Albaner 2. Die Sprache der im 15. oder 16. Jahrhundert in Bulgarien ...

Albaner
1. Gruppenbezeichnungen
2. Sprache
3. Statistik und Demographie
4. Siedlungsgebiet und -schwerpunkte
5. Siedlungs- und Gruppengeschichte
6. Religion, konfessionelle Struktur
7. Politische und kulturelle Selbstorganisation
8. Schulwesen
9. Medien
2.
Die Sprache der im 15. oder 16. Jahrhundert in Bulgarien angesiedelten
Albaner ist ein altertümlicher nordtoskischer Dialekt des Albanischen, in den
während der langen Isolation vom eigentlichen albanischen Sprachgebiet durch
Kontakte viele Wörter aus den umliegenden Sprachen (Bulgarisch, Griechisch,
Türkisch) eingegangen sind. Inzwischen überwiegen die Albaner, die im Lauf
der letzten Jahre eingewandert sind (wahrscheinlich aus dem Kosovo,
Makedonien und Albanien); diese dürften die Dialekte der modernen
albanischen Sprache sprechen.
3.
Nach den letzten Volkszählungsergebnissen, die keine Aufschlüsselung nach
ethnischer Zugehörigkeit und Religion, sondern nur nach Sprache und Religion
bieten, ist etwa die Hälfte der albanisch sprechenden Bevölkerung christlich-
orthodox, ein Drittel muslimisch (sunnitischer Richtung), der Rest verteilt sich
auf andere Konfessionen.
Demographische Entwicklung seit 1918:
1926 1934 1946 1956 1992
1.082 898 759 1.105 3.197
Quelle für 1926 bis 1946: Sokolova, B.: Die albanische Mundart von Mandrica. Berlin 1983, S. 7
(Die Zahlen beziehen sich nur auf das Dorf Mandrica). 1956: Prebrojavane na naselenieto v NR

2
Bălgarija na 1.XII.1956 g., obšti rezultati. Sofija 1960, S. 109. 1992: Prebrojavane na
naselenieto... T. 1. Demografski charakteristiki. Sofija 1994, S. 194.
4.
Die ethnische Herkunft der Einwohner des einzigen Dorfes in Bulgarien, in
denen Albaner seit Jahrhunderten lebten, konnte durch sprachwissenschaftliche
Untersuchungen auf die Gegend von Korça in Südalbanien festgelegt werden.
Die Albaner des Dorfes Mandrica (Bezirk Chaskovo, Gemeinde Ivajlovgrad)
wurden Ende des 15., Anfang des 16. Jahrhunderts dort von den osmanischen
Machthabern angesiedelt. Die Herkunftsländer der jüngeren Zuwanderer
dürften Albanien, Serbien und Makedonien sein.
Die Siedlungsgebiete der Albaner lassen sich heute nicht mehr genau
festlegen, da sie in den Volkszählungsergebnissen meist unter die Rubrik
„Andere“ fallen. Der überwiegende Teil der Albaner wohnt heute in Städten.
Ulrich Büchsenschütz, Berlin