AnnuAl collectibles 2009 - The Danish Windmill

MOTHER’S DAY PLATE BY FINN CLAUSEN
bing Bing & Grøndahl udgav den første Mors Dags Platte i 1969, 19 9, og i 2009 kan 40 0 års jubilæet
således fejres. Dette år viser platte nr. 41 1 giraffen med sin unge på den afrikanske
savanne. i I anledning af jubilæet udgives også en limiteret Mors Dags platte håndmalet
i sarte farver ovenpå glasuren.
the The first bing Bing & Grøndahl Mother’s Day Plate was issued in 19 1969, 9, and 2009 is the occasion
of its 40th 0th anniversary. this This year plate no. No. 41 1 shows the giraffe and its calf in
the African savanna. to To mark the anniversary, a limited edition Mothers’ Day’s plate is
being issued, featuring hand-painting in delicate colours on glaze.
Der Muttertagswandteller von bing Bing & Grøndahl wurde 19 1969 9 eingeführt und kann
somit im Jahre 2009 sein 40. 0. Jubiläum feiern. Dieses Jahr zeigt der Wandteller nr. Nr. 41 1
eine Giraffe mit ihrem Kalb in der afrikanischen savanne. Savanne. Anlässlich des Jubiläums
erscheint auch ein limitierter Muttertagsteller, bei dem die zarten Farben des handgemalten
Dekors auf die Glasur aufgetragen wurden.
PlAte, PLATE, liMiteD LIMITED eDition EDITION
PLATE
Ø 1 15 cM C M
2 581 81 109 09
PLATE
Ø 1 15 cM C M
1 902 709 09
la La bing Bing & Grøndahl ha prodotto nel 19 1969 9 il primo piatto della Mamma, così nel 2009
potrà celebrarsi l’anniversario dei 40 0 anni. Quest’anno il Piatto numero quarantuno
rappresenta una giraffa con il proprio cucciolo nella savana africana. in In occasione dell’anniversario
viene anche realizzata una serie limitata dei Piatti della Mamma dipinti
a mano sopra smalto dai colori delicati.
30 0 31 1