10. - Kurt Viebranz Verlag

Jugendbeirat bei der großen Politik. 

D 

ie Schwarzenbeker Liedertafel 

hatte wie in jedem 

Jahr zu ihrem Adventskonzert 

eingeladen – und etwa 350 

Musikinteressierte füllten 

die St.-Franziskus-Kirche 

bis zum letzten Platz. 

Mehr dazu auf Seite 

2 3 

3 

20 

Weihnachtliches im St. Franziskus Haus. Neue Eingangstore für den Alten Friedhofs? 

ANZEIGER 

SCHWARZENBEKER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

6. Dezember 2011/49. KW/50. Jahrg. 

Druckaufl age 11.925 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

DI 5° 3° 

MI 5° 3° 

TERMINE« 

DO 5° 6° S. 4 »DIE 

Malerischer Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk und viel Musik 

Die Organisatoren vom Bürgerverein, DRK, Förderverein der Feuerwehr und der Kirchengemeinde haben ihre Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt 

abgeschlossen und freuen sich auf viele Besucher und tolle Weihnachtsstimmung. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Am dritten 

Adventswochenende, 10. und 11. 

Dezember, ist es so weit – die 

Kunsthandwerker haben ihre 

Stände bezogen und dekoriert, 

die Buden und Wagen sind rund 

um den herrlichen Weihnachtsbaum 

auf dem Alten Marktplatz 

aufgestellt, die Kinderbäckerei 

und das Café im Franziskus-Haus 

sind eingerichtet; die Planungen 

und Vorbereitungen des Veranstaltungsteams 

aus Bürgerverein, 

Förderverein der Feuerwehr, 

DRK und Kirche gehen ihrem 

Ende zu, nachdem sie ei- 

P 

Kunden 

Parkplätze 

MEN 

City-Hemden 19,- 

uni, nicht tailliert 29, 95 

Farben: weiß, schwarz, anthrazit, hellblau 

City-Hemden 25,- 

uni, slimfit, stretch 39, 95 

Farben: weiß, schwarz, anthrazit, hellblau 

Seiden- 

Krawatten 

35, 95 

feinste reine Seide 19, 90 

uni, mit Struktur, Streifen und Karos, 

in vielen Farben 

Jeans 

in den Längen 

30 bis 36 29, 90 

49, 95 

FASHION 

gentlich bereits kurz nach dem 

Weihnachtsmarkt 2010 begonnen 

hatten! 

»Erste Probleme ergaben sich 

schon in diesem Jahr bei der Wahl 

des Standortes«, berichtet der 

Vorsitzende des Feuerwehrfördervereins 

Peter Stimper. »Aufgrund 

der damals noch aktuellen 

Planungen um das Kiefaber-Projekt 

war keineswegs sicher, dass 

der Alte Markt zur Verfügung stehen 

würde – also wurde zunächst 

für den Ritter-Wulf-Platz geplant.« 

Inzwischen steht fest, 

dass der Alte Markt neben der 

Markt 1, Schwarzenbek 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Im Advent 

3. Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

Kirche den malerischen Rahmen 

für den Weihnachtsmarkt bieten 

kann. 

Fast 60 Kunsthandwerker werden 

im Festsaal von Schröders' 

Hotel und im Franziskus-Haus 

ihre Produkte anbieten, so auch 

der Handarbeitskreis der Kirchengemeinde; 

Krippenspiel 

und Chorauftritte in der Franziskus-Kirche 

wechseln sich ab mit 

Aktivitäten auf der Bühne vor 

dem Jugendtreff. An beiden Tagen 

werden die Gewinner des 

Preisrätsels ab 15.30 Uhr gezogen, 

ab 16.30 Uhr schließt sich das 

musikalische Krippenspiel bei 

freiem Eintritt in der Kirche an. 

Lose für das Gewinnspiel können 

ab sofort in den Geschäften der 

Stadt gekauft werden. Die Preisfrage 

bezieht sich in diesem Jahr 

auf die Glocken im Kirchturm 

und ist durchaus lösbar, was die 

Chance auf den Hauptgewinn – 

eine dreitägige Flugreise nach 

Wien für zwei Personen – in greifbare 

Nähe rückt! Im »Blauen 

Zimmer« und im Jugendraum 

des Franziskus-Hauses finden 

zwischen 14 Uhr und 16.30 Uhr 

Aktivitäten für Kinder statt und 

Geschichten und Lieder rund um 

die Adventszeit werden zum Mitmachen 

anregen. 

Am Sonnabend ist der Weihnachtsmarkt 

von 13 Uhr bis 20 

Uhr geöffnet, am Sonntag von 11 

Uhr bis 18 Uhr. Für das leibliche 

Wohl ist durch die unterschiedlichsten 

Angebote reichlich gesorgt, 

so dass sich Jung und Alt einige 

vergnügliche und/oder besinnliche 

Stunden werden gönnen 

können. Verbinden Sie doch 

den Bummel über den Weihnachtsmarkt 

mit dem Kauf eines 

Weihnachtsbaumes aus heimischen 

Beständen. 

Das Team aus den vier beteiligten 

Schwarzenbeker Organisationen 

hat sich viel Mühe gegeben, 

eine besinnliche Weihnachtsstimmung 

zu schaffen – jetzt 

bleibt nur zu hoffen, dass das 

Wetter mitspielt. 

auf den Seiten 5 bis 10 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

der Europastadt Schwarzenbek 

MAL WIEDER KEIN 

DURCHBLICK? 

DIE TECHNOLOGIE 

GEGEN BESCHLAGENE 

BRILLENGLÄSER 

Als Brillenträger kennen Sie das: beim Wechsel von einer kalten in 

eine warme Umgebung, beim Genuss heißer Getränke bzw. Speisen 

oder beim Sport beschlagen Ihre Brillengläser in Sekundenschnelle. 

Damit ist jetzt Schluss: mit Optifog, der Technologie gegen beschlagene 

Brillengläser aus dem Hause Essilor, ermöglichen wir Ihnen 

maximalen und lang anhaltenden Schutz in jeder Sehsituation. 

Die einzigartige Antibeschlag-Beschichtung der Optifog Brillen- 

gläser in Kombination mit dem Optifog Activator 

garantiert Ihnen beschlagfreies Sehen – und das 

bis zu einer Woche. Kommen Sie vorbei und überzeugen 

Sie sich selbst! Wir beraten Sie gerne. 

Schmiedestraße 12 I Schwarzenbek I Tel. 04151 - 22 56 

www.brillenschmiede.de 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 6. Dezember 2011 AUS SCHWARZENBEK 

44 Jahre warten auf Frieden 

Basthorst (zrcw) - 44 Jahre warten 

auf Frieden und leben zwischen 

Mauern: Die palästinensische 

Christin Faten Mukarker berichtet 

von ihren Erfahrungen und 

Erkenntnissen im Heiligen Land 

in der St. Marien Kirchengemeinde 

Basthorst an diesem Donnerstag, 

8. Dezember um 19.30 Uhr. 

Die arabische Welt ist in Aufruhr, 

im Umbruch. Was bedeutet das 

für den Nahostkonflikt, für Palästina 

direkt? Aus den Nachrichten, 

die uns aus Palästina erreichen, 

Faten Mukarker vor der Grabeskirche 

in Bethlehem. Foto: Privat 

NOTDIENST 

erfahren wir kaum noch etwas 

über das Leben dort. Doch es gibt 

auf beiden Seiten der Mauer, die 

Israel und Palästina teilt, Menschen, 

die an einen gerechten 

Frieden glauben. Faten Mukarker 

lebt in Palästina und spricht über 

die besonderen Bedingungen des 

tagtäglichen Lebens im Heiligen 

Land. Selbst im geteilten 

Deutschland aufgewachsen, vermag 

sie gerade uns Deutschen 

die besondere Situation dort besser 

darzustellen als viele andere. 

Sie macht die verschiedenen 

Etappen des Konfliktes transparent 

– die historischen wie die 

gegenwärtigen. In einprägsamer 

Erzählweise macht Faten Mukarker 

dem Zuhörer deutlich, dass 

sie und ihre Landsleute sich 

nichts sehnlicher wünschen als 

ohne Angst, frei und selbstbestimmt 

in einem eigenen lebensfähigen 

Staat neben dem 

Staat Israel zu leben. Der Vortrag 

findet im Gemeinderaum der St. 

Marienkirche Basthorst statt. Der 

Eintritt ist frei. Um Spenden wird 

gebeten. 

Begeisterndes Adventskonzert der 

Schwarzenbeker Liedertafel 

Schwarzenbek (zrcw) - Ende November hatte die Schwarzenbeker Liedertafel 

wie in jedem Jahr zu ihrem Adventskonzert eingeladen – und 

etwa 350 Musikinteressierte füllten die St.-Franziskus-Kirche bis zum 

letzten Platz. Das Publikum zeigte sich von der gut einstündigen Veranstaltung 

begeistert und bat durch minutenlangen Beifall mit Händen 

und Füßen um Zugaben. Auch danach wurde den Chormitgliedern 

viel Lob und Anerkennung von den aus der Kirche strömenden 

Gästen zuteil. »Wir danken allen Zuhörerinnen und Zuhörern, die uns 

durch ihre zahlreichen Spenden helfen, unsere erfolgreiche Chorarbeit 

fortzusetzen«, dankte der Chor. Foto: Privat 

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78 

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04 

Tierschutz ........................................................................ 77 98 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Jugendbeirat fordert die Schwarzenbeker Politik 

Schwarzenbek (no) – Maike Schäfer, 

Melf Johannsen und Gideon Henkelmann, 

Schwarzenbeker Kinder- und Jugendbeiräte, 

zeigten bei der jüngsten 

Stadtverordnetenversammlung eine 

bewundernswerte Ausdauer und anschließend 

eine eindeutige Analyse. Ihre 

Sicht wird sicherlich von vielen Zuschauern 

geteilt. Auch die beiden zehnten 

Klassen der Gemeinschaftsschule 

im Zuschauerraum waren vom Sitzungsverlauf 

sichtlich irritiert. Hier die 

Anmerkungen der drei Jugendbeiräte, 

die den Stadtverordneten vielleicht Anregungen 

für die verbleibende Wahlperiode 

bieten. 

»Wir empfanden die jüngste Stadtverordnetenversammlung 

als sehr destruktiv 

und langatmig, dabei sind wir 

selbstverständlich der Meinung, dass 

ein Thema, bevor ein Beschluss darüber 

gefasst wird, ausführlich besprochen 

werden muss und haben dementsprechend 

volles Verständnis für eine längere 

Beratungszeit, wir würden diese für 

uns selbst auch, wenn nötig, in Anspruch 

nehmen. Jedoch haben wir wenig 

Verständnis dafür, wenn während 

einer öffentlichen Sitzung mehr über 

die Abläufe als über die tatsächlichen 

Themen diskutiert wird. Vorhergegangene 

Ausschussdiskussionen wiederholten 

sich leider in der Stadtverordnetenversammlung. 

Anstatt einfach 

weiterzuarbeiten, wird in Schwarzenbek 

öfter bereits Diskutiertes noch einmal 

aufgerollt. 

Insgesamt fand während der fast vier 

Stunden dauernden Sitzung kaum ein 

Meinungsaustausch statt. Es blieb bei 

Phrasen, Schuldzuweisungen und Kommentaren, 

die teilweise Unwissenheit 

offenbarten und durch Lesen der Vorlagen 

hätten vermieden werden können. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänische Kerzendiele, Büchen, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

TAKKO, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt, 

Pizzeria Bella, Büchen, 

Euronics XXL, Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 10. 12. und So., 11. 12.: 

Dr. U Pohl, Wentorf, Wischhoff 30 a, Tel. 040 - 7 20 54 41 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Einer der Wenigen, die etwas Inhaltliches 

beizutragen hatten, war Bürgermeister 

Frank Ruppert. Er versuchte, die 

Strukturen und das Zustandekommen 

des Haushaltes mit Hilfe einer vorbereiteten 

Power-Point-Präsentation für jeden 

verständlich zu erklären. 

Die anschließende Haushaltsdiskussion 

bestand hauptsächlich aus Schuldzuweisungen 

an Land, Bund und die 

Vergangenheit, allgemeinen Nörgeleien 

und Unmutsbekundungen und weniger 

aus tatsächlichen, themenbezogenen 

Diskussionen, die konstruktiv zu einer 

schnellen Lösung geführt hätten. 

Statt über Inhalte wurde im Festsaal am 

Freitagabend meist über Formalien gesprochen. 

Die angeregteste Diskussion 

beschäftigte sich mit der Thematik, ob 

der Satzungsbeschluss für den B-Plan 25 

(Brüggemannstraße) gefasst werden 

Angesichts der Haushaltsdebatte gerieten auch erfahrene Politiker wie Eberhard 

Schröder, FWS, ins Grübeln. Zu sagen hatte er diesmal überraschenderweise nichts. 

Krippenspiel in der St.-Franziskus-Kirche 

In der St.-Franziskus-Kirche treten die Kirchturmspatzen 

und der Jugendchor auf. Foto: Privat 

könnte und ob das dann im öffentlichen 

Teil vor oder nach dem nichtöffentlichen 

Teil geschehen sollte. 

Mehrfach herrschte Unklarheit, welcher 

Tagesordnungspunkt gerade behandelt 

wurde. Die Irritationen lagen aber nicht 

nur wie sonst üblich auf der Seite des 

Publikums, sondern ebenfalls auf der 

Seite der Stadtverordneten. 

Wir hoffen, dass es sich bei dieser Stadtverordnetenversammlung 

um eine 

Ausnahmesituation handelte und blicken 

optimistisch auf die nächsten 

Stadtverordnetenversammlungen in 

2012.« 

Übrigens ist die Monheimer Jugendpartei 

PETO (lat.: »ich fordere«) Vorbild des 

SKJB. Dort ist der Bürgermeister 27 Jahre 

alt und es gibt eine Arbeitsgruppe 

30plus, die den Altersdurchschnitt anheben 

soll! 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 6.12.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Mittwoch, 7.12.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Donnerstag, 8.12.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Freitag, 9.12.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Sonnabend, 10.12.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Sonntag, 11.12.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Montag, 12 . 12.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Änderungen vorbehalten 

Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (zrcw) - Nun ist es 

so weit: Die Kirchturmspatzen und die 

Jugendkantorei der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Schwarzenbek führen am 

Sonnabend, 10. Dezember, und am 3. 

Adventssonntag, 11. Dezember, jeweils 

um 16.30 Uhr unter der Leitung von 

Kantor Markus Götze in der St.-Franziskus-Kirche 

in Schwarzenbek das Krippenspiel 

des Komponisten und Braunschweiger 

Domkantors Gerd-Peter 

Münden auf. Nach dem Musical Esther 

begannen die musikalischen Proben für 

das Krippenspiel, das in seiner Art einem 

Kindermusical ähnelt. »Das Krippenspiel 

vollzieht auf musikalisch schöne 

und textlich anschauliche Weise das 

Weihnachtsgeschehen nach«, so Kantor 

Götze. Die Hauptdarsteller der Maria 

und des Joseph sowie auch einige andere 

werden mit Sologesang zu hören sein. 

Die Sängerinnen und Sänger im Alter 

von 5 bis 15 Jahren freuen sich schon 

sehr, das Krippenspiel den Besuchern in 

der St.-Franziskus-Kirche zu präsentieren. 

Im Anschluss an das Krippenspiel 

singen die Kirchturmspatzen und die 

Jugendkantorei noch weitere Lieder. 

Das Krippenspiel zum Weihnachtsmarkt 

findet am kommenden Sonnabend 

und Sonntag des 3. Advents jeweils 

um 16.30 Uhr statt. Der Eintritt ist 

frei.

AUS DER EUROPASTADT 6. Dezember 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3 

Danke! 

Zunächst einmal möchte ich mich bedanken für ehrenamtliches 

Engagement in unserer Stadt am vergangenen 

Wochenende. Bei der Familie Moorlang und dem Orga- 

Team des SC Schwarzenbek für ein F-Jugendturnier mit 29 

Mannschaften aus ganz Deutschland. Mit wie viel Freude 

und Begeisterung die Jugendlichen dabei waren, war ihnen 

schon bei der Eröffnung anzumerken. Den vielen Helferinnen 

und Helfern ein herzliches Dankeschön dafür. 

Ein herzliches Dankeschön auch an Frau Olk und Sing Sang 

Song für das wunderbare Konzert in der katholischen Kirche 

am Sonntagabend. Es war wirklich eine hervorragende 

Einstimmung auf das herannahende Weihnachtsfest. 

Öffentliche Sitzungen 

Am heutigen Nikolaustag tagt der Sozial- und Kulturausschuss 

im Amtsrichterhaus. Es geht um Satzungsfragen 

des Kinder- und Jugendbeirates, die Finanzierung einer sozialpädagogischen 

Fachkraft, Nachfolgeregelung für die 

Kulturarbeit im Amtsrichterhaus und nach den Haushaltsberatungen 

vom vergangenen Freitag auch um die Aufhebung 

von Sperrvermerken. Am Donnerstag tagt der Bauausschuss 

in der Gaststätte Ton Schüttenkroog im Schützenpark. 

Wichtiger Beratungsgegenstand ist der Eigenbetrieb 

Abwasser mit seinen vorläufigen Geschäftszahlen 

des Jahres 2011. 

Veranstaltungen 

Am Nikolaustag ab 9 Uhr stellt Rainer Rudloff in der Stadtbücherei 

sein Programm »Diebe, Dschinn und heiße Ware« 

vor. Am 7. Dezember hat das DHB Netzwerk Haushalt seine 

Weihnachtsfeier im Hotel Schröder ab 18 Uhr. Die Adventsfeier 

des Seniorenbeirats findet am Freitag, 9. Dezember, 

ab 14.30 Uhr ebenfalls im Hotel Schröder statt. Außerdem 

am Freitag der Vortragsabend der Sektion der Schleswig- 

Holsteinischen Universitätsgesellschaft »Weltreligionen – 

ihr Konflikt und Friedenspotential« in der Friedrich-Wilhelm-Compe-Schule 

ab 19:30 Uhr und ein »Keltischer 

Abend« des Schwarzenbeker Salons im Amtsrichterhaus. 

Am Sonntag, 11. Dezember, das Krippenspiel mit den Kirchturmspatzen 

und der Jugendkantorei in der St.-Franziskus- 

Kirche. Als einer der wirklichen Höhepunkte in der Vorweihnachtszeit 

ist der Weihnachtsmarkt des Bürgervereins 

am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. Dezember, auf 

dem Alten Marktplatz rund um die wunderbar leuchtende 

Tanne im Mittelpunkt. Ich wünsche Ihnen eine Woche ohne 

allzuviel vorweihnachtlichen Stress. 

Ihr Bürgermeister Frank Ruppert 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 49 Gültig ab 07.12.2011 

Mon Chéri 

oder Die Besten 

(1 kg = 12.67-14.83) 

269/315-g-Pckg. 

Hochland 

Grünländer 

Schnittkäse, 

versch. Sorten 

100 g 

Markenbutter 

mild gesäuert, 

(100 g = 0.40) 

250-g-Pckg. 

Ihr Preisvorteil: 

20% ! 

3. 99 

13% 

billiger 

AKTIONSPREIS 

0. 79 

AKTIONSPREIS 

1.!% 

0. 99 

TIEFPREIS 

Neuseeland: 

Kiwi grün 

Kl. I 

Stück 

Schweine 

Krustenbraten 

aus der Schulter, 

ohne Knochen 

1 kg 

Weihnachtliches in 

Franziskus-Haus und Kirche 

Schwarzenbek (no) – Im weihnachtlich geschmückten Franziskus- 

Haus erwartet die Besucher des Weihnachtsmarktes am dritten Adventswochenende, 

10. und 11. Dezember, ein buntes Programm. 

Sonnabend und Sonntag öffnen Ute Pokoiewski und ihr Team jugendlicher 

Mitarbeiter ab 14 Uhr die beliebte Kinderbackstube. Den 

Keksteig stiftet auch in diesem Jahr Firma Lembcke. Am Sonnabend 

von 14 bis 16 Uhr können Kinder im »Blauen Zimmer« mit Regine 

Niehoff und Dorothea Fritzsche Stempel herstellen und weihnachtliche 

Postkarten bedrucken. Am Sonntag bietet Pastorin Angelika 

Gogolin im Blauen Zimmer an, unter der Überschrift »Der Weg nach 

Bethlehem« zur Weihnachtsgeschichte zu tuschen. Einlass ist um 

14.30, 15 und 15.30 Uhr. Nicht nur an Kinder wendet sich die »Adventliche 

Stunde mit Geschichten und Liedern« am Sonnabend und 

Sonntag von 15 bis 16 Uhr im Jugendraum im Franziskus-Haus. An 

verschiedenen Ständen wird im Franziskus-Haus Kunsthandwerk 

angeboten, aber auch leckerer Kuchen und Kaffee laden zum Verweilen 

ein. In der Franziskus-Kirche führen der Jugendchor und die 

Kirchturmspatzen unter der Leitung von Kantor Markus Götze 

Sonnabend und Sonntag von 16.30 bis 17.30 Uhr ein musikalisches 

Krippenspiel auf. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gern entgegengenommen. 

Der Posaunenchor der Kirchengemeinde wird 

von 17.30 bis 18 Uhr auf der Bühne des Marktplatzes Adventliches 

und Weihnachtliches zu Gehör bringen. Unter dem Motto »Zeit für 

Advent« laden Pastorin Christiane Klinge und Kantor Markus Götze 

am Sonnabend und Sonntag von 18 bis 18.20 Uhr mitten im Weihnachtsmarkttrubel 

und zum Abschluss des Marktes ein, in der Franziskus-Kirche 

einen Moment lang zur Ruhe zu finden. 

Das Backteam der Kirchengemeinde lädt auch in diesem Jahr zum 

großen Keksebacken ins Franziskus-Haus ein. Foto: Susanne Nowacki 

Blutspenden 

Schwarzenbek (zrcw) - Die nächste 

Blutspende-Aktion des DRK 

Schwarzenbek findet statt am Mittwoch, 

21. Dezember, von 15 bis 19.30 

Uhr. Auch am Mittwoch, 28. Dezember, 

findet von 9 bis 12 Uhr ein 

Termin statt. Ort: DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 9b. 

0. 15 

AKTIONSPREIS 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

Nicolas 

Napoléon 

Sekt 

Demi seco 

(1 l = 3.99) 

0,75-l-Fl. 


27% ! 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Uhr 

TOBIAS CZUDNY 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Moderne Bäder 

exclusive 

Sanitärtechnik 

Gasheizung 

Bauklempnerei 

Badsanierung 

Notdienst 

Solaranlagen 

Regennutzungsanlagen 

Brennwerttechnik 

21493 Schwarzenbek, Bismarckstr. 51, Fax 04151 / 89 78 25 Tel. 69 33 

sanitaertechnik@czudny.de · www.czudny.de 

Asmussen 

Jamaica Rum 

Verschnitt 

40% Vol., 

(1 l = 9.27) 

0,7-l-Fl. 

6. 49 

AKTIONSPREIS 

Ramazzotti 

Amaro 

30% Vol., 

(1 l = 12.69) 

0,7-l-Fl. 


22% ! 

8. 88 

AKTIONSPREIS 

Lenor 

Weichspüler 

versch. Sorten, 

(1 l = 1.11-1.48) 

750-ml/1-l-Fl. 

Deutschland/ 

Frankreich: 

Feldsalat 

(100 g = 0.33) 

150-g-Schale 

0. 49 

Beim Kauf von 2 Flaschen 

erhalten Sie zusätzlich 1 Päckchen 

GRATIS! 

Solange der Vorrat reicht. 

Stars sammeln und 

Musik downloaden. 

96 Star-Sammelkarten und über 500.000 Songs 

von 12.000 Künstlern zum Downloaden! 

AKTIONSPREIS 


36% ! 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

GRATIS! * 

1 Song-Download 

+ 3 Sammelkarten 

*pro 10 € Einkaufswert! 

Das Starzone- 

Sammelalbum 

Stückpreis: 2.99 € 

Im Starzone-Sammelalbum fi nden auf 

40 Seiten alle 96 Star-Sammelkarten 

ihren Platz. Mit zusätzlichen Insider- 

Infos zu jedem Star! 

2 Stück 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Lauenburger Str. 5 

SCHWARZENBEK 

Tel. 04151-833 66 26 

An den Adventssamstagen von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Kinderkirche 

Schwarzenbek (zrcw) - Eine Kinderkirche findet statt am Sonnabend, 

10. Dezember, von 12 bis 14 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde 

Schwarzenbek, Hamburger Straße 9. Begonnen wird wieder mit 

einem gemeinsamen Mittagessen und anschließender Beschäftigung 

mit der Weihnachtsgeschichte. Am Ende der letzten Kinderkirche 

in diesem Jahr wartet auf jedes Kind eine Überraschung. 

Bäuerliche Direktvermarktung 

Günter u. Annegret Höltig 

Ihr Hofladen in Müssen 

Karpfen – ab sofort frisch bei uns erhältlich! 

Aktuell: Tannenbäume ab Sa., 10.12.2011 

Mühlenstraße 16 · 21516 Müssen · Tel. 0 41 55 - 25 87 

4.== 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 6. Dezember 2011 TERMINE 

8. 

Donnerstag 

Dezember 

Vollmachten und 

Verfügungen 

Schwarzenbek (zrcw) - Der DRK-Pflegedienst in Schwarzenbek 

lädt für Donnerstag, 8. Dezember, zu einem Informationsabend 

ein. Die Rechtsanwältin Jutta Hillrichs wird ausführlich 

über Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen 

und Betreuungsverfügungen informieren. Beginn ist um 17 

Uhr im DRK-Zentrum Schwarzenbek. Um den Raum entsprechend 

vorzubereiten, bittet das Team des DRK-Pflegedienstes 

um telefonische Anmeldungen unter 04151–5342. Kosten 

für die Teilnahme entstehen nicht. 

9. 

Weihnachtsfeier 

Schwarzenbek (zrcw) - Für die Weihnachtsfeier des Seniorenbeirats 

am Freitag, 9. Dezember, um 14.30 Uhr in Schröders 

Hotel kann man sich noch bis zum 7. Dezember anmelden 

und zwar bei Käthes Frühstück oder unter Telefon 04151 - 897 

039 (Dieter Zymny). Geboten werden besinnliche Stunden 

und eine vorweihnachtliche Atmosphäre. Heinz Meier mit 

seiner Gruppe »Froh und Heiter« sorgt für die musikalische 

Unterhaltung, daneben wird man Lieder des Seniorensingkreises 

hören. Es erwartet die Teilnehmer eine leckere Kaffeetafel 

zum Preis von 6 Euro. 

9. 

Weltreligionen 

Schwarzenbek (zrcw) - Huntingtons These vom Zusammenprall 

der Kulturen steht immer noch im Raum. Auf der anderen 

Seite steht die These: »Kein Weltfriede ohne Religionsfriede!« 

(Hans Küng). Diese Problematik wird Prof. Dr. Dr. 

Klaus Kürzdörfer vom Institut für Praktische Theologie, 

Religionspädagogik und Kirchentheorie der Christian-Albrechts-Universität 

in Kiel den Mitgliedern der Gesellschaft 

für Wehr- und Sicherheitspolitik auseinanderlegen. Der Vortrag 

findet am Freitag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr im Raum 

018 der Compeschule, Breslauer Straße in Schwarzenbek 

statt. Parkmöglichkeit besteht auf dem Schulhof. 

9. 

Keltischer Abend 

Anna Lübsee und Andreas Buschmann. Foto: Privat 

Schwarzenbek (zrcw) - Lieder, Harfe und Geschichten mit 

Anna Lübsee und Andreas Buschmann gibt es am Freitag, 9. 

Dezember, ab 19.30 Uhr im Amtsrichterhaus. Der Eintritt 

kostet 14, ermäßigt 10 Euro. Alte keltische Musik, Balladen 

und Geschichten haben etwas gemeinsam: auf verschlungenen 

Pfaden führen sie die Zuhörenden in die Anderswelt, lassen 

sie eintauchen in die Mystik einer Kultur, die einst ganz 

Europa umspannte. Aus dem überlieferten Schatz der irischen 

und schottischen Kelten schöpfen der Harfenspieler 

Andreas Buschmann und die Erzählerin Anna Lübsee einen 

Abend lang leichte und zarte Klänge sowie versponnene Geschichten 

mit feinem Witz. Eine entspannte Rückkehr aus 

der Anderswelt ist garantiert und der Wunsch nach mehr 

wahrscheinlich. 

10. 

Freitag 

Dezember 

Freitag 

Dezember 

Freitag 

Dezember 

Sonnabend 

Dezember 

Sing Sang Song 

Schwarzenbek/Basthorst (zrcw) - »O du fröhliche ...«: Was 

wäre die vorweihnachtliche Zeit ohne das traditionelle weihnachtliche 

Konzerte mit dem VHS-Chor »Sing Sang Song« 

unter der bewährten Leitung von Regine Olk in der schönen 

Kirche St. Marien in Basthorst. Das Konzert findet statt am 

Sonnabend, 10. Dezember, um 18 Uhr in St. Marien in Basthorst 

im Anschluss an den Weihnachtsmarkt. Traditionelle 

und zeitgenössische Weihnachtslieder sowie einige Gospel 

erwarten die Besucher. Der Chor will mit fröhlichen, 

schwungvollen, aber auch besinnlichen Weisen erfreuen, 

auch mit Solisten aus den eigenen Reihen, und wird den Besuchern 

Gelegenheit geben, in bekannte Lieder mit einzustimmen. 

Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen. 


DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

Drucksachen 

Endlosdruck 

Stempel 

Sportpreise 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

Gülzower 

Weihnachtsmarkt 

an der 

Schützenhalle 

10. & 11. 

Dezember 

Tannenbäume 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

3. Advent 

Fr. 14-19 Uhr 

Sa. & So. 11-19 Uhr 

Weihnachtsbäume 

Posaunenchöre 

Kinderprogramm 

Kunsthandwerk 

Kein Eintritt 

Parken frei 

Anfahrt: A 24, Abfahrt 7 oder 8 

oder B 207 bis Elmenhorst. 

Wegweisung folgen! 

DER GESTIEFELTE KATER 3D 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 0) 

Sa. und So. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

BREAKING DAWN – 

BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT – TEIL 1 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. und So. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

DIE ABENTEUER VON 

TIM UND STRUPPI – 

DAS GEHEIMNIS DER »EINHORN« 

Täglich 16.00 Uhr, Sa. u. So. 15.00 Uhr (FSK 6) 

Kino-Schwarzenbek 

Weihnachtsfeier der 

Landsmannschaften 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Weihnachtsfeier der Landsmannschaften 

der Ost- und Westpreußen für Mitglieder und Freunde 

findet statt am Sonnabend, 10. Dezember, um 14.30 Uhr in 

Schröders Hotel. Bitte die Teilnahme telefonisch bis 8. Dezember 

anmelden unter 04151 - 53 96 oder unter 04151 - 43 52. 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Haustüren • Fenster 

Rollläden • Garagentore 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Do., 8. 12. bis Mi., 14. 12. 2011 KINO 1, 2 und 3 

ZWEI AN EINEM TAG 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. und So. auch 17.30 Uhr 

Mi. nicht 20.00 Uhr 

MISSION: IMPOSSIBLE – 

PHANTOM PROTOKOLL 

VORPREMIERE Mittwoch, den 14.12. 

um 20.00 Uhr 

KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50 

Meiereistr. 3 · Schwarzenbek 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Kino 

Der gestiefelte Kater in 3D 

Kino 1 Sa. um 17.15 Uhr 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 2 Do., Fr. & So. bis Mi. um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr 

08.12. bis 14.12. Sa. um 14.00 Uhr 

91 Min. ohne Altersbeschränkung 

Theater 

Sonnabend 

Dezember 

Arthur Weihnachtsmann in 3D 

Kino 2 So. um 14.30 Uhr 

89 Min., ohne Altersbeschränkung 

Twilight-Saga Breaking Dawn – 

Biss zum Ende der Nacht 1 

Kino 1 Do., Fr. & So. bis Mi. um 17.15 Uhr 

täglich um 20.15 Uhr 

130 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Live-Opern-Übertragung »Meet the Met« 

Faust 

Kino 2 Samstag um 19.00 Uhr 

09.12. 20.30 Uhr Studio kTS-Eigenproduktion 

Wilhelm Tell 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

mit einer Einführung um 20.00 Uhr 

18.12. 14.30 Uhr Weihnachtsmärchen im kTS 

Rumpelstilzchen 

nach den Brüdern Grimm 

11.01. 20.00 Uhr Neil Simon Erfolgskomödie 

Oscar & Felix 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 


Sofortmaß- 

nahmen 

Schwarzenbek (zrcw) - Das DRK Schwarzenbek führt am 

Sonnabend, 10. Dezember, einen Kurs »Lebensrettende Sofortmaßnahmen« 

durch. Der Beginn ist um 13 Uhr im DRK- 

Zentrum Schwarzenbek, Bismarckstraße 9b. Die Kurs-Gebühr 

beträgt 20 Euro und ist bei der Anmeldung zu Beginn 

zu entrichten. Die Teilnehmer sollen nach Absolvierung in 

der Lage sein, bei Unfällen, Maßnahmen zur Abwendung von 

Gefahren für Unfallopfer und andere Verkehrsteilnehmer zu 

ergreifen. 


Weihnachts- 

konzert 

Gülzow (zrcw) - Am Sonnabend, 10. Dezember, wird für 19 

Uhr zu einem Weihnachtskonzert in die St. Petri-Kirche in 

Gülzow eingeladen. Der Chor der Sunrise Gospel Singers und 

Leiterin Jennifer Peter werden mit einer bunten Mischung 

aus Weihnachtsliedern und traditionellen Gospels die Gäste 

auf die besinnliche Adventszeit und auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen. Der Eintritt ist frei, über eine 

Spende für den Chor freut man sich. 

11. 

Messe 

auf Polnisch 

Schwarzenbek (zrcw) - Seit einigen Jahren ist eine Heilige 

Messe in polnischer Sprache ein fester Bestandteil der Adventszeit 

in der St.-Michael-Gemeinde. Am Sonntag, 11. Dezember, 

kommt Pfarrer Jan Gardulski aus Bialogard nach 

Schwarzenbek und wird um 15 Uhr den Gottesdienst feiern. 

Vorher wird er ab 13 für die Beichte zur Verfügung stehen Am 

Anschluss an die Messe ist dann traditionell ein gemütliches 

Beisammensein im Gemeindehaus bei Kaffee und Kuchen 

geplant. Für Kuchenspenden bedanken wir uns sehr herzlich. 

Es werden auch die traditionellen polnischen Oblaten, die 

man dann an Heiligabend vor dem Abendmahl miteinander 

teilen kann, verkauft. 

12. 

Essen 

bei der AWO 

Schwarzenbek (zrcw) - Zum gemeinsamen Mittagstisch lädt 

die AWO wieder für Montag, 12. Dezember, in die Begegnungsstätte, 

Kolberger Straße 12, ein. Man kann sich auf 

Krustenbraten mit Kartoffeln und Rotkohl sowie einen 

Nachtisch zum Preis von insgesamt fünf Euro freuen. Anmeldungen 

nimmt Botho Grabbe noch bis Freitag, 9. Dezember, 

unter Telefon 04151 - 2776 entgegen. Gäste sind wie immer 

willkommen. 

15. 

Sonnabend 

Dezember 

Sonnabend 

Dezember 

Sonntag 

Dezember 

Montag 

Dezember 

Rotkreuz-Ball 

Schwarzenbek (zrcw) - Aus organisatorischen Gründen kann 

der beliebte Ball im kommenden Jahr nicht am letzten Sonnabend 

im März stattfinden. Das Organisations-Team hat sich 

deshalb für den 17. März 2012 entschieden. Ab 19.30 Uhr laden 

die Rotkreuzler zur Musik von »Moonlight Affair« zum 

Tanzen in Schröder’s 

Hotel ein. Die Eintrittskarten 

sind ab sofort zu 

einem Preis von 12 Euro 

im Zusammenhang 

mit einer Tischreservierung 

ausschließlich 

im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek erhältlich. 

Reservierungen sind 

auch vorab bei Stefan 

Fehrmann unter 

04151–8979271 oder 

per E-Mail an fehr 

mann@drk-schwar 

zenbek möglich. 

Wer 

nimmt Oma? 

Schwarzenbek (zrcw) - So heißt das Theaterstück, das am 

Donnerstag, 15. Dezember, um 20 Uhr im Festsaal des Rathauses 

aufgeführt wird. Ohne die Geschichte von Oma Beerbaum 

und ihrer Flucht nach Mallorca vor der gestressten Familie 

– ist Weihnachten für manche Fans schon gar nicht 

mehr denkbar. Das Programm ist inzwischen Kult geworden. 

Aber jedes Jahr kommen auch immer wieder neue urig- komische 

Geschichten über ganz normale Weihnachtskatastrophen 

dazu. Karten für diese bereits sehr gut gebuchte 

Aufführung gibt es wie immer bei Tabak-Lange im Sky-Markt 

Telefon 04151 - 81240. 

17. 

Donnerstag 

Dezember 

Sonnabend 

März 2012 

Leo Wutz meint: 

Hier gibt es ... 

...saustarke

Weihnachtsstimmung 

in Schwarzenbek 

... und schon ist die Weihnachtszeit 

wieder gekommen. 

Die Schwarzenbeker Geschäfte 

sind weihnachtlich 

geschmückt, es duftet nach 

Plätzchen, die Weihnachtsbeleuchtung 

schmückt die 

Straßen, viele Advents- und 

Weihnachtsmärkte locken 

Besucher, und nun stellt sich 

auch bei uns vorweihnachtliche 

Stimmung ein. Versuchen 

Sie es dieses Jahr doch 

mal mit Gemütlichkeit, denn 

Schwarzenbeks Geschäfte haben 

viele Geschenkideen und 

stöbern lohnt sich. Tipps 

rund um das Fest finden Sie 

auch auf unseren Rätselseiten. 

Und wenn Sie beim diesjährigen 

Weihnachtsrätsel 

mitmachen, haben Sie sogar 

die Chance, einen von insgesamt 

zehn Gutscheinen 

lieblich 

Lieferservice 

Lieferservice 

Lieferung in Schwarzenbek frei Haus 

Nanas Dekowelt 

Riesige Auswahl an schönen 

Wohn- & Weihnachtsaccessoires 

zu »fast geschenkt Preisen« 

Passage/Schmiedestraße · Schwarzenbek 

(Wert 25, 30, 50 oder 100 Euro) 

zu gewinnen. 

Und so geht´s: 

In unserem Lösungscoupon 

finden Sie ein Lied, das mit 

Hilfe der auf der Seite gestreuten 

Silben vervollständigt 

werden muss. Den Coupon 

bitte vollständig ausfüllen, 

auf dem Postweg bis 

10. Dezember 2011, es gilt das 

Datum des Poststempels, 

senden an: Kurt Viebranz Verlag, 

Kennwort: Weihnachtsrätsel, 

Schefestraße 11 in 

21493 Schwarzenbek oder 

persönlich hier abgeben. Die 

Preisträger werden telefonisch 

informiert und zum Fototermin 

eingeladen. 

Und nun viel Spaß beim Rätseln 

und viel Glück! 

Stöberdiele ... 

für Groß & Klein ... 

Weihnachtsartikel 

Wohnaccessoires, 

Spielzeug &Geschenkartikel 

Stöberdiele · Lauenburger Str. 25 

Schwarzenbek 

Schwarzenbeker 


Wir wünschen Ihnen eine 

schöne Weihnachtszeit, frohe 

Festtage und alles Gute für 

das neue Jahr 2012. 

Bei allen Kunden bedanken wir uns 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen und freuen uns, wenn 

Sie uns auch im nächsten Jahr 

wieder Ihr Auto anvertrauen. 

Leifheit Reifenservice 

Möllner Str. 21, 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151/3486, Fax 04151/7110 

www.point-s-leifheit.de 

Inh. S. Lange 

Seestern-Pauly-Str. 3 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 85 74 

www.das-reiterstuebchenschwarzenbek.de 

Wir ziehen Männer an ... 

sportlich · festlich · praktisch 

Herrenmoden & Berufsbekleidung 

Service inklusive 

30 l tanken und 

Lauenburger Str. 16 


Tel. 04151 / 22 90 

Wäsche Nr.1 für nur 7.95 dazu 

– satte 2 € geschenkt – 

Normalpreis 

Wäsche Nr. 1: 9,95 € 

Unser 

Dezemberhit 

NORDOEL Tankstelle 

Harry Kröger · 21493 Elmenhorst · Tel. 04156 / 81 89 70

4 

Jahreswagen • Jahreswagen • Jahreswagen 

mit Werksgarantie und neuwertigem Zustand 

ständig neue Eingänge. 

Vermittlung von Jahreswagen 

VW · Audi · Skoda · Seat 

Ihre Berater: Wolfram Lehmann 04151/89 25 17 

Peter Jahnig 04151/89 25 19 

Möllner Straße 85 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151/89 25-0 

Heizung * exklusive Bäder * Solar 

■ Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke GmbH 

■ Thomas Lamm 

■ Otterwerk 4 

■ 21493 Schwarzenbek 

■ Tel. 04151 / 87 96 80 

■ info@Heizung-Manzke.de 

■ www.Heizung-Manzke.de 

■ 24 Std. Notdienst 

■ 04151 / 28 08 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

starr 

Der Countdown 

läuft ... 

... das Jahr 

geht zu Ende 

Exklusive Bäder 

Komplett-Sanierungen 

Heizungen aller Art 

Wärmepumpen 

Solaranlagen 

Fahrschule 

Gebert 

- alle Klassen - 

Büchen · Möllner Str. 11 · Tel. 0 41 55 / 57 15 

Schwarzenbek · Bahnhofstr. 3 · Tel. 0 41 51 / 76 66 

Vi sage 

be beautiful 

Zeit für einen neuen Look! 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Ritter-Wulf-Platz 3A, 21493 Schwarzenbek, ☎ 83 30 34 



Augenoptikermeister 

Steffen Möller 

Bald 

Schwarzenbek 

Schmiedestr. 12 

Tel. 04151 - 22 56 

rieselt 

Geschenk vergessen? 

Die Lösung: Tankgutschein! 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen je nur 5.50 

Ihren Favoriten Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89

4 

Wo Würde ein Zuhause hat... 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern 

moitié ... moitié 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Firmenlieferservice 

! Mittwoch+Donnerstag! 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Fahrschule 

Wolfgang Buddeberg 

1. Gang 

Eine stimmungsvolle Adventszeit 

im Kreise 

Ihrer 

Lieben! 

Mo. - Fr. 9 - 21 h, Sa., So., Feiertag 10 - 20 h 

Unser 

Tipp: 

Exklusive 

Gutscheinkarten 

ab 15 € 

Senioren-Residenz 

Sankt Franziskus 

Berliner Straße 4/6 


Telefon: 04151/805 - 0 

Telefax: 04151/805 - 120 

Metallbau 

Henning 

Wittkamp GmbH 

Wintergärten 

und Vordächer 

Garagentore 

und Pforten 

Zäune und Geländer 

Schmiedestraße 1 

21493 Sahms 

Telefon 04151/42 53 

Fax 04151/8 27 71 

www.metallbau-wittkamp.de 

Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung 

E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de 

Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22 

2. Gang ... Wolfgang 

Möllner Str. 55 · Schwarzenbek · 04151 - 8 79 46 65 

Büro: Di. 15. 00 - 19. 00 , Do. 9. 00 - 13. 00 und 14. 00 - 19. 00 

www.fahrschule-buddeberg.com 

Vollstationäre Pflege und Betreutes Wohnen 

Internet: www.senator-einrichtungen.de 

▲ ® 

UP 

Lauenburger Str. 15 · Schwarzenbek · ☎ 870 600 



ruht 

TISCHLEREI Gm 

bH 

Wir beraten Sie gern: 

Uwe Burmeister, Tischlermeister, 

Torsten Burmeister, Dipl.-Ing. (FH) 

Röntgenstr. 9 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151/75 55 · Fax 58 30 

info@tischlerei-burmeister.de · www.tischlerei-burmeister.de 

Immer für Sie da! 

ARAL-Tankstelle 

- M. Fehrmann - 

Möllner Straße 85 · Schwarzenbek 

En poor Wöör op Platt 

Adventstiet 

Christkind 

De Adventstiet is doch ok wedder de Tiet sik op en poor kommodige 

Stünnen to freien. 

Denn fallt se uns wedder in, de Texten vun all de Wiehnachtsleder 

orer vun de Gedichten, de wi 

leest orer lehrt hebbt. Ik heff dor en Gedicht rutsöcht, dat ik 

op't leefst mag. Das is opschreven vun 

den Schrieversmann Theodor Storm. 

Gode Nacht 

Över de stillen Straten 

geit klar de Klockenslag; 

God Nacht! Din Hart will slapen, 

un morgen is ok en Dag. 

Din Kind liggt in de Weegen, 

un ik bün ok bi di; 

din Sorgen un din Leven 

is allens um un bi. 

Noch eenmal lat uns spräken; 

Goden Abend, gode Nacht! 

De Maand schient op de Däken, 

uns' Herrgott hölt de Wacht. 

So will ik Se nu all en gode Adventstied wünschen, frohe 

Wiehnachtstage un kaamt Se god rin in't niege Johr!! 

Sabine Meyer, Swattenbek 

Wohlfühlen durch 

Wohnqualität. 

Unsere Produkte: 

• Fenster (Holz + Kunststoff) 

• Haustüren (Holz + Kunststoff) 

• Zimmertüren 

• Innenausbau 

• Einbauschränke und Möbel 

• Parkett und Laminat 

• Einbruchsicherung

4 

Markt 1, Schwarzenbek 

P Kundenparkplätze 

der 

Peter Alten Küchen 

GmbH 

Planung · Vertrieb · Montage 

Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 53 33 · Fax 04151 - 89 53 35 

e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de 

Internet: www.peteraltenkuechen.de 

Büro Büchen: 

Berliner Straße 50 Tel. 04155 - 4980010 

Claus & Doris Langhans 

Hofladen & 

Hofcafé 

Im Advent 

1. - 3. Sa. 9.30 - 16.00 

4. Sa. 9.30 - 18.00 

In den Größen 

38 bis 48 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr | Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 



Roseburg 

Dorfstraße 11b 

Tel. 0 41 58 - 80 89 

Winteröffnungszeiten: 

Do. + Fr. 9 - 12 Uhr und 

14.30 - 18 Uhr Sa. 9 - 17 Uhr, 

So. - Mi. Ruhetage 

Wir haben die passenden Kartoffeln 

für Ihr Weihnachtsessen ... 

... und kleine Geschenkideen. 

Neue Koch- u. Haushaltskurstermine für 2012 

liegen vor – wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Chor 

heilige 

Bitte Prospekt anfordern! 

Party 

SERVICE 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

☎ 041 51 - 22 86 

Direktverkauf 

Do. + Fr. 8 -17 Uhr 

Meiereistraße 2 • Schwarzenbek 

Elektrotechnik Frank Günther 

GmbH & Co. KG 

Photovoltaik- 

Photovoltaik- 

anlagen 

Planung – Beratung 

– Ausführung 

Frank 

Günther 

Volker 

Bethien 

Hans-Koch-Ring 12 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 86 86 - 0 • Fax 04151 / 86 86 36 

E-Mail EFG@e-fg.de • www.e-fg.de

Portraits, 

Hochzeiten, 

Events, 

und vieles mehr . . . 

Eigenes Studio! 

Damenmode 

bis Gr. 52 

HERMANN LANGE 

FRANK LYMANN 

Lauenburger Str. 10 a / Passage 


Jetzt aus Ih rem alten Schmuck neuen gestalten. 

Silber- & Goldschmuck 

Armbanduhren 

Besteck 

Pokale 

Ehrenpreise 

Gravuren 

Hans-Peter Eckermann 

Fotografie 

Uhren zu jedem Anlass 

04151 89 47 22 T hpeckermann@gmx.de T www.eckermannfoto.de 

Freue 

Hamburger Straße 19 

Schwarzenbek 

Sie leiden unter 

»Rückenschmerzen« 

Ihr Schuhverkäufer 

empfi ehlt den 

Rücken-Knecht 



schweigt 

Schuhanzieher 

in verschiedenen 

Formen und 

Preislagen 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Bei Kauf eines 

Piccolo-Armbandes 

erhalten Sie die erste 

Kugel im Wert von 

10,90 € gratis! 

Wir verlosen 3 Wünsche im Wert von je 100 € 

aus dem gesamten hagebau-Sortiment (ausgenommen Bestellware). 

Verlosung Verlosung am am 24. 24. Dezember! 

Dezember! 

Schreiben Sie uns Ihren Weihnachtswunsch auf den Wunschzettel 

und hängen Sie diesen in den Wunschbaum im Gartencenter. Mit 

etwas Glück erfüllt der Weihnachtsmann am 24.12. Ihren Wunsch. 

Hinweis: Wegen Inventur am 10. Januar 2012 geschlossen! 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr

Lösungscoupon 

Bitte ergänzen Sie ... 

Leise _______ der Schnee, still und _____ ____ der See 

weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, __________ kommt bald! 

In den Herzen ist‘s warm, still ________ Kummer und Harm, 

Sorge des Lebens ________: Freue dich, Christkind kommt bald! 

____ ist _______ Nacht, ____ ___ _____ erwacht, 

hört nur, wie ________ es schallt: _____ ____, Christkind kommt bald! 

Name, Vorname: 

Wohnort: 

Straße: 

SIKU · HABA · SCHLEICH 

Tel.: Alter: 

Gewinner werden am 12.12.11 

telefonisch benachrichtigt! 

✶ ✶ 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

✶ 

Schlips, Oberhemd, Socken? 

Schenken Sie »Ihm« 

Entspannung pur 

Schuh- Schuh- 

putzkiste 

von Loake 

erfüllt höchste 

Ansprüche für meditatives 

Schuhe pfl egen. 

99. 90 

dich 

Machen Sie mal Urlaub 

Tolle Reisespecials 

TUI-Best Family 

SENSIMAR – Urlaub zu zweit 

MAGIC LIFE – alles drin klusive 

TUI MeinSchiff 1 & 2 

✶✶✶ 

✶ 

Inh. U. Reitenbach 

Demnächst 

in der 

Lauenburger 

Straße 5 

REISEBÜRO NEUMANN 

Passage • $ 0 41 51 - 20 06 • 21493 Schwarzenbek 

✶✶✶ 

... erfüllt Kinderträume 

• Puppenhäuser 

✶ 

• Puppenküchen 

• Puppenwagen • Puppenbettchen 

• Kaufmannsladen • und Zubehör 

Lauenburger Str. 14 • Schwarzenbek 

✶ 

✶ 

✶ 

Einsendeschluss: 

Samstag, 

10. Dezember 2011 

✶ 

KÄTHE KRUSE · SIGIKID 



verhallt 

Engel 

EU-Neuw. und Gebrauchtwagen 

Johns & Roepke Automobile 

EU-Neufahrzeuge 

EU-Neufahrzeuge 

VW Passat Variant 

NEUES Modell 1,4 TSi, 90 kW, 122 PS 

nur nur 22.990 22.990 Euro Euro 

sofort lieferbar 

Verbr. innerorts 8 l / 100 km · Verbr. außerorts 5 l / 100 km 

kombiniert 6,1 l / 100 km · Co 2 -Emission 142 g/km 

VW Touran 1,4 TSi 

Klimaautomatik, Einparkhilfe, 

Sitzheizung, 7-Sitzer 

nur nur 22.990 22.990 Euro Euro 

sofort lieferbar 

Verbr. innerorts 8,9 l / 100 km • Verbr. außerorts 5,6 l / 100 km 

kombiniert 6,8 l / 100 km • Co 2 -Emission 159 g/km 

Günstige Finanzierungen ab 4,5% eff. möglich 

JETZT NEU! 

Herkules- und 

Adly-Roller-Shop 

KFZ-Meisterbetrieb 

Hamburger Str. 48 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51-89210 · www.johns-roepke.de 

Heiligabend 

im Franziskus-Haus 

Schwarzenbek (zrcw) - Zu einer geselligen Feier des Heiligen 

Abend lädt die Ev.-Luth. Kirchengemeinde am 24. Dezember 

ins Franziskus-Haus, Am Markt 5 ein. Angesprochen sind alle, 

die an diesem Abend vielleicht sonst allein wären oder die 

allein oder gemeinsam einmal Lust auf einen ganz anderen 

Heiligabend haben. Die Idee dazu hatte Irmtraut Kehrwald, 

die für dieses Weihnachtsfest extra nicht zu ihren Geschwistern 

fährt, sondern sich freut auf alle, die ihre Einladung zusammenführt. 

»Wir unterstützen dieses Vorhaben gern«, so 

Pastorin Christiane Klinge, »es entspricht dem Weihnachtsabend, 

der Menschen verbinden möchte. Vielleicht ist es ein 

kleines Abenteuer, auf das sich alle einlassen, die dieser Einladung 

folgen, aber gerade das wird die Runde, die hier zusammenkommt, 

miteinander verbinden: der Mut, aufeinander 

zuzugehen.« Die Feier beginnt nach dem Gottesdienst 

um 16.30 Uhr. Auf die Gäste warten ein weihnachtlich gedeckter 

Tisch, ein einfaches, aber leckeres Heiligabendessen, 

Geschichten und Lieder – und was sich aus dieser Runde 

dann ergibt. Wer kommen möchte, möge sich bitte bis Mittwoch 

vorher, 21. Dezember, im Kirchenbüro anmelden, Telefon 

04151 - 89230. Für Rückfragen steht auch Pastorin Christiane 

Klinge zur Verfügung, Telefon 04151 - 8382782.

KREISWEIT 6. Dezember 2011 GA11/BA7/SA11/LR9 

50 

Jahre Erfahrung 

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT 

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns. 

Teppichklinik mit 50-jähriger 50- 50 Erfahrung! 

IHRE 20%-RABATT SPENDEN WIR R 

FÜR DEN RED NOSE DAY 

VOM 5. BIS 8.12.2011 

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft 

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden 

- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt 

- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert 

- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei! 

2 TEPPICHE WASCHEN – NUR UR EINEN BEZ BEZA BEZAHLEN! DIE ERSTEN 10 ANRUFER ERHALTEN ZUSÄTZLICH 

vorher 

GUTSCHEIN 

auf Reparaturarbeiten 

150,- € 

nachher 

Entmotten u. Entmilben · spezielle Rückfettung 

6.12. - 12.12.2011 

Lesermeinungen 

Motten – Larven – Milben 

Teppichklinik 

Am Sandtorkai 31, 20457 Hamburg 

Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 17.00 Uhr 

Wir beraten Sie auch 

gerne bei Ihnen 

zu Hause. 

Tel. 040/360 92 944 · 0172/46 10 486 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als 

E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion 

behält sich Kürzungen vor. 

Leserbrief zum Zeitungsartikel im Büchener 

Anzeiger vom 29.11.11 »Gymnasiale 

Oberstufe: Kiel tritt (noch) auf die 

Euphoriebremse« – Größte Oberstufe 

des Kreises bleibt unerwähnt 

Aus dem Artikel entsteht der Eindruck, 

als gäbe es kein Angebot für Schülerinnen 

und Schüler aus den Bereichen Büchen 

und Lauenburg, die Allgemeine 

Hochschulreife zu erlangen. Leider fehlt 

im Artikel jeglicher Hinweis auf das 

größte Bildungsangebot im Kreis am 

Berufsbildungszentrum Mölln (BBZ). In 

nur elfminütiger Entfernung von Büchen 

(Zugverbindung) bietet das BBZ 

die Möglichkeit, die Allgemeine Hochschulreife 

zu erlangen. In der größten 

Oberstufe des Kreises werden derzeit 

536 Schülerinnen und Schüler in vier 

Fachrichtungen auf das Abitur vorbereitet. 

Das Berufliche Gymnasium bietet einen 

anderen Weg zur Erlangung der Allgemeinen 

Hochschulreife. Im Artikel 

wird deutlich, dass viele Eltern und 

Schüler nicht wissen, dass hier ein 

gleichwertiges Bildungsangebot bereits 

existiert. Das Berufliche Gymnasium 

Gymnasium Büchen? 

Der Wunsch nach einem gymnasialen 

Standort der Gemeinden Büchen und 

Lauenburg wird seit einiger Zeit vehement 

vorgebracht. Sicher ist eins: nicht 

beide Orte werden ein Gymnasium bekommen. 

Also ist es doch logisch, wenn 

beide Orte sich erst einmal einigen, wohin 

das Gymnasium kommen soll und 

das dann öffentlich machen. Nach Lauenburg 

oder nach Büchen? 

Oder können beide Gemeinden mittei- 

bietet Schülerinnen und Schülern mit 

mittlerem Bildungsabschluss die Möglichkeit, 

in drei Jahren das Abitur zu erwerben. 

Damit bietet das Berufliche 

Gymnasium seit Jahren eine Möglichkeit, 

die in der neueren Diskussion als 

»G9« bezeichnet wird. 

Am Beruflichen Gymnasium des Berufsbildungszentrums 

in Mölln unterrichten 

derzeit 100 Lehrkräfte. Im Zeitungsartikel 

verweist der Leiter der Büchener 

Gemeinschaftsschule darauf, 

dass er schon »sechs Gymnasiallehrer 

an Bord« habe. Zur Aufrechterhaltung 

eines geordneten Schulbetriebes reicht 

das bei Weitem nicht aus. Aus Erfahrung 

können die Berufsbildenden Schulen 

und die Gymnasien auf den schon jetzt 

bestehenden Lehrermangel in einigen 

Fächern verweisen. Die Besetzung der 

fehlenden Lehrerstellen dürfte in Büchen 

auf Schwierigkeiten stoßen. 

Im Gegensatz zu der neu zu schaffenden 

Oberstufe kann das Berufliche 

Gymnasium BBZ Mölln auf langjährige 

erfolgreiche Arbeit verweisen. Seit Einrichtung 

des Beruflichen Gymnasiums 

im Jahre 1969 haben knapp vierzig Jahrgänge 

das BBZ verlassen. Viele Inge- 

len, wie genau eine auf zwei Orte aufgeteilte 

gymnasiale Oberstufe genau 

aussehen soll? Nein! Das geht gar nicht 

und erhält auch nicht eine Genehmigung 

durch das Kultusministerium. Das 

Pferd von hinten aufzuzäumen schafft 

nur Unsicherheit und wenig Klarheit. 

Herr Möller und Herr Thiede, klären 

und verkünden Sie im Zusammenwirken 

von Verwaltung und Selbstverwaltung 

dies zuallererst. Und: Ist denn 

nicht klar, dass das Ganze nicht zum 

nieure, Diplom-Kaufleute, Ärzte usw. 

haben ihr schulisches Rüstzeug an Beruflichen 

Gymnasien erhalten. 

Seit 2007 bietet das BBZ Mölln auch in 

seiner Außenstelle in Geesthacht in 

zwei Fachrichtungen die Oberstufe des 

Beruflichen Gymnasiums an. Auch für 

Lauenburger Schülerinnen und Schüler 

besteht so die Möglichkeit ein Gymnasium 

in unmittelbarer Nähe zu besuchen. 

Angesichts demografisch bedingter abnehmender 

Schülerzahlen, angesichts 

fehlenden Lehrernachwuchses, angesichts 

bereits vorhandener Fachraumkapazitäten 

und angesichts der angespannten 

öffentlichen Haushalte sowie 

angesichts eines exzellenten bestehenden 

Angebotes am BBZ Mölln, macht eine 

Ausweitung des Bildungsangebotes 

durch die Schaffung weiterer Oberstufen 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

ökonomisch und bildungspolitisch keinen 

Sinn. 

Ulrich Keller 

(Schulleiter BBZ Mölln) ( 

Thomas Seidler 

(Abteilungsleiter Berufliches Gymnasium 

BBZ Mölln) 

Null-Tarif zu haben sein wird? Ihre Gemeinde, 

und das sind immer Ihre Bürger, 

werden die zusätzlich auf sie zukommenden 

Lasten gar nicht auf sich 

nehmen wollen oder können. Also, 

schaffen Sie zunächst diese anstehende 

Klarheit in angemessener Zeit und unterlassen 

es solange, Emotionen zu 

schüren. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Bernhard Hildebrandt 

Studiendirektor i. R, Schwarzenbek. 

Päckchenaktion zu Weihnachten: Kinder helfen Kindern 

Alle fünften und eine sechste Klasse der Büchener Gemeinschaftsschule beteiligten 

sich an der Hilfspäckchenaktion. Foto: Inga Kronfeld 

Büchen (ik) – Auch die Büchener Gemeinschaftsschüler 

(alle fünften und 

eine sechste Klasse) beteiligten sich an 

der Aktion »Weihnachtspäckchen für 

Kinder in Not« und packten fleißig 

Päckchen mit kleinen Geschenken für 

Kinder in Rumänien, mit denen das Leben 

es nicht so sehr gut gemeint hat. Einige 

dieser Kinder haben noch niemals 

ein Geschenk bekommen. Mehrere Ser- 

viceclubs im Kreis Herzogtum Lauenburg, 

Deutschland und der ganzen Welt 

helfen gerne ehrenamtlich in humanitären 

und sozialen Projekten. 

Unter dem Motto »Weihnachtspäckchen 

für Kinder in Not« – Kinder helfen 

Kindern – in einer gemeinsamen Aktion 

von Round Table und Ladies Circle 

Deutschland, rollt der Hilfsmittelkonvoi 

auch in diesem Jahr vom 3. bis 10. 

Dezember wieder nach Rumänien. Dieser 

Weihnachtspäckchen-Konvoi von 

Round Table hat mittlerweile eine richtig 

lange Tradition: Bereits seit zehn 

Jahren werden in der ersten Dezemberwoche 

Weihnachtspäckchen nach Rumänien 

gebracht. Kreisweit sind bisher 

2.300 Päckchen (Deutschlandweit über 

60.000 Päckchen) gepackt worden – 

und die Päckchen der Büchener Schüler 

werden sicher Kinder zu Weihnachten 

eine ganz besondere Überraschung und 

Freude bieten. 

50 

Jahre Erfahrung 

20 

ACHTUNG G vor unseriös niedrigen Preisen Pr in Printmedien. 

Vertrauen Sie unserer 50-jährigen Erfahrung 

und vergleichen Sie unseren Service und Preis. 

Ihre Teppichwäscherei Speicherstadt 

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckenentfernung 

auf pfl anzlicher Basis. 

Wir reinigen Ihren Teppich nur 

mit der Hand und Regenwasser 

20%AUF DEN 

GESAMTBETRAG! 

6.12. - 12.12.2011 

Große 

Herbstaktion 

ab 8,90 € 

GUTSCHEIN 

75,- € 

für eine Wäsche 

Brunstorf entscheidet 

über Windkraft am 8. Dezember 

Brunstorf (no) – Anfang Dezember 

hatte Brunstorfs Bürgermeister 

Frank Lütten zu einer 

Einwohnerversammlung 

in Bruhns Gasthof eingeladen. 

In der September-Gemeindevertretung 

gab es eine Pattsituation 

bei der Entscheidung 

zur Regionalplanung, die Flächen 

zwischen Brunstorf und 

Dassendorf für Windenergieanlagen 

vorsah. Nun hatten 

die Bürger die Gelegenheit, 

den Gemeindevertretern einen 

Hinweis für die weitere 

Entwicklung zu geben. »Es war 

auch hier eine Drittelung der 

Meinungen der gut 100 Besucher 

festzustellen«, fand anschließend 

Hermann Schwiesow, 

zweiter stellvertretender 

Bürgermeister. Bis 150 Meter 

hoch sollen die Windanlagen 

werden und bis zu 6 Millionen 

Kilowattstunden im Jahr erzeugen. 

Auch die Brunstorfer 

Bürger sind froh, dass das Ende 

des Atomkraftwerks in Krümmel 

bevorsteht – aber woher 

soll jetzt die Energie kommen? 

Aus dem eigenen Dorf unter 

Beteiligung der Bevölkerung 

über einen Bürgerwindpark, 

an dem sich viele beteiligen 

können? 

Dann würden nicht nur die 

Landwirte und Grundbesitzer 

profitieren, die ihren Landbesitz 

lukrativ verpachten 

könnten. Die Renditen stimmen 

im Windstromgeschäft, 

das haben die Bürger an der 

Nordseeküste vorgemacht. 

Auch die klammen Kommunen 

profitieren von den 

Steuerabgaben. In der Brunstorfer 

Nachbarschaft ist die 

Gemeinde Hohenhorn schon 

einen Schritt weiter und hat 

fest den Windkraftstandort an 

der Verbindungsstraße nach 

Worth schon fest im Blick. 

»Die hohen Windräder drehen 

sich sehr langsam und sind damit 

sehr leise«, betont Hermann 

Schwiesow die Umweltverträglichkeit 

moderner 

Windräder. Dabei hat er als 

zweiter stellvertretender Bürgermeister 

auch die Gemeindeeinnahmen 

von bis zu 

10.000 Euro pro Windrad fest 

im Blick – fünf sind auf der angedachten 

Fläche möglich. 

Am 8. Dezember geht die Diskussion 

in der Brunstorfer Gemeindevertretung 

ab 18 Uhr in 

die nächste Runde – in öffentlicher 

Sitzung geht es um das 

endgültige Votum der Gemeinde 

Brunstorf pro oder 

kontra Standort in der Gemarkung 

Brunstorf. Diese Entscheidung 

geht zum Innenministerium 

nach Kiel zur abschließenden 

Beurteilung. Erst 

wenn das Ministerium wie der 

Kreis das Ausschlusskriterium 

A21 für erledigt hält, da die Autobahn 

in absehbarer Zeit 

nicht kommen wird und wenn 

eher östlich an Brunstorf vorbeigehen 

würde, wird der 

Standort Brunstorf in den Regionalplan 

aufgenommen, erläutert 

Maik Helterhoff. Er ist 

im Amt Schwarzenbek-Land 

als Fachbereichsleiter für die 

Planungen zuständig. Er geht 

davon aus, dass der Regionalplan 

im Frühjahr 2012 verabschiedet 

wird, da am 6. Mai 

2012 Landtagswahlen sind. 

Gegen den Willen der betroffenen 

Gemeinden wird das Land 

keine Windkraftstandorte ausweisen. 

Sind diese allerdings in 

den Regionalplan aufgenommen, 

gibt es nur noch baurechtliche 

Prüfungen wie 

Standfestigkeit. »Verhindert 

werden kann dann die Anlage 

nicht mehr«, bestätigt Maik 

Helterhoff. 

Im September gab es keine Mehrheit für Windenergieflächen in 

der Brunstorfer Gemeindevertretung. Nach Aufforderung durch 

den Kreis entscheiden die Gemeindevertreter das Thema letztmalig 

am 8. Dezember ab 18 Uhr in öffentlicher Sitzung. 

Foto: Susanne Nowacki

Seite 12 Schwarzenbeker Anzeiger 6. Dezember 2011 SCHWARZENBEK 

Kleine Erntehelfer in Bartelsdorf 

Schwarzenbek (zrcw) - Einen Vormittag verbrachten die Kinder der 

Waldgruppe »Eichhörnchen« der Kindertagesstätte St. Elisabeth aus 

Schwarzenbek mit ihren Erzieherinnen Wiebke Rohland und Sandra 

Ozols auf dem Kartoffelacker der Familie Möller vom Glockenhof in 

Bartelsdorf. Ausgiebig wühlten die Kinder in der Erde, um die gesunde 

Knolle zu finden. Die Kinder waren so eifrig dabei, dass sie ihre Leinenbeutel 

in null Komma nix bis oben hin mit Kartoffeln gefüllt hatten. 

Landwirt Möller zeigte ihnen aber auch, wie die große Erntemaschine 

die Kartoffeln ausgräbt und die erwachsenen Erntehelfer 

noch auf dem Wagen Steine und Unrat heraussortierten. Die anschließende 

Hofbesichtigung war ein tolles Erlebnis für die Kinder, 

die begeistert und mit großem Appetit auf Kartoffeln zum Mittagessen 

nach Hause fuhren. 

STELLEN 

Sie kennen uns als erfolgreichen Discounter. 

Ihre Erfahrung und Ihr Wissen machen Sie 

für uns wertvoll. 

Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit uns als 

Verkäufer/-in 

mit Kassiertätigkeit in Teilzeit 

in unseren Filialen in Aumühle und Wohltorf. 

Ihre Stärken 

Sie sind kundenfreundlich, gewissenhaft, flexibel sowie 

zuverlässig und können für uns in Wechselschicht tätig 

sein. 

Unsere Stärken 

Wir arbeiten Sie gründlich ein und unterstützen Sie durch 

den Einsatz moderner Scanner-Kassen. 

Interessiert? 

Dann richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Penny-Markt GmbH · Frau Hippmann 

Große Straße 34 · 21521 Wohltorf 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihre Bewerbungsunterlagen 

nicht zurück schicken können. Aus 

diesem Grund dürfen den Bewerbungsunterlagen auch 

keine Dokumente im Original beigefügt werden. 

http://www.PENNY.de 

Ansprechpartner für den 

Schwarzenbeker Anzeiger: 


e 04151- 88 90 33 

Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Telefon: 04151-88 90 37 

Fax: 04151-88 90 33 

Mobil: 0173-2 49 60 41 

E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 41 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Foto: Privat 

Qualifizierte Nachhilfelehrer 

für Einzelnachhilfe zu Hause in Schwarzenbek, 

Geesthacht, Lauenburg und Umgebung 

gesucht. 

Tel. 04152 - 84 33 85 

Tel. 04151 - 86 64 04 

VIEBRANZ 

VERLAG 

- Anzeige - 

Autohaus Trittau Schwarzenbek: Der neue »up!« von Volkswagen 

feierte Premiere und zu gewinnen gab es auch etwas! 

Schwarzenbek (zrcw) - Am 3. Dezember 

war offizieller Verkaufsstart mit Präsentation 

des Kleinsten von VW. Der kleinste 

VW ist bereits jetzt schon auf dem 

Weg, einer der Größten zu werden. Der 

»up!« punktet kräftig in Verarbeitung, 

Ausstattung und natürlich mit seinen 

technischen Werten. Außerdem ist er 

schön anzusehen und obwohl er so 

klein ist, ist er drinnen einer der Größten. 

Kopf- und Beinfreiheit sind ganz 

hervorragend und das bei einem Startpreis 

von unter zehntausend Euro. Viele 

Gründe, die dem »up!« bereits vor seinem 

Erscheinen das Goldene Lenkrad 

der Auto Bild eingebracht hat. 

Ein besonderes Schnäppchen erwartet 

Käufer mit dem Programm »Junge Fahrer«. 

Die werden von VW unter anderem 

mit insgesamt eintausend Euro angerechnet 

auf den Kaufpreis unterstützt. 

Ein weiteres Highlight ist das up!grade 

Paket, ein umfassendes Komplettpaket 

oder die bis zum 31. Dezember verlängerte 

FairPay Versicherung für 9,90 Euro 

monatlich. 

Detailliertere Informationen erhalten 

Sie natürlich bei Russmeyer im Autohaus 

Trittau, Schwarzenbek oder Bargteheide 

oder unter www.russmeyer.de. 

Als ganz besonderes Schmankerl verlos- 

Lange Nacht der Mathematik 

Schwarzenbek (zrcw) - 

Pünktlich um 18 Uhr startete 

vorvergangenen Freitag 

die »Lange Nacht der Mathematik« 

im Gymnasium 

Schwarzenbek. Auf die 

knapp 100 Schüler der verschiedenen 

Jahrgänge (Klassenstufen 

6 bis 13) warteten 

3 Runden mit kniffligen Aufgaben. 

Laut der offiziellen 

Internetseite lag die Teilnehmerzahl 

bei 11.684, wobei 

mit Teilnehmern eher 

Gruppen und seltener einzelne 

Personen gemeint 

sind. 

Nachdem die hiesigen kleinen 

Mathematiker ihre 

Nachtquartiere inspiziert 

und sich ihre Arbeitsplätze 

häuslich eingerichtet hatten, 

warteten sie neugierig 

auf die frisch gedruckten 

Aufgaben. Dann ging es endlich 

los. In selbst gewählten 

Gruppen wurden eifrig Strategien 

zu Lösungsfindungen 

diskutiert. Zwischen Unmengen 

an Nervennahrung, 

Chips und erfrischenden 

Getränken kritzelten 

zahlreiche Stifte verschiedenste 

Lösungen auf das 

Schmierpapier. In der ersten 

Runde mussten – wie auch 

in den anderen – 10 Aufgaben 

gelöst werden. Der 

Jahrgangsstufe 9/10 gelang 

das am schnellsten. Bereits 

nach einer Stunde waren alle 

Lösungen richtig und sie 

starten mit dem nächsten 

Level. Anschließend gab es 

alle 10 Minuten einen Freudentanz 

der Sechstklässler, 

die sich selbst und jede weitere 

herausgefundene Lösung 

feierten. Um 20.52 Uhr 

wackelten die Wände aufgrund 

des Jubels, der für die 

jüngsten Mathematiker die 

Runde 2 einläutete. Wenig 

später waren die Schüler der 

Jahrgangsstufe 9/10 schon 

in Runde 3 und die alten Hasen« 

(Jahrgänge 11 bis 13), die 

tatkräftig von Mathematik 

begeisterten Eltern unterstützt 

wurden, in Runde 2. 

Zur selben Zeit wurden die 7. 

und 8. Klassen auf eine harte 

Geduldsprobe gestellt. Die 

Frusttoleranz schien schon nahezu 

ausgereizt, als endlich eine 

nicht lösbare Aufgabe nach 

mehrfachem Protest im Forum 

der Internetseite aus dem Profil 

gestrichen wurde. Endlich ging es 

weiter. Es dauerte ein wenig, bis 

die Motivation auf der alten Höhe 

war. Die Atmosphäre reichte 

insgesamt von konzentriert über 

angespannt bis hin zu freudig 

und ausgelassen. Die Stimmung 

in dieser Nacht war super. Für 

den »Otto-Normal-Mathematiker« 

ist es sicherlich kaum nachvollziehbar, 

dass Mathematik so 

viel Spaß machen kann. Und 

selbst um 5 Uhr morgens war im 

Computerraum noch Hochbetrieb 

– über 20 Kinder saßen 

vor den Bildschirmen und hämmerten 

ihre Ideen in die Tastatur. 

Sonderpreis ab 

598 € p.Pers. 

PREMIUM-Leistungen inklusive: 

• Shuttle Service ab/bis Haustür 

• Hin- / Rückflug nach/von Mallorca 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel 

und zurück 

• 10 Nächte im 3*+ Hotel in Paguera 

• 10 mal Halbpension 

• Ausflug in das westliche Hinterland 

Mallorcas 

• reisefink-Reiseleitung ab 

20 Personen 

• Sprechzeiten vor Ort 

• Flug- und Sicherheitsgebühren 

• Sicherungsschein 

zubuchbare Extras: 

Stadtführung Palma, Fahrt zum 

Markt nach Andratx 

Veranstalter: reisefink 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 598 € 

Einzelzimmerzuschlag 164 € 

4 Nächte Verlängerung 139 € 

Ausflugspaket 48 € 

te Russmeyer pro Autohaus je ein i-Pad2 

unter den Besuchern der Präsentationsveranstaltung, 

die eine Teilnahmekarte 

ausgefüllt und abgegeben hatten. 

Folgende glückliche Gewinner wurden 

von Geschäftsführer Matthias Arens 

gleich am Montag gezogen: Thomas 

Einige hatte natürlich auch 

schon die Müdigkeit übermannt. 

Allmählich schwanden beim harten 

Kern und den Helfern die 

Kräfte, aber Aufgeben stand 

nicht zur Debatte. Selbst um 6 

Uhr morgens fertigten einige mit 

dynamischer Geometriesoftware 

noch zeichnerische Lösungen 

von Teilaufgaben an. Nicht wenige 

haben gar kein Auge zugemacht, 

sondern jede Sekunde genutzt. 

Um 7.30 Uhr stand für alle Beteiligten 

ein tolles Frühstück bereit, 

das viele liebe Eltern in Eigenregie 

organisiert hatten. Man sah 

fast allen die Strapazen der letzten 

Nacht beziehungsweise den 

Schlafentzug an. Um 8 Uhr verstreute 

sich die Mathematikgemeinschaft 

dann im Schwar- 

MANDELBAUMBLÜTE 

MALLORCA IM FRÜHLING 

10.02.-20.02.2012, (11 Tage ) 

Dem kalten Winterwetter entfliehen, 

hinein in eine Welt, die schon längst 

zum Leben erwacht ist, während wir 

hier noch vergebens auf die ersten 

wärmenden Sonnenstrahlen warten. 

Die unzähligen Mandelbäume 

schmücken sich in Weißrosa und 

versprühen lieblichen Frühlingsduft. 

Angenehme Temperaturen zwischen 

16 und 20 Grad machen den trüben 

und grauen Winter daheim schnell 

vergessen. Auf Mallorca erwartet Sie 

ein blauer Himmel, klare Luft und eine 

einzigartige Flora und Fauna. Auch die 

Inselhauptstadt Palma de Mallorca 

sollten Sie einmal näher betrachten. 

Neben den zahlreichen Stränden sind 

Berliner Straße 24 

Lauenburg 

Tel. 04153-5 2222 

Bergedorfer Straße 53 

Geesthacht 

Tel. 04152-50 05 

Bertram aus Trittau (Autohaus Trittau), 

Katja Meißner aus Bargfeld Stegen (Autohaus 

Bargteheide) und Marcus Sporer 

aus Schwarzenbek (Autohaus Schwarzenbek). 

Die glücklichen Gewinner werden 

telefonisch von ihrem Gewinn in 

Kenntnis gesetzt. 

Schefestraße 11 

Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 900 

komfortabel ab / bis 

Haustür 

Foto: Privat 

zenbeker Frühnebel. Kaputt, aber 

zufrieden und mathematisch selig 

gab’s jetzt wahrscheinlich nur 

noch einen Programmpunkt – 

endlich schlafen. 

Nun wird gespannt auf die Ergebnisse 

gewartet, aber unabhängig 

davon wird allen diese Nacht 

noch lange in positiver Erinnerung 

bleiben. Unabhängig der Alterstruktur 

(von 11 bis 50 Jahren) 

verband in dieser »Langen Nacht 

der Mathematik« alle ein gemeinsames 

Ziel: Gemeinsam 

knobeln, Spaß haben, durchhalten, 

die Begeisterung erleben, im 

Team etwas herausgefunden zu 

haben. Ganz nebenbei haben 

ganz viele ganz viel gelernt. In 

der Mathematik steckt eben ein 

großes Potential. 

vor allem die historische Altstadt und 

die weithin sichtbare Kathedrale von 

Palma sehenswert. Willkommen im 

Frühling!

AUS DER STADT 6. Dezember 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 13 

Raumausstatter Jocobs 

gratuliert Mitarbeiterin 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Raumausstatter Kai Jacobs kann wieder 

ein stolzes Mitarbeiterjubiläum feiern. Hier gratuliert er Tanja Lange. 

Die Verkäuferin wurde schon bei Franz-Joachim Jacobs ausgebildet 

und ist mittlerweile seit 20 Jahren mit großer Zuverlässigkeit, Kompetenz 

und Freundlichkeit in den Bereichen Gardinendekoration, 

Bodenbelag, Bettwaren und Insektenschutz für die qualitätsbewussten 

Kunden engagiert. 

Zur Vorweihnachtszeit ist eine Ihrer Hauptbeschäftigungen Wohndecken, 

Kerzen oder Dekorationsartikel zu schönen Geschenken zu 

verpacken. 

Foto: Gisela Sievers 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Basthorst stehen 

folgende Termine an: 

– Am Donnerstag, 8. Dezember, findet um 19.30 Uhr ein Vortrag mit 

Faten Mukarker, einer palästinensischen Christin aus Bethlehem im 

Gemeinderaum statt. Sie berichtet von ihren Erfahrungen und Erkenntnissen 

im Heiligen Land. Der Eintritt ist frei – um Spenden wird 

gebeten. 

– Am Sonnabend, 10. Dezember, um 18 Uhr gibt der VHS-Chor Sing 

Sang Song unter der Leitung von Regine Olk sein Weihnachtskonzert 

in der St. Marien-Kirche. 

– Am Sonntag, 11. Dezember findet um 17 Uhr ein Konzertgottesdienst 

mit dem Trittauer Gesangverein von 1843 e.V. statt, Die Ansprache 

halten Pastorin Sattler und Kirchenvorsteher Manfred Tesch: 

– Am Montag 12. Dezember, heißt es um 15 Uhr »Kindertreff« – Spiel 

und Spaß auf dem Gelände des Kindergartens für Kinder von 6 bis 10 

Jahren; 

– Am Dienstag 13. Dezember, trifft sich um 14.30 Uhr der Kinderchor 

»Basthorster Spatzen« im Kindergarten. Die Eltern-Kind-Spielgruppe 

fällt leider aus! Der Konfirmandenunterricht findet in Absprache 

mit Pastorin Sattler statt. 

An allen Adventswochenenden finden freitags bis sonntags ab 13 

Uhr Engelsandachten statt. Das »Café St. Marien« im Gemeindehaus 

ist samstags und sonntags im Advent ab 13 Uhr geöffnet. 

Nr. 49 

Unsere Angebote 

gültig vom 

8.–10.12.2011 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Höchster Genuss, 

beste Qualität und ein Lächeln! 

Frischer Schweinenacken* 

1 kg in Scheiben = 3.99, 

oder als saftiger Braten, 

1 kg im Stück 

Exklusiv bei 

3.49 

Spanische rote Paprika oder 

Paprika-Mix 

3 Farben, Kl. I, 

1 kg = 1.98 

500 g Packung 

- Anzeige - 

Landmettwurst mit Senfkörnern* 

mit delikatem 

Rauchgeschmack, 

100 g 

_2311.indd 

Neue Einblicke in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (no) – Es fällt sofort ins 

Auge, dass etwas anders aussieht, wenn 

Autofahrer aus Brunstorf kommend 

nach Schwarzenbek fahren. Auf der rechten 

Straßenseite sind plötzlich Häuser 

zu sehen, die bisher hinter dichtem Grün 

verborgen und lärmgeschützt waren. 

Baumriesen liegen im Straßengraben 

und warten auf ihren Abtransport. 

Hier sind nicht nur die Büsche geknickt, 

auch die Anwohner sehen betrübt auf 

den Kahlschlag vor ihren Wohnungen. 

Entsprechend der Pflege des in Schleswig-Holstein 

geschützten Knicks sollen 

alle acht bis zehn Jahre die Knickpflanzen 

auf den Stock gesetzt werden, 

Dabei sollen alle fünfzig Meter »Überhälter« 

stehen bleiben, Bäume wie 

Ahorn, Buchen, Eschen. An der Hamburger 

Straße liegen auch sie neben 

dem Knick. Die Bäume wurden fachkundig 

untersucht und boten als Stämme 

mit dem Schwerpunkt im Kronenbereich 

wenig Halt. Nun sollen sie ersetzt 

werden und auch die Sträucher 

werden in den kommenden Jahren wieder 

zum dichten Schutzwall wachsen – 

bis sie in zehn Jahren wieder geknickt 

werden. Derzeit kein schöner Anblick bietet die Knickpflege an der Hamburger Straße. 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus 

redaktionellen Gründen nur als E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem 

Namen und Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

Leserbrief zum Kahlschlag an der Hamburger Straße 

Ortseinfahrt aus Richtung Brunstorf 

Der beispiellose Kahlschlag an der Hamburger 

Straße gegenüber dem REWE- 

Markt hat viele Bürger in und um 

Schwarzenbek empört. Die Abholzung 

der Bäume ist ein weiteres Beispiel für 

das Vorgehen der Straßenbaubehörden 

bei der sogenannten Wegrandpflege an 

Landes- und Bundesstraßen. Die Behörden 

übertragen die Maßnahme an Lohnunternehmen 

und überlassen diesen 

die volle Handlungsfreiheit über die eingeschlagene 

Menge. Nach meinen Recherchen 

vermarkten die Unternehmen 

das Holz an dänische Heizwerke, die einen 

guten Preis bezahlen. Wichtig für sie 

ist ein hoher Hartholzanteil, weshalb bei 

diesem als »Knickpflege« bezeichneten 

Einen besinnlichen 3. Advent ! 

0.99 

Maggi 

Fix Produkte 

verschiedene 

Sorten, 

100 g = 0.56 - 1.63, 

30 g - 88 g 

Beutel 

Jacobs Krönung 

filterfein gemahlen, 

verschiedene Sorten, 

1 kg = 7.98, 

500 g Packung 

Baumraub gerade auch die gesunden 

Bäume der Säge zum Opfer fallen. Nur 

wenige Exemplare werden als »Feigenblatt« 

stehen gelassen. Bei den Eingriffen 

in unsere wertvollen Baumbestände 

an Wegen und Straßen wurden meines 

Wissens niemals betroffene Anlieger 

vorher informiert geschweige denn befragt. 

Man scheut die Öffentlichkeit. 

Deshalb schlägt man mit einem riesigen 

Maschinenpark schnell und erbarmungslos 

zu. 

Zuständig für die Abholzungsaktionen 

sind die Verkehrsministerien, nicht das 

Umweltressort der Länder. Die Straßenbauämter 

verteidigen dann das Vorgehen 

mit Kostengründen, weil mit der 

3.99 

Hohes C 

verschiedene Sorten, 

1 l PET Flasche 

0.99 0.49 0.99 

Ehrmann 

Almighurt 

Fruchtjoghurt, 

3,8 % Fett oder 

Almighurt 

Gartenfrüchte 

Vollmilchjoghurt 

auf Frucht, 

verschiedene 

Sorten, 

100 g = 0.19, 

150 g Becher 

0.29 

Dithmarscher Pilsener 

20 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.36, 

zzgl. 4.50 Pfand 

8.99 

Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt und die coop eG finden Sie unter www.sky.coop. Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. 

Foto: Susanne Nowacki 

Vergabe an Unternehmen keine Gelder 

aus öffentlicher Hand anfallen würden. 

Der Raub unserer Bäume wird im gesamten 

norddeutschen Raum seit etwa 

sieben Jahren betrieben. Alle Versuche, 

die Eingriffe zu stoppen, sind gescheitert. 

In der Landschaft fallen die Eingriffe 

weniger auf, weil sie nicht das Wohnumfeld 

von Bürgern berühren. Doch die 

Natur muss leiden. Und die Menschen 

haben sich mit einem immer eintöniger 

werdenden Landschaftsbild abzufinden. 

Selbst Bäume, die als Ausgleichsmaßnahme 

für Eingriffe in die 

Natur gesetzt wurden, sind inzwischen 

verschwunden. Begründung: Krank 

und verkehrsgefährdend. Wer kann das 

nach der Fällung nachprüfen? Ich habe 

noch niemals erlebt, dass an Landes- 

und Bundesstraßen Bäume nachgepflanzt 

wurden. 

Klaus Tormählen, 

Ehrenamtliches Mitglied 

im Naturschutzdienst, Börnsen 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

GA14/BA8/SA14/LR10 6. Dezember 2011 AUTOMOBIL/BAUEN & WOHNEN 

Neue Energie-Label bei Neuwagen nicht schlecht reden! 

(zrcw) - Seit 1. Dezember müssen 

Neuwagen beim Autohändler 

mit einem Energieeffizient- 

Label versehen sein, ähnlich 

wie Waschmaschinen oder 

Kühlschränke. 

Dem Kaufinteressenten soll das 

die Entscheidung für ein spritsparendes 

und umweltfreund- 


Winterreifenzeit 

Reifen u. Felgen 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten Winterreifen 

in Zahlung 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg, EFH, ca. 105 m², m. Keller, 

TG, TOP-Qualität, ruh. Lage, div. 

Eigenleist. mgl., KP 98.500,- EUR, 

Tel. 0163/8465207 

Basedow, EFH, 4 Zi., 125 m², EBK, 

V-Bad m. sep. Du., Gäste-WC, Garage, 

Grdst. 600 m², Ende Sackgasse zu verkaufen, 

VB 195.000,- EUR, von privat, 

Tel. 04153/559885 

MIETGESUCHE 

Bestender Pferdehof sucht ein neues 

Zuhause für 20 Pferde im südl. Hzgt. 

mit Haus, Stall., Weiden, Nebengeb., 

auch Älter od. Alleinlage, nur zur 

Miete/Pacht für längere Zeit, dringend, 

Tel. 0151/50118499 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.1.2012: 3-Zi.-Whg., 

1. Etage, 78 m², D-Bad, E-Küche, 

Balkon, Fahrstuhl, 

550 € KM + 180 € NK +3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

2-Zi.-Whg., 61,12 m², 1. Etage, 

Duschbad,, Stellplatz, Balkon, 

480 € KM + 160 € NK + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Sichern Sie sich 

noch schnell 3,5% 

Grunderwerbssteuer, 

Hamwarde, wohnen mit 

Erholungseffekt, Baugrundstücke 

für EFH und DH, 

ideal für Pendler, Familien und 

Ruheständler ab 68.000 €, 

Einzelhandel, Kindergarten, 

Sportverein vor Ort. 

Nähere Infos unter 

www.hamwarde.de oder 

beim Amt Hohe Elbgeest, 

0 04104 - 99 02 31 

liches Auto erleichtern. Trotz 

zahlreicher Mängel begrüßt der 

Automobilclub Kraftfahrer- 

Schutz (KS) die neue Verordnung. 

Sie sei ein Schritt in die 

richtige Richtung, auch wenn 

sie derzeit überwiegend 

schlecht geredet werde. 

Immerhin liefere das Energie- 

DAIHATSU 

Cuore, Bj. 02/98, 178.000 km, Tüv 

6/12, VHB 490,- EUR, Tel. 

04153/597299 

FORD 

Ford KA, blau, Tüv + ASU 12/2012, 

Bj. 2001, Preis 800,- EUR VB, Tel. 

0175/5800021 

Ford Fusion, Fresh, 1,4 D, EZ 2009, 

Klima, Nebel, AHK, 1. Hd., ASPelbeh., 

Sommer-/Winterr. 6mm, Scheckh. 

gepfl., Schadst. 120 gr/km, VB EUR 

8650,--, Tel. 0157/76060210 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, Tel. 

0173/2488442 

VOLKSWAGEN 

Golf IV, grün, 1,6, 74 kW/101 PS, Bj. 

06/99, 5-trg., AHK, Alu, HU 05/12, 

295.000 km, WR, 2.200,- EUR, Tel. 

04155/4549 

KFZ-DIVERSE 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitzubishi, 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barzahlung, 7 Tg./24 Std. erreichb., 

Tel. 0152/53500793 

Renault Espace Grand Privilege 2,0 Turbo 

EZ 7/03, / TÜV Ü 6/12, / 178.000 

km, Benzin, Nacht-Blau Metallic, 

Alufelgen, Dachgalerie, 

Panorama-Schiebedach, 

2 Zusatzsitze, Xenonlicht, 

ABS, Radio Grand Auditorium 

6-fach CD Wechsler, 

Bedienungssatellit am 

Lenkrad, Anhängerkupplung, Gepäckraum-Trenngitter, VB € 4.500,- 

Weber Automobile GmbH Tel. 040/727 93 93 Mobil: 0172/882 444 8 

Ask for Details please 

in reference to Chiffre: 2011127, 

Wochenend Anzeiger KW 45 11/11, 

ISO ASAP w/o Argedeployment 

GEWERBLICH 

Exzellente Gewerbeimmobilie nach 

ihren Wünschen 

Hochmoderne Räumlichkeiten ab 90 

m² bis 400 m² - sofort oder später 

verfügbar. Individuelle Nutzung als 

Büro - Produktion - Werkstatt - Lager 

Raumgestaltung und Vertragsdauer 

nach Mieterwunsch 

ab 4,50 EUR (ab 5,50 EUR für Büro) 

Tel. 0171/6203561 

VERMIETUNG 

Lauenburg, 2 1/2 Zi.-Whg., ca. 45 m², 

I. OG, D-Bad, Sat-TV, PKW-Stellpl., 

EUR 200,-- + NK + Kt., NR, keine Tiere, 

sofort frei, Tel. 04153/2155 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

217,57 m² Halle-Büro-Lager, 

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum 

geeignet, Tel. 04151/869755 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, ab EUR 

250,- inkl. aller NK, Tel. 

04151/869667 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 320,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab 1.11. frei, warm 530,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Büchen, 2-Zi.-Whg., 80 m², Obergeschoss 

im 2-Fam.-Hs., EBK, V-Bad, 

Balk., 448,- EUR mtl. + NK/Kt., Tel. 

04155/808740 

Label wichtige Informationen 

und stelle den Energieverbrauch 

stärker in den Mittelpunkt 

der Kaufentscheidung. 

Die neuen Energieeffizienzklassen 

reichen von einem grünen 

»A+« bis zu einem tiefroten 

»G«. Ein Problem dieser Kennziffern 

ist die Tatsache, dass der 

Geesthacht, ruhiges, möbliertes Zimmer, 

ca. 30 m², an Wochenendfahrer 

zu vermieten. Bad – und Küchenbenutzung, 

250,- EUR inkl., Tel. 

04152/4488 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172/4313903 

Güster, 2 1/2 Zi.-Holzhaus, ca. 56 m² 

teilmöbl. sowie 25 m² Wi.-Garten, 

eingez. Garten + Carport, ab 1.2.12 zu 

verm., 675,- EUR inkl. NK, Tel. 

0172/4505803 

Gülzow, 3 Zi.-Whg., 90 m², 1. OG im 

ZFH, EBK, DB, ZH, Wasser, Wärmedämm., 

Elektr., alles neu, Erstbez., 

Blk., Abst.rm., Stellpl., 550,- EUR, KM 

+ NK/Kt., Tel. 04151/897057 

Geesthacht, v. priv., ruh. Lg., 2 Zi- 

Whg., 80 m², Blk., Terr.,Part., Garagenstpl.,Ofenkamin,EBK,V-Bad,Fussbodenhzg., 

ab 1.2.12, 660,- EUR + NK, 

Tel. 0160/2859525 

Lauenburg, möbl. Zi., m. Bad und 

Kochgelegenheit zu verm., Tel. 

0170/1107554 

Lager/Werkstatt in Lütau, 72 m², 

WC, Gas-Hzg., 400 V, gefliest, sof. frei, 

Firmensitz mögl., Tel. 

01525/7198713 

Geesthacht, mod. 2,5 Zi.-Whg. in 

zentr. Lage, 63 m², Balk., mod. neue 

EBK, Bad m. Whirlpool, ab 1.1.12 frei, 

427,- EUR kalt, Tel. 0172/7077460 od. 

04152/9160156 

Börnsen, Nachmieter gesucht zum 

1.2.12 für 2 2/2 Zi-Whg., 72 m², Balkon, 

ruhig, Baujahr 95, 610,- EUR 

warm. Tel. 040/72976667 

Lauenburg, 1. OG, 2 Zi., EBK, D-Bad, 

63m², KM 350,- EUR + NK, ab sof., Tel. 

0171/1413974 

Lauenburg, 2 Zi., hochw. Ausstatt., alles 

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat, 

zentr. Lage, sof. frei, WM 318,- EUR 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 

0163/8465207 

CO2-Ausstoß in Relation zum 

Fahrzeuggewicht ermittelt 

wird. 

Dadurch können schwere Geländefahrzeuge 

im grünen Bereich 

landen, während kleine, 

leichte Stadtautos trotz geringem 

Verbrauch eher ungünstig 

bewertet werden. 

A. 100% Fair! Kaufe PKW, Transp.!! A. 

Geländew., Bus usw., Zust. egal, Gute 

Bez., Abhol. 0163/8888598 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

KFZ-ZUBEHÖR 

4 Winter-Kpl.-Räder, auf Alufelgen, 

7JX15H2 ET35, passend u.a. auf 

C-Klasse Merc., Felgen sehr gut erh., 

VB 200,- EUR, Tel. 04151/82158 o. 

0157/75326744 

Winterreifen, 165/70-R13, aufStahlfelge, 

für Opel, zu verk., VB, Tel. 

04153/52728 

Winterreifen Fulda, 7mm, 215/65 

R15 96H 7 mm auf 5 Loch Stahlfelge 

15x6JJET50, VB 250,- EUR, Tel. 

04151/869267 od. 0178/1566480 

GARAGEN 

Garage zu verm., ab sofort, 45,- EUR, 

Kollower Str., Tel. 04151/2298 

Kollow, 2 geschl. Stellplätze zu vermieten 

für PKW, Wohnmobil und 

kleine Boote, kein Bastler! Tel. 

04151/3601 


e 04151- 88 90 33 

Gülzow, großz. 3-Zi.-Whg., 128,28 

m², EG, Bad, Küche, Nebenräume, KM 

509,27 EUR, NK 175,- EUR, 3 MM Kt., 

Tel. 04151/809002 

Baugrundstück in Witzeeze, ca. 600 

m², Ortsmitte, in ruh. Nebenstr., voll 

erschl., 45.000,- EUR, v. privat, Tel. 

04155/8000–0 

Schwarzenbek, Alter Forsthof, 2 

1/2-Zi.-Whg., renov., 63 m², sof. frei, 

EBK, Bad, Balk., Keller, Bod., Garage 

mögl., 465,- EUR + 160,- EUR NK, Kt., 

Tel. 0171/2417941 od. 04151/2869 

Geesthacht, möbliertes Zimmer, 

auch wochenweise, Tel. 

04152/8884908 

Möbl. 1 1/2 Zi.-Whg.,ruh. Sackgassenlage 

v. Lbg., EBK, mod. Bad., Miete 

warm EUR 300,-, Kt., Ct., Gallant 

Immobilien, Tel. 04153/5714027 

Büchen DHH, ca. 95 m² Wfl., 850 m² 

Grdst., EBK, neues D-Bad, Wi.-garten 

+ Garage, frei ab sofort, 600,- EUR kalt 

+ NK/Kt., Tel. 01451/2981 

Lauenburg, Blumenstr., v. priv., Einsteiger, 

1-Zi.-Komf.-Whg., DG, ca. 42 

m², EBK, V-Bad, Miete 280,- EUR, NK, 

Kt., Stpl., frei z. 1.1.12 od. früher, 

Tel. 04153/3280 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Keller, Gartenn., 

310,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

Tel. 0172/4010731 

Siebeneichen, 2-Zi.-Whg., 50 m², 1. 

OG, KÜ., WC m. Du., Dachterrasse 12 

m², z. 1.2.2012 frei, 350,- EUR inkl. 

Hzg. + Warmwasser, 2 MM Kt., 2 MM 

Prov., Tel. 04151/898620 od. Tel. 

0171/6406600 

Brunstorf, Lagerhalle, ca. 115 m², ab 

1.1.12 frei, Tormaße 325 cm x300 cm 

breite, Höhe d. Halle 3,50 m, Toilette 

vorh., KM 275,- EUR, zzgl. NK + MwSt. 

(gew.), Tel. 04151/5344 

Witzeeze, Whg. zu vermieten ab 

1.1.12, 2 Zi., EBK, V-Bad, Balk., 50 m², 

Tel. 04155/2507 

Auftragskunst mit Akzenten 

(zrcw) - Akzente setzen mit natürlichem 

Furnier: Dieser Maxime 

haben sich die Hersteller 

hochwertiger Designermöbel 

verschrieben. Das Angebot 

reicht von der veredelten 

Schublade über einzelne 

Schranktüren, die mit feinstem 

Holz bekleidet werden, bis 

hin zu furnierten Seitenteilen 

oder komplett verkleideten Regalfächern 

für die heimische 

Blu-Ray-Sammlung. »Erlaubt 

ist was gefällt, aber die Fur-nierakzente 

müssen richtig gesetzt 

werden und das Möbel an 

sich darf nicht zu nervös wirken«, 

so Wolfgang Kettnaker, 

Geschäftsführender Gesellschafter 

der Kettnaker Möbel- 

Manufaktur. 

Der Trend ist eindeutig: Hochwertiges 

Furnier ist bei modernen 

Möbeln gefragt. Allerdings 

nicht mehr als großflächiges 

Stilmittel, sondern als dezent 

eingesetzte Ergänzung des Mobiliars. 

Edle Hölzer machen 

heute das Rennen bei von Individualität 

geprägten Einrichtern 

– kein Furnierblatt gleicht 

dem anderen, weder in der Maserung, 

noch in der Farbe. 

»Furnier ist ein Naturprodukt, 

Möhnsen, EFH zu verm., 95 m², 4 Zi., 

EBK, Bad, G-WC, Keller und Boden, ab 

1.1.12, Tel. 04159/203 

Schwarzenbek, helle 2 Zi.-Whg., 50 

m², helle EBK, helles D-Bad, Rolläd., 

Süd-balk., am Waldrand, 380,- EUR 

kalt + NK, 3 MM Kt., ab 1.2.12 frei, Tel. 

040/7207236 

Büchen, DHH, 3 Zi., ca. 85 m² 

Wohnfl., 250 m² Gartengrdst., EBK, 

V-Bad, Zentr.hzg., frei ab sofort, 550,- 

EUR + NK/MK, Tel. 0170/8031678 

Lauenburg, Zentrum, 2-Zi.-Whg., 2. 

Etg., 43 m², EBK, WC m. DB, KM 299,- 

EUR mtl. + NK/3 MM Mietsicherheit, 

ab sof., Tel. 04153/582000, 9 – 18 Uhr 

Lütau, EG-Whg., mit Garten und Terr., 

88 m², 3 Zi., Dusche, WC, Küche, Keller, 

kompl. neu renov., 575,- EUR + NK 

+ Kt., Tel. 04153/55243 

Büchen, 1 Zi.-Whg., EG, 23 m², Nähe 

Bahnhof, EBK, D-Bad, Terr., Stellpl., 

frei ab 1.01.12, WM 330,- EUR, Tel. 

04155/815083 od. 0163/232343 

Suche Nachmieter f. Büro-/Praxisräume 

z.1.4.12, Bergedorfer Str., 1. 

Stock, m. Fahrstuhl, gegenüber KSK, 

120/240 m², Chiffre: 2011136 

Grabau, EFH, Bj. 82, gut durchrenoviert, 

4 Zi., 100 m² Wfl., V-Bad, 

G-WC, z. 1.2.12, voll unterkellert, Außenjalousie, 

Do.-Carp., Dachb., von 

priv., 630,- EUR + NK, Tel. 

0151/58191952 

Lauenburg, 2 1/2 Zi.-Whg., Elbstr. 83, 

im Neubaumäßigem Zustand renoviert, 

Parterre, 70 qm, mit neuer EBK, 

D-Bad, mod. Fussböden, eig. Thermen-Gashzg., 

KM 420,-- EUR, NK-Pauschale 

80,00 EUR, Kt . 1000,00 EUR, zu 

sof. od. später beziehbar, Keine Haustiere 

(Hund – Katze), rufen Sie mich 

an unter Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 2 

Zi.-Whg., 1 OG, 63,12 qm, Kü., D-Bad, 

Kell., Balkon, KM 334,54 EUR + NK, ab 

01.01.2012 frei, Schufa-Bonitätsauskunft 

erwünscht, Tel. 04153/599400 

das jedes Möbelstück zum Unikat 

macht«, so Kettnaker. 

Stand früher einmal die reine 

Funktion im Vordergrund – ein 

Schrank oder eine Kommode 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

musste vor allem praktisch 

sein und ausreichend Stauraum 

bieten – werden Möbel 

heute zunehmend zum Raum 

gestaltenden Kunstwerk. Gefragt 

sind vor allem Hochglanz-Oberflächen 

und Glas, 

aber eben nicht nur. 

Wer offen sei für exklusive Individualität, 

komme um Holz 

im und am Möbel nicht herum. 

Minimalismus sei dabei 

der entscheidende Begriff: 

»Ein Möbel muss sich immer 

dem Raum unterordnen und 

darf ihn optisch nicht erschlagen. 

Richtig eingesetzt, bildet 

Furnier eine perfekte Ergänzung 

des Gesamteindrucks 

und die Schönheit des Holzes 

wird vom Möbelstück wie eine 

Bühne perfekt in Szene gesetzt.« 

Edles Furnier prägt das Gesicht der Möbelserie ALEA. 

Foto: IFN /Kettnaker Möbelmanufaktur 

IMMOBILIEN 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Lauenburg-Altstadt-Graben 12,elegante 

2 Zi.-Whg., ca. 65 qm, Diele, offene 

EBK mit Eßplatz, DB, Gasheizung, 

Km 395,00 EUR + NK/3 MM Kt., 

Tel. 0171/6406349 + 0172/4427008 

Lauenburg/Altstadt/Graben 8, unterm 

Dach gemütliches und geborgenes 

Wohnen auf 2 Etagen, ca. 70 qm, 

2 Zi., Diele, EBK, D-Bad, Laminat, 

Etg.Hzg., sep. Eing., KM 420,00 EUR + 

NK/3 MM Kt., Tel. 0171/6406349 

Lauenburg-Altstadt, Büroraum, ca. 

90 m², 2. OG, Elbblick, EUR 535,- 

KM/3 MM Kt., Tel. 0171/6406349 

Büchen, kleines RH,3 Zi., 60 m², EBK, 

D-Bad, Keller, Terr., Balkon, KM 460,- 

EUR,- + NK , Tel. 04155/808292 

Büchen, REH,4Zi., 95 m², EBK, V-Bad, 

G-WC, Abstellr., Terr., Garten, bezugsfertig, 

KM 715,- EUR + NK, TeTel. 

04155/808292 

Lauenburg, Whng. ca. 45 qm, I. OG, 

D-Bad, Kellerr., PKW-Stellpl., für 1 

Pers.,NR, keine Tiere, sofort frei, NR, 

Tel. 04153/2155 

Lauenburg, Obergeschoss-Whg., 

Elbstr. 31, 45,50 m², KM 255,- EUR + 

NK 55,- EUR + HK 86,- EUR, ab sof. zu 

verm., Tel. 04153/582043 

www.viebranz.de

Sehnsucht nach Leben 

Margot M t Käß Käßmann schreibt h ibt üb über zwölf öl 

grundlegende Sehnsüchte: die Sehnsucht 

nach Liebe, nach Geborgenheit, 

nach Freiheit, nach Frieden. Das tiefe 

Verlangen nach einem Neuanfang, 

dem Loslassen-Können. Den 

Wunsch, dass Gott uns 

einen Engel schickt; 

dass wir inmitten des 

Trubels Zeiten der 

Stille und Oasen des 

Lebens fi nden. 

Notebooks ganz einfach 

Der leichte und mobile PC ist nicht zuletzt 

bei der älteren Generation immer 

öfter erste Wahl. Mit diesem 

Leitfaden machen auch Späteinsteiger 

von Anfang an alles richtig: 

• das richtige Notebook auswählen 

• Zubehör fi nden 

• Windows 7 optimal einstellen 

• Notebook sichern 

• CDs und DVDs brennen 

• u.v.m. 

5,95 

Kuscheldecke für Kids 365 himmlische 

Engelsbotschaften 

Kuschelige und hochwertige 

Fleecedecke mit 

Ärmeln 

• Coral-Fleecedecke aus 

Mikrofaser 

• Größe ca. 137 x 106 cm 

• (Maschinen-)waschbar 

bei 30° 

19,95 

Dr. Oetker Grundkochbuch Dr. Oetker Grundbackbuch Supertrainer Rücken 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten 

Sie in unseren Geschäftsstellen: 

Der Vorsorgeplaner Für Frauen, die sich trauen Das Mieterlexikon 

Niemand weiß, 

was morgen ist. 

Gerade darum 

ist es wichtig, mit 

klar formulierten 

Vollmachten, 

Verfügungen und 

Testamenten für 

den Krankheits-, 

Pfl ege- und Todesfallvorzusorgen. 

Der Vorsorgeplaner stellt mit Praxisbeispielen, Formularen 

und Checklisten das Handwerkszeug für eine perfekte Vorsorge 

bereit. Er erklärt, wie sich Regelungen für Krankheit, Unfall, 

Alter, Pfl ege und Erbfall zu einem umfassenden Maßnahmenpaket 

kombinieren lassen, und enthält alle wesentlichen 

Muster und Formulierungshilfen. 

Tipps erfahrener Experten vereinfachen die 

praktische Umsetzung, ein Serviceteil mit 

Was W tun, wenn die di SSchwiegermut h i 

ter zu Besuch kommt und der erste 

Schweinebraten auf Anhieb gelingen 

muss? Wie macht man perfekte 

Eierpfannkuchen? Wie brät man ein 

Steak auf den Punkt? Dr. Oetker präsentiert 

die wichtigsten Rezepte für 

Fleisch und Fisch, Saucen, Suppen, 

Salate und Gemüse bis hin zu Desserts. 

Für alle, die noch am Anfang 

ihrer Kochkarriere stehen oder rasch 

etwas nachschauen 

wollen. Damit nichts 

anbrennt! 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Mit Zitaten und Sprüchen von 

berühmten Frauen, wie Coco 

Chanel, Marlene Dietrich oder 

Lady Gaga. 

Gäste-Pantoffelset 20 herrliche Weihnachts- und Winterkarten 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Wohnen zur Miete? Hier werden alle 

typischen 

Fragen rund um gemietete Wohnobjekte 

kompetent und umfassend beantwortet: 

Sind Haustiere erlaubt? Wie viel Lärm dürfen 

Kinder machen? Und vieles andere mehr. 

Fachleute geben in allgemeinverständlicher 

Sprache Auskunft auf der 

Grundlage der neuesten 

Miet- und Wohngesetzgebung 

und aktuellen 

Rechtsprechung, mit 

über 2000 Hinweisen 13,00 

auf Gerichtsentscheidungen. 

Adressen und Internetlinks rundet den 

17,99 Vorsorgeplaner ab. 9,90 12,90 13,00 

Papp-Geschenkbox Inhalt: 

365 Flügelkärtchen mit 

Wünschen & Gedanken 

8,99 

9,95 

Süß oder pikant? Wer seine Liebsten 

mit Selbstgebackenem verwöhnen 

will, braucht keine Bäckerlehre – das 

Grundbackbuch genügt! Käse-Sahne- 

Torte, Kirsch-Brownies oder Apfeltarte, 

Zwiebelkuchen oder Blätterteigtaschen 

mit Hackfl eischfüllung: Dr. 

Oetker erklärt Schritt für Schritt, worauf 

es ankommt und wie jedes Gebäck 

mühelos gelingt. Ob einfacher Rühr- 

oder luftigleichter Biskuitteig, 

klassischer 

Hefe-, Knet- oder 

schneller Quark- 

Öl-Teig – Erfolg 

garantiert! 

8,99 

Gäste-Pantoffelset mit 4 

Paar Filzpantoffeln in verschiedenen 

Größen. 

Das Set kann an Aufhängeösen 

leicht an der Wand 

befestigt werden. 

»Die besten Übungen der Welt«, wie ein 

großes Fitnessmagazin schrieb, dies und 

nichts anderes präsentiert der »Supertrainer 

Rücken«. Wissenschaftlich auf dem 

neuesten Stand und leicht nachvollziehbar 

erfahren. Sie alles über das neue Muskeltraining 

und den richtigen Weg zu einem 

gesunden Rücken. Und für jede 

Muskelgruppe fi nden Sie eine 

Top-Rangliste der besten 

Übungen. Das Supertrai- 

ner-Konzept – einmalig 

effektiv! 

Diese Weihnachtskarten mit verschiedenen Motiven 

unterstreichen Ihre guten Wünsche zu besinnlichen 

Weihnachtstagen in eindrucksvoller Weise. Sie erhalten 

20 Briefkarten zusammen mit 20 passenden Briefumschlägen 

in der schmucken Geschenkkassette. 

9,95 5,95 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 


8,95

KLEINE ANZEIGEN 6. Dezember 2011 GA16/BA9/SA16/LR11 

VERSCHIEDENES 

Zeuge gesucht! Am Montag zw. 7.45 

– 9.30 Uhr, Praxis Leineweber/Bathe, 

weißer PKW durch anderen PKW 

beschädigt. Bitte melden unter 

Tel. 04155/3698 (ab 15 Uhr) 

Parkplatzramming 

Am 1.12.11 wurde mein Auto auf 

dem Parkplatz vor Optiker Bode von 

einem silberfarbenen E-Klasse Mercedes 

gerammt. Zeitpunkt: ca. 12.45 

Uhr. Der Mercedesfahrer möge sich 

bitte melden. Wolfgang Jensen, 

Tel. 04151/898330 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Das Weihnachtsgeschenk. 

Sportbootführerschein Binnen, 

Käpt'n Lipka, Tel. 04139/76921 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. 

Tel. 038847/56500 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Malerarbeiten ab EUR 4,-/m² 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.275 

davon dienstags 53.200 

und freitags 56.075 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell-preiswert-zuverlässig, 

Tel. 04152/8896729 * 0178/5264178 

Karten legen. Machen Sie Ihre persönliche 

Zeitreise. Ich komme auch 

ins Haus. Erfahrung durch überlieferte 

Tradition. Tel. 04159/825570 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: 

Tel. 0162/8285166, 04155/4355 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

2 junge Kletterer, fällen Ihren Baum 

mittels Seilklettertechnik zum Festpreis, 

Tel. 0176/38334718 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

*** Entrümpelung zum 1/2 Preis!!! 

bei Auftragserteilung für die 

Vermittlung Ihrer Immobilie. 

LUDWIG, Immobilien u. mehr. 

Anruf genügt! Tel. 04153/5990993 

Schenken Sie etwas ganz Besonderes! 

Professionelle, freihandgezeichnete 

Portraits nach Ihrer Fotovorlage 

als hochwertige Federzeichnung 

zu fairen Preisen. Lassen Sie 

Ihre Liebsten von mir zeichnen, 

Mats Brügmann, 0170/7712339, 

www.federzeichner.tk 

Maler – und Tapezierarbeiten! 

Tel. 04152/8884906 od. 

0163/6433271 

Kartenlegen und Besprechen. 

Tel. 04136/911948 

AN- U. VERKAUF 

******* Kalender 2012 ******* 

Vorrätig beim Viebranz Verlag in unseren 

Geschäftsstellen Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, 

Tel. 04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaufe alte Ansichtskarten/Postkarten 

vor 1960. Tel. 04139/68481 ab 

19.00 Uhr 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

* Weg damit, Entrümpeln für jeden 

Tag * Abreisskalender für 9,99 Euro * 

Vorrätig beim Viebranz Verlag in unseren 

Geschäftsstellen Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek 

VK: Antik. Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk., Porz., Millitaria, E-Geräte, 

Büch., Bild, Mod. Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2c, VK: je 

Fr.+Mo. 16–18, je Sa. 11–14.30 h 

Kaminholz Buche + Eiche, trocken, 

Srm 75,- EUR, Lieferung n. Abspr., Tel. 

04151/7685 od. 0151/21837412 

* GEOlino Ein Tier für jeden Tag * 

Ein immerwährender Tageskalender 

für 16,95 Euro * Vorrätig beim Viebranz 

Verlag in unseren Geschäftsstellen 

Geesthacht, Lauenburg und 

Schwarzenbek 

Damen-Kleidung, Gr. 40, 42 + 44, 

sehr gut erh., Anzüge, Blusen, etc. 

günstig zu verk., Tel. 0173/2496049 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen 

Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief 

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH 

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab EUR 40,-, 

Tel. 04151/98101 od. 

0176/48571771 

Schimmel, Mod. E150, Piano, Flügel, 

matt schwarz, m. schwarzem Deckel 

u. grauem Sitz, gepflegt, Preis VB, 

Tel. 0176/38573991 

Gut erhaltener Fernseh- u. Phonoschrank, 

Massivholz, nussbaum, 

Schublade + 4 Türen, Eckschrank, H 

63 Schenkellänge 62, EUR 80,00, altdeutsch,Tel. 

04153/2230 

* Buch-Ideen zu Weihnachten * 

Für alle Altersklassen! Besuchen Sie 

unsere Geschäftsstellen in 

Geesthacht, Lauenburg 

und Schwarzenbek 

Brennholz günstig zu verkaufen, 

Tel. 04153/3834 

* Geschenk-Ideen Weihnachten * 

Tolle Angebote in unseren Geschäftsstellen 

Geesthacht, Lauenburg 

und Schwarzenbek 

Akkordeon, Weltmeister Meteror, 

schwarz/weiß, 120 Bässe, 3 Akkorde, 

mit Koffer, 1 Notenständer stehend 

zusammenklappbar von König und 

Meyer, 1 Notenständer Tisch, viele 

gute Notenbücher, Preis ˜ 650,- Tel. 

04104/2675 

Flügel, Marke: Gustav Fiedler Leipzig, 

T. 160, B. 148, H. 100 cm, Tastatur 

Elfenbein, weiße Tasten 52 St., 

schwarze Tasten 36 St., EUR 700,--, 

Tel. 04152/849320 

✃ 

Höhenverstellbares 

Kinderbett & Wickelkommode 

aus massivem Holz, Wickelplatte 

abnehmbar, VB 175,- € 

Tel. 04155 / 81 706 44 

BEAUTY / WELLNESS 

www.nagelneu4you.de 

Neuanlage/Auffüllen (Gelnägel)3 x 

für je 26,50 EUR incl. Nailart/French 

für Neukundinnen. 

Auch After Work Termine möglich! 

Termin 0162/2128494 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hast Du Lust eine attraktive Frau kennenzulernen? 

Dann ruf mich an! 

Tel. 0179/8673141 

ER/47/187, Raucher, suche ehrliche 

Partnerin für gemeins. Zukunft. Hobbies: 

Garten, Spaziergänge, am Kamin 

sitzen und kuscheln. Tel. 

0174/7565297 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Günter Willumeit 

Spartermin bis 15.12.2011: Nur 24,- € zzgl. 10% 

Ein Abend mit Günter Willumeit zum 70. Geburtstag in Lauenburg ! 

Günter Willumeit wird »70 Jahre« jung 

und feiert mit Fans. 

Schnell Restkarten sichern! 

Natürlich erzählt Günter Willumeit alias Bauer Piepenbrink Witze 

und Parodien im 90-Minuten-Programm am laufenden Band! 

Am Samstag, dem 11.02. 2012, um 20:00 Uhr 

ist es im Mosaik – Lauenburg so weit. 

Entertainer Andreas Ellermann moderiert diesen Abend. 

Jetzt Geld sparen zum Sonderpreis – das ideale Weihnachtsgeschenk! 

Bauer Piepenbrink 

Ab sofort sind die Karten bis zum 15.12.2011 als 

Frühbucherrabatt statt für 33,- € für nur 24,- € 

zzgl. 10% erhältlich (begrenzt auf 150 Karten). 

Erhältlich sind die Karten ab sofort an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen vom Mosaik 

sowie bei Schreibwaren Rusch und Reisebüro 

Oberelbe, Zigarren Fries in Geesthacht, 

Tabak Lange im Sky-Markt in Schwarzenbek, 

ModeHAUS NEUMANN am Markt in Boizenburg 

sowie Theaterkassen Karstadt und CCB 

in Bergedorf. Karten erhalten Sie auch 

telefonisch unter: 

040 / 72 81 700 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i 

Auflage fl von 53.200 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Wollen Sie mich, einen attraktiven 

50 J., junggebliebenen Mann, allein, 

unverbindlich kennenlernen? Für 

Partnerschaft, Freundschaft u.v.m., 

ruf an, Tel. 0172/4030314 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin 

in Vollzeit zur Verstärkung unseres 

Teams, für eine Spielothek. Vorkenntnisse 

nicht erforderlich, Tel. 

04155/808283 

Tankstellenhelfer auf 400,- EUR 

Basis zu sofort gesucht, 

Tel. 0170/524 43 55 

Suche dringend motivierte, flexible 

Servicekräfte auf 400,-- EUR Basis od. 

Festanstellung. Zum Lindenkrug, 

Witzeeze, Tel. 04155/2247 

Nette, freudl. Mitarbeiterin zur Aushilfe 

gesucht. (Vor- u. Nachmittag) 

Nanas Dekowelt Schwarzenbek. melden 

Sie sich bitte bei Fr. Jacobs, 

Tel. 01520/3532305 

Putzfrau gesucht auf 400,- EUR-Basis 

für 3-Pers.-Haushalt mit Hund. Zweimal 

für je 2–3 Std. pro Woche in 

Geesthacht. Tel. 0151/21253860 ab 

14.00 Uhr 

Praxis für Podologie sucht Hilfe für 

Empfang, Reinigung ..., ca. 20 – 30 

Std. im Monat. Tel. 04152/75597 

Wir suchen ab sofort und für langfristig 

geschickte und flinke Hände 

für die Herstellung von Lampenschirmen 

auf 400,- EUR Basis, später 

Teilzeit. Gute Stoff- und Nähmaschinenkenntnisse 

sind wünschenswert. 

Tel. 04151/7971 od. 0174/9584598 

Verkäuferin für Fleisch- u. Wurstwaren 

auf Wochenmarkt (400-EUR-Basis) 

ges., Tel. 0151/22971401 

Suche eine/n zuverlässige/n flexible/n 

Mitarbeiter/in auf 400 EUR für 

Unterhaltsreinigung für ein Objekt 

im GKSS. 

Tel. ab 15 Uhr 0152/29120234 

Altenpflegrin und Haushaltshilfe für 

Privathaushalt in Lütau gesucht.Ca. 

4 Stunden die Woche ab 40 Jahre, zu 

sofort, Tel. 0174/6630330 

Zahnmedizinische/r 

Fachangestellte/r 

als geringf. Beschäftigte/r 

8-12 Std./Woche 

überwiegend nachmittags 

zur Verstärkung 

unseres Teams gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Jens Hinrichs 

Geesthachter Straße 7 

21502 Geesthacht 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2011 

2011 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3688836 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Helfe Ihnen gerne im Haushalt. Erf., 

zuverl. Haushaltshilfe su. Arbeit im 

Haushalt, bügeln u.v.m., Tel. 

04151/8348100 od. 0176/59616645 

TIERMARKT 

Stallapotheke Pferdblick, Natürlich 

freie Atemwege, div. Hustenkräuter, 

Tel. 04153/5773295 

Junge Wellensittiche, auch Käfige, 

kleine Meerschweinchen und 

Löwchen, günstig zu verkaufen, Tel. 

04104/2636 ab 19 h 

Pferdestall mit 8 Boxen an Selbstversorger, 

komplett inkl. Heu und 

Stroh, ab März 2012 zu vermieten. 

Tel. 04152/6185 oder Tel. 

0176/21956181 

Reitanlage Pfeiffer bietet Reitbeteiligungen 

auf gut gerittenen Zuchtstuten 

an. Tel. 0176/21956182 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Führung und 

Motivation 

Lübeck (zrcw) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet 

vom 14. bis 21. Januar 2012 jeweils 

samstags von 9 bis 15 Uhr 

einen Lehrgang für Führungskräfte 

im Handwerk, Sachbearbeiter 

und Meisterfrauen an. 

Gelernt wird das eigene Führungsverhalten 

zu optimieren 

und zu erfahren, wie man die 

Bedürfnisse von Mitarbeitern 

als Motivationsfaktoren nutzen 

kann. Anmeldungen erhalten 

Interessierte bei Nadire Aslan-Tut 

im Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck, Konstinstraße 2a, 

23568 Lübeck, Telefon 0451 - 

38887–711, E-Mail: NAslan- 

Tut@hwk-luebeck.de. 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

SPORT 6. Dezember 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 17 

Bunte Palette von Ehrungen 

in der TSV-Turnabteilung 

Schwarzenbek (zrcw) - Eingebunden 

in einem fröhlichen Strauß 

von Beiträgen und Sketcheinlagen 

wurden kürzlich langjährige 

Mitglieder der Turnabteilung sowie 

diesjährige Meister auf Kreis- 

und Landesebene geehrt. Edith 

Peters hatte mit ihrer Damengruppe 

in gewohnter Routine eine 

reichhaltige Tafel mit gespendetem 

Kuchen und feinen Häppchen 

vorbereitet. Für zehnjährige 

Mitgliedschaft wurden geehrt: 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Leonie Bente, Gerhard Borchers, 

Julie Breyer, Karin Goerlitz. Für 25 

Jahre: Hans-Werner Einfeld. Für 

50 Jahre: Edith Peters. Sie erhielt 

von der Abteilung zusätzlich einen 

großen Blumenstrauß überreicht. 

Gebündelte Meistertitel 

als Landes-, Landesmehrkampf- 

und Kreismeister erfolgte die Ehrung 

für die Leistungsturnerin 

Pia Pauline Schnoor. 

Als Kreismeister wurden ausgezeichnet: 

Janina Bogumil, An- 

© DeVlce-Fotolia.com; Bild 10619445 

Silvester in Hannover 

★★★★ Mercure Atrium Hannover 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• 1x Silvesterpauschale 

• Nutzung des Wellness-Bereichs mit Fitness, Sauna und Whirlpool 

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� An der Eilenriede gelegen, Europas größtem Stadtpark 

� 250m² großen Fitness- und Saunabereich 

� Schloss Marienburg entdecken 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

na Michelle Sodies (Kür modifiziert 

4), Janina Weiß, Patricia 

Zchirut, Kim Fräderich (Kür modifiziert 

3), Ida Asmussen (P-A 

Stufe), Luisa Gütschow, Luna 

Lübbers (P-B Stufe). 

Im Anschluss erfolgte im Beisein 

von Irmgard Nietzel in der Turnhalle 

die Übergabe einer Klettertauanlage 

an die Turnabteilung. 

Diese Anlage soll die Turnerinnen 

und Turner an den großen 

Turner Fritz Nietzel erinnern. 

Von links: Janina Weiß, Patricia Zschirut, Kim Fräderich, Pia Pauline Schnoor, Luisa Gütschow, Ida Asmussen, 

Janina Bogumil, Luna Lübbers, Anna Michelle Sodies. Foto: Privat 

Der TSV informiert über Kurse 

Schwarzenbek (zrcw) - Folgende 

Kurse bietet der TSV Schwarzenbek 

an: Sonshin Taekwondo 

für Kinder: Nach den Weihnachtsferien 

geht es mit dem 

Kindertraining am Sonnabend 

erst am 28. Januar 2012 wieder 

los. Dann startet das Training 

in der Compehalle mit dem 

neuen Trainer Thomas Kühne. 

Immer sonnabends für 1 1/2 

Stunden geht es um Spaß, 

Spiel und Toben, aber auch um 

die ersten Schritte in einer 

Kampfkunst, die einen das 

ganze Leben lang begleiten 

kann. Es ist noch genügend 

Platz für Neulinge, die einmal 

schnuppern und die Kampfart 

kennenlernen möchten. Fragen 

und Anmeldung bitte unter 

Telefon 0173/2195419. 

Psychomotorik – Wahrnehmen, 

Erleben, Spüren, Denken 

und Handeln 

Im Kurs Psychomotorik werden 

Kinder durch Bewegung 

und viele Spiele in Ihrer Persönlichkeitsentwicklunggefördert. 

Dies geschieht, indem 

die Kinder Möglichkeiten bekommen 

sich selbst auszuprobieren 

und zu experimentieren. 

So sammeln sie wichtige 

Erfahrungen im Umgang mit 

sich selbst und anderen Kindern. 

Das Kursangebot (12 Termine) 

startet unter der Leitung 

von Annett Zastrow am 16. Januar 

2012 in der Kleinturnhalle 

Berliner Straße: Immer 

Montag, von 14.30 bis 15.30 

Uhr für die 3- bis 5-Jährigen 

und von 15.30 bis 16.30 Uhr für 

die 6- bis 8-Jährigen. Anmeldung 

ab sofort in der Geschäftsstelle 

oder telefonisch 

unter 04151–7932. 

1. Hallenturnier der 4./5. E-Jugend des SC Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Bereits 

Mitte November richtete die 4./5. 

E-Jugend des SC Schwarzenbek 

ihr erstes Hallenturnier in der 

Buschkoppel 2 aus. An diesem 

Turnier nahmen die Mannschaften 

von TuS Dassendorf, Lauenburger 

SV, SV Börnsen, zwei 

Teams des Barsbütteler SV und 

die Gastgeber des SC Schwarzenbek 

teil. 

Die Schwarzenbeker Krokodile 

spielten im dritten Spiel gegen 

die Mannschaft aus TuS Dassendorf 

und erspielten sich sehr gute 

Einschussmöglichkeiten. Das 

erste Tor für die Schwarzenbeker 

erzielte Timo, bevor Marc-Oliver 

zur 2:0 Führung erhöhte. Erst 

nach einigen Spielminuten kamen 

auch die Dassendorfer besser 

ins Spiel und verkürzten auf 

2:1. Den 3:1 Endstand erzielte 

dann jedoch Maximilian. Im 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

© by-studio-Fotolia.com; Bild 17672184 

209,- € p. P. im DZ 139,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

30.12.2011-01.01.2012 209,- 249,- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

»Goldenes Double« für Eike Werner 

Escheburg/Schwarzenbek (zrcw) 

– Bei den Kreismeisterschaften 

der Damen und Herren boten die 

Tischtennis-Cracks des TSV 

Schwarzenbek ein weiteres Mal 

spannende Wettkämpfe. 

Obwohl die Beteiligung von lediglich 

61 Aktiven in fünf Leistungsklassen 

reichlich Steigerungspotential 

aufwies, sorgten 

sowohl der gastgebende Escheburger 

SV als auch der ausrichtende 

Kreissportausschuss um 

seinen Vorsitzenden Alexander 

Oldenburg und den Meisterschaftsbeauftragten 

Klaus 

Wendt mit viel Liebe zum Detail 

für ein gebührendes Ambiente 

sowie einen reibungslosen Verlauf 

der Titelkämpfe. 

Bei den Herren A triumphierte 

mit Eike Werner vom TSV 

Schwarzenbek ein 15-jähriges Talent 

aus dem Landesleistungszentrum 

des Tischtennis-Verbandes 

Schleswig-Holstein. Der 

ungemein athletisch auftrumpfende 

Gymnasiast setzte sich in 

einem Endspiel auf gutem Niveau 

gegen seinen ein Jahr jüngeren 

Vereinskameraden Fabian 

Timmermann durch (8:11, 11:8, 

11:9, 11:2). Im Halbfinale hatte Eike 

gegen den TSV-Abteilungsleiter 

Wolfgang Weber sogar einen 

1:2-Satzrückstand drehen müssen 

(10:12, 11:9, 8:11, 11:7, 11:5). Weber 

teilte sich den Bronzerang 

zweiten Spiel gegen den SV Börnsen 

erzielte Timo die ersten beiden 

Treffer, bevor die Börnsener 

auf 2:1 verkürzen konnten. Auch 

in diesem Spiel setzte Maximilian 

mit seinen 3:1 Treffern den 

Schlusspunkt in dieser Partie. 

Das dritte Spiel gegen den Barsbüttler 

SV A konnten die Krokodile 

lange offen gestalten, aber 

mussten dann drei schnelle Gegentore 

hinnehmen. In diesem 

Spiel erspielten sich die Krokodile 

einige gute Torchancen, konnten 

aber nur eine durch Timo in 

ein Tor umwandeln. So ging das 

Spiel mit 3:1 verloren. Im vierten 

Match gegen den Lauenburger 

SV spielten sich die Schwarzenbeker 

Krokodile in einen richtigen 

Spielrausch und erzielten 

sechs Tore durch Antonio, Timo, 

Emilia, Marc-Oliver, Lukas und 

Maximilian. Das Gegentor der 

mit seinem Teamgefährten Marvin 

Brucke. Zuvor hatte das Duo 

Eike Werner/Fabian Timmermann 

im Doppel das Tempo diktiert 

und die TSV-Kombinationen 

Wolfgang Weber/Gregor Krüger 

sowie Marvin Brucke/Nicklas Lilie 

auf die weiteren Podestplätze 

verwiesen. Nicklas Lilie hatte sich 

zudem im Einzel-Finale der Herren-B-Konkurrenz 

lediglich dem 

favorisierten Escheburger Lokal- 

Lauenburger beendete die Partie. 

Im letzten Vorrundenspiel trafen 

die Schwarzenbeker auf die 

Mannschaft des Barsbüttler SV B. 

Dieses Spiel wurde zu einem 

richtigen Krimi, denn die 

Schwarzenbeker erspielten sich 

viele Torchancen, aber konnten 

diese nicht nutzen. Die Barsbüttler 

gingen so dann auch verdient 

mit 2 Toren in Führung. Aber als 

alle an die zweite Niederlage 

glaubten, erzielte Timo noch 

zwei Tore zum 2:2 Endstand. 

Nach der Vorrunde spielten die 

ersten drei Teams und die Platzierungen 

4 bis 6 noch einmal gegeneinander. 

Aus diesem Grund 

trafen die Schwarzenbeker nochmal 

auf Barsbüttel A und B. Das 

Spiel gegen Barsbüttel A wurde 

nach großem Kampf und vielen 

Einschussmöglichkeiten auf beiden 

Seiten von Barsbüttel A mit 

Nordseebad Harlesiel 

★★★ Hotel Harlesiel 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen 

• 1x Begrüßungsgetränk • 20% Wellness-Rabatt 

• 1x pro Zimmer Massagegutschein im Wert von EUR 25,- 

• Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessgeräten 

• Hotel-Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Besondere Hotellage direkt am Yachthafen und strandnah 

� Endlose Weite der Landschaft und des Meeres 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0243 

matadoren Florian Wenzel beugen 

müssen, während Dietmar 

Nützmann bei den C-Herren den 

dritten Platz belegte. 

In der »Königsdisziplin«, dem gemischten 

Doppel, gewann Fabian 

Timmermann zudem an der 

Seite von Gisela Wendt (Escheburger 

SV) die Silbermedaille vor 

Marvin Brucke und dessen 

Escheburger Partnerin Astrid 

Beyer. 

Der 15-jährige Eike Werner aus dem Landesleistungszentrum in 

Schwarzenbek erspielte sich bei den Kreismeisterschaften der Herren 

ein »goldenes Double« mit Erfolgen im Einzel sowie im Doppel an der 

Seite von Fabian Timmermann. Foto: Eike Werner 

1:0 gewonnen. Das Spiel gegen 

Barsbüttel B glich dem ersten 

Spiel dieser beiden Mannschaften. 

Beide Teams zeigten richtig 

schöne Spielzüge, aber nur die 

Barsbüttler konnten diese anfänglich 

auch in Tore ummünzen. 

So führte die Mannschaft 

des Barsbüttler SV B wiederum 

mit 2:0 Toren. Doch auch in diesem 

Spiel zeigten die Schwarzenbeker 

Krokodile, was in ihnen 

steckt und erzielten noch den 2:2 

Ausgleich durch Antonio. Des 

Weiteren waren an dieser sehr 

guten Platzierung beteiligt: Torwart 

Malte, Abwehrchefin Nina 

und Kapitän Ron-Maurice. 

Die Platzierung nach diesem Hallenturnier: 

1. Barsbüttler SV –A; 2. 

Barsbüttler SV –B-; 3. SC Schwarzenbek; 

4. TuS Dassendorf; 5. Lauenburger 

SV; 6. SV Börnsen. 

Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 19.12.2011 

02.01.-30.04.2012 

www.feride.de 

Servicezeiten 8 -22 Uhr 

Preise pro Paket und Person in Euro 

139,- 169,-

GA18/BA10/SA18/LR12 6. Dezember 2011 FAMILIENANZEIGEN 

77-ABBA-Restkarten zum Novemberpreis 

nur solange der Vorrat reicht 

Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte ABBA-Showband – 

Abba da capo – wieder nach Lauenburg. Zugabe, Zugabe, riefen die 

Zuschauer im letzten Jahr !! Ein restlos ausverkauftes Mosaik vor 

einem Jahr, und viele bekamen keine Karten mehr… schade ! 

Aus diesem Grunde gibt es am Freitag, den 3.2.2012, ein Wiedersehen 

im Festsaal Mosaik, Lauenburg. Eine der berühmtesten und beliebtesten 

Abba-Coverbands – »Abba da capo« tritt im Mosaik auf. Eine 

Show der Superlative erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen 

Kostümen der 70er, eben im Abba-Look, nach dem Motto »Thank 

you for the Music«. Alle großen Hits der beliebten schwedischen 

Gruppe werden zu hören sein. Restkarten können jetzt für 23,- € zzgl. 

10% VvK.-Gebühren – statt der offi ziellen 

35,- € – erworben werden! Solange der 

Vorrat reicht!! Bei ausverkauft kein Anspruch 

auf Karten!! 

Also schnell Karten sichern, solange der Vorrat 

reicht an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, Schreibwaren 

Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries, 

Geesthacht, Reisebüro Oberelbe, Lauenburg, 

Tabak Lange, Schwarzenbek, Modehaus 

Boizenburg in Boizenburg. 

Telefonische Kartenbestellung 

Kartenhotline: 040/7281700 

AWO-Familienfeier mit Plattdüütsch und Quetschkommode 

Christine Taucher vom zuständigen politischen Ausschuss und Bürgermeister Andreas 

Thiede überreichten den ältesten AWO Mitgliedern, Anni Pohl (91) und Willi Borchert 

(99) ein kleines Präsent. Rechts Uwe Frensel. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – 93 von insgesamt 160 

Senioren des Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrt 

waren zu einer gemütlichen 

Kaffeerunde mit Klönschnack und Musik 

ins Haus der Begegnung gekommen. 

»Es ist in unserem 87-jährigen Ortsver- 

Weit gekommen 

Fitzen (cks) - Anlässlich des diesjährigen Erntefestes in Fitzen 

wurde auch wieder ein Luftballonweitflugwettbewerb veranstaltet 

und nun steht die Gewinnerin fest: Der Ballon der fünfjährigen 

Leah Heitmann aus Büchen-Dorf flog bis in den Lübecker 

Stadtwald und somit am weitesten. Marion Reinke, zweite 

Vorsitzende des Kulturkreises Fitzen, ließ es sich nicht nehmen, 

persönlich zu gratulieren und überreichte Leah ein kleines Präsent. 

Foto: Privat 

ein eine liebgewordene Tradition, dass 

wir einmal im Jahr für alle Mitglieder, 

die 70 Jahre und älter sind, eine Geburtstagsfeier 

ausrichten«, so der Ortsvereinsvorsitzende 

Uwe Frensel. 1963 

hat es das erste gemeinsame Geburts- 

Kreismeisterschaften Bogenschießen 

Büchen (zrcks) - Am Sonntag, 11. Dezember 

findet in der Mehrzweckhalle Büchen 

die Kreismeisterschaft Herzogtum 

Lauenburg FITA statt. Begrüßung 

ist um 10 Uhr, anschließend dürfen 

zwölf Trainingspfeile geschossen werden 

und der Wettkampf beginnt. Ausrichter 

ist der Schützenverein Büchen. 

Es werden 56 Schützen teilnehmen, der 

älteste ist 74 und der jüngste neun Jahre 

*nur Bankeinzug 

Tourismus 

im ländlichen Raum stärken 

Büchen (zrcks) - Die SPD-Bundestagsabgeordnete Gabriele 

Hiller-Ohm, zuständig für das Herzogtum Lauenburg, lädt 

gemeinsam mit ihrem Kollegen und tourismuspolitischem 

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Hans-Joachim Hacker, 

zu einer Diskussionsrunde zum Thema: »Hilfe, Köchin 

und Kellner sind weg! Fachkräftemangel und weitere Herausforderungen 

an den Tourismus im ländlichen Raum« 

ein. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 8. Dezember 

um 16 Uhr im Kulturzentrum Priesterkate, Gudower Straße 

1, 21514 Büchen. Bei Weihnachtsgebäck und Kaffee möchten 

die SPD-Politiker gemeinsam mit der tourismuspolitischen 

Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion Regina Poersch, 

MdL, dem Geschäftsführer der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein 

Christian Schmidt, dem Geschäftsführer der 

Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH Günter 

Schmidt, dem Bürgermeister der Gemeinde Büchen Uwe 

Möller, sowie Dr. Heinz Bohlmann, Kulturpfleger der Gemeinde 

Büchen, darüber diskutieren, wie der Tourismus im 

Herzogtum weiter gestärkt werden kann. 

tagsfest gegeben, kein Jahr wurde ausgelassen 

und immer war die Beteiligung 

sehr gut. »Wir freuen uns, dass in 

diesem Jahr so viele Mitglieder unsere 

Einladung angenommen haben. Damit 

zeigen sie, wie wichtig den Mitgliedern 

diese Traditionsveranstaltung ist«, 

freute sich Frensel. Er machte aus gegebenem 

Anlass deutlich, dass die Probleme 

des AWO-Landesverbandes nur die 

hauptamtlichen Mitarbeiter betreffen 

und sich nicht auf den Ortsverein auswirken. 

»Wir werden auch noch in 87 

Jahren unsere AWO-Familie pflegen«, 

versicherte der Ortsvereinsvorsitzende. 

Inge Thiede als Organisatorin und ihr 

Team, die alle liebevoll mit Kaffee und 

Kuchen bewirteten, musste ganz schön 

improvisieren. »Es sind viel mehr gekommen 

als angemeldet waren, aber 

wir rücken eben einfach ein wenig zusammen 

und Kuchen ist zum Glück genügend 

da«, erzählte sie. Zum gemütlichen 

Beisammensein gehört bei der 

AWO Musik und Plattdeutsches zum 

Schmunzeln. Helmut Gottschall und 

Markus Matthießen übernahmen diesen 

Part und begeisterten mit amüsanten 

Geschichten. Uwe Frensel nutzte 

das Beisammensein, um Harry Schulz 

für 40-jährige Treue zum AOW-Ortsverein 

zu ehren. 

alt. Teilnehmende Vereine sind der TSV 

Schwarzenbek, SchV Hamwarde, JSC 

Ratzeburg, TSV Seedorf-Sterley und der 

SchV Büchen. Besucher sind herzlich 

willkommen. 

Liebe 

»4 Swattenbeker« 

von Herzen wünsche ich Euch 

frohe Weihnachten! 

Eure Lisa 

Fröhöliche 

Weihnacht ... 

... für Joshi, 

Jack und 

Emmi 

3.11.11 

47 cm 

mit Foto für 

im Stern für 

Unsere Leni Joleen ist da! 

Es freuen sich riesig 

die Geschwister Nico, Laetitia, Simon 

mit den Eltern Andreas und Michaela Schultz 

Unser »kleiner« Sonnenschein ist da! 

Wir freuen uns über die Geburt von 

Jonas 

* 18.11.2011 · 57 cm · 4.800 g 

Die stolzen Eltern 

Angela Hauschildt & Hans-Heinrich Prüßmann 

und die glücklichen Großeltern 

Am 6. Dezember 2011 hat unsere liebste 

Oma Elfi e Geburtstag. 

❤-liche Glückwünsche von Jovanna und Thorge 

25 lange Jahr` 

und immer noch ein Ehepaar. 

Ganz verständlich – bei diesen Kindern 

lässt sich jeder Herzschmerz lindern. 

Zu Eurem Tage ganz viel Glück, 

den Blick nach vorne, nicht zurück. 

Ganz viel Liebe und alles Gute 

wünschen wir nicht nur in dieser Minute. 

Dass Euch behüte weiterhin der Herr, 

wünschen wir Euch von Herzen sehr! 

Zur silbernen Hochzeit am 6.12.2011 

unserer lieben Eltern 

Gertraud & Bernhard Tögel 

gratulieren von ganzem Herzen 

Melanie, Matthias, Stephanie und Mareike 

für 6,- € (1sp 50 mm hoch) 

für 4,- € (1sp 40 mm hoch) 

Liebe Leser, lassen Sie es alle wissen, 

welchen Lieben Sie frohe Weihnachten wünschen! 

Liefern Sie uns Ihr Foto als JPG 

sowie den Text mit Ihren Adressdaten und Ihrer 

Bankverbindung per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäft Geschäftsstellen sstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 20. Dezember Dezember. 

Ihre Anzeige erscheint im Wochenend Anzeiger 

am 23. Dezember. 

4.27 Uhr 

2.620 g 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme 

beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen 

Erika Klinke 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schöer und dem 

Bestattungsinstitut Möller für die würdige Ausführung 

der Trauerfeier. 

Peter Klinke und Familie 

Schwarzenbek, im Dezember 2011 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

www.steffens-bestattungen.de

FAMILIENANZEIGEN 6. Dezember 2011 GA19/BA11/SA19/LR13 

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille; 

eine Zeit der Schmerzen, eine Zeit der Trauer und 

eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater 

und Opa 

Franz Schedalke 

* 12. April 1927 † 3. Dezember 2011 

hat uns für immer verlassen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Rosi 

Heiko und Helga 

Torsten und Birgit 

mit Hendrik, Tanja und Maren 

21514 Büchen, Danziger Weg 1 

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet statt am Freitag, den 

9. Dezember 2011, um 11.00 Uhr in der Kirche zu Büchen- 

Pötrau. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten 

wir um eine Spende zu Gunsten des Vereins »Unterstützung 

schwersterkrankter und behinderter Kinder« in Büchen, auf 

das Konto 2016699 bei der KSK Hzgt. Lbg., BLZ 230 527 50, 

Kennwort: Franz Schedalke 

Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, 

aber auch dankbar, dass wir Dich hatten. 

Erhard »Eddy« 

Paul Schweika 

* 7. Juli 1950 † 29. November 2011 

Du warst einzigartig und ganz besonders. 

Melanie und Andi 

Karin mit Svenja und Dani 

Kalle und Inge 

Die Trauerfeier fi ndet am 8. Dezember 2011 um 14 Uhr 

auf dem Lauenburger Friedhof statt. 

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, 

aber Du bist überall, wo wir sind. 

Eben noch da, und ganz plötzlich heißt es, für immer Abschied nehmen von 

Martin Schiller 

* 10. November 1941 † 30. November 2011 

Für unsere Traurigkeit gibt es keine Worte. 

Aber für das, was unsere Erinnerungen ausmachen: 

Liebe und Dankbarkeit. 

Michael und Elke Schiller mit Paula, Rike, Ida und Lotta 

Mathias und Petra Seidler, geb. Schiller, mit Ben, Jan und Betty 

Lore Schiller 

Traueranschrift: Petra Seidler, Rugenbarg 31a, 22549 Hamburg 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, 9. Dezember 2011 

um 11.00 Uhr in der Auferstehungskirche des Neuen Friedhofes 

Schwarzenbek, Möllner Straße statt. 

Tiere haben Martin sein Leben lang begleitet und sein Herz berührt. Deshalb bitten wir statt 

Blumen um eine Spende an das Schwarzenbeker Tierheim unter Angabe des Stichworts 

»Martin Schiller«, Kto. 11 495, BLZ 230 527 50, KSK Hzgt. Lauenburg. 

Im 98. Lebensjahr hat sich das Leben unserer lieben und verehrten Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma friedlich vollendet. 

Sie besaß echte Menschlichkeit, einen wachen Intellekt und wirklichen Humor. 

Sie war unantastbar in ihrer Würde. Nie entzog sie sich einer Aufgabe, die ihr 

das Leben stellte. 

Erika Pfl ugstert 

geb. Knorr 

* 7. März 1914 † 4. Dezember 2011 

Gifhorn Schwarzenbek 

Wir sind traurig, sie zu verlieren – erleichtert, sie erlöst zu wissen von den Lasten 

der hohen Jahre – und dankbar, sie sehr lange gehabt zu haben. 

Helmut und Regine Pfl ugstert 

Ulrich und Irene Pfl ugstert 

Dirk und Anne Pfl ugstert 

mit Janna und Lena 

Markus Pfl ugstert und Claudia Brase 

38518 Gifhorn, Gladiolenweg 22 

21527 Kollow, Zwischen den Höfen 19 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet auf Wunsch der 

Verstorbenen im engsten Familienkreis in Gifhorn statt. 

In der tiefen Sehnsucht auf eine Welt, in der Gott alles 

Leid und auch den Tod wegnimmt (Offb. 21, 3.4.), 

verstarb unsere liebe Mutter, Schwester, Schwägerin und 

Oma 

Lisa Burmester 

* 9. Januar 1953 † 26. November 2011 

in der Überzeugung, dass ihr Glaube sich erfüllt. 

21493 Grabau 

Daniel und Sandra Bock geb. Motzkus 

mit Dante und Birk 

Hanna Burmester 

Hans und Saray Burmester geb. Schmidt 

Eine Gedenkansprache findet am Sonnabend, 

10. Dezember 2011 um 14.30 Uhr im Königsreichssaal 

der Zeugen Jehovas in Schwarzenbek, Gewerbeweg 1 

statt. 

Von Kränzen und Blumen bitten wir abzusehen. 

Für die herzliche Anteilnahme und Spenden beim Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Annegret Abel 

sagen wir hiermit allen Verwandten und Bekannten unseren 

herzlichen Dank. 

Michael Warncke mit Familie 

Basedow 

Als das Licht langsam verblasste, 

da kam ein Vogel und trug mich mit sanften Schwingen weit hinaus. 

Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts. 

Ich trat hinein und fühlte mich geborgen. 

Ich habe euch nicht verlassen, 

ich bin euch nur ein Stück voraus. 

Inge Otto 

geb. Staack 

* 13. Februar 1929 † 30. November 2011 

Traueranschrift: Lauenburg, Brunnenstraße 10 

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende. 

In Dankbarkeit verabschieden wir uns von 

meinem lieben Mann, unserem guten Vater, 

Schwiegervater und Opa 

Walter Kohn 

* 6. Februar 1932 † 29. November 2011 

In Liebe 

Dein Hans-Hermann 

Hans-Peter und Brigitte Otto 

Thomas und Christa Otto 

Peter und Cornelia Schlingelhof geb. Otto 

Andreas und Sabine Krebs geb. Otto 

sowie Deine Enkelkinder und Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, den 9. Dezember 2011, 

um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Lauenburg statt. 

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der 

Jugendarbeit Lauenburg unter dem Stichwort »Inge Otto« auf das Konto 810 951 43 bei der 

Kreissparkasse Lauenburg, BLZ 230 527 50. 

Du siehst Dein Land nun nicht mehr grünen, 

auf dem Du einst so froh geschafft. 

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, 

weil Dir der Tod nahm alle Kraft. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, 

und hab für alles vielen Dank. 

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen und glücklichen Lebensabend nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, unserem treusorgenden Vater und Schwiegervater, fürsorglichen 

Opa, Uropa, unserem lieben Bruder, Onkel, Schwager und Cousin 

Eduard Algeier 

* 9. November 1923 † 4. Dezember 2011 

In Liebe und Dankbarkeit trauern 

Erika Algeier geb. Becker 

Siegfried Algeier 

Hans und Christa Klingbeil geb. Algeier 

Kurt Algeier 

Enkel, Urenkel sowie alle Angehörigen 

Lauenburg/Elbe 

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 13. Dezember 2011, um 13.30 Uhr in der 

Lauenburger Friedhofskapelle statt. 

Wir sind uns begegnet, 

du hast Spuren hinterlassen. 

In uns, in unseren Herzen, 

hast du dir Raum geschaffen. 

Für immer. 

Klaus Nebel 

In stiller Trauer 

Erika Kohn und Familie 

Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 63 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet keine Trauerfeier statt. 

* 15. August 1942 † 1. Dezember 2011 

In Liebe und Dankbarkeit 

für all die schönen Jahre 

Deine Lilo 

Katja & Rico 

Jörn & Andrea 

und Kinder 

Die Trauerfeier fi ndet mit anschließender Urnenbeisetzung 

am Freitag, den 9.12.2011 um 11.30 Uhr in Boizenburg statt.

Seite 20 Schwarzenbeker Anzeiger 6. Dezember 2011 SCHWARZENBEK UND UMGEBUNG 

Einbruch in Gartenhaus – Elektro-Werkzeuge 

gestohlen 

Schwarzenbek (zrcw) - Zu einem 

Einbruch in ein Gartenhaus des 

Kleingartenvereins Rieselwiese 

kam es von Mittwoch auf Donnerstag. 

Während der Dunkelheit 

wurde das Vorhängeschloss 

vom Geräteschuppen eines Gartenbesitzers 

geknackt. Aus dem 

Friedhofssatzung Gülzow 

In Zukunft bessere Noten! 

Jetzt Platz sichern! 

• Individuell und effektiv 

für alle Fächer 

• Motivierte und erfahrene 

Nachhilfelehrer/-innen 

• Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 

15:00-17:30 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Schwarzenbek, Berliner Str. 2 

GRATIS 

INFO-HOTLINE 

8–20 Uhr 

Ahrensburg • Klaus-Groth-Str. 1 • 

(gegenüber (CCA über Penny) der • 04102 Hauptpost) - 19 4 18 

Bargteheide • Bahnhofstr. 5 • 

% (Bahnhofsarkaden) 04151 - 1 94 • 04532 18 - 19 4 18 

Hits der Woche: Steckrübeneintopf 

gültig bis 10. Dezember 2011: oder Linsensuppe 

Kasseler Nacken ............1 kg 3.49 € 1 Darm u. 2 Kohlwürste ................ 3.99 € 

Krustenbraten v. Schwein ...1 kg 3.99 € Landherren-Rotwurst ...100 g 0.69 € 

Kotelett, fr. u. geräuchert ........1 kg 3.99 € Geflügelsalat ................100 g 0.79 € 

Ochsenbein..........................1 kg 6.99 € 

Putenschnitzel .................1 kg 8.99 € 

Spießbraten, im Aufschnitt ...100 g 1.29 € 

Krakauer/Currywurst ...100 g 0.69 € 

Chiligouda ..........................100 g 1.29 € 

Passage · Schwarzenbek 

Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Schuppen wurden diverse hochwertige 

Elektrowerkzeuge der 

Marken Fein, Makita und Bosch 

entwendet, ferner wurden ein 

Suzuki-Stromaggregat und ein 

Schweißgerät entwendet. Wer 

Hinweise zu derartigen Werkzeugen 

machen kann, weil sie 

zum Beispiel angeboten wurden, 

wird gebeten, sich mit der 

Polizei Schwarzenbek, Telefon 

04151 - 88940, in Verbindung zu 

setzen. 

Gülzow (zrcw) - Die erste Nachtragssatzung zur Friedhofssatzung für 

den Friedhof in Gülzow ist am Mitte November vom Gülzower Kirchenvorstand 

beschlossen worden und ist im vollem Wortlaut im Internet 

unter www.kirche-guelzow.de veröffentlicht und im Kirchenbüro 

einsehbar. Die Gebührensatzung zur Friedhofssatzung ist 

ebenfalls beschlossen und auch im Internet veröffentlicht und im 

Kirchenbüro einsehbar. 

VSGR informiert 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Versehrten-Sportgemeinschaft 

für 

Gesundheit und Rehabilitation 

gibt die letzten sportlichen Termine 

für das Jahr 2011 und die 

ersten für Jahr 2012 bekannt: 

Kegeln am Montag gibt es am 12. 

Dezember von 17 bis 19 Uhr in 

der Bundeskegelbahn im Restaurant 

Sarajevo und neu am 

Montag, 9. Januar, um die gleiche 

Zeit, gleicher Ort im 14-täglichen 

Rhythmus. 

Gymnastik am Dienstag gibt es 

am 13. Dezember von 19.30 bis 

etwa 21 Uhr in der Turnhalle 

Nord-Ost und im neuen Jahr 

erstmals am Dienstag, 10. Januar, 

von 19.30 bis etwa 21 Uhr und 

anschließend wöchentlich. 

Das letzte Schwimmen in 2011 

ist am Donnerstag, 15. Dezember. 

Treffpunkt ist der Penny- 

Markt, Möllner Straße um 8 Uhr. 

Am Donnerstag, 12. Januar, beginnt 

die wöchentliche Fahrt zur 

Schwimmgymnastik nach 

Mölln zur gewohnten Zeit. 

Weitere Infos gibt es in der TSV- 

Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 

04151–7932 

Rotkreuzmarkt 

... die günstige Alternative für jeden 

Bekleidung · Haushaltswaren 

Möbel · Wohntextilien · Unterhaltung 

Mi. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Schwarzenbek Nord-Ost 

Jetzt besonders günstig: 

Bücher und Spiele 

IHRE 

FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Schuh-Aktion 

20% * 

RABATT 

auf die gesamte Rieker-Kollektion 

Damen & Herren 

*Rabatt wird an der Kasse abgezogen 

shoes & 

accessoires 

Im Advent 

3. Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

Eingangstore des Alten Friedhofs brauchen Hilfe 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Freundeskreis 

Alter Friedhof und die Ev.-Lutherische 

Kirchengemeinde Schwarzenbek 

haben zu einer beide Seiten zufriedenstellenden 

Zusammenarbeit gefunden. 

Gemeinsam haben sie erreicht, dass die 

gesamte Anlage des Alten Friedhofs von 

1838 als Kulturerbe in Schwarzenbek 

anerkannt wurde. Am 16. September 

2011 wurde der Eintrag in das Denkmalbuch 

vom Landesamt für Denkmalpflege 

schriftlich bestätigt. Als Kulturdenkmal 

von besonderer Bedeutung wurde 

der restaurierte Galvanoengel festgehalten, 

der jetzt wieder seinen ursprünglichen 

Platz auf dem Alten Friedhof 

gefunden hat. Damit ist einem 

wichtigen Anliegen des Freundeskreises 

Rechnung getragen, der den Friedhof 

als einen Ort erhalten will, an dem 

heute und zukünftig Beisetzungen 

stattfinden. 

In gemeinsamer Anstrengung, so haben 

Friedhofsverwaltung und Freundeskreis 

es vereinbart, soll die Anlage eine 

Oase und Kraftquelle für Friedhofsbesucher 

bleiben und weiterhin ein 

Stück Schwarzenbeker Geschichte spiegeln. 

Künftig wird beispielsweise ein 

kleines Schild auf den Stifter und Gestalter 

des Eingangsschildes, Gerhardt 

Kolbe, hinweisen. 

Zum 175sten Geburtstag des Alten 

Friedhofs im Jahr 2013 sind Kirchengemeinde 

und Freundeskreis sich einig, 

dieses Ereignis in würdigem Rahmen zu 

Sicherheitswesten-Aktion mit Vorbildcharakter 

Kuddewörde (zrcw) - Mitte Oktober war 

es endlich so weit – nicht nur die ersten 

Herbstferien standen für die Abc-Schützen 

der Grundschule Kuddewörde vor 

der Tür. Auch der zuständige Verkehrspolizist 

Patrick Moser wartete vor der 

Schuleingangstür auf dem Rasen darauf, 

den 30 Erstklässlern die lang ersehnte 

Sicherheitsweste zu überreichen. 

Auch in diesem Jahr führte die ADAC- 

Stiftung »Gelber Engel« gemeinsam 

mit anderen Sponsoren die Aktion »Verkehrsdetektive« 

durch, mit deren Hilfe 

bundesweit Schüler der ersten Klassen 

mit leuchtenden Sicherheitswesten 

kostenlos ausgestattet werden. Die 

Schulanfänger sollen damit insbesondere 

in der dunklen Jahreszeit auf ihrem 

Schulweg besser und früher gesehen 

werden. 

In der großen Pause erhielten die Kinder 

mit Unterstützung durch die anwe- 

feiern. Es soll auch eine kleine Chronik 

»175 Jahre Alter Friedhof« entstehen. 

Das jetzt vorrangige Projekt ist die Instandsetzung 

der aus den Scharnieren 

geschlagenen alten Eingangstore. Es soll 

wieder möglich sein, ungehindert den 

Alten Friedhof besuchen zu können, die 

Tore sollen auch der würdigen Friedhofsatmosphäre 

entsprechen. Da die 

Mängel nicht durch einfache handwerkliche 

Reparaturen zu beheben sind, ist 

eine aufwändigere Sanierung notwen- 

Die Weihnachtsengel fliegen wieder 

Schwarzenbek (zrcw) - Drollig, witzig, 

sympathisch, entzückend, besonders… 

und wenn man noch länger hinschaut, 

fallen einem noch viele weitere Attribute 

ein, die zu den Engeln der Centa-Wulf- 

Schüler passen. Die Weihnachtskarten, 

die diese Engel zieren, werden nun 

schon im dritten Jahr während der Vorweihnachtszeit 

in der Buchhandlung 

Lesezeit in Schwarzenbek verkauft. Die 

Nachfrage der letzten beiden Jahre zeigte: 

die Engel kommen sehr gut bei den 

Menschen an! Wahrscheinlich ist es gerade 

das Unvollkommene, welches ihre 

Beliebtheit ausmacht. Keiner der gezeichneten 

Engel ist perfekt oder makellos, 

aber das passt zu den Künstlern, aus 

deren Federn sie geboren wurden. 

Schließlich besuchen die Förderschüler 

die Schwarzenbeker Förderschule, weil 

sie dort ein schulisches Umfeld vorfinden, 

das ihren Besonderheiten gerecht 

wird. Zurück zu den Engeln: Bereits Anfang 

November begannen die neun 

Schüler und zwei Schülerinnen der 

Lerngruppe 2 die schon zur Tradition 

gewordene Weihnachtskartenproduktion. 

Das benötigte Material - rote Pappe 

und Goldstifte - wurde aus der Klassenkasse 

finanziert. Jeder der Zehn- bis 

14-Jährigen zeichnete einen Weihnachtsengel 

auf. »Manchen gelang das 

Peter Poenisch, Pastorin Christiane Klinge, Traudel Ragasa. Foto: Privat 

beim ersten Anlauf, andere Schüler waren 

besonders selbstkritisch und übten 

zunächst auf einem Schmierblatt«, berichtet 

die Klassenlehrerin Britta Trenk. 

»Dass unter jedem Engel das Copyrightzeichen 

© sowie der Name des Künstlers 

beziehungsweise der Künstlerin steht, 

ist den Kindern dabei inzwischen besonders 

wichtig«, fügt sie hinzu. 

Britta Trenk: »Dass die Buchhandlung 

Lesezeit wieder den Verkauf für uns 

übernimmt, ohne daran etwas zu verdienen, 

finde ich total klasse. So landen 

die gesamten Einnahmen in der Klas- 

sende Schulelternbeiratsvorsitzende 

Marion Wenzel ihre persönliche Weste, 

und auch die beiden Klassenlehrerinnen 

Sabine Rathmann und Britt Passehl 

halfen beim ersten Anprobieren. 

dig, deren Kosten nach Darstellung von 

Fachleuten etwa 2500 Euro umfasst. 

Da der Friedhofsverwaltung hierfür die 

Mittel fehlen, bittet der Freundeskreis 

unter der Leitung von Peter Poenisch 

und Traudl Ragasa für dieses Projekt um 

Spenden auf ein Konto der Kirchengemeinde: 

Ev. Luth. Kirchengemeinde 

Schwarzenbek, Kirchenkreisamt, Konto 

642 541, Bankleitzahl 230 527 50. Spendenbescheinigungen 

können durch die 

Kirchengemeinde ausgestellt werden. 

senkasse.« Nur durch den Weihnachtskartenverkauf 

kann sich die Lerngruppe 

2 einmal im Schuljahr einen größeren 

Ausflug oder eine besondere Aktion 

leisten. 

»Auch in diesem Schuljahr werden wir 

gemeinsam die Einnahmen zählen und 

dann beschließen, wofür wir das Geld 

diesmal nutzen möchten«, erzählt die 

Klassenlehrerin und hofft darauf, dass 

sich auch in diesem Jahr wieder viele 

Menschen zum Kauf der zum Schmunzeln 

schönen Engelskarten erwärmen 

lassen. 

Jan-Hendrik, Pascal, Dominik und Demjen (Vordergrund, v.l.) überreichen die Karten 

in der Lesezeit. Der Verkauf kann beginnen. Die Inhaberinnen geben die Einnahmen 

zu einhundert Prozent an die Schüler weiter. Foto: Privat 

Nach dem Ende der Herbstferien können 

nun die Schulanfänger mit ihren 

Westen von weither sichtbar den Weg 

zur Schule im morgendlichen Dunkel 

antreten. 

Von Verkehrspolizist Patrick Moser gab es die neuen Schülerwesten. Foto: Privat

10. - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?