Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.350 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Fotos: Susanne Nowacki 

Wo laufen sie denn? 

30. Sachsenwaldlauf und 

Anke Appel, Siegerin beim Kreismarathon 2008, auf ihren letzten Metern 

ins Stadion 

www.heizung-manzke.de 

Heizung 

Sanitär · Klima 

Lüftung · Notdienst 

Bauklempnerei · Pumpenreparatur 

Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek 

3 Tage gute Laune, 

supernette Menschen, 

und viel Spaß ! 

Versprochen ! 

☎ 04151- 

28 08 

Im Ziel wird Marathon-Sieger Jens Hollmann von Presse und Fans umlagert 

– er lief Streckenrekord. 

4. Neue-Lübecker-Kreis-Marathon 

Schwarzenbek (no) – Der TSV 

Schwarzenbek hatte eingeladen 

und 324 Läufer vom 

Schüler bis zur Altersklasse der 

über Siebzigjährigen sowie 75 

Marathonläufer kamen in die 

Europastadt. Der 30. Sachsenwald- 

Jubiläumslauf führte 

durch den schattigen Sachsenwald, 

eine Wohltat an dem 

sonnigen und heißen Sommertag. 

Die anspruchsvolle und teilweise 

gut beschienene Strecke 

des vierten Kreis-Marathons 

startete in Geesthacht und 

führte über Lauenburg nach 

Schwarzenbek ins Stadion an 

der Schützenallee. Dass hier 

ein schönes und abwechslungsreichesRahmenprogramm 

für den Anhang und 

weitere Gäste geboten wurde, 

interessierte die Läufer nur am 

Rande. Bereits um 8 Uhr in 

Geesthacht gestartet kam Jens 

Hollmann (LBV Phönix Lübeck) 

nach zwei Stunden 49 

Minuten und sechs Sekunden 

als erster von der Marathonstrecke 

zurück. Dabei war er 

nicht nur die klassische Länge 

von 42,195 Kilometer gelaufen, 

sondern hatte durch einen 

kleinen Irrlauf von 1,5 Kilometern 

durch Gülzow vier Minuten 

zu viel auf der Uhr. 

Trotzdem stellte der Lehrer aus 

Lübeck den Streckenrekord 

aus dem vergangenen Jahr von 

drei Stunden vier Minuten 

deutlich ein. 

90 Starter hatten sich um 9 

Uhr auf die Strecke des Halbmarathons 

begeben. Paul Muluve, 

ebenfalls vom LBV Phö- 

nix Lübeck, war bereits eine 

Stunde 21 Minuten und 26 Sekunden 

später im Ziel und 

machte den Eindruck, durchaus 

noch ein paar Kilometer 

laufen zu können. Auch der 

Zweite ließ nicht lange auf sich 

warten. Aus der Altersklasse 50 

kam Lutz Wolfram (LG Wedel 

Pinneberg) mit 1:22:21 knapp 

zwei Minuten vor dem Dritten 

Rüdiger Wittfoth (Möllner SV, 

1:24:09, AK 40) an. 

Bei den Damen hatte sich auch 

die Europacupsiegerin 2007 

bei den Ultraläufen (über 50 

Kilometer) auf die Strecke begeben. 

In 2007 war Bärbel 

Lemme (Post Telekom Schwerin, 

AK 40) beim Marathon gestartet. 

Dieses Jahr reichte die 

halbe Strecke, die sie als zweite 

in 1:35:12 Stunden beendete. 

Erste wurde Kathrin Schroettke 

(HSV, AK 35) in 1:33:29, Dritte 

im Ziel war Annette Paap 

(Möllner SV, AK 35) in 

1:42:37. 

Und dann hieß es warten auf 

die erste Läuferin beim Kreis- 

Marathon. Ihre Mutter blickte 

gespannt in den Waldweg, der 

ins Stadion führte. Sie selbst 

hat an mehreren Marathonläufen 

teilgenommen, war gemeinsam 

mit ihrem Mann sogar 

in New York dabei. Darum 

fieberte sie aufgeregt mit ihrer 

Tochter mit, die sich nach einer 

zehnjährigen Kinderpause 

wieder auf die lange Strecke 

begeben hatte. 

Bitte lesen Sie weiter 

auf Seite 9 

... wir leben Schwarzenbek 

10. Juni 2008/24. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Markisen 

MMM 

bis b zu 

15 15% 

günstiger nst stiger sti tiggeeer er 

www.johns-roepke.de 

Johns & Roepke Automobile 

✓ TÜV- u. AU-Abnahme 

✓ Inspektionen 

✓ Autoglasschäden 

✓ Reifenservice 

✓ Unfallreparaturen 

✓ Auspuffservice 

✓ Ersatz- u. Leihwagen 

✓ Klimaanlagenservice 

✓ Webasto- 

Standheizungsstützpunkt 

PKW-Ankauf & -Verkauf 

EU-Neuwagen 

Jahreswagen 

Gebrauchtwagen 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr 

Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 0 4151 - 8 92 10 

An alle Haushalte mit Tagespost. 

TOTAL-AUSVERKAUF! 

WIR RÄUMEN UNSER LAGER 

ALLES MUSS RAUS!! 

WEGEN GESCHAFTSAUFGABE 

Donnerstag, 12. Juni 08 

ab 9.00 Uhr geht’s los 

Topaktuelle Markenschuhe 

bis 

70% 

BILLIGER

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 10. Juni 2008 

Urlaub 

vom 16. 06. 08 bis 30. 06. 08 

1. Sprechstunde am 01. 07. 2008 

Margot Bargenda 

Ärztin f. Allgemeinmedizin 

Schwarzenbek, Compestr. 1 

Tel. 04151 / 8 20 20 

Vertretung durch alle 

anwesenden Ärzte am Ort. 

www.praxis-bargenda.de 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr.................................... 1 12 

Polizei.................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf)......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ..........................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

..........................75 04 

Tierschutz ..................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 14. 6., und So., 15. 6.: 

Dr. A. Wittstock, Wentorf, 

Hamburger Landstraße 36, 

Tel. 040 - 72 91 04 44 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 10.6.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 11.6.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Donnerstag, 12.6.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 13.6.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 14.6.: 


Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 15.6.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 16.6.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Änderungen vorbehalten 

Schwarzenbek (cw) - Das 

kommt nicht alle Tage vor: Einen 

500-Euro-Scheck konnte Kirchenmusiker 

Markus Götze für 

den Kinderchor der evangelischen 

Kirchengemeinde nun in 

Empfang nehmen. Gespendet 

wurde dieser vom Handarbeitskreis 

des deutschen Hausfrauenbundes, 

Gruppe Schwarzenbek. 

13 Frauen treffen sich zweimal 

im Monat, um gemeinsam zu 

basteln, zu stricken und Handarbeiten 

herzustellen. Aber dies 

nicht nur zum Hobby, denn die 

fertigen Waren werden verkauft. 

»das fetzt« – 

Der etwas andere Gottesdienst in Sahms 

Sahms (zrsn) – Es ist endlich wieder so weit! 

Am Sonntag, 15. Juni, um 19 Uhr gibt's einen 

neuen »das fetzt« Gottesdienst in der Sankt- 

Andreas-Kirche in Sahms. Das Thema an diesem 

Abend lautet: Freundschaft, zu dem das 

»das fetzt« Team neue Lieder, Texte und eigene 

LESERBRIEFE 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. 

Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail 

angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und 

Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen 

vor. 

zu der Unzufriedenheit 

mit dem Ergebnis der 

Gemeindewahl in Schwarzenbek 

(Schwarzenbeker Anzeiger 

vom 3. Juni 2008, S. 14) Herr 

Prinz hält die Verteilung der 

Mandate in der Stadtverordnetenversammlung 

der Stadt 

Schwarzenbek für ungerecht, 

weil die kleinen Parteien benachteiligt 

wären. Ein Rezept, 

wie anders verfahren werden 

sollte, hat er aber offenbar 

nicht. Dies würde mich auch 

wundern, denn derartige Ungerechtigkeiten 

lassen sich nicht 

ganz vermeiden. Selbst wenn 

das Hare-Niemeyer-Verfahren 

angewendet worden wäre, hätte 

das Ergebnis für BfB/Grüne 

nicht anders ausgesehen. Aller- 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Brillenschmiede, 

Schwarzenbek, 

Plaza, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Handarbeitskreis des Hausfrauenbundes karitativ 

Scheckübergabe an Kinderkirchenchor 

Gedanken zusammengestellt hat. Wer also 

gerne einmal einen Gottesdienst der anderen 

Art kennenlernen möchte, ist herzlich willkommen. 

Im Anschluss gibt es ein gemütliches 

Beisammensein mit Imbiss und netten 

Gesprächen. 

Ergebnis der Kommunalwahl in 

Schwarzenbek: Demokratie ein Lotteriespiel? 

Mehr als die Hälfte aller Bürgerinnen und Bürger 

unserer Stadt haben sich der Wahl enthalten und 

damit erneut ihre Politikverdrossenheit zum 

Ausdruck gebracht. Verfolgt man die bisherigen 

Äußerungen der beiden großen Parteien in der 

Presse, so ist zu vermuten, dass diese trotzdem so 

weitermachen werden wie bisher. 

Zur Wahl selbst folgende Anmerkungen: Die 

nach d'Hondt vorgenommene Sitzverteilung für 

die Stadtverordnetenversammlung und die nach 

eben diesem System zu erwartende Besetzung der 

Ausschüsse ist eindeutig verfassungswidrig und 

bedarf dringend einer Änderung. Hier zunächst 

die bekannten Fakten: 

Betrachtet man zunächst das Wahlergebnis im 

einzelnen, so bleibt festzustellen, dass beispielsweise 

der CDU mit 32,6 Prozent (-14 Prozent) 

der abgegebenen Stimmen eigentlich 7,49 Sitze 

in der Stadtverordnetenversammlung zustünden, 

nach d'Hondt wird diese Zahl auf acht Sitze 

dings hätten die CDU ein Mandat 

weniger und die FDP ein 

Mandat mehr erhalten. Im Übrigen 

dürfte sein Einspruch aus 

formalen Gründen zurückzuweisen 

sein, da er außerhalb 

der vorgeschriebenen Zeitspanne 

eingegangen ist. Sinnvoller 

wäre der Versuch, mittels einer 

Verfassungsbeschwerde für die 

Einführung des Hare-Niemeyer- 

Verfahrens zu sorgen. Ob die 

FDP gut beraten ist, wegen einiger 

enger Ergebnisse die Wahl 

anzufechten (das hat sie bisher 

nicht getan), ist ebenfalls zweifelhaft. 

Mit einem Bittbrief an 

den Bürgermeister ist das jedenfalls 

nicht zu erreichen. 

Gerhard Möller, 

Schwarzenbek 

Der Erlös geht wohltätigen Zwecken 

zu, nämlich einem Patenkind 

in Indien. Der Rest wird an 

förderungswürdige Einrichtungen 

hier vor Ort gespendet, in 

diesem Jahr an den Kinderchor. 

»Mit den 500 Euro werden wir 

Hemden und Pullover für die 36 

Mitglieder des Chores anschaffen, 

damit wir bei unseren Auf- 

Chorleiter Markus Götze freut sich 

über den Scheck von Waltraud Wittkamp, 

Irma Diestel und Irene 

Schnoor. Foto: Christian Weidner 

SCHWARZENBEK 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadt 

Einladung zur konstituierenden Sitzung der 

Stadtverordnetenversammlung am Dienstag, 

17. Juni 2008, 19:30 Uhr, Festsaal im Rathaus, 

Ritter-Wulf-Platz 1, Schwarzenbek 

ÖffentlicherTeil 

tritten einheitlich aussehen«, bedankt 

sich Markus Götze bei den 

spendablen Damen. Da werden 

sich die Kinder des Chores, alle 

zwischen fünf und elf Jahre alt, 

freuen. Der Chor tagt regelmäßig 

am Donnerstag zwischen 15 und 

15.45 Uhr in der Sankt-Elisabeth- 

Kirche am Verbrüderungsring 41. 

Jeden ersten und dritten Donnerstag 

trifft sich der Handarbeitskreis 

des Hausfrauenbundes 

um 15.30 Uhr im DRK-Zentrum 

an der Bismarckstraße. Interessierte 

sind herzlich eingeladen 

vorbeizukommen. 

Brunstorf hat gewählt 

Frank Lütten holt die meisten Stimmen 

Brunstorf (no) – »Wir haben 

schon mal schnell gerechnet. 

Vorläufig, aber wirklich absolut 

vorläufig, ergibt sich für die 

Liste AABB fünf Sitze, AABDW 

zwei Sitze und ABBW auch 

zwei Sitze«, stellte Ina Pflugmacher 

vom Amt Schwarzenbek- 

Land am Wahltag um 19.50 

Uhr in den Gemeinderäumen 

in Brunstorf fest. 

Gut vierzig interessierte Bürger 

hatten vorher seit 18 Uhr die 

öffentliche Stimmauszählung 

gebannt verfolgt. Jede Stimme 

wurde akribisch mitgeschrieben, 

Zwischenstände analysiert. 

Inzwischen wurde am 

3. Juni im Gemeindewahlausschuss 

das Ergebnis bestätigt. 

Ungewiss war der Wahlausgang, 

da sich durch den Tod 

des langjährigen Bürgermeisters 

Hermann Techau eine Lücke 

aufgetan hatte, von der sich 

viele nicht vorstellen konnten, 

wie sie ausgefüllt werden kann. 

Frank Lütten war von der zweiten 

an die erste Stelle der Liste 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

aufgerundet. Dagegen stünden beispielsweise 

der FDP mit 11,6 Prozent der Stimmen 2,67 Sitze 

zu, hier wird nach d'Hondt auf zwei Sitze abgerundet, 

obwohl deren Nachkommawert höher ist 

als bei der CDU. Anders gesagt, die CDU benötigt 

für einen Sitz in der Stadtverordnetenversammlung 

gerade einmal ganze 214 Stimmen, die FDP 

dagegen muss für einen Sitz 305 Stimmen aufbringen, 

also etwa 50 Prozent mehr. Das Zählverfahren 

nach d'Hondt widerspricht also eklatant 

dem Gleichheitsgrundsatz des Grundgesetzes, 

der jeder Stimme ein gleiches Gewicht zuweist. In 

den meisten Bundesländern wurde es eben aus 

diesem Grund abgeschafft. Es ist an der Zeit, dies 

auch in Schleswig-Holstein zu tun. 

Verdoppelt wird dieses verfassungswidrige Verfahren 

noch durch die Vergabe der Sitze in den 

Ausschüssen, die auf der Basis der ungerechten 

Sitzverteilung in der Stadtverordnetenversammlung 

insbesondere bei den kleinen Parteien ein 

zweites Mal nach d'Hondt nach unten korrigiert 

wird. Während beispielsweise die FDP aufgrund 

ihres prozentualen Wahlergebnisses von 11,6 

Prozent Anspruch auf einen Sitz in jedem Ausschuss 

hätte, kann es passieren, dass sie in keinem 

einzigen vertreten sein wird, sofern ihr das 

Losglück bei einer möglichen Verlosung der beiden 

letzten Sitze in den Ausschüssen nicht hold 

ist. Hier verkommt die Demokratie zu einem Lotteriespiel. 

Dieser zweifachen Ungerechtigkeit bei der Sitzverteilung 

in der Stadtverordnetenversammlung 

und in den Ausschüssen sollte man zumindest 

über eine Aufstockung der Ausschüsse auf jeweils 

elf Sitze begegnen, damit sich alle Bürgerinnen 

und Bürger in ihnen vertreten fühlen. 

Alfred Hoyer, Schwarzenbek 

der Wählergemeinschaft AABB 

gerückt und damit Spitzenkandidat 

geworden. 

Obwohl bisher nicht Mitglied 

der Gemeindevertretung, wurde 

er mit den meisten Stimmen 

(161) als erster Direktkandidat 

in das Gemeindeorgan gewählt. 

Drei weitere Direktkandidaten 

(Hans-Heinrich Schröder, 

137; Claus-Heinrich Nesemann, 

105; Marco Buntrock, 

101 Stimmen) kommen von 

seiner Liste dazu. Da es bei 

dem vorläufigen Ergebnis geblieben 

ist, ist auch Ingrid 

Brauer über ihren Listenplatz 

mit dabei. Alle waren auch bisher 

in diesem Amt tätig. 

Fünfter Direktkandidat ist Dieter 

Herr (88 Stimmen), ABBW. 

Als zweiter seiner Liste zieht 

Olav Aldag ein. AABDW entsendet 

über die Liste Hermann 

Schwiesow und Johannes Ha- 

mester. Immer vorausgesetzt, 

alle Kandidaten nehmen ihre 

Wahl an. 

Unmittelbar nach der Feststellung 

des vorläufigen Ergebnisses 

dankte Frank Lütten Jens 

Sienknecht für sein Engagement 

für die Gemeinde, besonders 

nach dem Tod von Hermann 

Techau. Jens Sienknecht 

als stellvertretender Bürgermeister 

habe viel für die Gemeinde 

getan. »Das kommt 

von Herzen«, betonte Landwirt 

Frank Lütten. »Ich hoffe, dass 

wir im Namen von Hermann 

Techau arbeiten werden, und 

dass es allen gefallen wird«, 

setzt er auch für die Zukunft 

auf gute Zusammenarbeit in 

der Gemeindevertretung. Sich 

konstituieren und den neuen 

Bürgermeister wählen werden 

die neun neuen Gemeindevertreter 

am 24. Juni. 

T a g e s o r d n u n g 

1. Eröffnung der Sitzung durch den bisherigen Bürgervorsteher 

2. Einwohnerfragestunde 

3. Ehrung der ausgeschiedenen Stadtverordneten 

4. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 

5. Feststellung der Fraktionen 

6. Genehmigung der Tagesordnung und Antragstellung auf nichtöffentliche 

Sitzungsteile 

7. Feststellung des ältesten Mitgliedes und Übertragung der 

Verhandlungsleitung zur Wahl der Bürgervorsteherin / des 

Bürgervorstehers 

8. Wahl der Bürgervorsteherin / des Bürgervorstehers, deren/ 

dessen Verpflichtung und anschließende Übernahme der 

Verhandlungsleitung 

9. Verpflichtung der Stadtverordneten 

10. Wahl der 1. und 2. Stellvertreterin / des 1. und 2. Stellvertreters 

der Bürgervorsteherin / des Bürgervorstehers 

11. Wahl der 1. Stadträtin / des 1. Stadtrates und der 

2. Stellvertreterin / des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters 

12. Ernennung und Vereidigung der 1. Stadträtin / des 1. Stadtrates 

und der 2. Stellvertreterin / des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters 

13. Hauptsatzung 

13.1 Antrag der FDP-Fraktion vom 30.05.08, 

betr. Änderung der Hauptsatzung 

13.2 Antrag der FWS-Fraktion vom 30.05.08, 

betr. Änderung der Hauptsatzung 

14. Wahl der Mitglieder der städtischen Ausschüsse und Gremien, 

in die die Stadt Mitglieder sowie stellvertretende Mitglieder 

entsendet 

15. Wahl der Vorsitzenden der Ausschüsse und ihrer Stellvertreterinnen 

und Stellvertreter 

16. Mitteilungen der Bürgervorsteherin / des Bürgervorstehers 

17. Mitteilungen des Bürgermeisters 

(Mitteilungen / Durchführungsbericht) 

18. Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2009 – 2013 

19. Anträge 

19.1 Antrag der FWS-Fraktion vom 30.05.08, 

betr.Vertragsverhältnis Amtsrichterhaus 

19.2 Antrag der FDP-Fraktion vom 02.06.08, 

betr.Vertragsverhältnis Amtsrichterhaus 

Schwarzenbek, 03. Juni 2008 

Eckhard Gerber 

Bürgervorsteher

10. Juni 2008 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Seestern- 

Pauly- 

Straße 4, 

Schwarzenbek 

Zehn Fragen an Angelika Schäfer 

Schwarzenbek (ml) – Sie ist Gemeindereferentin 

der katholischen 

Pfarrgemeinde Sankt Michael 

in Schwarzenbek. Zu Angelika 

Schäfers Aufgabenbereich 

gehört die Kinder- und Jugendarbeit. 

Lesen Sie hier ihre Antworten 

auf unsere zehn Fragen. 

1. Was macht eigentlich eine Gemeindereferentin? 

Eine Gemeindereferentin kann 

grundsätzlich in allen Bereichen 

der Seelsorge eingesetzt werden. 

Die genaue Stellenbeschreibung 

geschieht jeweils in Absprache 

mit dem Ortspfarrer, der zugleich 

Dienstvorgesetzter ist, 

und mit dem Personalreferat des 

Erzbistums Hamburg – das Erzbistum 

ist der Arbeitgeber. 

2. Welche Ausbildung haben Sie? 

Ich habe ein Fachhochschulstudium 

im Fach »Katholische Religionspädagogik« 

absolviert. 

3. Welchen Stellenwert hat die Kinder- 

und Jugendarbeit in einer Kirchengemeinde? 

Im Verhältnis sind wir eine sehr 

»junge« Kirchengemeinde und 

es gibt eine Reihe hochmotivierte 

Jugendliche, die sehr engagiert 

in der Gemeinde mitarbeiten. 

Entsprechend ist die Jugendarbeit 

ein wichtiger Teil meiner 

Arbeit. 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

815 80 

Vorwahl: 04151 

998 99 

Mittagsangebot 

Alle Pizzen 26 cm Ø 5.00 

Nudelgerichte 5.50 

Fleischgerichte 6.50 

Salat ab 4.90 

Speisekarte auch im Internet! 

www.PizzeriaPinocchio.com 

Angelika Schäfer. Foto: privat 

4. Wie motivieren Sie die Jugendlichen 

zum Engagement in der Kirchengemeinde 

auch nach der Kommunion? 

Es gibt den »Kindertag« jeden 

Freitagnachmittag mit einem 

breit gefächerten Programm, organisiert 

von jugendlichen 

Gruppenleitern und offen für alle. 

Der Kindertag wird gern angenommen. 

Die Messdienerarbeit 

spielt in unserer Gemeinde eine 

wichtige Rolle. Jeden Sonntag 

nehmen zehn jugendliche Messdienerinnen 

und Messdiener ihre 

Aufgabe im Gottesdienst 

wahr. Darüber hinaus besteht eine 

sehr schöne Gemeinschaft 

unter den Messdienern und ein 

Zusammenhalt über die ver- 

schiedenen Altersgruppen hinweg. 

5. Wie groß ist die Kirchengemeinde, 

welche Orte umfasst sie und wie 

viele Kinder und Jugendliche betreuen 

Sie in Schwarzenbek? 

Die Kirchengemeinde hat circa 

1800 Mitglieder. Außer dem 

Stadtgebiet von Schwarzenbek 

zählen viele Dörfer zu unserem 

Gemeindegebiet, zum Beispiel 

Basthorst, Brunstorf, Dassendorf, 

Elmenhorst, Fuhlenhagen, 

Groß Pampau, Grove, Gülzow, 

Havekost, Klein Pampau, Kollow, 

Möhnsen, Müssen, Sahms. 

6. Ihre Gemeindemitglieder kommen 

auch aus Osteuropa. Gibt es 

Verständigungsschwierigkeiten? 

Bislang sind mir solche Schwierigkeiten 

nicht begegnet. Ich 

spüre, dass die unterschiedlichen 

Traditionen zum Austausch 

führen und das Gemeindeleben 

reich und bunt machen. 

7. Welche Fragen beschäftigen die 

Kinder und Jugendlichen am häufigsten? 

Das ist in jedem Jahrgang wieder 

neu und oft überraschend für 

mich. Der diesjährige Firmkurs 

hat zum Beispiel überraschend 

einmütig geklagt, dass ihnen 

von den Erwachsenen zu viel 

Materialismus vorgelebt wird 

und dass sie auf der Suche nach 

echten spirituellen Impulsen 

20 Jahre Kultur im Amtsrichterhaus 

sind. 

8. Die Musicalkids betreuen Sie 

ebenfalls. Was genau verbirgt sich 

dahinter? Was proben Sie gerade? 

Sind noch Plätze frei? 

Die Musicalkids sind Kinder von 

etwa fünf bis zwölf Jahren. Sie 

proben 14-tägig sonnabends 

von 10 bis 11 Uhr unter Leitung 

unseres Kirchenmusikers Wolfhard 

Lippke. Momentan geht es 

um ein Musical mit dem Thema 

»Arche Noah«, das im Gottesdienst 

am 29. Juni um 11 Uhr zu 

unserem Gemeindefest aufgeführt 

wird. 

9. Am 29. Juni feiert die Gemeinde 

ihr Sommerfest. In welchem Rahmen 

sind die Kinder eingebunden? 

Für den Gottesdienst proben die 

Musicalkids das Arche-Noah- 

Spiel – siehe oben. Eine Hüpfburg 

und ein Spielmobil wird 

für Spiel und Spaß sorgen, die 

Jugendlichen des Firmkurses bereiten 

gerade einige Spiele vor, 

die noch nicht verraten werden. 

10. Am 1. Juni war Kindertag. Was 

wünschen Sie den Kindern und Jugendlichen 

in Schwarzenbek? 

Dass sie Menschen finden, an 

denen sie sich orientieren können, 

dass sie ihr Leben als sinnvoll 

empfinden, dass sie zutiefst 

erfahren, dass sie geliebt, gewollt 

und wertvoll sind. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Wo fängt Kultur an? 

Schwarzenbek (no) – Bereits seit 

20 Jahren besteht das Kulturzentrum 

im Amtsrichterhaus. Vor 

dem Hintergrund der jahrhundertealten 

Geschichte ein relativ 

kurzer Zeitraum und so traf sich 

auch nur ein kleiner, aber hochkarätiger 

Kreis von Gästen zur Jubiläumsfeier. 

Bevor das klassische 

Duo Kalinowsky an Klavier 

und Viola »Nordische Impressionen 

– Raritäten der romanischen 

Violamusik« virtuos zu Gehör 

brachte, begrüßte Stiftungspräsident 

Volker Pollehn Schwarzenbeks 

Bürgervorsteher Eckhard 

Gerber, Bürgermeister Frank Ruppert, 

Mitglieder des Stiftungsvorstands 

und des Freundeskreises 

Amtsrichterhaus. 2005 habe die 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 

den Kulturbetrieb »nicht ganz 

freiwillig« übernommen. Mehr 

als jährlich 2.000 Besucher kamen 

in den nächsten Jahren zu 

den Veranstaltungen mit Konzerten, 

Kabarett, Vorträgen und Ausstellungen, 

unter anderem über 

Professor Reichenstein redete den 

Politikern ins kulturpolitische Gewissen. 

Foto: Susanne Nowacki 

die Geschichte des Kreises Herzogtum 

Lauenburg. Bürgervorsteher 

Eckhard Gerber überbrachte 

die Glückwünsche der 

Stadt, bevor Professor Joachim 

Reichenstein in seinem Festvor- 

trag noch einmal die geschichtliche 

Entwicklung hin zum Amtsrichterhaus 

an heutiger Stelle 

und in heutiger Nutzung als Kulturstätte 

Revue passieren ließ: 

»Wo fängt Kultur an? Beim Geld. 

Wo hört Kultur auf? Beim Geld. 

Wer hier über Kultur redet, redet 

immer zuerst über das Geld. Kultur 

ist das, was man sich leisten 

können will, obwohl kein Geld 

da.« Professor Reichenbach stellte 

aus seiner Sicht »kulturpolitischen 

Nichtwillen in Schwarzenbek« 

fest und meinte, dass niemand 

an die »Umwegrendite für 

unsere Region« denken würde. 

Die Kultur stelle ein Identifikationspotenzial 

in unserer globalisierten 

Welt dar. »Wenn man ein 

Kulturzentrum Amtsrichterhaus 

wirklich will, kann man es auch 

bezahlen.« Die klassische Musik 

sorgte dann in der stimmungsvollen 

Atmosphäre des historischen 

Ensembles am Körnerplatz 

für einen harmonischen Ausklang 

des Abends. 

Blutspender werden geehrt 

Vorbildliche Leistungen 

Schwarzenbek (ag) – Rund 

8.000 Liter Blut werden in 

Deutschland täglich in der Medizin 

benötigt. Sei es für Operationen 

oder Lebenserhaltungsmaßnahmen: 

Ohne die rote Flüssigkeit 

geht nichts in deutschen 

Krankenhäusern. Dass es Blutkonserven 

überhaupt gibt, verdanken 

wir den freiwilligen 

Spendern, die regelmäßig einen 

kleinen Pieks mit der Nadel in 

Kauf nehmen, um einen halben 

Liter Blut spenden. Alle zehn Wochen 

ist das möglich, doch mehr 

als 95 Prozent der Bevölkerung, 

die Blut spenden könnten, geht 

nie hin. Dennoch gibt es einige 

wenige, die, sooft es geht, die 

Möglichkeit wahrnehmen und zu 

den Terminen des DRK erscheinen. 

So wurden nun zehn eifrige 

Spender für ihre vorbildlichen 

Leistungen geehrt. Sie haben 

schon 25-, 50- oder sogar 75-mal 

ihren Teil dazu beigetragen, dass 

täglich genug Blut vorhanden ist. 

Vorbildliches Engagement: die Geehrten spenden Blut, sooft sie können. 

Rechts: Jens Potenberg (DRK). Foto: Axel Genz 

Monika Semmler, Anke Schröder, 

Reinhold Schmidt, Markus Tornow 

und Brigitte Stark haben 

schon 25-mal gespendet, Christa 

Lehmann hat ihren 50. Besuch 

bereits hinter sich, und Gabriele 

Lieber, Hans-Jürgen Steffen, 

Wolfgang Michaelsen und Burkhard 

Koch waren sage und schreibe 

75-mal beim DRK, um einen 

Teil ihres Blutes bereitzustellen. 

Jedoch sieht es auch in Zukunft 

nicht nach höheren Spenderzahlen 

aus, das DRK befürchtet sogar 

starke Rückgänge wegen der anstehenden 

Fußball Europameisterschaft. 

Deshalb wird auch Ihre 

Unterstützung benötigt. Wer helfen 

oder sich weiter informieren 

möchte, findet alle Blutspendetermine 

und Informationen auf 

www.blutspende.de 

www.theater-schwarzenbek.de präsentiert 

unter der Regie von 

Alexander Wiebke, Daniel Schmidt und Monique Spinngieß 

TOM, DICK und HARRY 

eine Komödie von Ray und Michael Cooney 

3. Aufführung Freitag, 20.06.2008, 20 Uhr 

Dernière Samstag, 21.06.2008, 20 Uhr 

im Festsaal des Schwarzenbeker Rathauses 

Eintritt 10,- €, Karten im Tabakshop 

Lange/Sky-Markt und an der Abendkasse 

Schwarzenbek (zrml) - Unbekannte 

brachen in der 

Nacht von Mittwoch auf 

Donnerstag im Hans- Koch- 

Ring in das Getränkelager 

eines Einkaufsmarktes ein. 

Ein 45-jähriger Mitarbeiter 

hatte den Einbruch am 

Donnerstagmorgen gegen 

5.30 Uhr bemerkt und die 

Polizei angerufen. 

Das Getränkelager ist rundherum 

von einem massiven 

Metallgitter umgeben. Die 

Tatverdächtigen durchtrennten 

in etwa zwei Meter 

Höhe etliche Längsstreben 

des Zauns und stießen dahinter 

die Holzpalette um. 

Sie nahmen etwa dreißig 

Fünf-Liter-Bierfässer der 

www.theater-schwarzenbek.de 

Centa-Wulf-Schule 

reist durch Europa 

Besonders freute sich Viola Hüfner über den Besuch der ersten Schulleiterin 

Elli Güldensupp, die 1963 bis 84 die »Sonderschule« leitete, die 

damals in der alten Marktschule, dann in einem Pavillon bei der Compeschule 

untergebracht war. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Schüler 

wissen zu wenig über Europa 

und in den Schulen wird nicht 

ausreichend über Europa unterrichtet 

– dieser Meinung ist 

die Europa-Union. Angespornt 

von diesem Tadel griff 

Viola Hüfner, seit einem Jahr 

Sonderschulrektorin der Centa-Wulf-Schule,Förderzentrum 

mit dem Schwerpunkt 

Lernen, den Gedanken gerne 

auf und startete gemeinsam 

mit den sieben anderen Lehrkräften 

das Projekt »Europa«. 

Die 23 Schüler, die direkt am 

Hans-Koch-Ring in Schwarzenbek 

unterrichtet werden, 

teilten sich in die Gruppen Sehen 

– Bauen – Schmecken auf: 

Eine widmete sich dem Kochen 

in Europa, eine andere 

drehte einen Film. T-Shirts 

wurden erstellt, ein Fußballspiel 

Europa-Auswahl gegen 

die deutsche Nationalmannschaft 

fand statt. Im Elfmeterschießen 

gewann die Europa- 

Marke Warsteiner im Gesamtwert 

von 240 Euro mit. 

Die Unbekannten konnten 

mitsamt der schweren Beute 

entkommen. 

Die Kriminalpolizei in 

Geesthacht sucht dringend 

Zeugen, die von Mittwoch, 

4. Juni, 21 Uhr, bis Donnerstag, 

5. Juni, 5.30 Uhr, 

am Getränkemarkt oder in 

der näheren Umgebung 

verdächtige Personen oder 

ein verdächtiges Fahrzeug 

bemerkt haben. 

Zeugen werden gebeten, 

sich unter der Rufnummer 

04152/ 8003– 0 an die Kriminalpolizei 

in Geesthacht 

zu wenden. 

Auswahl. Die Jugend der Europa-Union, 

vertreten durch sieben 

Abiturienten größtenteils 

aus Schwarzenbek, war mit 

Quiz am Start, das an die Leistungsfähigkeit 

der Schüler der 

Centa-Wulf-Schule angepasst 

war und großen Anklang fand. 

Jeder Morgen in der Projektwoche 

wurde mit einem gemeinsamen 

Lied begonnen. 

Im Laufe der Woche wurde sogar 

die Europa-Hymne (Beethovens 

9. Sinfonie: Freude 

schöner Götterfunken) geübt. 

»Für unsere Schüler war besonders 

das gemeinsame Essen 

wichtig. Ich bin begeistert 

von der Stimmung, die in dieser 

Woche an der Schule 

herrschte. Das hat Ergebnisse 

hervorgebracht, mit denen ich 

gar nicht gerechnet hatte«, 

zeigte sich Schulleiterin Viola 

Hüfner am Abschlusstag begeistert 

über den Erfolg der Europawoche 

an ihrer Schule.


- Anzeige - 

Waschen · Schneiden · Föhnen 

– ohne Anmeldung – 

HERREN DAMEN 

– jede Länge – 

Schwarzenbeker Weincarré 

Stefan Goerke 

7. 99 16. 99 

Angebot gilt nur 

am Sonntag 

Lauenburger Str. 4a · Schwarzenbek · 0 41 51 - 8 33 89 28 

Café • Eisdiele • Restaurant 

Wir freuen uns 

Vokuhl 

• erlesene Weine 

• Spirituosen 

• Weinaccessoires 

• Präsente 

Lauenburger Str. 31 

Schwarzenbek 

Öffnungszeiten: 

Mo.+Di.08. 00 - 20. 00 

Mi.– Sa.08. 00 - open end 

So. 10. 00 - 20. 00 

Wir halten eine 

große Auswahl 

internationaler Weine 

sowie andere Erfrischungen 

für Sie bereit. 

Besuchen Sie uns 

auf dem Weinfest! 

Tel./Fax 0 41 51 / 83 33 90 ... wir leben Schwarzenbek 

Besuchen Sie uns auf dem Alten Marktplatz 

Bruhn’s Gasthof 

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! 

Leckereien, die Lust auf mehr machen. 

Bundesstr. 18 · Brunstorf 


Aral Bistro 

SuperWash 

24 Stunden 

immer für Sie da. 

Schwarzenbek Lauenburg Reinbek 

Schwarzenbek 

auf Sie! 

Wir seh’n uns am Sonntag ... 

www.passage-schwarzenbek.de 


Ihre Familie 

Vokuhl 

Markt 4 • Schwarzenbek • 0 41 51 - 207 99 93 

... vieles unter 

einem Dach! 

Die Wirtschaftliche Vereinigung lädt ein 

18. Schwarzenbeker Weinfest 

und verkaufsoffener Sonntag 

Schwarzenbek (ml) - Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Zahlreiche 

Winzer und Gastronomen sorgen für Ihr leibliches Wohl, wenn 

Schwarzenbek auf dem Alten Markt sein Weinfest feiert. Außerdem ist verkaufsoffener 

Sonntag am 15. Juni von 13 bis 18 Uhr. Die Geschäfte in der 

Schwarzenbeker Innenstadt locken mit vielen Angeboten. In einigen Geschäften 

bekommen Sie mit etwas Glück einen Gutschein für ein Glas 

Wein zu Ihrem Einkauf dazu. 

Am Freitag, 13. Juni, um 19.30 Uhr wird das Fest eröffnet. Für Musik sorgt 

die Showband »Impression«. 

Am Sonnabend geht es um 16 Uhr los: Mit dabei: Der Musikzug der Feuerwehr 

Tramm (16 bis 17 Uhr), das Tanzstudio Schlebusch mit verschiedenen 

Tanzgruppen (17 bis 18 Uhr), Jonglage-Künstler (18 bis 19 Uhr) und 

ab 19 Uhr spielen die Silverstars zum Tanz auf. Sogar Feuerkünstler sind 

dabei - in einer Tanzpause gegen 22.30 Uhr. 

Am Sonntag beginnt das Weinfest um 13 Uhr. Der TSV-Spielmannszug 

wird durch die Lauenburger Straße marschieren und ein Platzkonzert auf 

dem Alten Markt geben. Ab 14 Uhr singt die Chorgemeinschaft Fette. Der 

Jugendtreff und Takko präsentieren von 14.30 bis 15.30 Uhr gemeinsam 

eine Modenschau. Das Tanzstudio Schlebusch ist von 15.30 bis 16.30 Uhr 

dabei, anschießend wird Jonglage vorgeführt. Die Kinder des Motorsport- 

Clubs Mölln zeigen in der Lauenburger Straße vor der Zauberkiste auf kleinen 

Motorrädern ihr Können. Ab 17 Uhr tritt die Schülerband Casablanca 

auf. 

Von 14 bis 18 Uhr gibt es ein besonderes Highlight in der Buchhandlung 

Lesezeit: Für die jüngsten Besucher kommt Pixi, Euer Liebling von den Pixi-Büchern. 

Vor der Volksfürsorge ist am Sonntag ein Glücksrad für die Kinder aufgebaut. 

Sonnabend und Sonntag können sich die kleinen Festbesucher vor dem 

Jugendtreff schminken lassen oder Twister spielen. 

Achtung: Wegen des Weinfestes sind Freitag und Sonnabend die 

Lauenburger Straße von der Compestraße bis zur Berliner Straße 

gesperrt. Am Sonntag wird die Lauenburger Straße voll gesperrt. 

Ihr starker und zuverlässiger 

Partner vor Ort 

Bezirksdirektion Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 15, 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 2 07 91-59, Telefax 04151 - 2 07 91 69 

Jetzt: Zwei Sonnenschutzgläser 

zum Preis von einem !* 

31.08.2008 

bis 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 15.06.2008, 13.00 bis 18.00 Uhr *gültig 

Schmiedestraße 12 · Schwarzenbek · 0 41 51 - 22 56 



M 

Mod 

Sommer 

jetzt 20% 

21493 Schwarzenbek, L 

Tel. 04151-2506 

... wir leben 

Rheinh 

DER WE 

✶ 

Wir la 

Weinfest i 

Weingu 

Hauptstraße 

Tel 

Weingut Reinh 

Ernst-Ludwig-Str 

Tel. 

✶ 

✶ 

Weingut W 

Gumsheimer 

Tel. 

✶ 

✶ 

✶ 

Lauenburger Str 

✶ 

Mode & 

fü

Leben eben 

wieder ieder 

ecken 

8 - 52 

n t 

hlke 

r Str. 1 

ek 

e nwein. 

WINZER. 

n zum 

warzenbek 

d Zöller 

Badenheim 

14 

Rainer Porscha 

55576 Badenheim 

2 79 

Rückrich 

9 Eckelsheim 

4 42 

✶ 


✶ 

✶ 

elzeug 

s 

✶ 

✶ 

LeseZeit 

Ihre Buchhandlung 

in 

Schwarzenbek 

Pixi kommt 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Was für ein Spaß! 

Markt 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51 - 8 67 52 71 

... das ist ein Bier! 

Das kleine Brauhaus · 0 41 51 - 32 34 


✶ 

arzenbek · 04151 / 70 09 

Schwarzenbeker Radladen 

Inh. Stefan Klama 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Berliner Straße 6 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 / 8 79 48 14 · Fax 0 41 51/8794815 

E-Mail: schwarzenbekerradladen@freenet.de 

Neuer Inhaber: 

Richard Kruppa 

Moto Cross 

in Schwarzenbek 

Wieselflink sind sie, die Kinder auf ihren 

Mini-Motocross-Maschinen. 

Davon kann man sich am 15. Juni beim 

Weinfest in Schwarzenbek überzeugen. 

Denn an diesem Tag ist ein Teil der Jugendgruppe 

des Motorsport-Club Mölln 

e.V. am Start. 

Vor der »Kleinen Zauberkiste« in der 

Lauenburger Strasse werden die kleinen 

Motocrosser ihr Können zeigen. 

Die Kiddies drehen mit ihren Minimaschinen 

auf einen abgesteckten Kurs 

ihre Runden auf dem harten Asphalt. 

Artgerechter geht es für die Kleinen auf 

dem Grambeker Heidering 

zwischen Mölln und 

Grambek zur Sache. Dort 

trainieren sie zusammen 

mit der Jugend und den Erwachsenen 

auf der wunderschönen 

Motocross- 

Strecke, auf der am 13. Juli 

ein Motocross-Rennen mit 

über 170 Fahrern 

ausgetragen wird. 

Dort gibt es dann ein Wiedersehen 

mit den Kleinen. 

Informationen und Termine 

gibt es auf der Vereinsseite 

www.msc-moelln.de 

Helmsysteme 

Schwarzenbek · Lauenburger Straße 20 · e 04151 - 37 46 

carlosone.de 

UHREN • SCHMUCK • REPARATUREN 

Raumausstattermeister 

Helmut Mogck 

schafft Wohnbehagen durch 

fachgerechte Beratung, 

Verkauf und Fertigung 

Lauenburger Str. 14, Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 8 13 03 


Alter Marktplatz 

Weinfest 

Schwarzenbek 

13 15 bis . 

juni 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

...wir leben Schwarzenbek 

Wirtschaftliche Vereinigung Schwarzenbek 

5€ geschenkt! 

Sie nutzen oder vereinbaren 

am 14. und 15. Juni 2008 

Ihren 

Styling 

persönlichen Termin! 

Termin Jutta Niemeck 

Schwarzenbek · Lauenburger Str. 20 

Tel. 0 41 51 - 63 28 

✁ 

Summer Summer Summer 

2 Farben 

Zeit, uns kennenzulernen! 

69,90 

39,- 39,- 

2 Farben 84,90 49,- 

35,90 

19,- 

84,90 

45,- 

Termin Pro Person nur 1 Gutschein gültig 

89,90 

49,- 49,- 

89,90 

49,- 

35,90 

19,- 

94,90 

49,- 

Lauenburger Str. 13 | Schwarzenbek 


- Anzeige - 

✁


Endlich ist es so weit 

Ab Freitag, dem 13. Juni 

Der neue Matjes 

vielseitige Spezialitäten rund um den Matjes 

Schröders Hotel 

Compestraße 5 · Schwarzenbek 

15. Juni, Zahrensdorf 

KEINE NEUWARE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Chabos 

im Hühnerhof 

Irmgard Maschke 

Uwe Rasmussen 

Gesang, Klavier und Büfett 

am 22.06.2008 ab 16.00 Uhr 

Um Reservierung wird gebeten. 

Telefon Borstorf 04543 - 89 15 04 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Do., 12.06.08 

bis 21 Uhr 

After-Work-Shopping 

20 % Rabatt 

auf 

(nur am 12.6.!) 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

Der neue Matjes ist da! 

Matjeswochen 

im 

Diverse Gerichte mit orig. 

holländischem Matjes 

schon ab 3,- € 

und noch viele andere Steakund 

Fischgerichte 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Stadtrundfahrt 

Schwarzenbek (zrml) - Bürgermeister 

Frank Ruppert begleitet 

Schwarzenbeker Senioren auf 

einer Stadtrundfahrt und erläutert 

alle in Schwarzenbek erfolgten 

Veränderungen und 

Planungen. In diesem Jahr 

macht er auch noch eine 2. 

Fahrt für die Bürger, die nicht 

so gut zu Fuß sind. Am 2. Juli 

fährt der Bus für alle Schwarzenbeker 

Senioren und am 9. 

Juli fährt ein Extrabus für eingeschränkt 

gehfähige Bürger. Abfahrt 

ist jeweils um 15 Uhr am 

Rathaus. Beide Fahrten werden 

etwa zwei Stunden dauern. Am 

2. Juli sind Sie anschließend 

eingeladen zum Kaffeetrinken 

im DRK-Haus in der Bismarckstraße. 

Am 9. Juli können Sie 

Kaffee trinken im Festsaal des 

Rathauses. Für diese Ausfahrt 

entstehen keine Kosten. Teilnahmekarten 

für beide Fahrten 

erhalten Sie am Dienstag, 17. 

Juni, in der Zeit von 11.30 bis 

12 Uhr im Klubraum des Rathauses. 

Außerdem können Sie 

ab sofort Karten bei Käthe Krüger, 

Telefon 04151 - 5178, bestellen. 

Mäusefest 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Kindertagesstätte 

Sankt Elisabeth 

lädt zum Mäusefest am Sonnabend, 

14. Juni, von 11 bis 17 

Uhr in den Verbrüderungsring 41 

in Schwarzenbek. Um 11 Uhr 

startet das Mäusefest mit einem 

Gottesdienst, Cowboytanz gibt es 

ab 13.30 Uhr und der Verkehrskasper 

kommt um 14 Uhr. Das 

Singen der Kinderchöre findet 

um 16 Uhr statt. Dazwischen ist 

jede Menge Zeit für Kinderschminken, 

Schönes aus der Bastelstube, 

Glücksrad und die Bewältigung 

eines Spieleparcours. 

Für einen vollen Bauch sorgen 

Grillwurst, Getränke und 

»Pommes nach Maß«. 

Straßenbauarbeiten 

Schwarzenbek (zrml) - Voraussichtlich 

vom 16. bis 20. 

Juni (je nach Wetterlage) wird 

in den Straßenabschnitten In 

der Rülau, Mittelweg, Waldstraße, 

Falkenweg, Habichtweg, 

Bussardweg, Schlangenweg, 

Rosenweg und Sperberweg 

die Oberfläche der 

Asphaltdeckschicht saniert. 

Dadurch kommt es zwangsläufig 

in den Straßenabschnitten 

zu Behinderungen im Straßenverkehr. 

Das Parken am 

Fahrbahnrand ist in den oben 

genannten Abschnitten nicht 

möglich. Deshalb bittet die 

Stadt darum, Fahrzeuge in den 

mit Betonstein versehenen 

Parkplätzen oder auf Ihrer Auffahrt 

abzustellen. Der Reparaturzug 

fährt im Schritttempo, 

hierbei wird Bitumenemulsion 

aufgespritzt und mit Splitt 

abgestreut und angewalzt. 

Nach diesem Arbeitsgang ist 

die Fahrbahn wieder befahrbar. 

Für weitere Fragen steht 

die Tiefbauabteilung der Stadt 

Schwarzenbek unter den Telefonnummern 

04151–881–166 

und 04151–881–159 gern zur 

Verfügung. 

TERMINE »Martin 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Einwohnerfragestunde 

Schwarzenbek (ml) - Die konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

wurde verlegt auf Dienstag, 17. Juni. Zu 

Beginn um 19.30 Uhr gibt es im Festsaal des Rathauses am Ritter-Wulf-Platz 

1 eine Einwohnerfragestunde. Hier haben Einwohner, 

die das 14. Lebensjahr vollendet haben, die Möglichkeit, 

Fragen zu Beratungsgegenständen oder anderen Angelegenheiten 

der örtlichen Gemeinschaft zu stellen und Vorschläge 

oder Anregungen zu unterbreiten. 

Stadtverordnetenversammlung 

Schwarzenbek (ml) - Zu ihrer 

konstituierenden Sitzung treffen 

sich Schwarzenbeks Stadtverordnete 

am Dienstag, 17. 

Juni, 19.30 Uhr, im Festsaal im 

Rathaus, Ritter-Wulf-Platz 1, in 

Schwarzenbek. Auf der Tages- 

Angebote für junge Familien 

Neuer PEKiP–Kursus 

Schwarzenbek (zrml) - Am Montag, 

23. Juni, startet in der Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek 

ein neuer PEKiP-Kurs – diesmal 

für zwischen Januar und März 

2008 geborene Babys. Nach dem 

Prager-Eltern-Kind-Programm 

bietet der Kurs eine Entwicklungsbegleitung 

für Eltern bis 

zum ersten Geburtstag des Kin- 

MENTwöchentlich 

Mo. - Fr. 

5.00 - 10.00 Uhr 

auf 

103,6 UKW 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Ich bin der Erfinder der Überstunden, 

denn ich mache ja 

nichts – und das über Stunden! 

Anregungen? 

Infos? 

Unsere Redakteurin 

Christa Möller 

freut sich auf 

Ihren Anruf 

Tel. 04151-88 90-45 

des. Entwicklungsspezifische 

Spiel- und Bewegungsangebote 

strukturieren den Gruppenablauf 

und orientieren sich an der jeweiligen 

Eltern-Kind-Situation. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie im Büro der Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek 

04151/ 89 24 18 oder E-Mail: 

fbs@kirche-schwarzenbek.de 

Vortrag über Patientenverfügung/ 

Vorsorgevollmacht 

Schwarzenbek (zrml) - Unfälle 

und schwere Krankheiten können 

das Leben von einem Tag 

auf den anderen komplett verändern. 

Gut beraten sind jene, 

die sich schon vorher Gedanken 

gemacht haben, wo und bei 

wem sie im Ernstfall Hilfe bekommen. 

Mögliche Fragen: Was 

wird, wenn ich auf die Fürsorge 

anderer angewiesen bin? Wer 

handelt für mich, wer entscheidet? 

Verwandte, Freunde oder 

Fremde? 

Ausführliche Informationen bekommen 

Sie auf Einladung des 

Seniorenbeirates am Mittwoch, 

25. Juni, um 15 Uhr im Sankt- 

ordnung stehen nach der Einwohnerfragestunde 

unter anderem 

die Ehrung der ausgeschiedenenStadtverordneten, 

Wahlen zum Bürgervorsteher 

und Stadtratswahlen. 

Franziskus-Haus, Am Markt 5, 

im Rahmen eines Vortrages von 

Rechtsanwalt Edgar Friedrich. 

Beratung beim 

Seniorenbeirat 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Dienstag, 17. Juni, können 

Sie von 10 bis 11.30 Uhr im 

Foyer des Rathauses (Klubraum) 

beim Seniorenbeirat 

Fragen zu Problemen stellen. 

Wenn Sie den Seniorenpass 

haben möchten, sind Sie hier 

an der richtigen Stelle. Dieser 

Pass gilt als Notfallausweis, 

weil Sie alle wichtigen medizinischen 

Daten auf der Rückseite 

eintragen können. Bei 

einigen Veranstaltungen des 

Seniorenbeirats erhalten Sie 

damit auch einen Preisnachlass. 

Liederabend 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Lauenburgische Akademie für 

Wissenschaft und Kultur der 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 

lädt am Donnerstag, 12. 

Juni, 19.30 Uhr, zu einem Liederabend 

in das Amtsrichterhaus 

in Schwarzenbek, Körnerplatz 

10, ein. 

In ihrem Soloprogramm 

»Aufstieg und Fall der Femme 

fatale« präsentiert Eleonore 

Weisgerber ein eigenes Repertoire 

mit Liedern von Friedrich 

Hollaender, Franz Wedekind 

und anderen Komponisten 

und Textern der zwanziger 

Jahre. 

Nikki: Kannst du mir 2 Euro für den 

Bus leihen? 

Martin: Hab nur einen Zwanziger. 

Nikki: Macht nix, dann nehme ich 

ein Taxi. 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Sommerurlaub! 

24.6. - 29.6.08 Zauberhafter Schwarzwald! Feldberg und Titisee, 

Ettenbühl, »das Hüsli«, Rheinfall u. v. m. ....................................... 498,- € 

29.6. - 6.7.08 Ins Riesengebirge, nach Karpacz und Rübezahls Heimat ............ 499,- € 

9.7. - 13.7.08 Insel Rügen, Sommer zwischen Bodden und Meer ....................... 398,- € 

12.7. - 18.7.08 Ins Stubaital,Tirol, zur feuerroten Almrosenblüte ......................... 549,- € 

19.7. - 23.7.08 Prag, die goldene Stadt an der Moldau ...................................... 394,- € 

31.7. - 7.8.08 Bad Wiessee am Tegernsee ....................................................... 728,- € 

2.8. - 9.8.08 Davos, inkl. Chur, Via Mala, Bernina Panorama-Bahn .................... 679,- € 

5.8. - 10.8.08 Usedom zur Sommerzeit ........................................................... 485,- € 

12.8. - 17.8.08 Schottland, Schlösser, Gärten und Edingburgh-Tattoo ................. 655,- € 

16.8. - 24.8.08 Danzig und Masuren, Land der tausend Seen .............................. 838,- € 

23.8. - 29.8.08 Wien und Donauprinzessin, Schönbrunn und Schlosskonzert ..... 695,- € 

31.8. - 5.9.08 Dresden und die Sächsische Schweiz ....................................... 557,- € 

31.8. - 6.9.08 Sonneninsel Bornholm ............................................................. 554,- € 

Tagesfahrt ist Kurzurlaub! 

28.6.08 Spanferkel-Essen »satt« und Kutschfahrt inkl. Gesinenhof Haale ........ 42,00 € 

5.7.08 Sylt, ínkl. Fahrt über Hindenb. Damm, Inselrundfahrt und Aufenthalt ....... 39,00 € 

19.7.08 »Das Beste von Potsdam«, inkl. Stadtrundfahrt und Führung ............... 38,00 € 

26.7.08 Stutenparade im Trakehner-Gestüt Ganschow 

Fahrt inkl. Eintritt, überdachte Tribünenplätze ........................................ 39,50 € 

9.8.08 Nach Kühlungsborn, inkl. Molli-Fahrt ab Bad Doberan ......................... 28,00 € 

16.8.08 Heideblüte in Undeloh, inkl. Heidschnuckenbraten u. Kutschfahrt .......... 42,50 € 

7.9.08, 14.9.08, 27.9.08: Hengstparade Redefin, Zeit zum Besuch der Anlagen, 

beste überdachte Tribühnenplätze .............................. 49,00 € 

Schloßfestspiele in Schwerin »Carmen« 

diverse Termine in beiden ersten Preisklassen stehen zur Wahl. 

Bitte rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern! 

Fahrt inkl. Eintritt ab 74,00 € (Ermäßigungen sind möglich). 

Info & Beratung: DAHMETAL-Reisen, 04501 - 8 20 30 

Scharnweber-Reisen, 04154 - 23 22 

Mittwoch, 18.Juni 2008, 

19:00 Uhr 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 12. 6. 08, bis Mi., 18. 6. 08 KINO 1, 2 und 3 

INDIANA JONES 

UND DAS KÖNIGREICH DES KRISTALLSCHÄDELS 

Action der alten Schule verspricht die triumphale Rückkehr 

eines der größten Kinohelden unserer Zeitrechnung. Das 

Trio Steven Spielberg, George Lucas und Harrison Ford 

garantieren mit dem vierten Indy-Filmabenteuer für das 

Kinoereignis des Jahres 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12) 

SOMMER 

»Wilde Kerle«-Star Jimi Blue Ochsenknecht kämpft 

in Mike Marzuks Teenage-Romanze auf einer Nordseeinsel 

um die erste Liebe seines Lebens. 

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 6) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

THE HAPPENING 

Mystery-Guru M. Night Shyamalan (»The Sixth Sense«) 

schickt in einem apokalyptischen Thriller-Rätsel 

»Departed«-Star Mark Wahlberg in den Weltuntergang. 

Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 16) 

SEX AND THE CITY – THE MOVIE 

In der lang erwarteten Kinofortsetzung der erfolgreichen 

TV-Hit-Serie melden sich Carrie, Samantha, Charlotte und 

Miranda genauso spritzig und glamourös zurück, wie man 

sie in Erinnerung hatte. 

Tägl. 17.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

OH,WIE SCHÖN IST PANAMA 

Erste Verfilmung des Klassikers von Janosch über den 

kleinen Tiger und den kleinen Bär. 

Kinderkino zum Sonderpreis. Eintritt 3.- pro Person 

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Kino 

Ein zutiefst menschlicher und ergreifender Liebesfilm 

mit E. Wepper und H. Elsner 

Kirschblüten – Hanami 

für die Woche Do., Fr., So., Mo. & Di. um 20.00 Uhr 

vom 12. 06. bis 18. 06. Sa. & Mi. um 17.00 Uhr 

127 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Lieber reich als verheiratet 

Love Vegas 

Do., Fr., So., Mo. & Di. um 17.00 Uhr 

Sa. & Mi. um 20.00 Uhr 

99 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Theater 

07.10. Spielzeitauftakt mit Diana Körner 

Acht Frauen 

ab 12.10. Zum Lessing-Jahr in Geesthacht 

Nathan der Weise 

im kTS-Studio 

05.11. Theater an der Ruhr 

Dantons Tod 

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter 

Alles weg’n de’ Leut’ 

31.12. Silvester im kTS 

Magic Musicals 

Der freie Verkauf für alle Veranstaltungen beginnt am 23. Juni 2008 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

23 Jugendorganisationen zeigen, wie's geht 

»Tu was« 

Schwarzenbek (no) – »Die haben 

alle so toll mitgemacht 

und hatten so viel Spaß dabei.« 

»45 Minuten nur in Bewegung 

und getanzt. Eine prima Sache.« 

»Hören Sie sich mal den 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Sanitär 

Heizung 

Bauklempnerei 

Thomas Wulff 

Möllner Str.43 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 38 97 

Fax 04151 - 86 90 84 

D1 01 71 - 4 96 69 14 

KW 24 

Gültig ab 

11.06.2008 

Fruttis 

Yogho! Yogho! 

verschiedene Sorten, 

Trinkjoghurt, 0,1% Fett 

1000-g-Flasche 

Harry 

Bäcker Frisch 

Weltmeisterbrot 

(1 kg = 2.64) 

375-g-Packung 

Geräuschpegel an. So viele Kinder 

und kein Lärm, kein Gekreische, 

das ist sonst immer.« 

Ein Schultag in der Sporthalle 

Buschkoppel, mit dem alle zufrieden 

waren: 450 Schüler der 

fünften und sechsten Klassen 

aller Schwarzenbeker Schulen, 

0.)) 0.)) 

AKTIONSPREIS 

0.)) 0.)) 

AKTIONSPREIS 

für Jugendliche? Unter dieser 

Fragestellung hatte der Stadtjugendpfleger 

der Stadt 

Schwarzenbek Organisationen, 

Vereine, Verbände eingeladen, 

sich für einen Vormittag in 

der Sporthalle den Kindern zu 

präsentieren. »Vor allen Dingen 

der persönliche Kontakt ist 

wichtig. Dass die Kinder sehen, 

da sind nette Leute, ich habe 

schon jemanden kennengelernt. 

Dann ist die erste Hemm- 

Karate war nur eines der vielen Angebote bei »Tu was« – ein Schritt nach 

vorn, weg von Langeweile und Frust. Fotos: Susanne Nowacki 

Der Schleswig-Holstein-Meister im Blitzschach, Jörg Zeller aus Schwarzenbek, 

zeigte an acht Simultanbrettern dem Nachwuchs, dass Schach 

kein Glücksspiel ist, sondern wie im Leben laufend Entscheidungen nötig 

sind. 

ihre Lehrer, 23 Organisationen 

mit jugendgerechten Angeboten 

und Strippenzieher Elger 

von Wachholtz und seine Helfer, 

speziell die Schüler der 8. 

Klassen der Compeschule. 

»Tu was« – was gibt es in 

Schwarzenbek an Angeboten 

schwelle überwunden und der 

Kontakt hergestellt«, hofft Elger 

von Wachholtz auf nachhaltigen 

Erfolg dieses besonderen 

Schultags. 

Auch die Vereine hoffen auf 

Wirkung, denn sie brauchen 

dringend Nachwuchs. 

Petrella 

Schnittlauch 

oder Paprika 

deutsches 

Milchmischerzeugnis, 

24% Fett im Milchanteil 

100 g 

Schweine- 

Holzfällerscheiben 

mit Knochen, mariniert, 

im Vorteilspack, ca. 1,5 kg, 

SB-verpackt 

1 kg 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

0.)) 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

3.)) 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

Double Q 

Scotch Whisky 

40% Vol., 

(1 Liter = 12.13) 

0,7-Liter-Flasche 

8.$) 8.$) 

AKTIONSPREIS 

40-Jähriges Jubiläum des Musikzuges Möhnsen 

Möhnsen (no) – Über tausend 

Gäste kamen bei strahlendem 

Sonnenschein zum 

Jubiläumswochenende nach 

Möhnsen, um den 40. Geburtstag 

des Musikzuges zu 

feiern. Nachdem am Nachmittag 

bereits die Sporthalle 

in Möhnsen beim Geburtstagskonzert 

des Musikzugs 

proppevoll war, folgte am 

Abend zum Tagesausklang 

der Höhepunkt der Festlichkeiten: 

der Große Zapfenstreich. 

Rechtzeitig zu Beginn der 

Dämmerung sorgten 60 Musiker 

für schwungvolle Klänge, 

geleitet von einem Ehrenzug 

von Fackelträgern und 

Kameraden aus den siebzehn 

Feuerwehren im Amt Schwarzenbek 

Land. 

Strenges Reglement 

Wichtig beim Zapfenstreich 

ist die Einhaltung des strengen 

Reglements, und das wurde 

genau von den Zuschauern 

verfolgt. Es war für alle ein beeindruckendes 

Bild. 

Fast über die gesamte Breite 

des Sportplatzes hatten Musiker, 

Feuerwehrkameraden 

und vor allem die Fackelträger 

ihre Positionen eingenommen 

und nahmen mit 

Ernst und Einsatz ihre Aufgaben 

wahr. 

Nicht anders als sie es auch in 

ihrem ehrenamtlichen Tun in 

den freiwilligen Feuerwehren 

in ihren 17 Amtsgemeinden 

in Schwarzenbek-Land gewöhnt 

sind – ob beim Helfen 

oder Üben. 

Lange Zeit zum Ausruhen 

blieb für Musiker und Besucher 

nicht – am nächsten Tag 

um 14 Uhr begann bereits das 

Musikerfest der Musikvereinigung 

Lauenburg-Mitte. 

Deutschland: 

Salat 


z.B. Romana Salatherzen oder 

Kopfsalat, Kl. II 

Stück 

Hauptbrandmeister Soltau (am Rednerpult) vom Kreisfeuerwehrverband 

zeichnet die aktiven Musiker (von links) Wolfgang Noeske , Armin Eggers, 

Peter Müller, Joachim Brügmann (alle Flügelhorn), Werner Heller (Trommel) 

und Heinrich Hamester (Musikzugführer, Tenorhorn) aus. Nicht auf 

dem Foto: Werner Eggers (Bariton). Foto: Gelbes Blatt 

Die eintreffenden Musikzüge Güster und Talkau werden vom Musikzug 

und Jugendblasorchester Sachsenwald, beide von der FF Möhnsen, musikalisch 

vor der Sporthalle in Empfang genommen. Der zwölfjährige Lukas 

Schrumpf aus Möhnsen trägt das Schild der Talkauer. Foto: Gelbes Blatt 

70 Musiker und 130 aktive Kameraden der Feuerwehren des Amtes 

Schwarzenbek Land boten den 700 Zuschauern ein selten schönes Erlebnis. 

Foto: Susanne Nowacki 

0.(( 

0.(( 

AKTIONSPREIS 

Hela 

Curry 

Gewürz Ketchup 

delikat, 

(1 Liter = 2.49) 

800-ml-Flasche 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

Wir akzeptieren: 

Argentinien/Brasilien: 

Zitronen 

Kl. I, (1 kg = 2.07) 

750-g-Netz 

Wir haben in folgenden Märkten 

für Sie geöffnet: 

Montag – Samstag 

Apollinaris 

Mineralwasser 


(1 Liter = 0.50) 

10 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.00 Pfand 

1.%% 

Uhr 

DISCOUNTPREIS 

• 21502 Geesthacht, Hansastr. 28 

• 21493 Schwarzenbek, Hamburger Str. 101 

4.)) 4.)) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 10. Juni 2008 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VIEL PLATZ AUF KLEINSTEM RAUM. 

Erleben Sie unsere attraktiven CITROËN Modelle zu besonders günstigen Konditionen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��utohaus-vehrs.de 

Büchener Weg 123 T Tel. 04153 - 5 83 00 

Berliner Straße 131 - 133 Tel. 04153 - 59 81 80 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hLäufst 

Du noch ... oder Vehrs’t Du schon! 

Seit 25 Jahren 

12. Juni 

2008 

19.30 Uhr 

Eintritt: 

15,- Euro 

Chanson- 

Abend mit der 

bekannten 

Schauspielerin 

ELEONORE WEISGERBER 

»AUFSTIEG UND FALL 

DER FEMME FATALE« 

STIFTUNG 

HERZOGTUM 

LAUENBURG 

Amtsrichterhaus 

Schwarzenbek 

Körnerplatz 10 

Karten 

(0 45 42) 870 00 

und Abendkasse 

2 x in 

Lauenburg Transporter- 

www.autohaus-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de 

AUDI 

Audi A 6, Bj. 95, 70.000 km, 85 kW, 

TÜV/AU neu, ESD, EFH, ZV vorn, 

Karr. verzinkt, VB 4.500,- EUR, 

0 0151 - 58 75 14 74 

BMW 

BMW R1150R, 3/2003, 9.368 km, 

ABS, Kat., Heizgr., Kofferhalterung., 

Steckdose, Zylinderschutz, 

Speedsterscheibe, 0 04155 - 25 01 

od. 44 41, VB EUR 7.150,- 

FIAT 

Fiat Fiorino Diesel, Kastenwagen, 

Bj. 97, TÜV 2 Jahre, 1.400,- EUR, 

0 04151 - 71 09 

PEUGEOT 

Peugeot 306 Kombi, Bj. 3/98, ca. 

141.000 km, blau-met., VB 2.200,-, 

0 04151-894298 od. 0174-9002257 

RENAULT 

Renault Clio, M. 2001, nur 69.000 

km! 5-trg., Servo, Airbags, EFH, 

SD, silber-met., St. 79,- EUR, Verbr. 

5 l, 1 a wie ladenneu, günstig abzugeb., 

0 0173 - 2 48 84 42 

Stützpunkt 

�� 

�� 

SKODA 

Skoda Fabia Combi 1,4, 16 V, 55 

kW, EZ 3/05, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

blackmagic-perleffekt, 

36.350 km, Sondermod. Extra (ABS, 

ESP, Klima, Sitzhzg., Nebels. Alu 

etc), 10.250,- EUR, 0 04151 - 30 99 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

SUZUKI 

Suzuki, Bj. 90, Automatic, 40 kW, 

G-Kat, TÜV/AU 10/09, SD, 950,- 

EUR, 0 0177 - 8 84 62 63 

VW 

Polo 60, Bj. 98, 5-trg., SD, EFH, 

grün-met., 44 kW, Radio JVC neu, 

VB EUR 3.400,-, 0 0175 - 7304579 

Polo 6 N, Bj. 2000, Airb., SV, Alu, 

grün-met., 126.000 km, 1 a gepfl., 

Verbr. 5 l, Kfz-St. 73,- EUR, VB 

3.450,-, 0 0176 - 23 46 50 69 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 • Geesthacht 

0 41 52-50 05 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Suche Auto, tot od. lebendig, 

groß od. klein, Abholung kostenlos, 

0 04155 - 59 86 od. 

0151 - 56 78 45 77 bis 21 Uhr 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 • Lauenburg 

0 41 53-5 22 22 


Bergedorfer Str. 53 

21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 


Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 



Schefestr. 11 • Schwarzenbek 

0 41 51-8 89 00


Fortsetzung von Seite 1 

Und nach fast vier Stunden 

war es dann so weit: Anke 

Appel (Möllner Ruderclub, 

AK 35) war mit 3:58:39 erschöpft, 

aber äußerst zufrieden 

im Ziel und bei ihrer 

Familie. Den Rekord von 

2007, mit 3:46 Stunden gehalten 

von Bärbel Lemme, schaffte 

sie nicht ganz. 

Zweite wurde Bettina Lebender 

(AK 40) nach 4:03:59 

Stunden vor der Dritten Jutta 

Jankowsky-Urban AK 50, die 

nach 4:22:04 zur Regenerationsbehandlung 

gehen konnte. 

Zielschluss war um 14 Uhr, 

kurz danach kamen die letzten 

Läufer ins Ziel: 61. bei den 

Männern wurde Ulf Junge 

(LG Albatros Kiel AK 35), 14. 

bei den Frauen in 6:04:37 Nadine 

Winterberg (AK20). 

1.275 Mal Marathon 

Besonders geehrt wurden 

Sigrid Eichner (7. bei den 

Frauen). Sie lief ihren 1275. 

Marathon, und startete ebenso 

in der Altersklasse 65 wie 

Hans-Joachim Meyer (39. bei 

den Männern), der »erst« seinen 

1.117. Marathon absolvierte. 

Am nächsten Wochenende 

starten sie beide zu ihrem 

nächsten Marathon. 

Viele der Hobbyläufer werden 

sicherlich auch im kommenden 

Jahr wieder in Schwarzenbek 

dabei sein. 

Jeden Tag Gutes tun. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

45.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

90 

712.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wo laufen sie denn? 

Schon kurz nach dem Zieleinlauf tauschten die ersten Drei der Halbmarathonstrecke 

ihre Erfahrungen aus. 

Viele Starter nutzten den Sommertag auch für einen Familienausflug 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

68.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

90 

911.90 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

12.29 

23.99 

45 

79 

11.95 

Europapokalsiegerin 2007 Bärbel Lemme suchte Ausgleich bei der professionellen 

Regenerationsbehandlung durch Nico Haase, Sportpysiotherapeut 

in Wittenburg 

Joachim Schmidt vom Lauftreff Schwarzenbek konnte den fleißigen Läufern 

viele Pokale überreichen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.49 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.25 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

24.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

89 

01.39 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.39 

435 297 297 897 

Ferienprogramm! 

Aufholen, Auffrischen, 

Aufbauen! 

Deutsch, Englisch, 

Mathematik 

Beratung und Anmeldung: 

Mo. - Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Schwarzenbek, Berliner Str. 2 

☎ 04151 - 19 4 18 

Zensuren 

verbessern: 

Zukunft 

sichern! 

Leichtathletik- 

Mehrkampftest 

Schwarzenbek / Preetz 

(zrml) - Beim Mehrkampftag 

in Preetz bei Kiel erzielten 

Ann-Kathrin Koch und Annika 

Möller vom TSV Schwarzenbek 

neue Bestleistungen 

im Blockwettkampf Sprint/ 

Sprung, bestehend aus 100 

Meter Weitsprung, 80 Meter 

Hürden, Hochsprung und 

Speerwurf. 

Ann-Kathrin Koch (W14) 

kam im Fünfkampf auf 2130 

Punkte, und Annika Möller 

(W15) erzielte mit 2538 

Punkten schon eine beachtliche 

Punktzahl. Trainer Holger 

Seddig: »Mit dieser Punktzahl 

von Annika können wir 

ganz in Ruhe in zwei Wochen 

zu den Landesmeisterschaften 

nach Itzehoe fahren, nur 

im Sprint sind noch Defizite 

vorhanden, die noch abgestellt 

werden müssen.« 

�� 

�� 

�� 

�� 

79 

12.69 

�� 

�� 

�� 

�� 

89 

01.49 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

23.99 

von Mensch zu Mensch 

��


Ergebnisse der Gespräche zwischen CDU und SPD 

Jörg Kranacher 

Bürgervorsteher-Kandidat 

Schwarzenbek (zrcw) - »Da die 

FWS-Fraktion, die Fraktion 

BFB/GRÜNE und die FDP- 

Fraktion in den nach der Wahl 

auflaufenden Pressemitteilungen 

keinen Gesprächsbedarf 

mit der CDU-Fraktion anmeldeten, 

hat die CDU-Fraktion 

zunächst ein Gespräch mit der 

SPD-Fraktion geführt, nachdem 

diese Gesprächsbereitschaft 

signalisiert hatte«, kommentierte 

Hans-Joachim Delfs 

das Ergebnis der Gespräche mit 

der SPD, in denen die Besetzung 

der Positionen des Bürgervorstehers 

und des ersten 

Stadtrates vereinbart wurden. 

Als Bürgervorsteher soll Jörg 

Kranacher (CDU) und als erster 

Stadtrat Egon Siepert (SPD) 

fungieren. Als Kungelei möchte 

Delfs dies allerdings nicht 

verstanden wissen: »Bei diesem 

Gespräch ging es der CDU- 

Fraktion nicht um Posten oder 

Positionen! Vielmehr ging es 

ihr um die Möglichkeit, eine erfolgreiche 

Sachpolitik für 

Schwarzenbek fortzusetzen. 

Somit war es sehr erfreulich, 

dass ein gutes Gesprächsklima 

herrschte und man sich in den 

wichtigen Sachthemen, wie 

zum Beispiel Innenstadtentwicklung, 

einigen konnte. Unbestritten 

ist, dass die CDU- 

Fraktion als stärkste Fraktion 

STELLEN 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Unsere Expansion – ist Ihre Chance 

Bringen Sie sich in unser hochmotiviertes Team ein. 

Wir benötigen zum nächstmöglichen Termin: 

- examinierte Krankenschwestern und Altenpflegerinnen 

für die ambulante Versorgung unserer Patienten in Geesthacht und 

Umgebung, in Teilzeit (20 / 25 Std. die Woche) bzw. Mini-Job-Basis. 

- 1 Pflegehelfer/in 

für die hauswirtschaftliche und pflegerische Versorgung eines querschnittgelähmten 

jungen Mannes in Schwarzenbek. für 20 Std./Woche. 

Regelarbeitszeit Mo. - Sa. zwischen 7.15 und 20.00 Uhr. Eine detaillierte 

Einarbeitung erfolgt. 

Für alle genannten Stellen ist ein Führerschein Klasse 3 erforderlich. 

Pflegeteam Körner & Puttfarcken · Schillerstraße 21 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 83 99 99 · Bürozeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 17.00 Uhr 

Lidl ist ein erfolgreich 

expandierendes Lebensmittel-Filialunternehmen. 

In Europa stehen wir 

für rasches und kontinuierliches 

Wachstum. 

Unser Grundprinzip und 

der Schlüssel unseres 

Erfolges ist die Einfach - 

heit. Daran orientiert 

sich unser gesamtes 

Handeln. Wir haben 

uns zum Ziel gesetzt, 

unseren Kunden die 

Artikel des täglichen 

Bedarfs stets in bester 

Qualität zum gün sti g - 

sten Preis anzubieten. 

Wir suchen für unsere Filiale in Trittau 

Verkäufer/-in 

in Teilzeit 

Wir erwarten 

•Kundenfreundlichkeit 

•Bereitschaft zur 

Teamarbeit 

•Verantwortungsgefühl 

und Zuverlässigkeit 

•Freude am Erfolg der 

gemeinsamen Leistung 

Wir bieten 

•Abwechslungsreiche 

Tätigkeit 

•Übertarifliches Gehalt 

•Einen sicheren 

und mo dernen 

Arbeitsplatz mit 

Scanning-Kassensystem 

Das ist eine 

spannende Aufgabe. 

Jeden Tag aufs Neue! LIDL Vertriebs-GmbH & Co. KG 

z. Hd. Herrn Jankowiak 

Walther-Blohm-Str. 19-20 

21279 Wenzendorf 

für die Besetzung der Positionen 

des Bürgervorstehers und 

dem ersten Stadtrat nach der 

Gemeindeordnung das Vorschlagsrecht 

hat.« Und an die 

Adresse der anderen Parteien 

ergänzte er: »Die CDU-Fraktion 

würde sich zur Vorbereitung 

der konstituierenden Stadtverordnetenversammlung 

am 17. 

Juni über eine vorherige Einigung 

aller fünf Fraktionen freuen. 

Die CDU-Fraktion erklärt 

hiermit ihre Bereitschaft für eine 

gemeinsame Besprechung 

aller fünf Fraktionen vor dem 

Termin der Stadtverordnetenversammlung. 

Wenn es Gründe 

geben sollte, den CDU-Bürgervorstehervorschlag 

nicht zu 

akzeptieren, würde ich mich 

über die Benennung der Gründe 

freuen, damit die CDU- 

Fraktion die Chance hat, Bedenken 

vor der Wahl auszuräumen.« 

Innerhalb der CDU-Fraktion 

wurde zwischenzeitlich auch 

der neue Fraktionsvorstand gebildet: 

Hans-Joachim Delfs ist 

und bleibt Fraktionsvorsitzender, 

gleichberechtigte Stellvertreter 

sind Gerhard Moldenhauer 

und Heike Wladow, die 

zugleich auch Fraktionsgeschäftsführerin 

ist. Herbert 

Krispin wird das Amt des 

Schatzmeisters ausüben. 

Kraftfahrerm/w 

Kl. CE für nationalen Fernverkehr 

Einstellung ist ab sofort möglich. 

HTF Logistics AG 

NL Norderstedt 

Oststr. 104 · 22844 Norderstedt 

Tel.: 040 / 55445713 

Auch wenn Sie bisher 

noch nicht im Handel tätig 

waren, sollten Sie sich bei 

uns be werben. Wir bereiten 

Sie gründlich auf Ihre 

spätere Tätigkeit vor. 

Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns 

bitte Ihre vollständigen 

und aussagekräftigen 

Bewerbungs unterla gen 

mit tabellarischem 

Le bens lauf. 

www.lidl.de 

Benefizveranstaltung der Jazz-Dance-Gruppen des TSV Schwarzenbek 

»Kinder tanzen für Kinder« 

Schwarzenbek (no) – Ein 

ganzes Wochenende lang verwandelten 

die Jazz-Dance- 

Gruppen des TSV Schwarzenbek 

unter Leitung von Gabriele 

Weber-Bleck die Bühne des 

Schwarzenbeker Rathauses in 

»Unsere Welt«. Bereits zum 

dritten Mal boten 150 Tänzer 

eine bunte Welt der Unterhaltung. 

»We are the world, we 

are the children (wir sind die 

Welt, wir sind die Kinder«) 

war nur ein Titel in einer breiten 

Songpalette passend zum 

Motto, die auf die unterschiedlichste 

Weise tänzerisch 

interpretiert wurde. 

Und nicht nur 120 Kinder und 

Jugendlichen hatten ihren 

Spaß beim Tanzen. Auch 30 

Erwachsene versprühten beim 

Tanzen und Steppen eine Lebensfreude, 

die ansteckend 

wirkte. Ganz offensichtlich 

hatten alle, Besucher wie Akteure, viel Freude daran, anderen eine 

Freude zu machen und benachteiligten Menschen helfen zu können. 

Denn die Erlöse der Aufführungen sowie die Einnahme aus 

dem Verkauf von speziell gestalteten T-Shirts für die Tanztruppe 

(340 Euro kamen von den Tänzern auf diese Weise zusammen) 

wurden nach Abzug der (ohnehin nur geringen) Kosten zugunsten 

»Wir sind die Welt« – eine besondere Szene aus über zwei Stunden Tanzdarbietungen. Foto: Susanne Nowacki 

Radweg zwischen Kollow und Schwarzenbek fast fertig 

Kollow (cf) – Die langersehnte 

Radverbindung zwischen Kollow 

und Schwarzenbek steht 

kurz vor der Fertigstellung. Am 

Sonntag, 13. Juli, wird die Trasse 

freigegeben. »Es ist ein interessanter 

und abwechslungsreicher 

Weg. Man fährt durch 

Wälder und offene Wiesen und 

wenn man von Schwarzenbek 

kommt, hat man einen wunderschönen 

Blick auf unser 

Kollow«, beschreibt Bürgermeister 

Horst Mallon die neue 

Strecke. Auch der An- und Ausbau 

des Feuerwehrgerätehauses 

und der Küchenbau im 

Dorfgemeinschaftshaus stehen 

kurz vor dem Abschluss. In diesem 

Sommer wird das Dorfzentrum 

neu gestaltet. Die 

DRK-Krebsnachsorge 

Schwarzenbek (zrml) - Viele 

Krebserkrankte sowie deren Angehörige 

stehen der neuen Lebenssituation 

hilflos gegenüber. 

Das DRK Schwarzenbek 

bietet Beratung in der Selbsthilfegruppe 

»Psychosoziale Krebsnachsorge« 

in Gesprächskreisen 

und Einzelgesprächen Hilfe bei 

Konstituierende Sitzungen 

Hamfelde (ml) - Am Dienstag, 

17. Juni, 19.30 Uhr, treffen 

sich die Gemeindevertreter zur 

konstituierenden Sitzung im Feuerwehrhaus 

Hamfelde. 

Basthorst (zrcw) - Zur konstituierenden 

Sitzung der Gemeindevertretung 

am Montag, 

16. Juni um 19.30 Uhr wird in 

den Gasthof Hamester, Hauptstraße 

24, eingeladen. 

Dahmker (ml) - Die Gemeindevertreter 

treffen sich am 

Donnerstag, 26. Juni, um 19.30 

Uhr zur konstituierenden Sitzung 

im Feuerwehrhaus. 

Der neue Radweg zwischen Kollow und Schwarzenbek steht kurz vor der 

Fertigstellung. Foto: Claudia Fischer 

Demenz-Sprechstunde 

Schwarzenbek (zrml) - Das Deutsche Rote Kreuz bietet allen Demenz-Betroffenen 

im Rahmen der Seniorenberatung Hilfe, Begleitung 

und Betreuung an. 

An jedem 4. Dienstag im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr berät Sozialpädagogin 

Gerti Drouven Betroffene im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 9b. Die nächste Sprechstunde findet 

am Dienstag, 24. Juni, statt. 

der Bewältigung von Problemen 

an. 

Der nächste Beratungstermin ist 

am Montag, 16. Juni, von 17 bis 

19 Uhr im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 

9 b. Nähere Infos erteilt Brigitte 

Wiech unter Telefon 04544 - 

8912–43. 

Grove (zrcw) - Zur konstituierenden 


am Donnerstag, 12. 

Juni, um 19.30 Uhr wird in die 

ehemalige Schule eingeladen. 

Köthel (zrcw) - Zur konstituierenden 


am Freitag, 13. Juni, 

um 19.30 Uhr wird in die Gaststätte 

Reimers eingeladen. 

Havekost (zrcw) - Zur konstituierenden 


am Dienstag, 

17. Juni, um 19.30 Uhr wird in 

den Gasthof Höltig eingeladen. 

des Fördervereins zur »Unterstützung schwersterkrankter und behinderter 

Kinder« in Büchen gespendet. Weitere Informationen 

zum Förderverein enthält die Homepage www.rz-foerderverein.de 

Oder Sie besuchen das große Festwochenende zum zehnjährigen 

Bestehen des Vereins am Sonnabend, 14., und Sonntag, 15. Juni, 

ab 12 Uhr auf dem Büchener Bürgerplatz. 

Fotografien mit Ultramakro-Modus hergestellt 

Kunstausstellung im 

Amtsrichterhaus 

Schwarzenbek (cw) - Noch bis 

zum 6. Juli zeigt der Freundeskreis 

im Amtsrichterhaus Arbeiten 

der Künstlerin Ingrid Steckelberg 

aus Achim. Unter dem 

Titel »Im Jetzt« werden Malereien 

und hauptsächlich Fotografien 

gezeigt. Die Ausstellung 

umfasst vor allem etwa 60 

nichtgegenständliche Arbeiten 

mit unterschiedlichen Materialien, 

die raue und spröde Strukturen 

deutlich machen. In der 

Fotografie arbeitet Ingrid Steckelberg 

überwiegend im Ultramakro-Modus 

in einer Entfernung 

von maximal zehn Zentimetern. 

Mit diesen Aufnahmen 

möchte sie die Zersetzung in ihrer 

eigenen, manchmal fast bi- 

Dorfmitte soll einen Glockenturm 

erhalten. 

Der Kinderspielplatz am Fasanenweg 

wurde überprüft. Das 

Ergebnis: Viele Spielgeräte sind 

nicht mehr sicher und müssen 

sofort abgebaut werden. Die 

Gemeinde will dafür sorgen, 

dass die Sandkästen mit neuem 

sauberen Sand gefüllt werden 

und dass kurzfristig eine 

Schaukel gebaut wird. Die 

Neugestaltung des Platzes 

muss die neue Gemeindevertretung 

in Angriff nehmen. 

Am 11. und 12. Juli findet das 

alljährliche Dorffest mit Tanz, 

Fußball und Kinderspielen 

statt. Bürgermeister Horst Mallon 

hofft auf mehr Zulauf als in 

den vergangenen Jahren. 

zarren Schönheit sichtbar machen 

und die Spuren des Vergänglichen 

erkennen lassen sagt 

die 67-jährige Künstlerin im 

Gespräch: »Es ist die Ästhetik 

des Verfalls, zum Beispiel von 

rostigem Eisen oder die morbide 

Schönheit von verrottetem 

Holz und Mauerwerk, die mich 

fasziniert und zum Arbeiten anregt. 

Ich lasse mich inspirieren zu einer 

Malerei, die nicht abbilden 

oder nachahmen will, sondern 

bewusst etwas Metaphorisches 

in sich trägt, nämlich Umgestaltung 

und Verwandlung der Realität.« 

Öffnungszeiten: Jeweils Freitag 

bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr. 

Klaus-Dieter Gottwald vom Freundeskreis Amtsrichterhaus Schwarzenbek 

präsentiert die Werke von Ingrid Steckelberg. Foto: Christian Weidner

10. Juni 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

Nackengrillkotelett 

gewürzt oder 

mariniert, 

in Scheiben,100g 

Schweinefilet 

kurzgeschnitten, 

ideal als Medaillon 

100g 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

-.49 

-.79 

Fakelspieß- 

Jumbo 

extra lang, 

mariniert 

100g 

1. 29 

15. 99 

XXL 

Bratwurst Paket 

40Stück=4kg 

(1 kg = 4.00 €) 

Holsteiner 

Katenschinken 

aus der Pape 

100g 

1. 69 

Bierschinken 

delikat und würzig, 

in Scheiben 

100g 

-.79 

Gültig bis 

14. Juni 2008 

besser als gut! 

Deutschland 

Schmorgurken 

Hkl. I 

1kg 

1,5 Kilo 

Deutschland 

Strauchtomaten 

Hkl. I, 1kg 

1. 99 

2. 49 

Frico 

Frühlingsgouda 

48% Fett i.Tr., 

holl. Schnittkäse 

100g im Stück 

-.49 

-.99 

Rama Original 

oder balance 

Margarine 

500g Becher je 

(1 kg = 1.98 €) 

-.99 

2. 29 

Dr. Oetker Die 

Ofenfrische Pizza 

380g - 420g oder 

Culinaria 355g - 400g 

gefroren, versch. Sorten 

Packung je (1 kg = 5.45 - 6.45 €) 

2. 99 

3. 99 

Frosta 

Internationale 

Fertiggerichte 

gefroren, versch. Sorten 

900g Beutel je 

(1 kg = 4.43 €) 

1. 69 

1. 09 

Kraft Mirácoli 

Pasta Gericht 

2 - 3 Portionen oder 

Pasta Sauce 500ml 


Packung/Glas je (1 Liter = 

3.38 €) 

9. 49 zzgl. 3.90 € 

23. 99 

9. 99 

Pampers 

Baby-Dry, Easy 

Up Pants 

oder Active Fit 

versch. Sorten 

Mega Pack je 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 12.06. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

Leifheit 

Wäscheständer 

Condor 180 

18m Trockenlänge, leicht 

aufzustellen,Trockenstäbe 

rostgeschützt durch spezielle 

Pulverbeschichtung 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

gem. 

Hackfleisch 

hergestellt mit 

BLOCK HOUSE 

Rindfleisch oder 

Schweinehackfleisch 

(1 kg = 3.33 €) 

5.- 

Gut von Holstein 

Nordsee-Käse 

Schnittkäse, 

55% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

Melitta Café 

Auslese, Auslese Mild, 

Harmonie, Montana oder 

Harmonie Entcoffeiniert 

500g Packung je 

(1 kg = 5.98 €) 

Dithmarscher 

Urtyp 

Kiste mit 30 Flaschen 

à 0,33 Liter (1 Liter = 0.96 €) 

7. 99 

12. 99 19. 99 

24. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

wasa 

Knäckebrot 

versch. Sorten 

210g - 275g 

Packung je 

(100g =0.40 - 0.52 €) 

gültig ab Donnerstag 

Pfand 

Bacardi Carta Blanca, 

Black oder Oro 

37,5% vol., 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 14.27 €) 

Duschset 

4-teilig, bestehend aus: Massagebrause 

4-fach verstellbar, 60cm lange Wandstange, 

150cm langer Metallschlauch sowie 

Kunststoffseifenschale


VERMIETUNGEN 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., mit grünem Energiepass 

(entspr. Neubau), 60 m², zus. Balk. 

+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK, 

VB, Sat-TV, Kfz.-Stellpl., u. Abstellr. 

für Fahrräder, keine Tierhaltg., ab 

1.09.08, zu verm., EUR 345,- + 

NK (90,-) + MK, 0 04153 - 21 32 

Geesthacht, su. NM, 2-Zi.-Whg., 

28 m², Küche, Bad, ab 15.07., WM 

242,- EUR, 0 0176 - 23 36 92 51 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, 0 04155 - 8 22 11 

Laden in Lauenburg, 75 - 650 m², 

dir. a. d. Hauptstr., m. Kundenparkplatz, 

für alles geeignet, 0 0174 - 

2 62 68 47 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad, 

Keller, Kabel, top-Zust., zentr. gelegen, 

ggf. Stpl., KM 222,- EUR + NK 

+ 3 MM Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 390,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. mit eig. Eingang, 

EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab sof., EUR 350,- 

zzgl. NK (v. priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk., 

Keller, Kfz-Stellpl. 50 m², 2. OG, 

320,- EUR + NK, 0 04153-582051 

Schwarzenbek Zentrum 

Einzelhandelsfläche, 

ca. 100 m², gute Lauflage, 

günstig zu vermieten, von privat 

Tel.04151-833328 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 43,48 

m², EBK, VB, Blk., St.pl., 390,- EUR 

warm, ab 15.07., 0 04151 - 36 71 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 63 m², zus. Balk. + 10 m² Abstellr., 

Laminat, EBK, VB, Sat-TV, 

Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. Fahrräder, 

keine Tierhaltung, 345,- EUR + NK 

+ MK, 0 04153 - 21 32 

Geesth., 2-Zi.-Whg., ca. 38 m², 

D-Bad, EBK, m. Garten, EUR 380,inkl., 

0 040-59462582/0172-3424756 

Geesth.-Grünh., ruh. gel. 3-Zi.- 

OG-Whg. zum Garten, ca. 62 m², 

EBK, Blk., Stpl., Kell., 430,- EUR 

kalt, 120,- EUR NK + Kt., 

0 04152 - 44 88 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.-hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04152 - 84 39 00 od. 

0172 - 5 45 29 19 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 

75 m², im 4-Fam.-Hs., EBK, 

Gartenant., Terr., Stpl., Abstellr., frei 

ab 1.08., KM 430,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04176 - 3 87 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 67 m², mit Balkon, 

PKW-St.pl., Kell.r., 425,- EUR 

zzgl. NK/Kt., v. pr., 04155-8081952 

Lauenburg/Elbe, Elbstraße, 

2,5-Zi.-Whg., ca. 65 m², Balkon, 

Elbblick, KM EUR 330,- + NK/Kt., 

0 04153 - 5 48 00 (AB) 

Geesth., 4-Zi.-EG-Whg., kompl. renov., 

77 m², behind.ger. Bad, Blk., 

Lam., Außenrolll., EBK, Gart., 495,- 

EUR + NK/3 MM Kt., 04152 - 

84 38 31 od. 0172 - 4 30 69 19 

Büchen, 4-Zi.-Whg., 85 m², OG, 

EBK, Balkon, Kfz-Stellpl., Kellerr., 

495,- + NK, 2 MM Kt., 04155-4742 

Lauenburg-Oberst., Nähe Mühle, 

Buchhorster Berge, EFH, ca. 110 

m², 4½ Zi., EBK, 2 Bäder, 2 gr. Gara., 

pflegel. gr. Gart., teilüberd. 

Terr., kl. Wi.-gart., div. Abstellmöglichk., 

Grundmiete 650,- EUR, v. 

priv., 0 0151 - 58 71 93 96 ab 18 h 

Dassendorf, gr. helle, vollst. möbl. 

Whg. für Monteure od. Wochenendfahrer, 

f. 3 bis 4 Pers., Preis auf Anfrage, 

0 04104 - 57 23 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Lauenburg, 

Blatt 2625, soll am Donnerstag, den 03.07.2008 um 10.00 Uhr 

im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek 

im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das 

Grundstück, gelegen Alte Wache 13, ist bebaut mit einem Wohn- und 

Geschäftshaus bestehend aus Büroflächen im EG und 1.OG sowie 

einer Wohnung im DG (auf 2 Ebenen). Das Gebäude (Bj. ca. 1947) 

wurde in 2-geschossiger Bauweise erstellt: Das DG ist zu Wohnzwecken 

ausgebaut. Das Bauwerk ist unterkellert. Ca. 1999 erfolgte 

der Neubau der Dachkonstruktion sowie der Einbau einer 

Wohnung sowie eine Grundsanierung. Die Wohn- bzw. Nutzfläche 

beträgt insgesamt 234 m². Laut Gutachten ist der bauliche Zustand 

normal.Es besteht im Kellerbereich Sanierungsbedarf.Nähere 

Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen 

werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf 213.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe 

von 10 % des Verkehrswertes zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung 

kann nicht mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter 

www.hanmark.de. 

9 K 118/06 Schwarzenbek, den 17.03.2008 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Roseburg, 

Blatt 84 und Blatt 191 A, soll am 02.07.2008 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Die Grundstücke, 

gelegen Trammer Weg 3 in 21514 Roseburg mit einer 

Gesamtgröße von 3.373,00 m² bilden eine wirtschaftliche Einheit. 

Das Grundstück, eingetragen auf Blatt 84, ist bebaut mit einem ca. 

1976 errichteten, zweigeschossigen, unterkellerten Einfamilienhaus 

sowie einer ca.1997 erbauten Doppelgarage.Die Wohnfläche 

in Erd- und Dachgeschoss beträgt ca. 191 m². Im Erd- und Dachgeschoss 

ist jeweils eine Einbauküche vorhanden. Die Grundstücke, 

eingetragen auf Blatt 191 A im Bestandsverzeichnis unter 

Nr. 1 und 2, sind bebaut mit vier Hallen und einem Büro mit Ausstellungsraum.Für 

die Halle 4 sowie das Büro nebst Ausstellungsraum 

bestehen keine Baugenehmigungen.Der Abriss und die Entsorgung 

sind bei der Feststellung des Verkehrswertes jeweils 

berücksichtigt worden. Das Grundstück, eingetragen auf Blatt 

191 A im Bestandsverzeichnis unter Nr. 3, ist unbebaut. Befestigte 

Stellplätze und eine Terrasse (Einfamilienhaus) sind vorhanden.Das 

Objekt liegt in der Umgebung des Kulturdenkmals »Trammer Weg 1«. 

Alle baulichen Veränderungen auf den Grundstücken sollten 

daher so gestaltet sein, dass sie zu keiner Beeinträchtigung des Denkmals 

führen. Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem 

Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des 

Gerichts eingesehen werden kann.Der Wert des Gesamtgrundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 210.000,00 €; der 

Wert für die Einzelgrundstücke ist jeweils festgesetzt worden 

auf 235.000,00 € für Blatt 84; 1,00 € für Blatt 191 A BV Nr. 1; 

50.000,00 € für Blatt 191 A BV Nr.2 sowie 100,00 € für Blatt 191 A 

BV Nr. 3. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 62 m², 

EBK, V-Bad, Kell., Gar., sof. frei, 

340,- EUR + Gar. 35,- EUR + NK/2 

MM Kt., 0 04153 - 52 00 26 ab 19 h 

Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB, 

Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl. 

Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse), 

neueste Wärmedämmung, KM 

395,- EUR + NK/Kt. (keine Verm. 

geb.), sof. frei, 0 04155-44 51 und 

04151 - 8 80 20 

Lauenburg, 2,5 Zi., 60 m², EBK, 

VB, Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, 

südl. Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse), 

neueste Wärmedämmung, KM 

405,- EUR + NK/Kt. (keine 

Verm.geb.), sof. frei, 0 04155-4451 

und 04151 - 8 80 20 

Schwarzenbek, Am Hainholz, 

Haushälfte, 2 Zi., EBK, behindertenger. 

DB, Abst.r., Terr., SAT-Anl., 

v. priv., KM 310,- EUR + NK, an 

Rentnerehepaar, 0 04151-86 64 03 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., EG, EBK, 

V-Bad, Terr., Keller, St.pl., 520,- + 

NK, 2 MM Kt., z. 1.9., 0 04171-72211 

Lauenburg - Altstadt, urige 2-Zi.- 

DG-Whg. für 1 Person, ca. 45 m², 

D-Bad, EBK, v. priv., sof. frei, 295,- 

EUR, KM, 3 MM Kt., 0 0171 - 

6 40 63 49 

Lauenburg / Altstadt, nette 2-Zi.- 

Whg., amerikanische Küche m. 

Sitzecke, ca. 65 m², D-Bad, v. priv., 

frei, 360,- EUR KM, NK, 3 MM Kt., 

0 0171 - 6 40 63 49 

Grünhof, 2-Zi.-Whg., 44 m², EBK, 

V-Bad, Kell., Lam., gute Lage, renov., 

ab 1.7. 400,- EUR warm + Kt., 

0 0176 - 20 18 23 06 

V. priv., Büchen, Maison.-Whg., 

ca. 76 m², m. Blk., Gartenant., ruh. 

Lage, klt. 360,- EUR + NK + Kt., 

abends 0 040-6784504 od. 

04153 - 5 22 18 WE 

Dassendorf, NM zu sof. ges., 

1,5-Zi.-Whg., 42 m², mtl. KM 285,- 

EUR + 100,- EUR NK, Kt. 855,- 

EUR, 0 04151 - 64 12 

Marschacht-Oldershausen, helle, 

gut geschn. 2-Zi.-Whg., 70 m² / 

5-Zi.-Whg., 117 m², Wohn- u. EBK, 

V-Bad m. Fußb.hzg., Abstellr., Loggia, 

Carp. m. Abstellr., digitale SAT- 

Anl., Garten u. sep. Clubr. 50 m², 

ruh., idyll. Lg. am Fluss, m. Freizeitwert, 

günst. Verkehrsanb. n. HH u. 

Lüneburg, auch HVV, Kita/Schulen/ 

Schulbus, 450,- EUR / 660,- EUR+ 

NK/Kt. u. Carp., ab sofort / 1.9.08, 

0 04181 - 3 21 40 

Hittbergen, div. 2-, 3- u. 4-Zi.-Whg., 

Vermietung nach Absprache, 

0 04139 - 79 98 40 

Geesth.-Zentr., 2 Zi., 1. OG, Kü., 

D-Bad, 255,65 EUR + NK/Kt., Gar. 

mgl., 0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK, 

Du./WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 264,- EUR KM + NK + 

Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Lauenburg, Stadtmitte, NM für Pizzeria/Bäckerei, 

inkl. Einrichtung, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m², 

Küche, D-Bad, KM 347,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70 

Bickhusen b. Lauenburg, 2-Zi.- 

Whg., 73 m², Neubau, offene Küche, 

2 gr. Balkone, 410,- EUR + NK, 

0 0170 - 3 40 32 85 

Langenlehsten (Büchen/Gudow), 

4-Zi.-Kft.-Whg., ruh. Lage, 72 m², 

V-Bad, EBK, HWR, Kellerersatzrm., 

Süd-Terr., Gartennutzg., Stpl., 395,- 

EUR + NK + Kt., 0 04155 - 53 82 

od. 0173 - 6 43 11 07 

Lauenburg, ruh. Lag. m. Elbbl., 

3½-Zi.-Whg., ca. 90 m², EBK, 

V-Bad, gr. Balk., 475,- EUR + NK/2 

MM Kt., v. priv., z. 1.08., 

0 04153 - 23 38 

Lauenburg, Mühlenberg, 3-Zi.-DG- 

Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg., 

350,- EUR kalt/Kt., Philip, 

0 04153 - 35 62 

Lauenburg, zentr. Lage, 2-Zi.- 

Whg., z. 1.09.08, 60 m², 1.OG, 

EBK, Essdiele, V-Bad, Balk., Kell., 

KM 390,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 59 86 82 

Müssen, 2-Zi.-Whg., EBK, Garten, 

Kfz-Stpl., ab 15.07., KM 260,- EUR 

+ NK/Kt., 0 04155 - 35 43 od. 

0163 - 4 04 13 71 

Schwarzenbek, frdl. 2-Zi.-Whg., 

EG, 38 m², EBK, Terr., gr. Garten, 

Tierhalt. mgl., NKM 280,- EUR + 

NK/Kt., v. priv., 0 040 - 25 59 33 

od. 01522 - 6 19 30 66 

Lauenburg, zentr. Lage, ren. 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, 80 m², neue EBK, 

V-Bad, Balk., Kell., EUR 450,- + 

NK/Kt., 0 04153 - 38 89, k. Tiere 

Nachm. ges., Geesth.-Ob., 2,5-Zi.- 

Whg., 1. OG, 70,5 m², EBK, V-Bad, 

Blk., Kell., 508,- EUR warm, fr. ab 

1.07, 0 04152 - 83 67 07 

Geesth.-Zentr., sof. frei, 2-Zi.- 

ETW, 71 m², V-Bad, EBK, Dachterr., 

Fahrstuhl, Tiefg., v. priv., EUR 490,- 

+ NK/Kt., 0 04152 - 55 95 

Lauenburg, v. priv., 2-Zi.-Whg., ca. 

55 m², EG, zusätzl. sep. Zi. mögl., 

V-Bad, EBK, Carp., Tierhaltg. 

mögl., Miete 305,- EUR, NK, Kt., 

frei zum 1.10.08, 0 04153- 32 80 

Zauberhafte DG-Whg. mit Ateliercharakter 

in Grünhof, 2 Zi., EBK, 

neues V-Bad, ruh. Lage, 280,- EUR 

exkl./Kt., 0 040-31761880, Annette 

Walther Immobilien IVD 

Marschacht, DHH, v. priv., 100 m², 

gute Ausstatt., EBK, Bad, G-WC, 

Garten, Garage, Stpl., z. 1.10. od. 

früh., 650,- EUR + NK, 

0 04176 - 75 91 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², Blk., D- 

+ V-Bad, G-WC, EBK, Abstellr., 

Sat-TV, Stellpl., 460,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04153 - 42 86 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM 350,- EUR + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

Ladenlokal, 85 m², in Lauenburg- 

Zentr., Berliner Str. 24 (Susis Blumenladen), 

ab 1.07.08 zu vermieten, 

0 04153 - 5 16 86 

Lauenburg, 4-Zi.-EG-Whg., zentr. 

Lage, ca. 105 m², dav. 1 Zi., ca. 

16,5 m² im Keller, EBK, V-Bad, Kellerrm., 

Gem.-Waschkü., Sitzgel. im 

Garten, ab 1.08.08, KM EUR 600,- 

+ NK/Kt., 0 0151 - 10 11 97 49 

Lauenburg, 2-Zi.-DG-Whg., z. 

1.10.08, ca. 35 m², EBK, D-Bad, 

WC, Keller, K.-TV, KM 190,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 38 63 

Lauenburg, Dresdner Str., 2-Zi.- 

Whg., Küche, V-Bad, Balk., 54 m², 

v. priv., frei, KM 280,- EUR + BK + 

Kt., Verkauf mgl., 0 040 - 2792240 

MIETGESUCHE 

Su. 1-Zi.-Whg., ab 1.08. in 

Schwarzenbek, Ang. bei Fette, 

Pendler, bis 200,- EUR inkl., 

0 04151 - 12 404 

Filialunternehmen sucht 

Bürofläche zur Anmietung 

ca. 80 m², 4 Räume, 2 WCs in 

zentraler Lage von Geesthacht. 

Tel. 02 34 / 97 60-213 oder -221 

Fax 02 34 / 97 60-270 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Lauenburg, 




Grundstück, gelegen Alte Wache 11, ist mit einem zweigeschossigen 

Wohn- und Geschäftshaus (Baujahr ca. 1934) mit Satteldach 

und Pfanneneindeckung nebst Garage und Nebengebäuden bebaut. 

Im EG befinden sich 2 Ladenräume, im OG sind 3 Zimmer, Küche 

und Bad, im DG befinden sich 2 Zimmer, Bad, Küchenraum sowie 

Dachterrasse.Die Wohn- bzw.Nutzflächen betragen ca.224 m².Das 

Objekt befindet sich in einem desolaten Zustand und ist stark 

sanierungsbedürftig.Nähere Einzelheiten über das Objekt können 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 79.000,00 €. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Suche ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg. m. 

Balkon od. Terr., in Schwarzenbek 

u. Umgeb., Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 057 

Suche kl. Haus od. 3-Zi.-Whg. in 

Lauenburg u. Umgebung, mit Garten, 

0 04153 - 8 14 14 

HALLEN 

Lagerhalle, 400 m², Höhe 2,30 m, 

in Schretstaken zu vermieten, 

0 04156 - 75 85 

AN- UND VERKAUF 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 70 m², 

EBK, V-Bad, Stellpl., v. priv. zu 

verk., Preis VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Geesth., MRH, v. priv., Bj. 1914, 

Um- u. Ausb. 1974, ca. 105 m² 

Wohnfl., 530 m² Grdst., Garage, 

Laube, sehr gepfl., ruh. zentr. Lage, 

EUR 160.000,- VB, 0 04152-77815 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Werkst., Winterg., EBK, 

Sauna, 470 m², 148.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Verkauf in Geesthacht, Gaußstraße, 

letzte DHH o. Keller, 5 Zi., 142 

m² Wohnfl., 420 m² Grdst., geh. 

Ausst., Komplettpreis 205.900,- 

EUR, Anfr. über Hochbau Bergedorf, 

0 040 - 7 24 55 00 od. 

0172 - 4 00 06 93 

Geesthacht, ehem. Rossschlachterei 

für Wohn- und Gewerbe zu verkaufen, 

0 0170 - 5 63 94 86 od. 

04132 - 93 26 26 

Geesth. - Stadths., zentr. aber ruh. 

Lg., Bj. 01, 4 Zi., ca. 114 m² , V- u. 

D-B., G-WC, EBK, Außenrolll., Terr., 

Blk., Teilkell., hochw. Ausstg., außergew. 

Architektur, KP 185.000,-, 

MeyerPartner Immobilien, 040-474728 

Schretstaken, EFH, ruh. Lage, 94 

m², 4 Zi., Grdst. 611 m², Garage, v. 

priv., VB 110.000,- EUR, 0 0171 - 

7 41 02 79 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

3-Zi.-ETW in Geesthacht, 

Bahnstr., 70 m², EBK, D-Bad, Laminat, 

Gas-Hzg., Balk., EUR 70.000,- 

VB, 0 04152 - 7 87 53 od. 

0170 - 7 36 84 54 

Schwarzenbek, ETW, 76 m², 3 Zi., 

2. OG, D-Bad, EBK, Park., Balk., 

Keller, Boden, Abst.-k., Rollladen 

Rollos, Markise, Waschm., VB, 

92.000,-, 0 04151 - 50 95 

Schwarzenbek, 2-Zi.-ETW, ca. 48 

m², Bad, Blk., Kü., Keller-/Bodenraum, 

Garage, in bester Wohnlage, 

Finanzierung günstiger als Miete, 

sehr gute HH-Anbindung, 65.000,- 

EUR VB, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 069 

Lauenburg, freist. sol. Haus, 

110/273, 4 2/2 Zi. etc., Elbblick, 

Preis 89.000,- EUR, 

0 04153 - 59 88 77 

Nähe Schwarzenbek, EFH, 4 Zi., 

Vollk., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, 

146/1.250 m², Garage, 30 m² 

Gäste/Gatenhs., Ortsrandlg., 

224.000,- EUR, 0 04151 - 894666 

Einfamilienhäuser aller 

Baujahre verkauft für 

Sie erfolgreich Ihr Hausmakler: 

Dipl.-Ing. Jan Scholz 

Tel. 038847 - 5 41 95 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Hohenhorn, 




Grundstück, gelegen Dorfstraße 34, ist bebaut mit einem Einfamilienhaus 

(Baujahr ca.1994).Das Gebäude besteht im EG aus 2 Räumen, 

Hauswirtschaftsraum mit Heizung, Gäste-WC mit Durchgang 

zum massiven Abstellraum, Küche und Diele;im DG aus 3 Räumen 

und dem Badezimmer.Das Gebäude ist nicht unterkellert.Auf dem 

Grundstück befindet sich ein massives Carport mit Abstellraum - 

hier bedarf es der Vornahme von Reparaturen. Die Nutzfläche 

beträgt ca.55 m² und die Wohnfläche ca.129 m².Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, 

welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 220.000,00 €.Die 5/10 bzw.7/10 Grenzen gelten nicht 

mehr.U.U.Ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wentorf, 

bei Hamburg Blatt 3731 und 3003, soll am 02.07.2008 um 10.30 Uhr 


im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Die 

Grundstücke, gelegen Am Alten Exerzierplatz 5a in 21465 Wentorf 

bei Hamburg mit einer Größe von ca. 355 m² für das Flurstück 

12/133 und von ca. 65 m² für das Flurstück 12/52 (1/4-Anteil), bilden 

eine wirtschaftliche Einheit.Das Grundstück Flurstück 12/133 

ist bebaut mit einer Einfamilien-Doppelhaushälfte in 1-geschossiger 

Bauweise. Das ca. 2001 unter Satteldach erstellte Gebäude 

verfügt über ein zu Wohnzwecken ausgebautes Dachgeschoss und 

eine Vollunterkellerung.Auf diesem Grundstück befindet sich zudem 

ein Gartenhaus.Zu diesem Grundstück gehört ¼ - Anteil an dem Flurstück 

12/52, welches als Privatweg der Erschließung der Gebäude 

Haus Nr.5a - b und 7a - b dient.Auf letzterem Grundstück befinden 

sich PKW-Stellplätze.Die Wohn- und Nutzfläche der Einfamilien-Doppelhaushälfte 

beträgt ca. 140,90 m². Im Untergeschoss befindet 

sich unter anderem ein Raum mit Sauna und Bad.Das Erdgeschoss 

verfügt unter anderem über einen großen Wohn-Essbereich mit 

Zugang zur Terrasse und eine offene Küchenzeile (Einbauküche in 

Holzdekor nebst Theke) mit Zugang nach draußen. Im Dachgeschoss 

befinden sich unter anderem das Elternschlafzimmer und 

zwei Kinderzimmer.Im Dachspitz ist ein Zimmer ausgebaut.Nähere 

Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen 

werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf 0,00 € für das Blatt 3003 und 248.000,00 € für 

das Blatt 3731. Die 5/10- und 7/10-Grenzen gelten nicht mehr, da 

der Zuschlag im vorangegangenen Termin gemäß § 74 a ZVG versagt 

worden ist. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des 

Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung kann 

nicht mehr in bar geleistet werden.Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht


VERSCHIEDENES 

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/ 

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar 

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek, 

0 04151 - 64 33 

Malen und Tapezieren, Fassade 

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71 

Garten- und Landschaftsbau: Wir 

erledigen Zaunbau, Pflasterarbeiten, 

Hecken schneiden, Gartenpflege, 

Bäume fällen, 0 0172-1763062 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Fernsehkummer 

Gottwaldnummer 

Grabau, 0 04151 - 31 66 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trocken legen! Chef: 

0 0162 - 8285166 od. 04155 - 4355 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Tel. 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.000 wöchentlich, 

davon 55.100 dienstags und 49.900 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KLEINANZEIGEN 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

0 04152- 8 89 67 29 od. 

0178 - 5 26 41 78 

AN- UND VERKAUF 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

2 Aldi-Klappräder, nur einmal gebraucht, 

umständehalber wg. 

Krankheit abzugeben, 140,- EUR/ 

St. (NP 199,- EUR), 0 04151-6503 

Exkursion 

Mölln (zrcks) - Der NABU 

Mölln bietet am Sonntag, 15. 

Juni, eine Exkursion nach 

Wentorf bei Hamburg, Golfstraße, 

an. Es werden zwei 

rund 100-jährige Gartendenkmäler 

besichtigt. 

Treffpunkt zu dieser Exkursion 

ist um 9 Uhr an der 

Stadtbücherei in Mölln und 

um 9.40 Uhr auf dem großen 

Parkplatz am Wentorf-Reinbeker-Golfclub. 

Es werden 

Fahrgemeinschaften gebildet, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Die Leitung hat Günther 

Teichmann, Tel. 04542 – 

89023. 

DRK-Kurse 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK 

Kreisverband bietet Erste-Hilfe-Kurse 

an: Erste-Hilfe-Kurs 

21. und 22. Juni, 9 Uhr in Ratzeburg; 

Erste-Hilfe-Kurs am 

14. und 15. Juni um 9 Uhr in 

Lauenburg. Erste-Hilfe-Training 

für Betriebsersthelfer am 

27. Juni um 13 Uhr in Ratzeburg. 

Weiterhin wird vom 15. 

September bis 21. November 

der nächste Pflegehelferkurs 

angeboten. Dieser Kurs eignet 

sich besonders zum beruflichen 

Einstieg in den Pflegebereich 

aber auch für die private 

Pflege von Angehörigen. Alle 

Angebote richten sich an Privatpersonen, 

Übungsleiter 

oder Ersthelfer in Betrieben 

(Abrechnung erfolgt durch 

das DRK über die jeweilige 

Berufsgenossenschaft oder 

Unfallkasse). Anmeldungen 

für diese Kurse ab sofort erbeten 

unter Telefon 045 41 - 

86 44 18, e-mail: sapich@drk-rz.de. 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Aufgabe: Hanomag 601, Motor 

neu, Fiat 540, Allrad, Frontlader, MF 

120 PS Klickschlepper, Pferdetransporter, 

Mercedes, 814 Heck- u. 

Seitenentladung, Haferquetsche, 

Heckmähwerk 175, hydr. Ballengabel, 

Schleudersteuer 1.600 kg, Welgerpresse 

41, Schleuder, Kühlzelle 

2,40 m, Getreideflächentrocknung, 

0 0170-5639486 od. 04132-932626 

Suche gebrauchtes Akkordeon 

und älteren Kontrabass/Cello, 

0 0157 - 74 17 56 58 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Ergometer-Rad, Kettler, 7 Messfunktionen: 

Puls, Ruhepuls, Strecke 

u.a., EUR 40,-, 0 04151 - 7396 

Baby Born Dreiradkarre, Schrank 

u. Kleidung und mehr, Preis VHS, 

0 0152 - 04 89 62 18 

Antik und Trödel, privater Lagerverkauf, 

nach telefonischer Absprache, 

0 04153 - 59 88 77 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

IKEA Hochbett, L 2 m, B. 1,4 m, m. 

Lattenrost, kl. Gebrauchsspuren, 

günstig zu verk., 0 04158 - 5 46 od. 

0173 - 2 02 24 45 

STELLENANGEBOTE 

Zuverl. Haushaltshilfe für 2 bis 3 

Std. in der Woche, 0 04153 - 29 24 

✃ 

Wir suchen einen Ein-/Verkäufer 

mit gutem Englisch, Kfz-Gesellen, 

US-Marktkenntnisse, ab sofort bis 

Ende März 2009. Autohaus OK, 

0 04151 - 8 79 69 76 

Aushilfen (w) ab Juli auf 400-EUR- 

Basis gesucht, flex. Arb.zeit (Vor- 

od. Nachm.), Fa. Lembcke GmbH, 

0 04151 - 83 39 12 

Zuverl. deutsche »Perle«, 14-tägig 

für 2-Pers.-Haushalt, ca. 3 Std. in 

Geesthacht gesu., 0 04152 - 48 07 

Güster: Wer hat Interesse, das 

Grab meiner Eltern zu pflegen? 

0 0163 - 9 10 60 60 

Wir brauchen Verstärkung! 

Servicekraft u. Putzhilfe von ital. 

Rest. in Dassendorf gesucht, 

0 04104 - 96 15 24 

Suchen liebevolle und qualifizierte 

Kinderfrau für die Betreuung unserer 

3 Mon. alten Tochter bei uns 

zu Hause (Geesth.), auf 400-EUR- 

Basis od. selbstst. Basis, 

0 040 - 73 09 22 77 

Flex. deutschspr. Putzkraft für 

Privathaushalt, 1 x wöchentl. 3 Std. 

gesucht, 0 04153 - 5 28 96 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

Kinder sammeln für Kinder 

Schwarzenbek (zrml) - Projektwoche der Schule Schwarzenbek Nordost 

zum Thema »Andere Länder«: Die Kinder beschäftigten sich im 

Rahmen eines Projektes mit dem Thema »Zu Gast in Indien«. Herbert 

Weihmann von der »Patengemeinschaft für hungernde Kinder« berichtete 

von seiner Reise nach Südindien. Tolle Initiative: Das brachte zwei 

Mädchen, Alina-Sophie Christiansen, re., und Lisanne-Marie von Frieling, 

li., beide Klasse 2g, auf die Idee, am Tag der offenen Tür für die Patenkinder 

in Indien zu sammeln. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

65 Euro kamen zusammen. Foto: Viebranz Verlag 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

STELLENGESUCHE 

Erfahrene Haushaltshilfe sucht 

noch Arbeit am Dienstag, 

0 0162 - 7 52 91 27 

Rentner su. Arbeit als Kaufmann 

od. Bürokaufmann sowie Hausbetreuer 

im Urlaub, 04151-8794740 

Maurer, Frührentner, sucht Arbeit, 

mauern, putzen, fliesen u. fugen, 

0 04151 - 61 95 

Suche Putzstelle im Haushalt in 

Schwarzenbek u. Umgebung, 

0 04151- 89 78 62 

TIERMARKT 

Eingespann leichte Kaltblüter und 

mehrere Kutschen, v. 16 - 24 Sitzen, 

Eingespann Scheckponys, 

0 0170-5639486 od. 04132-932626 

Bestes Heu zu verkaufen, Ernte 

2008 (1,60 EUR ab Hof/unter 10 

Ballen 2,00 EUR), 0 04151 - 73 19 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Freizeitpferd, Stute, 168 cm, 15 J., 

geländesicher, m. Zubeh., VB EUR 

1.500,-, 0 04176 - 77 83 od. 

0176 - 51 52 44 08 

Löwenkopf-Zwergkaninchen- 

Babys, zu verkaufen, 

0 04155 - 82 34 32 

Kois zu verkaufen, 50 - 70 cm, 

versch. Farben, 2½ bis 3 kg schwer, 

Preis VHS, 0 04153 - 41 43 

1 a Heulage 2007, 30 Rundballen 

für Pferde, 40,- EUR/St., 

0 04151 - 62 80 

www.reitstall-nickel.de 

BOXEN FREI in HAVEKOST, 

gepfl. Anlage mit Halle, Spring- u. 

Dressurpl., tägl. Weideg., ges. Sattelk., 

Stübchen, 0 04151 - 68 20 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

FeWo. frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 od. 04834-960351 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

Costa Brava, Traumlage am Golf v. 

Rosas, Studio f. 2 Pers., ab 15.07., 

55,- EUR tgl., 0 04151 - 28 69 

Rügen, 2 FeWo zu vermieten, komplett 

eingerichtet / Terrasse / TV, 

0 03838 - 25 49 34 

LUST AUF RÜGEN ..., mod. Ferienwohnung 

im Seepark Ostseebad 

Sellin, zu verm., 0 040 - 59 49 39 

FeWo. auf Usedom in Koserow, 

Internet: www.fewo-koserow.net. 

0 0175 - 5 95 00 53 

Kroatien, Komf.-2-Zi.-App., 50 m², 

für 3 bis 4 Pers., 50,- EUR + 1 EUR 

Kurtaxe, Terr., 100 m z. Strand, ab 

21.07. - 08.08.08, 0 0163 - 9712515 

UNTERRICHT 

Geesth., Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo bist Du? Fröhlicher Er, Anfang 

40, sucht humorvolle, ehrliche 

und unkomplizierte Sie, 35 - 45, 

bis 170, um der Einsamkeit zu 

entfliehen, Zuschriften bitte an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 070 

Hallo, liebe Pferdefreunde, 

haben noch einige Boxen frei. 

Wir bieten freundliche Atmosphäre, 

tägliche Vollpension inklusiv tägliches 

Misten und Weidegang. 

Wir haben eine Reithalle 20 x 40 m, 

einen Außenplatz 20 x 60 m, einen Aufenthaltsraum 

und eine Teeküche. 

Wir sind in Köthel/Stormarn und unter der 

Tel. Nr. 0174 – 9 55 63 13 zu erreichen. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.100 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.900 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁


Leserreise Preiswert und Mobil in den Urlaub 

10% Rabatt auf Buchungen ab 10 Vollzahlern 

Romantik an der Mosel 

269 � 

p.P. im DZ 

5x Ü/HP im �� Hotel Pistono in Dieblich 

Im letzten großen Moselbogen vor der Mündung in den Rhein liegen Ihr Ferienort 

Dieblich und das Hotel Pistono. Die schönste Art, die Mosel zu erleben, ist eine 

Schiffstour, wo Sie an romantischen Burgen und malerischen Winzerorten vorbeiziehen. 

Entdecken Sie in Koblenz die 2000-jährige Geschichte der Stadt. 

Hoteleinrichtung: 

Restaurant, Bar und eigener Weinkeller mit Weinproben. Spielplatz, Sauna, Solarium, 

Swimmingpool drinnen, kostenloser Parkplatz und Hotelgarage gegen Gebühr. 

Anreise: Juni: 1. 6. 11. 16. 21. 26. Juli: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 31. 

Aug.: 5. 10. 15. 20. 25. 30. Sep.: 4. 

Anreise vom 01.07. - 04.09.2008 - Preiszuschlag 10 � p. P. im DZ. 

ab 134 � 

p.P. in einer Wohnung für 2 

Personen - Unterkunftstyp Lahn A1 

ab269 � 

p.P. im DZ 

269 � 

p.P. im DZ 

ab299 � 

p.P. im DZ 

ab309 � 

p.P. im DZ 

Lahnstein bei Koblenz 

7x Übernachtung 

im Ferienpark Rhein-Lahn 

Sie wohnen im Ferienpark Rhein-Lahn zwischen 

Rhein und Lahn. Besuchen Sie die Emser-Therme 

(ca. 10 km). Am Rheinufer reihen sich Rebengärten 

an mittelalterliche Burgen. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Sauna, Solarium, 

Swimmingpool drinnen und kostenloser Parkplatz. 

Anreise:jeweils samtags in der Zeit vom 29.03.2008 

- 21.03.2009. 

Einige Anreisetermine mit Preiszuschlag von 20 � bis 

100 � pro Wohnung. 

Romantik am Rhein 

5x Ü/HP im �� Hotel Altdeutsche 

Weinstube in Rüdesheim 

Über den Rhein wurden Lieder gesungen und der 

Rüdesheimer Wein ist in aller Munde. 

Hoteleinrichtung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant 

und ein Weingut, wo oft Weinproben angeboten 

werden. Parkplatz gegen Gebür. 

Anreise: jeweils alle 5 Tage in der Zeit vom 

04.05. - 30.08.2008 sowie jeweils sonntags in der 

Zeit vom 31.08. - 19.12.2008. 

Anreise vom 04.05. - 30.05. & 01.07. - 31.10.2008 

- Preiszuschlag 20 � p. P. im DZ. 

Sauerland - höchste Urlaubsgefühle 

5x Ü/HP im �� Ramada Hotel 

Willingen in Willingen-Usseln 

Weitläufige Wälder und majestätische Berge wie 

der 838 m hohe Ettelsberg. Erobern Sie ihn zu Fuß 

oder mit dem Sessellift. Erfrischen können Sie sich 

anschließend im Hallenbad Ihres Hotels oder im Lagunen-Erlebnisbad 

am Ettelsberg. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Swimmingpool, Bar, 

Tischtennis, Dampfbad, Spielplatz, Spielzimmer, 

Sauna und Solarium. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 

02.06. - 02.09.2008. 

Malerisches Mitterdorf 

5x Ü/HP inkl. 4x Lunchpaket • Bier, Wein und 

alkoholfreie Getränke zum Abendessen 

im �� Sonnenhotel Mitterdorf 

in Mitterfirmiansreut 

im Bayerischen Wald 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool und Hotelgarage gegen Gebühr. 

Anreise: Juni: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 28. 

Juli: 3. 8. 13. 18. 23. 28. Aug.: 2. 7. 12. 17. 22. 27. 

Sep.: 1. 6. 11. 

Anreise vom 28.06. - 31.08.2008 

- Preiszuschlag 30 � p. P. im DZ. 

Österreich - alles inklusive! 

7x Ü/HP inkl. 6x kleiner Snack bzw. Lunchpaket 

Bier, Wein und alkoholfreie Getränke zum Abendessen 

Kaffee/Tee und Kuchen jeden Nachmittag 

im Vitalhotel Lindenhof in Bad Gastein 

Mitten in Bad Gastein liegt Ihr Hotel, und es freut 

sich darauf, Sie den lieben langen Tag lang mit Delikatessen 

zu verwöhnen. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Aufenthaltsraum, 

Innenhof/Terrasse, Sauna und Parkmöglichkeit. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 

03.05. - 01.11.2008. 

Anreise vom 05.07. - 11.10.2008 - Preiszuschlag 30 � p. P. im DZ. 

Fragen Sie nach anderen Reisezielen und unseren guten KINDERERMÄßIGUNGEN! 

Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 

Veranstalter: DTF travel Gmbh. 

Informationen, Beratung und Buchung beim 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

� 0 41 52 - 50 05 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

� 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

� 0 41 53 - 5 22 22 

Oder im Internet unter: 


Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, 

Tel. 0800-38 38 728 mit dem Kennwort: Viebranz 

25. 4. 2008 

3.540 g 

13. Mai 2008 

3.735 g 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Endlich habe ich Verstärkung bekommen! 

Unsere Christien ist da! 

Es freuen sich riesig 

Bianca und André Lippert 

sowie die Groß- und Urgroßeltern 

Wir heiraten am 21. Juni 2008 

Cathrin Christian 

Mirow Willers 

Polterabend am 17. Juni 2008 ab 19.00 Uhr 

bei uns in Basthorst. 

Elisabeth 

Piper 

† 20. Mai 2008 

Mein Bruder Ben ist da. 

Es freuen sich 

Tim und seine Eltern 

Birte und Torben Köchel 

Am 10. Juni 

ist es so weit, 

unser André 

wird 40 Jahre alt. 

Alles Liebe 

Ines & Stefanie 

15.55 Uhr 

Familien 


Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

55 cm 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Habenicht für ihre einfühlsamen 

Abschiedsworte und 

dem Bestattungsinstitut Möller für 

die würdige Ausführung der Beerdigung 

sowie dem Blumenhaus 

Scheumann für die schönen Kränze 

und Gestecke. 

Im Namen der Angehörigen 

Stefan Piper 

Schwarzenbek, im Juni 2008 

14.06 Uhr 

51 cm 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

»unserer Silberhochzeit« 

möchen wir »Danke« sagen. 

Erika und Werner Bahr 

❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ 

Es wird Zeit, Danke zu sagen! 

Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke 

Unzertrennlich 

40 Jahre 

Christa & Ferdinand Strutzberg 

Wir freuen uns mit Euch! 

Eure Familie 

Hohnstorf, im Juni 2008 

15. Juni 1968 

Es waren drei wunderschöne Tage, 

auf diesem Wege bedanken wir uns bei allen, 

Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Kolleginnen und 

Kollegen für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer Silberhochzeit; 

bei unserer Familie, Freunden, Nichten und Neffen, 

die unser Haus so schön geschmückt haben, bei unseren Gästen, die 

so toll mitmachten, bei Elfi und Norbert, der »Band Hautnah«, die 

für sehr gute Stimmung sorgten, und bei der Gaststätte Stechbarth 

und ihrem Team für die super-tolle Bewirtung. 

Mit Euch allen und durch Euch haben wir unvergessliche Tage 

erleben dürfen. 

Herzlichen Dank sagen 

Gerhard und Roswita Rautenberg 

Basedow, im Mai 2008 

❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ 

Jürgen 

Müller 

† 21. Mai 2008 

Statt Karten 

Danke sagen wir allen Freunden 

und der Hausgemeinschaft 

Glüsinger Weg für ihre Anteilnahme. 

Familie Walter und 

Friedhelm Müller 

Lauenburg, im Juni 2008 

15. Juni 2008 

Eine Familienanzeige in dieser Ausgabe erreicht 55.100 Haushalte 

und somit über 100.000 Leser. 

Herbert 

Köller 

† 16. 05. 2008 

Es ist sehr schwer, einen lieben 

Menschen zu verlieren, es ist sehr 

wohltuend, so viel Anteilnahme 

und Mitgefühl zu erfahren. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Andresen für seinen Beistand 

und seine einfühlsamen Abschiedsworte 

sowie dem Bestattungsunternehmen 

Möller für die 

würdige Ausstattung der Trauerfeier 

sowie für die Hilfe und Unterstützung 

von Freunden und Nachbarn. 

Gerda Köller 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. 

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand 

nehmen kann. 

Danke 

sagen wir allen, die meinem lieben Mann, unserem 

guten Vater und Opa 

Ernst Lange 

† 14. Mai 2008 

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, 

seiner im Tode gedachten und uns ihre Anteilnahme mit 

Worten oder stillen Umarmungen, mit Blumengrüßen 

oder Spenden auf vielfältige Weise bekundeten. 

Büchen, im Juni 2008 

Im Namen der Familie 

Elisabeth Lange geb. Seifert 

Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke ❤ Danke


Das Leben ist eine Reise, 

die heimwärts führt. 

Elfriede Papenfuß 

geb. Bollhorn 

* 21. Januar 1921 † 17. Mai 2008 

21481 Lauenburg 

Graf-Bernhard-Ring 24 a 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, meiner 

lieben Tochter, unserer guten Mutter, Schwiegermutter 

und Oma, Schwägerin und Tante 

Brigitte Saxen 

geb. Mager 

* 26. November 1941 † 9. Juni 2008 

In unseren Herzen lebst Du weiter 

Dein Reinhardt 

Gertrud Pankewitz 

Anja und Detlef mit Henrik und Markus 

Sandra und Esko mit Jan und Thies 

sowie alle Angehörigen 

Schwarzenbek, Tannenweg 5 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Donnerstag, 12. Juni 2008, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

In stiller Trauer 

Carl und Marlene Bollhorn 

Ingrid und Wolfgang Schwarz 

Rolf-Dieter und Ellen Stein 

Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. 

Mit Betroffenheit haben wir vom Tode 

unseres langjährigen ehemaligen Mitglieds 

Peter Niemann 

erfahren. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Düneberger Sportverein von 1919 e. V. 

Erwin 

Flindt 

† 19. Mai 2008 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

in so liebevoller Weise durch 

Wort, Schrift und Geldspenden zum 

Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor van der Staaij für seine tröstenden 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut Steinkamp für 

seine Hilfe und die würdige Gestaltung 

der Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Elisabeth Flindt 

Lauenburg/Elbe, im Juni 2008 

Ruhe in Frieden 

Unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Freund 

Manfred Dähling 

18. Juni 1934 7. Juni 2008 

hat uns plötzlich für immer verlassen. 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der uns lieb war, ging. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung 

an viele schöne Stunden, Tage und Jahre. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Tochter, 

Schwester, Tante, Nichte und Cousine 

Simone Sperling 

* 13. Oktober 1968 † 8. Juni 2008 

21493 Schwarzenbek, Lauenburger Straße 37 

Wir sind sehr traurig 

Horst und Christa Sperling 

Swen Sperling mit Alina und Joana 

Helga Liedtke und Familie 


Die Trauerfeier findet am Freitag, 13. Juni 2008, um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße, statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

der ist nicht tot, der ist nur fern; 

tot ist nur, wer vergessen wird. 

(Immanuel Kant) 

Meine geliebte Frau, Mutter, Schwiegermutter, 

unsere Großmutter und Schwester 

Ingeborg Viebranz 

geb. Ranke 

* 17. November 1927 † 29. Mai 2008 

ist von ihren Schmerzen erlöst und sanft 

eingeschlafen. Ein liebes und friedliches Herz 

hat aufgehört zu schlagen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Kurt Viebranz 

Ricardo Viebranz und 

Jutta Viebranz-Zedelius 

geb. Arnhold-Zedelius 

mit Alexander, Patrick, Christina, 

Hendrik, Niclas, 

Jana-Verena, Konstantin und 

Moritz-Hubertus 

Lothar Ranke 

Karin Falk 

Marion Schües 

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreise 

stattgefunden. 

Aumühle, im Juni 2008 

Gerardo Dähling Deine Enkel 

Joselyn Victtoriano Loreto 

Carlos Dähling Amory 

Angela Dähling Sofie 

Swen Posavac Tamara 

Stefanie Posavac Bastian 

Stefan 

Zahnwetzer 

† 23. Mai 2008 

Müssen, 

im Juni 2008 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe und tiefem Schmerz nehmen wir Abschied von 

Manfred Kludasch 

* 18. Juni 1933 † 6. Juni 2008 

In stiller Trauer 

Renate Kludasch 

Sabine und Ingo 


21514 Büchen, Eisenbahnerweg 6 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Freitag, 13. Juni 2008, um 11.00 Uhr in der Kirche 

zu Büchen-Pötrau. 

Ingrid Brand 

geb. Krüger 

† 10. Mai 2008 

Von uns gegangen, 

im Herzen geblieben. 

Es ist schwer, einen lieben 

Menschen zu verlieren. 

DANKE 

sagen wir allen, die sich 

in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme so 

liebevoll zum Ausdruck 

brachten. 

Im Namen der Kinder 

und Angehörigen 

Bernd Kopiske 

Lauenburg, 

im Juni 2008 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlen. 

Besonderen Dank an alle Freunde 

und Herrn A. Möller für die liebevolle 

Unterstützung und Begleitung. 

Petra 

Tim und Kai 

Die Seebestattung findet im engsten 

Familien- und Freundeskreis 

statt. 

Familien 


Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir der Unfall nahm die Kraft, 

schlicht war dein Leben, 

treu und fleißig deine Hand, 

immer helfend war dein Streben, 

schlafe ruhig und habe Dank. 

Wir sind unendlich traurig, dass wir ihn verloren haben, aber auch dankbar für jeden 

gemeinsam erlebten Tag. 

Udo Heidemann 

* 17. Juni 1952 † 2. Juni 2008 

21481 Lauenburg/Elbe, Heideweg 48 

In Liebe 

deine Kiki 

Moni und Olli mit Mika 

Nina und Dennis 

Nessi und Marc 

Norbert und Angela mit Janine, Melanie und Nico 

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, den 13. Juni 2008 um 14.00 Uhr in der 

Neuapostolischen Kirche, Weingarten 15, Lauenburg/Elbe statt. 

Von liebevoll zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. Stattdessen bitten wir um 

eine Spende zugunsten des Europa-Jugendtages 2009 auf das Konto 198 407 806 bei der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50, Stichwort »Europa-Jugendtag«.


Schwarzenbek (zrml) - Im Foyer 

des Rathauses ist bis zum 20. Juni 

eine Informationsecke mit zahlreichen 

Schriften über die Europäische 

Union aufgebaut. 

Träger ist EUROPA direkt, eine 

Informationsstelle der Europäischen 

Kommission. Der Ortsverband 

der Europa-Union wird die 

Informationsecke vor Ort betreuen. 

Nach wie vor befürwortet eine 

große Mehrheit der Deutschen 

die europäische Einigung. Das 

Eurobarometer hat aber erneut 

gezeigt, dass fast 90 Prozent der 

Bürger in Deutschland über EG- 

Angelegenheiten besser informiert 

sein möchten. Sie bemängeln, 

dass dem Bedarf keine guten 

Informationsangebote entsprechen. 

»Sich als Reisender innerhalb Europas 

frei bewegen zu können 

Konzert in Basthorst 

Basthorst (zrml) - Festliches 

Orgelkonzert mit KMD Rudolf 

Kelber, Sankt Jakobi Hamburg 

in der Sankt Marienkirche Basthorst: 

Der herausragende Organist 

der Sankt Jakobikirche 

Hamburg hatte den Basthorstern 

versprochen: »Sobald Ihre 

Becker-Orgel restauriert und 

generalüberholt ist, komme 

H. Hartkop 

»Kräuternacken« 

mit Paprika-Zwiebelsauce, 

Kartoffelgratin, Bauernsalat mit Feta 

ab 10 Personen, pro Person € 10. 25 

»Frühschoppen« 

Mini-Frikadellen, Thüringer Mett, Katenschinken, 

Sauerfleisch, Roastbeef, 

Remouladen-Sauce, Senf, Rollmöpse, 

geräuchertes Matjesfilet, Räucherlachs, 

Lachssülze, Senf-Dill-Sauce, Sahnemeerrettich, 

rustikale Käseplatte mit 

Früchten, Brotkorb, Butter, Hamburger Rote 

Grütze mit Vanillesauce.Warm: 

Schweinemedaillons an Sommergemüse 

Sc.hollandaise, Kartoffelgratin. 



warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 11. 25 ab 20 Pers., p.P. € 10. 75 


Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p.P. € 12. 50 ab 20 Pers., p.P. € 12. 00 

Küchenmeister GmbH 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸ 

www.partyservice-hartkop.de 

-Reisen für Zeitungsleser- 

EU-Ausstellung im Rathaus-Foyer 

Egon Siepert, 1. Stadtrat Schwarzenbeks (Mi.), und Dieter Lubeseder, Beauftragter 

für Europa Direct (re.), begrüßen die Ausstellung zu Europa im 

Foyer des Rathauses mit Informationen für jede Altersstufe. Bernhard Hildebrandt 

(li.) von der Schwarzenbeker Europa-Union steht gerne für Fragen 

zur Verfügung. Foto: Susanne Nowacki 

ohne Grenzkontrollen und den 

Euro als einheitliches Zahlungsmittel, 

dies ist als großer Fort- 

ich wieder.« Rudolf Kelber, der 

als Organist und Cembalist 

Konzertreisen in alle Welt unternimmt, 

macht sein Versprechen 

wahr und kommt zu einem 

sommerlichen, festlichen 

Orgelkonzert am Sonntag, 15. 

Juni, um 18 Uhr zum dritten 

Male in die Basthorster Sankt 

Marienkirche. 

Der Eintritt ist frei. Um Spenden 

wird gebeten. 

Schach 

Schwarzenbek/Magdeburg 

(zrml) - Nach dem Einzelsieg 

in Schleswig-Holstein 

spielte Schwarzenbeks Spitzenspieler 

Wolfgang Krüger 

in Magdeburg um den Titel 

»Deutscher Pokalsieger 

2008«. Sieger wurde H.-J. 

Vatter aus Freiburg; Wolfgang 

Krüger belegte den 13. 

Platz. Karl Zessin, 1. Vorsitzender 

des Klubs: »Krüger 

kann auf diese Leistung sehr 

stolz sein, das hat bisher 

noch kein anderer Schwarzenbeker 

geschafft.« 

schritt im Zusammenwachsen 

der Völkergemeinschaft zu sehen«, 

sagt Egon Siepert. 

Die kostenlosen Broschüren und 

Karten der Informationsecke informieren 

über die Ziele und Institutionen 

der Europäischen 

Union wie auch ihre Geschichte, 

über die Vielfalt Europas und seiner 

Regionen wie über zahlreiche 

Politikfelder wie die Verbraucherpolitik 

und Umweltpolitik, die 

Bildungsprogramme und die 

Rechte der Bürger. 

Dazu gehören zahlreiche praktische 

Hinweise und Leitfäden, wie 

die Bürger und insbesondere die 

jungen Menschen die Programme 

der EU nutzen können. Über 

die Hotline 00 800 6 7 8 9 10 11 

können sich Auskunft und Rat 

Suchende telefonisch direkt an 

Europe direct in Brüssel wenden. 

Komplexe Fragen beantwortet 

auch der E-Mail-Service 

http://europa.eu.int/europedi 

rect/index.de.htm. 

Tom, Dick und Harry 

Schwarzenbek (zrml) - Die Premiere 

der VHS Theatergruppe 

Schwarzenbek mit »Tom, Dick 

und Harry« von Michael und 

Ray Cooney war fast ausverkauft. 

Zum Inhalt: Tom (Daniel 

Schmidt) und Linda (Susanne 

Hilger) Kerwood wollen eigentlich 

nur ein Baby adoptieren 

und erwarten eine Dame von 

der Adoptionsagentur (Petra de 

Abreu). Alles ist perfekt vorbereitet 

... wären da nicht Toms 

Brüder Dick (Alexander Wiebke) 

und Harry (Bastian Millat)... 

Als Überraschungsgast Detlef 

LESERREISEN 2008 

Tosk skana na 

7-tägige Flug- u. Erlebnisreise inkl. interessantem Ausflugsprogramm 

Termin: 09.10.-15.10.08 

Reisepreis pro Person im DZ: ab 1099,–€ 

Zuschläge p.P.: 

Einzelzimmerzuschlag 98,00 € 

Abflughäfen: 

Frankfurt · Bremen · Hannover 

Hamburg · Münster · Leipzig 

Zingler in der Rolle des Boris 

Anaroskipetrivisnikotch die 

Bühne betrat, kochte der Saal 

vor Begeisterung. Der Theatergruppe 

ist mit der Inszenierung 

dieser Komödie ein Paradestück 

bester Unterhaltung gelungen. 

Weitere Termine sind Freitag, 

20. Juni, und Sonnabend, 21. Juni, 

jeweils um 20 Uhr im Festsaal 

des Schwarzenbeker Rathauses. 

Karten erhalten Sie im 

Tabakshop Lange im Sky-Markt 

und an der Abendkasse. Weitere 

Informationen unter www.thea 

ter-schwarzenbek.de 

Tom (Daniel Schmidt, Mitte) verzweifelt an seinen liebenswerten Brüdern 

Dick (Alexander Wiebke, rechts) und Harry (Bastian Millat, links). 


Bergedorfer Straße 53 • Geesthacht 

0 41 52-50 05 


Berliner Straße 24 • Lauenburg 

0 41 53-5 22 22 

Foto: Gelbes Blatt 


Schefestr. 11 • Schwarzenbek 

0 41 51-8 89 00 

Einbruch- & Sonnenschutz Hansen 

Markisen 

Insektenschutz • Rollläden 

zu Sonderpreisen 

Kirchenstraße 4 • 22946 Trittau 

Tel. 04154 / 84 02 18 • Fax 04154 / 99 93 19 

Mo.-Fr. 10-12.30 und 15.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr 

Hits der Woche: 

Schweinebraten 

mit Kruste .........................1 kg 4.49 € 

Rinderrouladen .......1 kg 9.90 € 

Rinderrollbraten ....1 kg 7.98 € 

Holzfällersteak .......1 kg 3.98 € 

Schlemmerrolle.......1 kg 4.98 € 

Beefsteak ................100 g 1.49 € 

Minutensteak............1 kg 6.99 € 

Fleischwurst ...........100 g 0.49 € 

Streichwurst ...........100 g 0.69 € 

Hausm.Leberwurst 100 g 0.69 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Besuch des Paradieses 

Schwarzenbek (zrml) - Die evangelische Kirchengemeinde fährt 

am Donnerstag, 17. Juli, zur Landesgartenschau nach Schleswig. 

Die Kirchen haben auf dem Gelände ein kleines Paradies gepflanzt, 

das neben den verschiedensten Gärten auf dem Gelände 

zu sehen ist. Abfahrt ist um 9 Uhr von der Sankt-Franziskus-Kirche. 

Weitere Infos im Kirchenbüro, Markt 5b, Tel. 04151 - 89 23 0. 

Neuer Vorstand beim SoVD 

Jetzt hat alles seine Ordnung 

Schwarzenbek (no) – Nachdem 

die Entlastung des alten 

Vorstands und die anschließende 

Wahl eines neuen aufgrund 

von Unstimmigkeiten in der 

Buchhaltung nicht möglich 

war, mussten die Mitglieder des 

SoVD Sozialverband Deutschland 

zu einer Folgesitzung gebeten 

werden. Nachdem alles 

geklärt war (ein Übertragungsfehler 

hatte zu falschen Zuordnungen 

von Kosten geführt), 

wurde der alte Vorstand einstimmig 

entlastet. Bei den Neuwahlen 

gab es keine weiteren 

Überraschungen. Erste Vorsitzende 

ist weiterhin Astrid Kosiolek, 

die auch auf Landesebene 

im geschäftsführenden Vorstand 

sowie auf Kreisebene aktiv 

ist im Sozialverband. Zweiter 

Vorsitzender ist Klaus Kottler, 

als Schatzmeister ist Elke 

Miehe ebenso neu im Vorstand 

wie Schriftführerin Birgit Kukat. 

Sprecherin der Frauen, eine Po- 

sition aus den Zeiten des Männerüberschusses, 

ist Ingrid 

Grabbe. Als Beisitzer gehören 

zum Vorstand Lydia Schirrmacher, 

Margot Olk, Elke Nüske 

und Ulf Miehe, als dritter 

neu im Vorstand dabei. Alle 

wurden einstimmig in ihr Amt 

gewählt. 

Anschließend stellte Astrid Kosiolek 

die weiteren Planungen 

für die kommenden Monate 

vor. Eine Tagesfahrt zur Käserei 

in Holtsee ist am 26. Juni vorgesehen, 

nicht nur für die Mitglieder 

des Sozialverbandes, 

auch Gäste sind immer willkommen. 

Anmeldung am 

Dienstag und Freitag von 16 bis 

18 Uhr im DRK-Haus Schwarzenbek 

in der Bismarckstraße 9 

oder telefonisch unter 

04151–24 41. Einige Plätze sind 

noch frei bei der Fahrt ins Riesengebirge 

im August. Vom 25. 

bis 31. August dauert die Reise, 

Anmeldungen über das Büro. 

Die Toskana gehört durch die Vielfalt ihrer Landschaft zu den interessantesten 

Regionen Europas. Sie wird auch die “Wiege der Kunst” genannt und 

hat einzigartige Sehenswürdigkeiten zu bieten, die Besucher aus aller Welt 

begeistern.Entdecken Sie diese “Schatzkammer” bei unseren Besuchen in 

Florenz, Siena, Pisa, Lucca und San Gimignano. Auch die Toskanische 

Küche und den weltberühmten Chianti-Wein werden Sie sicherlich auf dieser 

Reise genießen. Entdecken Sie mit uns eine Region, in der sich Kunstschätze 

und kulturelles Erbe auf harmonische Weise mit landschaftlicher 

Schönheit vereinen. 

Eingeschlossene Leistungen: 

✓ Taxitransfer ab Wohnung zum nächstgelegenen Flughafen und zurück 

(bis 150 km) 

✓ Linienflug mit Lufthansa nach Florenz u. zurück (Umstieg in München oder 

Frankfurt) 

✓ Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren 

✓ Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen mit deutschsprachiger Reiseleitung 

✓ 6 Übernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel Aristom in Montecatini 

✓ Ausflugsprogramm wie beschrieben mit 

deutschsprachiger Reiseleitung 

✓ örtliche Reiseleiter für die Besichtigungen 

✓ 1 Weinprobe im Chianti-Gebiet 

✓ eigene Reisebegleitung ab 26 Personen 

✓ Reiserücktrittskosten-/Insolvenzversicherung

Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?