etwinning Workshop Von 20.-22. Juni 2012 findet in Wien ...

eTwinning Workshop
Von 20.-22. Juni 2012 findet in Wien (Österreich) ein eTwinning-Regional Development
Workshop statt. Das Thema der Veranstaltung lautet "Vocational training and eTwinning".
Eingeladen sind Pädagoginnen und Pädagogen aus den Ländern Finnland, Lettland,
Niederlande, Österreich, Vereinigtes Königreich und der Türkei. Die Zielgruppe bilden
Lehrkräfte, welche Schüler/innen zwischen 16 und 19 Jahren unterrichten. Die
Konferenzsprache ist Englisch. Für den praktischen Teil dieser Weiterbildung wird ein
eigener Laptop benötigt. Erfahrungen im Bereich eTwinning sind nicht notwendig.
Ziele der Veranstaltung:
- Die Anbahnung und Konzeption gemeinsamer eTwinning-Projekte mit ausländischen
Kolleginnen und Kollegen
- Das Kennenlernen von Tools zur Durchführung von eTwinning-Projekten
Wir laden Sie und Ihre Kolleg/innen herzlich dazu ein an dieser Weiterbildung teilzunehmen
und die Möglichkeit zu nutzen internationale Kontakte aufzubauen und die faszinierende Welt
von eTwinning kennenzulernen.
Interessierte senden bitte das Antragsformular bis spätestens 18. Mai 2012 an die
Nationalagentur Lebenslanges Lernen. Für die ausgewählten Teilnehmer/innen übernimmt die
Nationalagentur den Konferenzbetrag in der Höhe von etwa EUR 250,00 sowie die
Reisekosten.
Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
eTwinning-Österreich
Nähere Informationen zu eTwinning finden Sie unter www.etwinning.at
Nationalagentur Lebenslanges Lernen
A-1010 Wien | Ebendorferstraße 7 | T +43 1 534 08-628 | F +43 1 534 08-699
etwinning@oead.at | www.oead.at | www.lebenslanges-lernen.at
OeAD (Österreichische Austauschdienst)-Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Austrian Agency for International Cooperation in Education and Research (OeAD-GmbH)
Sitz: Wien | FN 320219 k | Handelsgericht Wien | DVR 4000157 | ATU64808925

1. SUBMISSION DATA
LIFELONG LEARNING PROGRAMME
COMENIUS/eTwinning
Application Form
for PDW, RDW and ANNUAL CONFERENCES
LLP Sub-Programme Comenius/eTwinning
This application refers to:
eTwinning-Professional Development Workshop
eTwinning-Regional Development Workshop
eTwinning-Annual Conference
eTwinning-Mini Konferenz
Other
Submitted to (National Agency) Nationalagentur Lebenslanges Lernen
eTwinning
Ebendorferstraße 7
1010 Wien
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 1 von 7

Acknowledgement of receipt
This page will be returned to you when we have received and registered your application form. For
this purpose, please complete the section below:
Application for:
Name of applicant institution:
Name of department:
Family and first name of
participant/contact person:
Institution street name and number:
Post code and town/city:
Country:
__________________________________________________________________________________
We acknowledge receipt of your application:
Reserved for the National Agency
Please use this number in all communication with your National Agency.
Place: Date:
Signature: Stamp of the National Agency:
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 2 von 7

Year
2. APPLICANT INSTITUTION/ORGANISATION
Full Legal Name (in
national language and
characters)
Type of
Institution/Organisation
Legal Status Private Public Size
(staff)
Address (street - number)
Postcode City
Country
Telephone Mobile
E-mail Website
2.1 PREVIOUS PROJECTS
Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its predecessors in the
last five years.
Start
Programme or
Initiative
Add rows if necessary
2.2 PARTICIPANT
Type of
Action
Identification
number
First name Family name
Name of
department
Position
Address (street)
Postcode City
Country
Telephone Mobile
E-mail Website
I was informed about the event in question by
(Website, ambassadors ...)
Contracting
organisation
Title of the
project
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 3 von 7

2.3 QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL BACKGROUND
Please give the details on your work experience most relevant for this application. If you provide CVs,
please use the Europass format:
http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navi
gate.action?locale_id=1
3. VISIT CONTENT
3.1 PURPOSE OF THE VISIT
Please give a brief description of your aims related to this meeting and of any future cooperation ideas
you already have.
3.2 DESCRIPTION
Please give the location (city) and the title of the workshop/conference and include a draft agenda.
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 4 von 7

4. DATES AND BUDGET
Dates (including travel)
(day, month, year)
Number of days
(including an overnight
stay abroad)
Beginning End:
Cost item Description Cost (in EURO)
Travel Travel:
* from (place):
* to (place)
* type of transport :
Conference/Workshop fee (paid by NA, accomodation included)
If necessary, please fill in costs for extra nights (accomodation)
If disadvantaged, for
example due to a handicap
or for socio-economic
reasons, please give details
so that your grant may be
increased.
Total
Grant requested 1
1 Travel costs are based on real costs incurred. However, the cheapest rates must be used. Travel costs inlcude
local/regional travel from the place of departure in the home country and to the destination in the host country. In case of a
sucessful application, the level of the grant will in any case always be limited to the grant amount requested.
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 5 von 7

5. Erklärung
Die Erklärung ist von der Person zu unterzeichnen, die die beantragende Einrichtung rechtsverbindlich
nach außen vertritt.
Bei allen Antragsteller/innen, die sich in einem Beschäftigungsverhältnis befinden, muss die
Erklärung vom Leiter/ der Leiterin der Einrichtung unterschrieben und gestempelt werden.
Ich, der/die Unterzeichnende, beantrage von meiner Nationalen Agentur den im beigefügten
Antragsformular bezifferten Zuschuss.
Ich erkläre weiters, dass:
alle in diesem Antrag enthaltenen Angaben meines Wissens korrekt sind.
meine Einrichtung von ihrem legalen Status her zur Antragstellung berechtigt ist.
Ich bin berechtigt, für meine Einrichtung finanzwirksame Vereinbarungen zu unterzeichnen.
Ich versichere, dass die Einrichtung, für die ich arbeite und/oder vertrete:
sich nicht in einem Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren
befindet oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufgrund eines in den
einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens
in einer vergleichbaren Lage befindet;
nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft wurde, welche ihre
Zuverlässigkeit in Frage stellen;
nicht im Rahmen ihrer Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, welche von der
Nationalagentur nachweislich festgestellt wurde;
ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen
Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des
öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragserfüllung nachgekommen ist;
nicht rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
2oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten
Handlung verurteilt wurde;
keinem Vorgang unterliegt, bei dem im Zusammenhang mit einem anderen Auftrag oder einer
Finanzhilfe aus dem Gemeinschaftshaushalt eine schwere Vertragsverletzung wegen
Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt worden ist.
Ich nehme Folgendes zur Kenntnis:
Meine Einrichtung wird keinen Zuschuss erhalten, wenn zum Zeitpunkt der Antragstellung eine der
oben bestätigten Aussagen nicht zutrifft bzw. eine der folgenden Situationen gegeben ist:
Interessenskonflikt (aus familiärem, persönlichen oder politischen Grund bzw. aus einem
nationalen, wirtschaftlichen oder sonstigen Interesse, das mit einer direkt oder indirekt in die
Zuschussvergabe involvierten Person geteilt wird);
eine falsche Darstellung von Informationen, die die Nationalagentur als Bedingung zur
Teilnahme an der Zuschussvergabe verlangt bzw. ein Fehlen dieser Informationen.
Die Nationalagentur hat das Recht, den Namen und die Adresse meiner Einrichtung sowie die Art und
Höhe des gewährten Zuschusses im Falle eines Zustandekommens des Projekts zu veröffentlichen.
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 6 von 7

Ich nehme zur Kenntnis, dass meiner Einrichtung administrative und finanzielle Strafen
auferlegt werden können, wenn sie der falschen Darstellung von Tatsachen oder einer
schwerwiegenden Vertragsverletzung eines vorangegangenen Vertrags oder
Zuschussverfahrens schuldig ist.
Ich, die/der Unterzeichnete, erkläre, dass der Antragsteller zum Personal der antragstellenden
Einrichtung gehört und ich befürworte den vorliegenden Antrag.
Für den Leiter/die Leiterin der Einrichtung:
Name und Dienststellung des Vertreters/der Vertreterin der Organisation:
Ort: Datum:
Einrichtung/Organisation:
Unterschrift des Vertreters/der Vertreterin der Organisation: ……………………………………………..
Stempel der Einrichtung/Organisation:
Entsprechend der allgemeinen Praxis der EU-Kommission können die Angaben aus Ihrem
Antragsformular für Zwecke der Evaluierung des Programms für Lebenslanges Lernen verwendet
werden. Die entsprechenden Datenschutzbestimmungen werden dabei eingehalten.
SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN
Der Antrag wird in einem EDV-Verfahren bearbeitet werden. Alle persönlichen Daten (wie Namen,
Adressen, Lebensläufe usw.) werden in Überseinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei
der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft
und zum freien Datenverkehr behandelt. Informationen, die vom Antragsteller zur Bearbeitung des
Zuschussantrags zur Verfügung gestellt werden, werden nur zu diesem Zwecke und ausschließlich von
der für das jeweilige Programm zuständigen Abteilung verwendet. Auf Nachfrage des Antragstellers
können ihm persönliche Daten zur Korrektur oder zur Vervollständigung zugesandt werden. Jegliche
Nachfrage bezüglich dieser Daten sollten an die zuständige Nationale Agentur gestellt werden, bei der
das Antragsformular eingereicht wird. Zuschussempfänger haben jederzeit das Recht, eine
Beschwerde über die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten beim Europäischen
Datenschutzbeauftragten einzureichen (http://www.edps.europa.eu/00_home.htm).
Für den Antragsteller:
Vor- und Nachname des Antragstellers/der Antragsstellerin: …………………………………………
Ort: Datum:
Unterschrift des Antragstellers/der Antragsstellerin: ………………………………………
Weitere Informationen zum Programm für lebenslanges Lernen finden Sie unter:
http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_de.html.
Comenius/eTwinning ist Teil des EU-Bildungsprogramms für lebenslanges Lernen Seite 7 von 7

Vocational training and eTwinning (pupils age 16-19)
Comenius/eTwinning-Regional Development Workshop for teachers of Vocational Training Schools
Countries: Austria, Finland, Latvia, Netherlands, Turkey, United Kingdom
Wednesday 20 th June
14:30 - 15:30 Arrival, check-in, registration
15:30 - 16:00 Official opening
16:00 - 16:30 eTwinning-Projects in vocational training schools
16:30 – 17:00 Break
17:00 - 17:45 „Carpet of Symbols“
17:45 - 18:15 eTwinning – an Overview
18:15 Official End of the first day
19:00 Dinner
Thursday 21 st June
09:30 - 09:45 Official opening
09:45 - 10:00 Tips for eTwinning
10:00 - 10:15 Partner Finding activity
10:15 - 11:45 Session 1: Establishing groups and discussion of project
ideas/aims
11:45 - 12:30 Round Table: „Vocational training and eTwinning “
12:30 - 13:15 Lunch
13:15 - 14:45 Session 2: Discussion of project ideas/aims
14:45 - 17:15 Parallel workshops
WS 1: eTwinning-platform/-Desktop
WS 2: eTwinning-TwinSpace
WS 3: Web 2.0. tools
WS 4: eTwinning and the other Comenius/Leonardo da Vinci-actions
17:15 Official End of the second day
19:00 Bus takes us to dinner
Start: Hotel

Friday 22 nd June
09:30 - 09:45 Official opening
09:45 - 11:45 Session 3: Registration of projects on www.etwinning.net
11:45 - 12:15 Networking break
12:15 - 12:45 eTwinning – Presentation of the projects
12:45 - 13:00 Feedback and Conclusion
13:00 Official End of the third day
End