AnnuAl collectibles 2009 - The Danish Windmill

CHRISTMAS
PLATE SERIES BY JØRGEN NIELSEN
Juleplatten
fra bing & Grøndahl er verdens ældste samlerserie. i år 2009 hedder motivet
”Jul i skoven”, og er nr. 11 i serien. Motivet viser kronhjorten, der sammen med
sine
kronhinder står i skovkanten og betragter de vinterlige omgivelser.
the
christmas Plate from bing & Grøndahl is the world’s oldest series of collectibles.
the
motif for 2009 is called “christmas in the Woods” and is no. 11 in the series. the
motif
shows the stag, who, together with his hinds, stands at the edge of the woods
studying
the winter scenery around him.
Der
Weihnachtsteller von bing & Grøndahl ist die älteste sammlerserie der Welt. Das
im
Jahre 2009 erscheinende 11 . Motiv der serie heißt ”Weihnachten im Wald“. Das
Motiv
zeigt einen Rothirsch, der mit seinen Hirschkühen vom Waldrand aus die Winterlandschaft
betrachtet.
i
piatti natalizi della bing & Grøndahl sono la serie da collezione più antica del mondo.
Quest’anno,
nel 2009, il tema si intitola ”natale nel bosco” ed è il numero 11 della
serie.
il tema rappresenta un cervo con le sue compagne mentre, fermi sul ciglio del
bosco,
osservano l’ambiente invernale.
PLATE
Ø 18 cM
1
902 209
DROP
HeiGHt 9 cM
1 09 0
BELL
HeiGHt 9 cM
1 912 09
2 2