
e-mail: rolf.meinhardt@uni-oldenburg.de
Sekretariat: (0441) 798-4008
Paketanschrift: Ammerländer Heerstr. 114-118, D-26129 Oldenburg
Bankverbindung: Landessparkasse zu Oldenburg
Konto-Nr. 1988112, BLZ 280 501 00

Anmeldeformular
(bitte bis zum 22.08.2008 zurücksenden!)
Universität Oldenburg
IBKM
Postfach 2503
26111 Oldenburg
Tel. 0411-798-4008
Fax 0411-798-2239
ibkm.sekretariat@uni-oldenurg.de
Name …………………………………………………………………………………………..
Vorname ………………………………………………………………………………………
Straße ………………………………………………………………………………………….
PLZ und Ort …………………………………………………………………………………..
E-Mail …………………………………………………………………………………………..
Einrichtung/Institution ……………………………………………………………………...
Ich möchte an folgendem Workshop teilnehmen (bitte ankreuzen):
Workshop 1: Innovative Ansätze bei der Sprachförderung
in Kita und Schule
Workshop 2: Sprachenvielfalt und Interkulturalität in Kita und Schule nutzen!
Workshop 3: Gemeinsam mit Eltern Bildung gestalten!
Workshop 4: Schulische Sprachförderung im Sekundarbereich I und in der
berufsbildenden Schule