STADTWERKE ZEITUNG - Stadtwerke Prenzlau GmbH

Ausgabe Prenzlau
Nr. 3/September 2006 Gesamtauflage: 130.000 Exemplare 13. Jahrgang
STADTWERKE ZEITUNG
Herausgegeben für Kunden von Stadtwerken im Land Brandenburg: Belzig • Bernau • Finsterwalde • Forst • Luckau-Lübbenau • Luckenwalde • Lübben • Premnitz • Prenzlau • Spremberg • Zehdenick
Tipps zum Heizen und Lüften
Mit Hochspannung erwarteter
2. Prenzlauer Hügelmarathon
Am 30. September wird der
mit großer Spannung erwartete
2. Prenzlauer Hügelmarathon
gestartet. Alle Vorbereitungen
des vom PSV
Uckermark e. V. und den
Stadtwerken organisierten
Radsport-Knüllers laufen jetzt
auf Hochtouren.
Den Organisatoren ist der „Anmeldungsstress“
unmittelbar vor
Rennbeginn vom vergangenen
Jahr noch in frischer Erinnerung.
Da wurden mit über 270 Startern
die Erwartungen bei weitem übertroffen.
Diesmal gibt es verschiedene
Anmeldemöglichkeiten.
Die Teilnehmer des 1. Radmarathons
können die ihnen zugesandte
Anmeldekarte per Post
verschicken.
Unter www.huegelmarathon.de
ist die Anmeldung per Internet
möglich.
Im Rathaus, der Stadtinformation,
in Fahrradläden und anderen
Sportfachgeschäften liegen Flyer
bereit, die ausgefüllt an die Stadt-
Eben schwitzten wir noch in
der Sonnenglut dieses Sommers,
da ist es nun schon
wieder nötig, an den Winter
zu denken. Er wird dafür sorgen,
dass der Energieverbrauch
im Haushalt erneut in
die Höhe schnellt und unser
Budget arg belastet.
Deshalb gibt es einige Fragen, denen
man nicht ausweichen sollte.
Wie viel Energie verbraucht
mein Haus? Ist die Umstellung
Richtiges Lüften und
Heizen erzeugt ein angenehmes
Wohnklima
und verhindert Feuchtigkeitsschäden.
Seite 4
Im vergangenen Jahr war die Spitzengruppe der gemeinsam gestarteten langen Touren am Ortsausgang
von Prenzlau noch dicht beisammen.
werke gesandt werden können.
Auch die persönliche Anmeldung
im Foyer der Stadtwerke ist
möglich.
Im Bootshaus des PSV Uckermark
kann man sich am 29. September
zwischen 18 und 20 Uhr
anmelden sowie am Veranstal-
Strom aus Photovoltaik
tungstag zwischen 7.30 und
8.30 Uhr.
Eine weitere Möglichkeit gibt
es per E-Mail unter frank.arndt@
stadtwerke-prenzlau.de.
Als Anmeldeanschrift gilt:
Stadtwerke Prenzlau GmbH,
Frank Arndt, Freyschmidtstraße 20,
17291 Prenzlau. Den Teilnehmern
stehen am 30. September
fünf Strecken über 30, 75, 111,
151 und 208 Kilometer zur Auswahl.
Geändert wurde die Strekkenführung
für die 208-km-Tour.
Fortsetzung Seite 4
Heizungsumstellung so günstig wie noch nie
Dieses Geld und mehr können Kunden jetzt bei der Umstellung
auf Erdgas sparen.
Stadtwerke betreiben
seit Juni 2005 auf ihrem
Firmengelände
eine Photovoltaik-Anlage.
Seite 5
auf den Energieträger Erdgas ein
Thema für mich?
Vom 1. September bis Ende 2006
ist diese Umstellung so lukrativ wie
nie zuvor. Dafür sorgen die Stadtwerke.
Sie halten für diesen Zeitraum
ein Komfort-Angebot bereit,
die ersten 50 Kunden können jeweils
mehr als 1.150 Euro sparen.
Interessiert? Dann lesen Sie
auf den Seiten 4/5 unseren
ausführlichen Beitrag zu
diesem Thema.
Ein Besuch, der lohnt
Tipp
Die Marktkauf GmbH
gehört mit 200 Beschäftigten
zu den
größten Arbeitgebern
in Prenzlau.
Seite 8
Die schnellsten
Drachenboote
werden gesucht
Am 9. und 10. September finden
auf dem Unteruckersee
die 16. Deutschen Drachenbootmeisterschaften
statt. Sie
sind zugleich die einzige Qualifikationsregatta
für die im August
2007 in St. Petersburg
stattfindenden Europameisterschaften
und gehören zur
Qualifikation für die im September
2007 im australischen
Sydney ausgetragenen Weltmeisterschaften.
Gewiss wird dieses Sportereignis
viele Zuschauer
anlocken. Ansprechpartner
des Veranstalters ist Stefan
Hahlweg. Er ist unter 0170
3175801 oder per E-Mail
unter stefanhahlweg@tonline.de
zu erreichen.
Zählerstand im
Garten ablesen
Ehe in den Gartenanlagen die
Saison beendet wird, bitte an
die Winterfestmachung und
die Ablesung der Zählerstände
denken. Die mit Zählernummer,
Zählerstand und Ablesedatum
versehene Ablesekarte
bitte an die Stadtwerke
senden. Im Stadtgebiet erfolgt
die Ablesung wie üblich.
Die Termine werden in der
Tagespresse veröffentlicht.

THEMA SWZ 3/06 2
Aktuelles
Stadtwerke am
sympathischsten
Gute Umfragewerte erzielen
Stadtwerke in einer aktuellen
stern-Studie „Trendprofil Energieversorger“.
Bei den Sympathiewerten
liegen die lokalen
Anbieter gegenüber überregionalen
Unternehmen eindeutig
vorn. 90 % der Kunden sind
mit den Leistungen ihrer Stadtwerke
zufrieden. Besonders die
Zuverlässigkeit der Versorgung
wird von den Kunden als sehr
hoch eingeschätzt.
Wasserversorgung
stets gesichert
In Deutschland war die Versorgung
der Bevölkerung mit
Wasser auch bei größter Hitze
in den Sommermonaten sicher.
Deutschland hat mit einem
erneuerbaren Wasservorrat
von 182 Mrd. m 3 Grund-,
Oberflächen- und Quellwasser
im Jahr ein reichliches Wasserangebot,
von dem nur etwa
3 % jährlich von den Versorgern
gefördert werden.
Zitiert
Erst haben die Menschen
das Atom gespalten, jetzt
spaltet das Atom die Menschen.
Gerhard Uhlenbruck (*1929),
dt. Aphoristiker und Immunbiologe
Lichtbringer
Größtes
Solarkraftwerk
Im südspanischen Andalusien
entsteht derzeit das weltweit
größte solarthermische Kraftwerk.
Die Technik für das erste
Parabolrinnen-Kraftwerk Europas
stammt weitgehend
aus Deutschland. Die Anlage
hat eine Leistung von 50 Megawatt.
Die Jahresstromerzeugung
von 157 Gigawattstunden
Solarstrom wird in das
spanische Stromnetz eingespeist.
Der gesunde Heizkreis
Neues Zeitalter im Gasbereich bricht an / Unabhängige
Experten warnen vor überzogenen Erwartungen
Die deutsche Gaswirtschaft
hat zugesichert,Privathaushalten
sowie Industriekunden
vom
1. Oktober 2006 an
den Wechsel ihres
Anbieters zu ermöglichen.
So soll beginnend
mit dem Herbst
dieses Jahres auch
für Haushaltskunden
der Wechsel im Gasmarkt
möglich sein.
Die Stadtwerke Zeitung
sprach zu diesem
Thema mit zwei
unabhängigen Experten
der Gasbranche
– mit Diplom-Ökonom
Jörg Huse von
der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
WIKOM AG und mit
Rechtsanwalt Klaus-
Peter Schönrock von
der Kanzlei Becker
Büttner Held.
Herr Huse, ist ein Wechsel
des Gasanbieters gleich zum
1. Oktober möglich – und ist er
auch sinnvoll?
Jörg Huse: Ich gehe davon aus,
dass alle Stadtwerke den neuen
Kooperationsvertrag, der den
künftigen Gashandel regelt, auch
unterzeichnen werden. Einem
Wechsel des Gaslieferanten für
Haushaltskunden stände dann
nichts mehr im Wege. Aber alle
Kunden sollten sich zunächst orientieren.
Was heißt orientieren? Wie lange
sollen Kunden denn warten?
Die Gasbranche befindet sich in
einem Umbruch. Der deutsche
Markt steht jetzt jedem Anbieter
offen. Es wird aber Zeit dauern,
bis wettbewerbsfähige Produkte
unterschiedlicher Anbieter am
Markt verfügbar sind. Ein Wechsel
zu einem neuen Anbieter sollte
nur nach genauer Prüfung der
Stadtsäckel
Stadtwerke
Preis- sowie der sonstigen Bedingungen
(z.B. Laufzeit) in Betracht
gezogen werden.
Werden die Preise durch den
Wettbewerb sinken?
Ich denke, dass Preise für Endverbraucher
zunächst leicht sinken
könnten. Die Wettbewerber
ringen schließlich um Marktanteile.
Letztlich wird die kurzfristige
Gaspreisentwicklung (bedingt
durch die Ölpreisbindung) jedoch
im Wesentlichen durch
weltweite Ereignisse wie Krieg
oder Havarien bestimmt. Mittelbis
langfristig muss mit Verteuerung
der Energie aufgrund der
gestiegenen Nachfrage von
Schwellenländern wie China
oder Indien gerechnet werden.
Welche Rolle spielen Stadtwerke
vor diesem Hintergrund?
Eine gute, denn Stadtwerke haben
ein Alleinstellungsmerkmal:
Sie sind der Dienstleister vor
Ort. Sie sind in der Region verwurzelt,
bilden aus und die Kundencenter
stehen jedem Kunden
für alle Fragen offen. Und
ganz nebenbei: Zuverlässig und
preiswürdig waren sie auch immer.
Kunde
Herr Schönrock, ein Kooperationsvertrag
zwischen den
Gasnetzbetreibern soll den Gasnetzzugang
künftig vereinfachen.
Kann der Wettbewerb beginnen?
Klaus-Peter Schönrock: Stadtwerke
wollten schon immer den
Wettbewerb. Sie haben den Zugang
zu ihren Netzen für andere
Lieferanten nie verweigert
und werden die neuen Vorgaben
zum Netzzugang baldmöglichst
umsetzen.
Warum setzen Stadtwerke auf
Wettbewerb? Leben sie ohne ihn
als einziger Lieferant in ihrem
Netzgebiet nicht sorgenfreier?
Nein, denn Stadtwerken nützt
ein funktionierender Wettbewerb
bei der eigenen Gasbeschaffung.
Daneben werden sie
bei einem funktionierenden
Wettbewerb nicht mehr zu Unrecht
von den Endkunden wegen
steigender Energiepreise
Unsere Illustration
zeigt einen GESUN-
DEN HEIZKREIS. Die
Stadtwerke beziehen
vom Vorlieferanten
Erdgas (1).
Das Gas verteilen
sie an die Kunden
weiter (2). Die Verbraucher
bezahlen
diese Dienstleistung
(3). Die Stadtwerke
führen Geld an die
Stadt ab (4). Und
ein gefülltes „Stadtsäckel“
kommt wiederum
den Kunden
zugute (5) – in Form
von ausreichenden
Kindergartenplätzen,
bezahlbaren
Schwimmbädern
oder netten Seniorentreffs.
Der gesunde Heizkreis
ermöglicht
also ein gesundes
Miteinander.
Der Dienstleister vor Ort Langjähriger Partner
Jörg Huse,
Wirtschaftsprüfer
bei der
WIKOM AG
4
1
Gas-Lieferer
5
2
3
Klaus-Peter
Schönrock,
Rechtsanwalt,
Kanzlei
Becker Büttner
Held
kritisiert. Nicht selten haben
Stadtwerke gestiegene Bezugspreise
nicht in voller Höhe an
die Endkunden weitergegeben.
Beim funktionierenden Wettbewerb
können Kunden selbst
herausfinden, dass die Preise
von Stadtwerken angemessen
sind und andere seriöse Anbieter
auch keine günstigeren Preise
anbieten können. Nur indem
Stadtwerke sich aktiv dem Wettbewerb
stellen, können sie das
langfristige und gute Verhältnis
zu ihren Kunden erhalten.
Wird’s günstigere Anbieter geben?
Es gibt erste Anbieter aus dem
europäischen Ausland und deutsche
Anbieter, die beginnen,
außerhalb ihrer bisherigen Versorgungsgebiete
Endkunden zu
beliefern. Vermutlich werden Industriekunden
eher Angebote
von neuen Lieferanten erhalten
als Haushaltskunden.
Worauf sollten Kunden bei Neuverträgen
achten?
Ich kann nur jedem raten, die Bedingungen
genau zu sondieren.
Außerdem kann ein Gespräch
mit dem Stadtwerk als dem
langjährigen Partner hilfreich sein.

3
SWZ 3/06
BRANDENBURG
Sportland Brandenburg Bildungsland Brandenburg Gourmetland Brandenburg (1) Gourmetland Brandenburg (2) Jägerland Brandenburg
Hochgenüsse aus der Tiefe
Genießer speisen im Fisch-Haus am Kleinen Glubigsee
Rendezvous des guten Geschmacks: Im Fisch-Haus schwärmen die Gäste für die Kochkünste der Küchenmagier.
Brandenburgs Gastronomie
hat viel zu bieten für Gourmets
oder Genussmenschen,
die ein gutes Essen zu schätzen
wissen. Fisch ist eine der
begehrten Köstlichkeiten aus
der Region.
Sobald man über die romantische
Holzbrücke geht, die zum Fisch-
Haus auf der Halbinsel am Kleinen
Glubigsee führt, ist der Alltag
vergessen. Auf dem Wasser blühen
die Seerosen, am Steg liegen
vertäute Boote, das zartgelbe
Haus mit dem charakteristischen
Reetdach versprüht mediterranes
Flair. Dieses dezente und
stilsichere Ambiente zieht viele
Einheimische, Wasserwanderer
Kleine Kräuterkunde:
THYMIAN
Ein für Fisch-Gerichte
gern verwendetes
Kraut ist der Thymian.
Besonders häufig wird damit in der
mediterranen Küche gekocht. Pochiert
man Fisch, kann der Thymian
mit ins Wasser gegeben werden.
Im Allgemeinen wird er jedoch
roh über Gerichte gestreut. Das Gewächs
gilt außerdem als Aphrodisiakum
und wurde im Mittelalter
als Rauschmittel verwendet.
und Feinschmecker von nah und
fern an den Rand des Örtchens
Wendisch-Rietz in der Mark Brandenburg.
Vor fünf Jahren verwirklichte Matthias
Gödicke seinen Traum und
errichtete an einem der idyllischsten
Plätze Brandenburgs eine
Oase zum Schlemmen und Genießen.
Der 45-jährige Fischer aus
dem benachbarten Groß Schauen
gründete 1989 den dortigen
Aal-Hof mit eigenem Fischereibetrieb.
Aus den selbst bewirtschafteten
Gewässern fischen er und
seine Mitarbeiter Zander, Aal,
Hecht, Schleie und Karpfen. 2001
eröffnete er das Fisch-Haus mit
doppelstufiger Terrasse und Blick
aufs Wasser. Kreative Köche aus
der Umgebung wurden eingestellt,
die mit Pfiff und taufrischen
Produkten der Region kochen.
Heute stehen auf der Speisekarte
leckere Fischgerichte wie
Rauchaal mit einer Erdbeer-Oregano-Emulsion
oder auch Welsfilet
in Rotwein pochiert auf tomatigem
Gurkengemüse und leichtem
Dillschaum. Zusätzlich gibt es
eine reichhaltige Auswahl an saisonalen
Tages- bzw. Wochengerichten.
Hier locken zum Beispiel
Würfel vom Schwertfischfilet gebraten
auf hausgemachten Rucola-Nudeln,
Limonenschaum
und Nuss-Caipirinha-Pesto.
Für Weinliebhaber hält das Restaurant
eine stattliche Karte bereit
– vorwiegend Weißweine aus
Deutschland und Italien. Der Chef
versteht eine Menge vom süffigen
Traubensaft – Wein ist neben
dem Fisch sein zweites Steckenpferd.
Bei allem gastronomischen Anspruch
geht es Gödicke aber nicht
darum, in den Gourmethimmel
aufzusteigen: „Im Fisch-Haus
möchte ich beständig gutes Essen
und guten Service bieten.
Denn die Anerkennung der Gäste
ist viel wertvoller als ein Stern
am Eingang des Restaurants.“
Fisch-Haus
Am Kleinen Glubigsee 31
15864 Wendisch-Rietz
Tel.: 033679 75073
www.fischhaus-goedicke.de
Zander im Spinatmantel mit Paprikamarmelade
Zutaten:
4 Zanderfilets ohne Haut à 250 g
4–6 Fischabschnitte von Forelle,
Saibling und/oder Zander
50 g blanchierte, abgetropfte Spinatblätter
150 ml kalte Sahne
Paprikamarmelade:
2 rote Paprika, entkernt, gewürfelt
2–3 gewürfelte Schalotten
1/2 TL Thymian
2 Knoblauchzehen gehackt
100 ml Brühe
Olivenöl, Salz und Pfeffer, Zucker
Für die Farce:
Den Spinat in Salzwasser kurz
blanchieren. Fischabschnitte und
Spinat in ein hohes Gefäß geben,
salzen und pfeffern und mit dem
Mixer fein pürieren. Die Sahne zur
Fischmasse geben und weiter
pürieren, bis die Masse eine
streichfähige Konsistenz erhält.
Eine Lage Alufolie ausbreiten, darüber
eine zweite Lage Klarsicht-
folie legen und mit der Farce in
etwa der Größe eines Filets bestreichen,
darauf dann je ein Zanderfilet
legen, salzen und pfeffern
und erneut mit der Farce bestreichen.
Vorsichtig die Folien zusammenrollen
und an den Enden
stramm verschließen. Diesen Vorgang
je Zanderfilet wiederholen.
Danach die Fischrouladen in nicht
mehr kochendem Wasser langsam
pochieren. Die Paprika würfeln,
Thymian und Knoblauch fein
Fisch-Fakten
In Brandenburg ...
werden jährlich rund 2.500
Tonnen Speisefisch produziert.
ist der Karpfen Speisefisch
Nr. 1. Auf ihn entfallen allein
1.100 Tonnen pro Jahr.
kümmern sich 155 Unternehmen
um den Fischfang
und die -verarbeitung.
arbeiten 550 Brandenburger
als Berufsfischer, in der
Fischproduktion bzw. in der
Fischbe- und -verarbeitung.
Hinzu kommen rund 80.000
Hobby-Angler.
gibt es neben 100.000 Hektar
See- und Fließgewässer
4.300 ablassbare Teiche und
zahlreiche Forellenzuchtanlagen.
Damit ist Brandenburg
das gewässerreichste Bundesland.Mecklenburg-Vorpommern
hat zwar eine größere
Fläche, jedoch eine geringere
Anzahl an Gewässern.
Weitere Informationen
gibt der Landesfischereiverband
Brandenburg/Berlin
unter der Telefonnummer
03328 319150
PREISFRAGE
Wie lange gibt’s das Fisch-
Haus am Kleinen Glubigsee?
Einsendungen unter dem
Kennwort „Fisch“ bis zum
30. September 2006 an:
SPREE-PR, Märkisches Ufer
34, 10179 Berlin
Gewinn: ein Essen für
2 Personen im Fisch-Haus
hacken und alles in heißem Olivenöl
anschwitzen. Mit Salz, Pfeffer
und etwas Zucker abschmecken
und mit Brühe ablöschen. Die
Schalotten klein hacken, dazugeben
und weiter schmoren lassen.
Die Flüssigkeit bei großer Hitze einkochen
lassen und die Masse anschließend
mit einem Pürierstab
zu Paprikamarmelade verarbeiten.

Tipps zum richtigen
Heizen und Lüften
Eine gut gelüftete Wohnung lädt zum Wohlfühlen ein, sagt P. Holz.
PANORAMA
4 SWZ PRENZLAU 3/06
SWZ PRENZLAU 3/06 5
Erfahrungen
Lüften ist für jede Wohnung
wichtig. In Verbindung mit
dem richtigen Heizen erzeugt
es ein angenehmes Wohnklima
und verhindert Feuchtigkeitsschäden.
Wir sprachen
darüber mit Peter Holz, technischer
Vorstand der WohnungsgenossenschaftPrenzlau
e.G. Er gab unseren
Leserinnen und Lesern die
nachfolgenden Tipps.
Man sollte mehrmals am Tag,
mindestens jedoch morgens und
abends, stoßweise lüften und dabei
die Fenster fünf bis zehn Minuten
weit geöffnet lassen. Stundenlanges
Ankippen der Fenster
ist nahezu wirkungslos, vergeudet
nur Energie.
Für die kühlere Jahreszeit können
folgende Temperaturen als
Richtwerte dienen: 20° C in
Wohnzimmer, Kinderzimmer und
Küche, 21° C im Bad, 14° C im
Schlafzimmer. Auch bei Abwesenheit
die Heizung nie ganz
ausstellen. Auskühlen und Wiederaufheizen
ist teurer als das
Halten einer Durchschnittstemperatur.
Je kühler die Zimmertemperatur
ist, desto öfter muss gelüftet wer-
den. Das liegt daran, dass warme
Luft mehr Feuchtigkeit aufnehmen
und transportieren kann
als kalte Luft. Immer nach draußen
lüften, nie von einem Zimmer
in ein anderes. Größere
Mengen Wasserdampf, zum Beispiel
beim Baden oder Kochen,
sofort nach draußen ablüften.
Muss Wäsche in der Wohnung
getrocknet werden, sollte man
öfter als sonst lüften. Dies trifft
auch für die erste Zeit nach dem
Einbau neuer Isolierglasfenster
zu.
Die meiste Feuchtigkeit in der
Wohnung verursachen die Bewohner
selbst, zum Beispiel
durch Baden oder Duschen, Kochen,
Wäsche trocknen. Auch
durch die Atmung und den
Schweiß wird die Feuchtigkeit gesteigert.
Eine weitere Quelle sind
die Zimmerpflanzen, da praktisch
das ganze Gießwasser in die
Raumluft abgegeben wird. In einem
Drei-Personen-Haushalt
kommen täglich insgesamt etwa
sechs bis acht Liter zusammen.
Wer als Mieter zu wenig heizt
und (oder) lüftet, der verursacht
Feuchtigkeitsschäden und muss
die Kosten für deren Beseitigung
tragen.
Mit Hochspannung erwarteter
2. Prenzlauer Hügelmarathon
Fortsetzung von Seite 1
Der letzte Abschnitt führt über Seehausen,
Potzlow, Strehlow und Röpersdorf
nach Prenzlau. Die reparierte
Brücke zwischen Seehausen
und Potzlow ermöglicht diese vereinfachte
Streckenführung. Die
Fahrer kommen auf den gleichen
Straßen nach Prenzlau zurück, auf
denen sie die Stadt verlassen.
Die Organisatoren rechnen wieder
mit einer sehr hohen Beteiligung.
Einige Radsportvereine haben angekündigt,
mit ihrer kompletten
Mannschaft (einschließlich Jugendfahrer)
anzutreten.
Eines fehlt noch zur perfekten Organisation:
die Verbindung zu Petrus.
Aber echte Sportsleute vertreten
ohnehin die Auffassung,
dass es kein schlechtes Wetter gibt,
höchstens unpassende Bekleidung.
Gute Gründe, auf Erdgas zu setzen
Ein starkes Angebot bieten
die Stadtwerke Prenzlau jenen
Hausbesitzern, die mit Öl,
Flüssiggas oder Kohle heizen
oder Warmwasser erzeugen.
Die Stadtwerke Prenzlau präsentieren
für den Zeitraum 1. 9. bis
31. 12. 2006 ein besonderes attraktives
Angebot. Wie unserer Tabelle
zu entnehmen ist, spart man
mit diesem Angebot bei der Heizungsumstellung
1.152,52 Euro
gegenüber den bis zum 31. August
geltenden Konditionen bzw.
1.202,30 Euro gegenüber den ab
dem 1. Januar 2007 festgelegten
Bedingungen.
Wo sind im Haushalt die Energiefresser?
Wir benötigen Strom, Heizung,
Warmwasser – auch Auto
fahren geht nicht ohne Energieverbrauch.
Aber die Heizung ist
die größte Position in unserer
Energiekostenbilanz. Deshalb gehört
sie besonders unter die Lupe
genommen.
Verbrauchsberechnung
Den jährlichen Heizenergieverbrauch
kann man der Energiekostenabrechnung
entnehmen. Aber
wir wollen es ja genau wissen.
Also dividieren wir den in Kilowattstunden
(kWh) angegebenen
jährlichen Heizenergieverbrauch
durch die Größe der Wohnfläche
(in m 2 ). So errechnet man den
jährlichen Heizenergieverbrauch
pro m 2 Wohnfläche (kWh/m 2 a).
Nun müssen wir den von uns ermittelten
Wert beurteilen. Dabei
greifen wir auf Angaben des Initiativkreises
Erdgas & Umwelt zurück.
Diese sagen uns, dass un-
An solchen Tagen ist es besonders wichtig, über eine moderne und wirtschaftlich arbeitende Heizung
zu verfügen.
Lebenselixier (Folge VI und Schluss)
ter 100 kWh/m 2 a von einem niedrigen
Energieverbrauch gesprochen
wird. In alten Häusern mit
uneffektiver Heizung, schlechter
Dämmung und undichten Fugen
kommt man auf Werte von über
300 kWh/m 2 a.
Neu mit Erdgas
Unter Fachleuten gilt es als unstrittig,
dass die Anschaffung einer
neuen Heizungsanlage die effizienteste
Maßnahme ist, um in
einem Gebäude die Energiekosten
zu senken. Dabei wird vor allem
auf Erdgas gesetzt. Drei Viertel
aller Neubauten werden
heutzutage mit einem Erdgas-
Brennwert- oder Niedrigtemperaturkessel
ausgestattet. Die Entscheidung
für Erdgas hat viele
Vorteile. Zum Beispiel benötigt
man kein Brennstofflager. So erzielt
man einen Raumgewinn und
muss den Energieträger nicht vorfinanzieren.
Erdgasgeräte haben
einen hohen Wirkungsgrad und
eine geringe Umweltbelastung.
Erdgas ist der fossile Brennstoff
mit dem geringsten Kohlenstoffanteil.
Für den Einsatz innovativer
Energietechnik gibt es attraktive
Förderprogramme beim Bund
(zum Beispiel bei der Kreditanstalt
für Wiederaufbau – KfW), bei
den Ländern sowie bei zahlreichen
Energieversorgern – so auch
bei den Stadtwerken Prenzlau befristet
bis zum 31. 12. 2006.
Die Mitarbeiter des Service-
Teams beraten gern zu diesem
Thema. Zur Vereinbarung
eines Termins wählen Sie die
Rufnummer 03985 853-0.
Wasser ist in allen Lebenslagen unentbehrlich
In der Juni-Ausgabe des vergangenen
Jahres hatten wir
unsere Artikelserie zum Wasser
begonnen. In fünf Folgen
erörterten wir die Trinkwassersituation
in der Welt und
in Deutschland, beschrieben
die Trinkwasser-Produktion in
den Stadtwerken Prenzlau, informierten
über die Aufbereitung
des Rohwassers und die
Qualitätskontrolle sowie über
den Weg des Wassers vom
Wasserwerk über das Rohrleitungsnetz
bis zum Kunden.
Leistung bis 31.08.2006 01.09.–31.12.2006 ab 01.01.2007
Baukostenzuschuss je nach Ortslage 0,00 je nach Ortslage
Hausanschluss bis 10 m Länge 1.156,52 950,00 1.186,43
bis zu 20 m Mehrlänge
Umstellprämie bei Energieträger-
696,00 0,00 714,00
Wechsel (nur die ersten 50 Kunden)
Inbetriebsetzen der Kundenanlage
0,00 -250,00 0,00
und Setzen der Messeinrichtung 72,62 72,62 74,49
Gesamtkosten
Mehrpreis außerhalb
1.925,14 772,62 1.974,92
der Aktionswochen * 1.152,52 - 1.202,30
* Die Kosten beziehen sich auf einen Erdgashausanschluss mit 30 m Länge, ohne Berücksichtigung des Baukostenzuschusses.
Durch kürzere oder längere Hausanschlussleitungen und durch den Baukostenzuschuss in der jeweiligen Ortslage kann sich der
Preisvorteil für den Kunden verringern oder vergrößern. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die vorgenannten Preisvorteile. Der
baukostenzuschuss entfällt nur bei inbetriebgenommenen Erdgasleitungen am zu versorgenden Grundstück.
In diesem Sommer wussten alle eine erfrischende Wasserdusche zu
schätzen, hier gesehen in Kita und Hort „Kinderland“ in Prenzlau.
In der vergangenen Ausgabe bewiesen
wir, dass Trinkwasser zu
Recht als Lebensmittel Nr. 1 bezeichnet
wird.
Wir könnten die Serie (fast) unendlich
weiterführen, denn
Wasser ist für uns in allen Lebenslagen
unentbehrlich. Weitere
Themen wären zum Beispiel
die Speisezubereitung,
Wäsche waschen, Geschirr spülen,
Gebäudereinigung, die persönliche
Hygiene, Blumen gießen
usw. usf.
Aber heute beenden wir unsere
Artikelserie. Dies ist kein Abschied
für immer, denn das Thema Wasser
wird uns weiterhin in der
Stadtwerke Zeitung begleiten.
Ein Appell scheint uns an dieser
Stelle geboten: Denken wir
daran, dass wir Menschen ohne
Wasser nicht leben können.
Beschützen wir es, setzen uns
für seine Sauberkeit ein und
kämpfen gegen die Verunreinigung
von Trinkwasserschutzgebieten.
Viele Vorteile durch
digitalisierte Pläne
Das Anfertigen von Leitungsplänen war
früher eine aufwändige Angelegenheit
Für die Vermessung waren
zwei Personen nötig, es dauerte
lange, bis das Aufmaß
neu gebauter Leitungen durch
Zeichnungen und entsprechende
Karten gesichert war.
Zudem brauchten die Archive
zur Ablage der großen Papierdokumente
viel Platz.
Dank moderner Technik schafft die
Vermessung heute ein einziger Mitarbeiter.
Eine Papierablage ist nicht
mehr nötig, weil die Leitungspläne
mittels Computertechnik gezeichnet
und digitalisiert abgelegt werden.
Das Finden der Pläne im Archiv
funktioniert schnell und zuverlässig.
Die Vermessung erfolgt auf GPS-
Basis (GPS = globales Positionssystem),
ihre Genauigkeit liegt im
Zentimeterbereich. Der Einsatz dieser
Technik hat viele Vorteile. Zum
Beispiel vereinfacht sie die Planung
von Bauvorhaben, im Vergleich zu
früher stehen wesentlich genauere
Planungsunterlagen zur Verfügung.
Diese Qualität ist auch bei
Havarien wichtig, um die Leitungen
schnell zu finden. Ebenso
wichtig ist es, Veränderungen im
Leitungsbestand kurzfristig zu vermessen,
die Netzpläne zu korrigieren
und sofort im aktuellen Zustand
zur Verfügung zu stellen.
GPS
Das Global Positioning System
war ursprünglich ein satellitengestütztes
weltweites Navigationssystem
des US-Verteidigungsministeriums.
Heute wird es
hauptsächlich im zivilen Bereich
genutzt, zum Beispiel als Navigationssystem
für Kraftfahrzeuge
und im Vermessungswesen.
Stadtwerke-Mitarbeiter Frank Zamzow beim Vermessen eines Trinkwasser-Hausanschlusses.
Strom aus Photovoltaik
Seit Juni 2005 betreiben die Stadtwerke auf dem Dach des Hauses 3
(Foto) auf ihrem Firmengelände Freyschmidtstraße eine Photovoltaik-
Anlage. Mit 28 Modulen produzierte die Anlage auf knapp 40 m2 innerhalb
eines Jahres mehr als 5.000 kWh elektrische Energie. Photovoltaik-Anlagen
werden in Deutschland gefördert. Jede in das
Energienetz eingespeiste kWh wird mit 54,53 Cent vergütet.
Kurzer Draht
So sind wir zu
erreichen:
Stadtwerke Prenzlau GmbH
Freyschmidtstraße 20
17291 Prenzlau
Tel.: 03984 853-0
Fax: 03984 853-199
E-Mail:
mail@stadtwerke-prenzlau.de
Internet:
www.stadtwerke-prenzlau.de
Kundenservice:
• Mobile Abwasserentsorgung
• Umzüge und Auszüge
• Auskünfte zur Abrechnung,
Abschlägen,
Tarifen und Preisen
Tel.: 03984 853-0
Verkauf:
• Sonderverträge
René Otto
Tel.: 03984 853-210
• Kleinkläranlagen, Sammelgruben
und Hausanschlüsse
Jens Burmeister,
Tel.: 03984 853-206
Mike Dieckel
Tel.: 03984 853-209
Vertrieb:
• Information zu
Erdgasfahrzeugen
• Führungen auf
der Kläranlage
Frank Arndt
Tel.: 03984 853-200
Neue Hausanschlüsse:
Lutz Porwitzki
Tel.: 03984 853-255
Bruno Seidenberg
Tel.: 03984 853-253
Leitungspläne/
Schachtscheine:
Renate Dreyer
Tel.: 03984 853-251
Maria Hoppe
Tel.: 03984 853-252
Kundenberatungszeiten:
Montag bis Freitag
8.00–18.00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten nach
telefonischer Vereinbarung
Bereitschaftsdienst:
Tel.: 03984 853-222

SERVICE & INFO SWZ 3/06 6
Empfohlen
PANASONIC VDR D100
Aufnahme: auf DVD-RAM,
DVD-RW und DVD-R
Monitor: 2,5 Inch (6,35 cm)
Extras: Bildstabilisator,
USB-Anschluss
Preis-Leistung: sehr gut
www.panasonic.de
Preis: 449 EUR
SWZ
PRÄDIKAT
Der
Beliebteste
SONY HDR HC1
Aufnahme: auf MiniDV-Kassette
Monitor: 2,7 Inch (6,86 cm)
Extras: Super-Aufnahmen
durch High Definition Video,
erster kompakter HDV-Camcorder
www.sony.de
Preis: 1.599 EUR
SWZ
PRÄDIKAT
Das
Topmodell
Panasonic SDR S150
Aufnahme: SD oder SDHC
Speicherkarte
Monitor: 2,8 Inch (7,11 cm)
Extras: nicht größer als eine
Digitalkamera
www.pansonic.de
Preis: 939 EUR
SWZ
PRÄDIKAT
Der Außergewöhnliche
PREISFRAGE
Welcher Regisseur ist
berühmt für seine Kameraführung?
Einsendungen unter Kennwort
„Film“ bis 30. 9. an:
SPREE-PR; Märkisches Ufer
34, 10179 Berlin
Gewinn: 1 Panasonic VDR D100
Drehen wie Steven Spielberg
Camcorder von Stadtwerke Zeitung getestet
Man sieht nur den Boden eines
Urwaldes. Die Kamera
schwenkt unruhig hin und
her, die Spannung ist förmlich
zu spüren. Doch dann –
ein Tyrannosaurus Rex stürzt
aus dem Gebüsch. Die Nahaufnahme
seines gierigen Auges
lässt den Zuschauer erzittern
und bei der
schnellen Verfolgungsjagdmöchte
der Filmfreund
am liebsten
wegschauen.
Kann er aber
nicht. Denn Regisseur
Steven
Spielberg fesselt
die Zuschauer
durch
geniale Kameraführung
und perfekt abgerundete
Szenen. Wer selbst gerne einmal
einen kleinen Privatfilm à la Spielberg
drehen möchte, braucht dazu
natürlich das nötige Zubehör. Die
SWZ zeigt auf, worauf man beim
Kauf achten sollte.
Drei Systeme
Vor dem Kauf eines Camcorders
muss man sich entscheiden, welches
System er unterstützen soll.
Die Wahl wirkt sich auf den Preis
aus. Einige Möglichkeiten:
1. Beim Mini-DV-System werden
Tipps für „Regisseure“
Zuschauer fesseln
Um den Beginn eines Kurzfilms
besonders interessant zu gestalten,
kann mit Zoom oder
langsamen Schwenk gearbeitet
werden.
Eine Sache der Einstellung
Immer aus verschiedenen Ein-
Energiespartipps (1): BELEUCHTUNG
Das Beleuchten einer Wohnung
ist im Schnitt genauso teuer wie
Kochen und Backen. Das scheint
paradox: Wie können ein paar
Glühlampen zu je 60 Watt Leistung
die gleichen Stromkosten
verursachen wie der Kraftprotz
Herd mit 3.000 Watt? Doch was
zählt, sind Leistung und Nutzungszeit
– und die ist für eine
Lampe viel länger als für den
Herd oder die Waschmaschine.
Am weitesten verbreitet sind
Glühlampen. Sie erzeugen Licht
die Filme digital auf kleine Kassetten
aufgenommen. Vorteile sind
verhältnismäßig günstige Kassetten,
eine leichte Übertragung des
aufgezeichneten Materials auf den
Computer und eine problemlose
Bearbeitung.
2. Die DVD-Technik ist am einfachsten
zu bedienen, da der
„Hobbyregisseur“ direkt auf eine
DVD filmt und die Aufnahmen
dann sofort auf dem hauseigenen
DVD-Player bewundern kann. Zu
beachten sind die verschiedenen
stellungen filmen. So hat man
verschiedenste Auswahlmöglichkeiten.
Und – Schnitt!
Für den letzten Schliff sorgen
Tricks beim Zuschneiden. Dazu
kann man Effekte oder Blenden
benutzen, die meist im Schnittprogramm
enthalten sind.
Energiesparlampe
mit
einer Leistung
von 18 Watt.
Standards bei den DVDs. Mit
DVD-RAM kann die Aufnahme
problemlos im Camcorder
bearbeitet und weitergeführt
bzw. wiederbeschrieben
werden. Sollte der Camcorder
nicht über RAM verfügen,
ist dies auch mit DVD±RW
begrenzt möglich.
3. Auf lange Sicht sind Camcorder
mit Festplatte besonders
kostengünstig. Die Aufnahmen
werden auf der Festplatte gespeichert
und Extrazubehör wie Speicherkarten
oder Kassetten sind
unnötig. Außerdem hat die Kamera
eine Speicherkapazität von 20
bis 60 Gigabyte.
Video erleben mit HDV
Für die Qualitätsbewussten unter
den Hobby-Filmern sind Camcorder
mit einer HD-Video-Technik ein
Muss. Bei diesem Gerät sorgt die
hohe Auflösung für extrem realistische
Farben und allerbeste Ergebnisse.
Der hohe Standard verlangt
allerdings zusätzlich einen Fernseher,
der über HDTV-Funktion (High
Definition Television) verfügt.
Der Spartipp: Unter
www.guenstiger.de oder
www.preissuchmaschine.de
sind die meisten Modelle
deutlich billiger zu haben.
sehr ineffizient, denn sie verwandeln
nur etwa fünf bis zehn Prozent
der eingesetzten Energie in
Licht. Der Rest wird in Wärme
umgesetzt. Bei Halogenlampen
sind es immerhin bis zu 15 Prozent.
Die effizienzverbesserten
Halogenlampen mit Infrarot-Beschichtung
erreichen sogar rund
20 Prozent. Am sparsamsten
aber sind Leuchtstofflampen: Sie
setzen etwa 35 Prozent der eingesetzten
Energie in Licht um.
Umgekehrt bedeutet das: Eine
Worauf beim Kauf
achten:
1. Auflösung
Eine hohe Auflösung garantiert
immer eine bessere Bildqualität.
2. Zoomfaktor
Beim Zoom gilt die Regel:
Weniger ist mehr. Ein guter
optischer Zoom liegt bei
10fach bis 15fach. Hat der
Camcorder einen höheren
optischen Zoomfaktor, droht
das Bild zu verwackeln.
3. AV & DV In/Out
Analoger und digitaler Ausgang
sollten vorhanden sein.
So können Aufnahmen auf Video
überspielt werden. Auch
analoge Aufnahmen (z. B. von
einer alten Kamera) können
problemlos auf den Computer
übertragen werden.
4. Mikrofoneingang
Wer oft in Innenräumen filmt,
wird merken, dass zusätzliche
Mikrofone notwendig sind,
um die Aufnahme der Laufgeräusche
zu vermeiden.
5. Zubehör
Wichtig sind Zusatzakkus, Kassetten
bzw. DVDs, eine Kameratasche
und gegebenenfalls
zusätzliche Mikrofone und
Leuchten.
Leuchtstofflampe kommt im Vergleich
zur Glühlampe für die gleiche
Lichtausbeute mit rund einem
Fünftel der Energie aus.
Unser Tipp: Setzen Sie wo es
nicht stört – Werkstatt, Garage,
Küche, Speisekammer, Schuppen,
Arbeitszimmer – Leuchtstofflampen
ein. Moderne
„Energiesparlampen“ sind unterdessen
formschön, geben angenehmes
Licht und sind auch für
Wohnräume geeignet.

7
SWZ 3/06
Die Autos mit mehr Wert
Steuererhöhung? – Erdgas als Kraftstoff ist eine Antwort
Da kommt was auf uns zu!
Auf uns alle, egal ob Energieversorger
oder Energieverbraucher:
Wenn ab Januar
2007 die Mehrwertsteuer angehoben
wird, dann steigen
allenthalben die Kosten,
ohne dass für Unternehmen
mehr übrig bliebe. Für den
Endkunden schon gar nicht.
Der hört gegenwärtig fast
überall den Rat, Großanschaffungen
noch vor Jahresende
zu tätigen.
Ein neues Auto beispielsweise.
Bei einem
Nettopreis von 15.000
EUR kommen jetzt 16
Prozent Mehrwertsteuer
hinzu, wir bezahlen
17.400 EUR statt
17.850 EUR
ab Januar.
Doch leider
wird in der Eile
oder mit starrem
Blick auf Schnäppchen
eines vergessen:
Die nachhaltigsten
Preisvorteile
beim fahrbaren
Untersatz resultieren
aus den Betriebskosten.
Denn
was nützen ein paar
eingesparte Hunderter,
wenn bei jedem Tanken
der höllische Mix aus steigenden
Benzinpreisen und gestiegener
Mehrwertsteuer das kleine
Polster in Windeseile verzehrt?
Denkt man dann noch die weggefallene
Pendlerpauschale
Impressum
Herausgeber: die Stadtwerke Belzig, Bernau,
Finsterwalde, Forst, Luckenwalde, Lübben,
Luckau-Lübbenau, Premnitz, Prenzlau, Spremberg
und Zehdenick
Redaktion und Verlag:
SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin
Tel.: 030 24746812; V. i. S. d. P.: Thomas Marquard
Redaktionsleitung: Alexander Schmeichel
E-Mail: Alex.Schmeichel@spree-pr.com
Mitarbeit: Katharina Arndt, Petra Domke, Joachim
Eckert, Sandra Klose, Klaus Maihorn
Fotos: Archiv, F. Arndt, A. Brinkop, P. Domke, S. Klose,
M. Lichtenberg, K. Maihorn, H. Petsch, A. Schmeichel,
D. Seidel, Stadtwerke, privat
Satz: SPREE-PR, G. Schulz (verantw.), P. Lindemann,
D. Kixmüller, H. Petsch
Druck: Druckerei Lausitzer Rundschau
Sämtliche Artikel und Bilder sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung ohne
Zustimmung der Redaktion ist unzulässig.
Erdgasantrieb hat Zukunft.
Wenn dieser Fahrer seinen
Führerschein erwirbt, gilt
immer noch der Steuervorteil.
hinzu, bleibt nur eine Konsequenz,
nämlich die Konzentration auf
möglichst geringe Kraftstoffkosten.
Und bei allem Respekt vor spar-
Hier gibt´s was zu gewinnen!
Aus den Beiträgen und Meldungen
der Stadtwerke Zeitung sind
diese Fragen zu beantworten:
1. Wo entsteht derzeit das
größte Solarkraftwerk?
2. Wie viele Tonnen Fisch
werden jährlich in Brandenburg
„produziert“?
3. Wie viele Erdgasfahrzeuge
fahren derzeit auf
Deutschlands Straßen?
1. Preis: 75 EUR
2. Preis: 50 EUR
3. Preis: 25 EUR
samen Benzinmotoren und kleinen
Dieseln gilt doch mehr denn
je: Wirtschaftlicher als mit Erdgas
lässt sich auf absehbare Zeit kein
Fahrzeug betreiben. Erst kürzlich
wurde die Steuerermäßigung für
Erdgas als Kraftstoff bis 2018
festgeschrieben. Damit besteht
für Autokäufer, für Tankstellenbetreiber,
für spezialisierte Nachrüstwerkstätten,
für Neuwagenhersteller
und Erdgasversorger hinreichend
Planungssicherheit.
Und eines hat unabhängig
von allen
Steuern Bestand:
Für unsere
Umwelt
ist der Erdgasantriebgegenwärtig
eindeutig
das Gelbe vom
Ei. Und noch etwas:
Sie sind nicht
allein mit dem
Wunsch nach einem
Erdgasfahrzeug mit
mehr Wert, die Lieferfristen
sind beträchtlich. Wer
noch in diesem Jahr die
Rechnung mit der alten
Mehrwertsteuer präsentiert
bekommen möchte,
sollte richtig Gas geben.
Erdgas
Flüssiggas
Diesel
Super
So weit fahren Sie für 10 EUR
Die Lösung schicken Sie bitte
unter dem Kennwort „Preisaus-
In bester Gesellschaft
Auf Deutschlands Straßen
fahren derzeit über 50.000
Erdgasfahrzeuge – Tendenz
steigend.
Fast 700 Erdgastankstellen
bieten bundesweit den umweltschonenden
Kraftstoff an.
Die deutsche Gaswirtschaft investiert
rund 250 Mio. EUR in
den Ausbau von alsbald 1.000
Erdgastankstellen.
Serienmäßige Erdgasfahrzeuge
erreichen bereits heute
das für 2008 geforderte CO 2 -
Ziel von 140g/km, Flüssiggasfahrzeuge
sind davon noch
deutlich entfernt.
Rund 57 Prozent der Neuwagenkäufer
haben eine positive
Meinung zu Erdgasfahrzeugen.
In Eisenhüttenstadt hat die
Feuerwehr einen Jeep der Einsatzleitung
auf Erdgasantrieb
nachrüsten lassen. Weitere
Fahrzeuge sollen folgen.
Speziell für Brandenburg gibt
die Website www.bb-faehrterdgas.de
nützliche Tipps.
110 km
150 km
180 km
schreiben“ an SPREE-PR, Redaktion
Stadtwerke Zeitung,
Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin
oder per E-Mail an
Alex.Schmeichel@spree-pr.com
Einsendeschluss:
30. September 2006
Auflösung der Ausgabe 2/2006:
Fussballspiele
Gewinner:
1. Preis: Familie Krüger
(Prenzlau)
2. Preis: Hans Liebisch
(Neu Zauche)
3. Preis: Manfred Hille
(Arenzhain)
ERDGASAUTOS
230 km
Gut zu wissen
Beratung: Überall dort, wo
Stadtwerke auch Gasversorger
sind, erhalten interessierte
Kunden Rat und Informationen
zum Thema Erdgasfahrzeuge.
Im Internet sind folgende
Seiten zu empfehlen:
www.erdgasfahrzeuge.de
www.gibgas.de
Autogas: Flüssiggas (LPG)
bietet ebenfalls Preisvorteile
gegenüber Benzin oder Diesel.
Als Abfallprodukt der Erdölverarbeitung
verursacht es
jedoch höhere CO 2 -Emissionen
(wie ein Dieselfahrzeug).
Informationen bietet das Faltblatt
„Erdgas und Flüssiggas
im Vergleich“ (erhältlich bei
Ihrem Erdgasversorger).
Förderung: Die meisten
Erdgasversorger bieten bei
Neukauf oder Nachrüstung
auf Erdgasantrieb beträchtliche
finanzielle Zuschüsse.
Gebrauchte: Erdgasfahrzeuge
sind zur alltäglichen Alternative
geworden. Beredter
Ausdruck hierfür ist der Gebrauchtwarenmarkt.
Eine Erdgas-Autobörse
gibt es beispielsweise
online unter
www.gibgas.de/german/
autoboerse/index.php
Nachrüstung oder Neu:
Oft lohnt schon die Nachrüstung
eines gut erhaltenen
Benziners auf Erdgas als zusätzlichen
Kraftstoff. Bei den
serienmäßigen Neuwagen ist
die Auswahl unter den Automarken
riesig – egal ob PKW,
Van oder Transporter. Die
meisten Fahrzeuge sind „bivalent“
ausgelegt, d. h. sie fahren
wahlweise mit Benzin
und Erdgas.
Sicherheit: Die modernen
Erdgastanks (Flaschen) sowie
die anderen Komponenten
sind heutzutage nicht nur
Platz sparend, sondern auch
so sicher, dass keinerlei Einschränkungen
im Fahrzeuggebrauch
bestehen.
Verkehrszeichen: Das
amtliche Verkehrzeichen Erdgastankstelle
(VZ 365-54)
wurde Mitte August in der
Verkehrsblattverlautbarung
veröffentlicht.

8
SWZ PRENZLAU 3/06
Mit 200 Beschäftigten gehört
die Marktkauf GmbH zu den
größten Arbeitgebern in
Prenzlau. Gleichzeitig ist sie
einer der größten Erdgasbezieher
der Stadtwerke Prenzlau.
Die jährlichen Erdgasbezugsmengen
würden durchschnittlich
für 150 Eigenheime
ausreichen.
Auf dem heutigen Marktkauf-Gelände
war zu DDR-Zeiten die
Sauerkrautfabrik zu Hause. Doch
sie hat die Wende nicht lange
überlebt. Für viele Mitarbeiter der
Fabrik war es ein Glück, dass sich
mit Marktkauf ein kräftiger Investor
auf dem Firmengelände ansiedelte
und ihnen eine neue
Perspektive bot.
Mit einem noch provisorischen
Baumarkt öffnete am 4. Dezem-
ber 1990 der erste Bereich des
heutigen Prenzlauer Marktkauf-
Imperiums.
Von Butter bis Lampe
Jetzt gibt es neben dem 10.200
m 2 umfassenden Bau-, Hobbyund
Gartenzentrum ein großes
Selbstbedienungs-Warenhaus
(6.600 m 2 ), in dem man von der
Butter über Glühlampen und Textilien
bis zur Zahnpasta fast alles
kaufen kann. Auch ein Getränkemarkt
(800 m 2 ) und eine preisgünstige
Tankstelle gehören zum
Ganzen, das montags bis sonnabends
von 8.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet ist.
„In dieser Zeit möglichst in jeder
Minute den Kunden das riesige
Sortiment lückenlos und gut geordnet
anzubieten, die Wartezeiten
an den Kassen unter fünf Mi-
Die Prenzlauer Marktkauf-Chefin Petra Elsässer-Kaminski (rechts)
mit Grit Bruchmann, Leiterin der Abteilung Frische-Sortiment.
UMSCHAU
Investition ins Marktkauf-Warenhaus lohnt
Umsatz nach Sanierung stabilisiert / Vielfältiges soziales Engagement
Kundenandrang beim diesjährigen Sommerschlussverkauf im
Marktkauf-Warenhaus.
Terrassenstrahler sind vor allem
aus der Gastronomie bekannt.
Diese „Abendsonnen
auf Knopfdruck“ ermöglichen
es den Gästen, auch in kühlen
Stunden gemütlich im
Freien zu sitzen.
Natürlich sind die erdgasbetriebenen
Strahler auch für den privaten
Gebrauch einsetzbar, zum
Beispiel auf der Terrasse oder im
Garten.
Erdgas-Terrassenstrahler übertragen
die durch ein spezielles Verbrennungsverfahren
erzeugte
Wärme in Form von Infrarotstrahlung.
Die Strahlung wird erst bei
der Berührung mit dem Körper
wieder in Wärme umgewandelt.
Strahlungswärme wird als beson-
ders behaglich empfunden. Die
kühlere Umgebungsluft heizt sich
nicht auf. So ist eine wirtschaftlich
sinnvolle Beheizung von Freiflächen
möglich.
Die Geräte gibt es mit Standrohr
oder als hängende und somit
Platz sparende Variante. Von
schlicht-funktional bis nostalgischverschnörkelt,
fest installiert oder
tragbar, solo oder in Verbindung
mit einem Sonnenschirm – es
gibt für jede Umgebung passende
Heizstrahler. Die modernen
Erdgasbrenner sind mit einer
Heizleistung von 10 bis 13 Kilowatt
flexibel einsetzbar. Sie erreichen
ihre volle Leistung binnen
weniger Minuten und sind in einem
Radius von bis zu sechs Metern
gut wirksam. Die Erdgas-Ter-
rassenstrahler sind einfach zu
handhaben und lange haltbar.
Die Installation von Terrassenstrahlern
und die Verlegung des
Gasanschlusses sind den Fachleuten
vorbehalten. Ist Erdgas be-
reits vorhanden, dann kann eine
Anschlussleitung die Terrassenstrahler
direkt versorgen. Je nach
gewünschter Verwendung der
Geräte kann man sich für eine
feste Installation an die Erdgaslei-
nuten zu halten, das ist schon
eine ziemlich gewaltige Herausforderung“,
erklärt uns Geschäftsleiterin
Petra Elsässer-Kaminski.
Sie ist seit Anfang 2005 in Prenzlau,
führte zuvor zehn Jahre lang
die Marktkauf-Niederlassung in
Luckenwalde.
Die Geschäftsleiterin kennt sich
mit der Situation des Einzelhandels
in den neuen Bundesländern
bestens aus und kann ein
Lied davon singen, dass der sich
verschärfende Wettbewerb und
die zurückgehende Kaufkraft das
Geschäft nicht leichter machen.
„Dennoch kann man nur mit einer
offensiven Strategie erfolgreich
sein“ betont sie und machte
sich für Investitionen in
Prenzlau stark. Innerhalb von nur
zwei Monaten wurde dieses Jahr
das Kaufhaus für 3,1 Millionen
Euro saniert.
Engagement für Stadt
Aber die Marktkauf-Leute zählen
nicht nur das Geld in ihren Kassen,
sondern sie engagieren sich
auch auf vielfältige Weise für das
Leben in der Stadt. Da muss Petra
Elsässer-Kaminski nicht lange
nachdenken, ihr fallen auf Anhieb
zahlreiche Beispiele ein. „Wir unterstützen
Kindergärten, eine Förderschule
und die Öko-Station.
Wir gehen in die Schulen und klären
über das Thema gesunde Ernährung
auf. Nicht zuletzt feiern
wir jedes Jahr ein großes Kinderfest
auf dem Marktkauf-Gelände.“
„Sonne auf Knopfdruck“ verlängert Terrassen-Abende
Terrassenstrahler bieten an kalten Tagen wohlige Wärme.
tung oder für die
flexible Variante
mit einer Erdgassteckdose
und einem
Gas-Sicherheitsschlauch
entscheiden.
Bei der zuletzt genannten
Variante ist in rascher Folge
der Einsatz verschiedenster
Geräte, zum Beispiel
Erdgas-Grill, Gasleuchte
oder Terrassenstrahler,
problemlos möglich.
Erdgas-Terrassenstrahler
sind ab einem
Preis von etwa
250 EUR erhältlich.
Hinzu kommen
die Montagekosten.