Wochenend Anzeiger

9. Juli 2010/27. KW/22. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag – 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

VIEBRANZ 

VERLAG 

W O C H E N E N D 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Mit einer 8-Liter-Wasserflasche gegen den großen Durst: Lars Krause vom famila-Getränkemarkt zeigt eine überdimensional große Wasser - 

flasche. Foto: Gabriele Kasdorff 

Täglich 160 Wasser-Wagen 

Geesthacht (gak) – Wir können 

uns auf eine erneute Hitzewell 

mit Temperaturen deutlich 

über dreißig Grad am Wochenende 

einrichten. Um nicht 

zu dehydrieren, Kopfschmerzen 

oder Kreislaufprobleme zu 

bekommen, heißt es fleißig 

trinken. Beim Schwitzen verliert 

der Körper neben der Flüssigkeit 

auch viele Mineralien. 

Matthias Mahnke, Marktleiter 

des Zisch-Markts von Nordmann 

Quandt in Geesthacht, 

rät: »Achten Sie auf die Inhaltsstoffe 

des Mineralwassers, es 

sollte in jedem Fall Magnesium, 

Natrium und das für die 

Magensäure wichtige Hydrogencarbonat 

enthalten sein.« 

Außerdem fügt er hinzu: 

vom 8. 7. bis 14. 7. 2010 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

»Wenn sie das billige Wasser 

trinken, können sie auch gleich 

Leitungswasser nehmen.« 

Deutlich mehr als zwei Liter 

sollte bei Hitze täglich getrunken 

werden, rät die Bundesärztekammer. 

Anke Binding, Assistentin 

der Logistikleitung 

von Nordmann Quandt, berichtet: 

»Üblicherweise liefern 

wir täglich 35.000 bis 40.000 

Kisten aus, bei dieser Hitze 

sind es etwa 65.000 Kisten, die 

mit 160 LKWs im Umkreis von 

100 Kilometern zum Einzelhandel 

gebracht werden.« Wasser, 

Bier und Biermischgetränke 

erfreuen sich besonders großer 

Beliebtheit. Bis zu 18 Stunden 

müssen die LKWs bei den 

Brauereien warten, denn durch 

1/4 Zitronenhähnchen in Rahm 

mit Buttererbsen und Reis 

die anhaltende Hitze gibt es 

Schwierigkeiten mit der Nachlieferung. 

Hauke Heitmann, 

stellvertretender Warenhausleiter 

bei famila in Geesthacht, 

freut sich über die Wärme: »Wir 

haben eine Umsatzsteigerung 

allein bei den Getränken von 

bis zu 20 Prozent.« 

Wöchentlich bekommt Lars 

Krause etwa 60 Paletten mit je 

40 Kisten an Getränken für seinen 

famila-Getränkemarkt geliefert. 

Üblicherweise werden 

Einliterflaschen verkauft, aber 

er zeigt ein acht Liter fassendes 

Behältnis: »Das kann der Kunde 

in den Kühlschrank legen 

und mittels eines Zapfhahnes 

das Wasser entnehmen.« Viel 

Wasser trinken ist in jedem Fall 

Portion 

Heringsfilet nach Art des Hauses gebraten, mit einem 

leichten Kartoffelsalat, dazu Remoulade Portion 

Geschnetzeltes mit Champignons, 

dazu Nudeln und Gewürzgurke 

Portion 

Putenschnitzel in Knusperpanade mit 

Erbsen + Möhren, Kartoffeln und Soße Portion 

Hackbällchen in Tomatensoße 

mit Nudeln 

Portion 

5,50 € 

5,90 € 

5,90 € 

5,90 € 

5,50 € 

wichtig, und natürlich locken 

auch die Freibäder mit ihrem 

erfrischenden Nass wieder 

Tausende Badegäste. 

Druckauflage 49.075 Exemplare 

wöchentlich freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

„Küss mich! Ich werde alles, was Du willst.“ 

– Dein Sparkassen-Traumkredit – 

Tel. 0 18 01 22 33 11* 

www.kredite-zum-kuessen.de 

Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de 

■ Einbauschränke 

■ Ladeneinrichtungen 

■ Büromöbel 

■ Empfangstresen 

■ Bad- und Küchenmöbel 

■ Möbel für Kinder u.v.m. 

MEISTERBETRIEB SEIT 1927 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

Möbel 

nach Maß ! 

Mobil 0172 - 4 06 56 24 

Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

Sie träumen schon lange von einem neuen Auto, einer Urlaubsreise oder einer neuen Einrichtung? Erfüllen Sie 

sich Ihre Träume und lassen Sie sich ein individuelles Kreditangebot zuschneiden. Überzeugen Sie sich von kompetenter 

Beratung und kurzfristigen Kreditentscheidungen. Infos erhalten Sie bei Ihrem Berater, im Internet oder 

in der TelefonFiliale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

* 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.

Seite 2 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 AKTUELLES 

Gemeindevertretung 

Hamwarde 

Hamwarde (zrk) - Zu einer Sitzung 

der Gemeindevertretung 

Hamwarde wird am Dienstag, 13. 

Juli, von 19.30 Uhr an in das Gemeindezentrum 

eingeladen. 

Öffentlicher Teil: Einwohnerfragestunde, 

Bebauungsplan Nr. 6 

für das Gebiet: »Südöstlich der 

Geesthachter Straße« – Abwägung 

über die eingegangenen Anregungen 

– Satzungsbeschluss -, 

Satzung zur Änderung der Satzung 

über die Erhebung von Beiträgen 

und Gebühren für die 

Wasserversorgung in der Gemeinde 

Hamwarde (Beitrags- 

und Gebührensatzung), Nach- 

und Vorkalkulationen der Wassergebühren, 

Straßenschäden in 

der Gemeinde Hamwarde, Hausmeister 

Gemeindezentrum und 

Kindergarten, Bericht des Bürgermeisters. 

Anschließend nichtöffentlicher 

Teil. 

- Anzeige - 

Mosaik 

lädt ein 

Lauenburg (ud) – Wenn es mit 

dem Endspiel auch nicht so ganz 

geklappt hat, noch ist die Chance 

auf den 3. Weltmeisterplatz riesig. 

Für den 10. Juli hat Mosaikbetreiber 

Ralf Storjohann wieder alles 

im Festsaal vorbereitet. Los 

geht es ab 19 Uhr mit DJ Power 

Peter. Das Spiel gegen Uruguay 

beginnt um 20.30 Uhr. Dann 

heißt es gemeinsam Daumendrücken. 

Für das leibliche Wohl mit 

Bier, hausgemachtem Kartoffelsalat, 

Frikadellen und Würstchen 

zu vernünftigen Preisen ist gesorgt. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Plaza, Geesthacht, 

toom Baumarkt, Geesthacht, 

Kneese, Geesthacht, 

Rossmann, Geesthacht und 

Lauenburg, 

famila, 

Geesthacht und Lauenburg, 

Plaza Baumarkt, Boizenburg, 

Sky, Boizenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Wir machen Urlaub 

vom 12.07. bis 

einschließlich 26.07.2010 

Ritter-Wulf-Platz 3 

Schwarzenbek 

$ 04151 / 8 33 45 31 

www.arzt-schwarzenbek.de 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

GIZ Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 10. 7. und So., 11. 7.: 

B. Keding, Dassendorf, Falkenring 1, Tel. 04104 / 8 09 14 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Die Frühkartoffelsaison ist gestartet: Jürgen Pallasch, Bildmitte, und die Grundschüler aus Müssen. Foto: Christian Weidner 

Frühkartoffelanstich mit Verspätung 

Bartelsdorf (cw) - Wo kommen eigentlich 

die Kartoffeln her? Das war die zentrale 

Frage der Schüler der zweiten Klasse 

der Grundschule Müssen, als es auf 

dem Feld von Landwirt Möller in Bartelsdorf 

praktischen Naturkundeunterricht 

gab. Gemeinsam mit Jürgen Pallasch, 

Geschäftsführer der Landwirtschaftskammer 

Schleswig-Holstein, 

erntete der Landwirt die ersten Frühjahrskartoffeln 

in diesem Jahr auf einem 

seiner Felder. Der Betrieb von 

Christoph Möller wird bereits seit 25 

Jahren mit dem Gütezeichen Schleswig-Holstein 

für seine hochwertigen 

Speisekartoffeln ausgezeichnet. Die Be- 

triebsfläche beträgt 120 Hektar Ackerfläche, 

auf denen 26 Hektar Kartoffeln 

angebaut werden. Nicht gerade wenig! 

Witterungsbedingt verzögerte sich in 

diesem Jahr der Beginn der Frühkartoffelernte 

allerdings um etwa drei Wochen, 

und nun wird auf Regen gehofft, 

damit sich die Ernte nicht verschlechtert. 

Die hiesige Landwirtschaft ist mittlerweile 

in der Lage, ganzjährig Kartoffeln 

aus Schleswig-Holstein anzubieten. 

Und auch Möller unterhält einen 

LKW, mit dem nachmittags geerntete 

Kartoffeln im Zuge des Direktvertriebs 

am kommenden Morgen bereits zu Supermärkten 

der Region ausgeliefert 

DRK-Ortsverein Elmenhorst 

on Tour 

Elmenhorst (zrcw) - Bei herrlichem 

Wetter und mit guter Stimmung ging es 

im Juni für die Elmenhorster Senioren 

ins Alte Land. 

Viel zu sehen gab es schon auf der Hinfahrt. 

Es ging durch den Hamburger 

Freihafen, über die Köhlbrandbrücke 

an Airbus vorbei. In Jork wurde sich bei 

einem gemeinsamen Mittagessen gestärkt. 

Mit einer Gästeführerin in Alten- 

länder Tracht wurde eine, für alle interessante, 

Rundfahrt durch das Alte 

Land gestartet. Abschließend konnte 

Buxtehude unsicher gemacht werden. 

Die Zeit wurde zum Kaffeetrinken, 

Klönen und Bummeln durch die Altstadt 

genutzt. 

Nächster Termin: Grillfest am Freitag, 

27. August, um 14.30 – Anmeldungen 

bei Klaus Rath. 

Die zweitgrößte Kirche im Alten Land in Steinkirchen. Foto: Priester Henricus 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 10. 7.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonntag, 11. 7.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

werden, darunter zu bekannten Märkten 

wie Edeka oder Famila. Aber auch 

im hauseigenen Hofmarkt gibt es für 

den Endverbraucher die Möglichkeit, 

Kartoffeln zu kaufen. Damit ist ein 

Landwirt heutzutage nicht mehr einfach 

nur Bauer, sondern muss Kunden 

aquirieren, Lagerkapazitäten aufbauen, 

die Logistik für den Vertrieb bereitstellen 

und vieles mehr. Und die Qualität 

dabei muss immer stimmen, denn der 

erhebliche Arbeits- und Kostenaufwand 

muss sich rechnen. Bestätigt wird 

er dabei durch das gestiegene Kaufbewusstsein, 

denn heute ist zwar alles 

technisch besser als vor fünf Jahren, 

Rund um die Kartoffel: 

Zahlen und Fakten 

(cw) - Die Kartoffelanbaufläche beträgt 

in Schleswig-Holstein 5.800 

Hektar, unterteilt in 3.800 Hektar 

Speisekartoffeln und 2.000 Hektar 

Pflanzkartoffeln. Insgesamt rund 

180 Kartoffelbetriebe gibt es im 

nördlichsten Bundesland, wovon 

132 Gütezeichenbetriebe sind. Im 

vergangenen Jahr wurden rund 

100.000 Tonnen Gütezeichenkartoffeln 

geerntet. Insgesamt wurden 

185.000 Tonnen Kartoffeln geerntet. 

Die wichtigste Spätkartoffel ist 

Belana. Die beiden wichtigen frühen 

Sorten heißen Leyla und Annabelle. 

Da Kartoffel nicht gleich Kartoffel 

ist, kommt dem Qualitätsmanagement 

eine wichtige Aufgabe 

zu. Das Gütezeichen der Landwirtschaftskammer 

Schleswig-Holstein 

bürgt daher für kontrollierte und somit 

ausgezeichnete Qualität. 

aber auch der Kunde erwartet sehr gute 

Qualitätsware. Und das sieht auch Jürgen 

Pallasch von der Landwirtschaftskammer 

so: »Der Trend zur Versorgung 

aus der Region gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. Anstelle von in südlichen 

Ländern gezogenen Kartoffeln, greift 

auch der Handel für die Vermarktung 

mehr und mehr auf heimische Produkte 

zurück. Diesen Trend fördert beispielsweise 

unser regionales Gütezeichen.« 

Und die Müssener Grundschüler? 

Denen hat es Spaß gemacht, im 

Acker die frischen Knollen auszubuddeln 

(siehe Bild). Nun wissen sie, woher 

die beliebten Erdäpfel kommen. 

Schwächung Heuers befürchtet 

Lauenburg (ud) – Auf dem Stammtisch 

der Grünen im Bellevue war der 

Rücktritt von Bürgermeister Harald 

Heuer das Thema Nummer eins. Niclas 

Fischer sieht die Stadt in noch schwierigerem 

Fahrwasser als bisher. Er befürchtet 

eine Schwächung von Heuer in 

den restlichen neun Monaten bis zum 

31. März 2011. Das könnte sich besonders 

bei Verhandlungen mit Kreis, Land 

oder mit Geesthacht in Bezug auf die 

angestrebte Fusion auswirken. 

»Schließlich verfügt ein Bürgermeister 

auf Abruf kaum noch über politisches 

Gewicht.« Fischer appelliert an alle örtlichen 

Parteien, in dieser schwierigen 

Phase zugunsten der Bürger der Stadt 

zusammenzuarbeiten. 

Lauenburgs Streitkultur bezeichnet 

Fischer als etwas rustikaler als in anderen 

Städten, aber im Großen und Ganzen 

als fair. 

Der Nachfolger Heuers sollte versuchen, 

ein breites Bündnis aus allen 

politischen Lagern und interessierten 

Bürgern zu schmieden. Das setze allerdings 

voraus, dass diese mit ihren Ideen 

und Anliegen auch ernst genommen 

werden. Ein hauptamtlicher Bürgermeister 

für Lauenburg – und damit eine 

Unabhängigkeit der Stadt – ist enorm 

wichtig, wenn Lauenburg nicht zum 

bloßen Anhängsel von Geesthacht werden 

will. Die Grünen sehen keine Lösung 

aller finanziellen Probleme in der 

Fusion, befürworten sie aber. 

Die Grünen: Bettina und Gerhard Boll, Peter Sierich, Niclas Fischer, Friederike Betge 

und Martin Merlitz. Foto: Ute Dürkop 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 01 01 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: 

Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 10. 7.: 

Zarrentin, Schaalsee + Neuhaus, Amts-Apotheken 

So., 11. 7.: 

Wittenburg, Bahnhof-Apotheke 

Änderungen vorbehalten

AUS DEM HERZOGTUM 9. Juli 2010 Wochenend Anzeiger Seite 3 

Tag des Rhythmus auf Gut Wotersen 

Perkussions-Musiker bilden den Rahmen 

für Eröffnungsveranstaltung des KulturSommers am Kanal 

Wotersen (br) – Rhythmisch und lautstark 

ging es in Wotersen zu. Dort veranstalteten 

der Schleswig-Holsteinische 

Landesverband der Musikschulen, 

die Kulturstiftung des Kreises Herzogtum 

Lauenburg und die Kreismusikschule 

vor der malerischen Kulisse des 

Herrenhauses einen groß angelegten 

Trommeltag. Er war der dritte seiner Art 

und zeichnete sich dadurch aus, dass er 

gleichzeitig die Auftaktveranstaltung 

des KulturSommers am Kanal prägte. 

Vom Vormittag bis in die frühen 

Abendstunden hinein spielten Trommeln 

und andere Perkussionsinstrumente 

die Hauptrolle an diesem Tag, 

der in Form einer Begegnungsveranstaltung 

stattfand. Insgesamt 17 Gruppen 

waren angereist, um sich und ihre 

rhythmische Musik zu präsentieren. 

Auf fünf Bühnen stellten sie sich mit 

den unterschiedlichsten Inszenierungen 

in einem sechsstündigen Programm 

vor. Eingebunden in die Aktionen 

der Perkussionisten waren zudem 

auch Tänzer, Schauspieler und Maler. 

Mitglieder der Gruppe »G-Breaker« aus Lauenburg präsentierten ihre beeindruckende 

Breakdance-Akrobatik in Interaktion mit Schlaginstrumenten. 

Zu ihnen zählten die Mitglieder der 

Gruppe »G-Breaker« aus Lauenburg, 

die ihre beeindruckende Breakdance- 

Akrobatik in Interaktion mit Schlaginstrumenten 

darboten. Ebenso auch 

der Schauspieler Mario Gremlich, der 

in drei Aufführungsetappen zusammen 

mit Perkussions-Musikern die bekannten 

Streiche von »Max und Moritz« auf 

die Bühne brachte. Trommelmusik in 

Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin 

– leben und erleben 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen. 

Mit einem gemeinsamen Gongschlag eröffneten Frank Düwel, Volker Pollehn, Meinhard Füllner, Hartmut Kolzer und Peter 

Seibert (v.l.) in der Reithalle zu Wotersen den KulturSommer am Kanal. Fotos: Ursula Braun 

Verbindung mit darstellender Kunst 

zeigte das Ehepaar Hans und Heidrun 

Kuretzky. Kalligraphin Heidrun schrieb 

großflächig an einer Fabel vom gezähmten 

Haushund während Ehemann 

Hans Spuren dessen Vorfahren, 

der Wölfe, im Rhythmus von begleitenden 

Musikern am Schlagzeug und 

Marimbaphon dazwischen stempelte. 

Höhepunkt des gesamten Tages und 

Aufgepasst, Hausbesitzer, 

Musterhäuser gesucht! 

Wir geben Rabatt in Höhe 

der MwSt. (19%) 

für Dach- und 

Fassadensanierung. 

– nur für kurze Zeit – 

Firma Bördedach ltd. 

Telefon 0800 / 589 17 14 

(gebührenfrei) 

Urlaubsgeld 

gibt es 

bei UNS! 

SOFORT BARGELD 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Bruchgold 

Zahngold - Silber 

Sie finden uns 

beim 

Mo., Mi. und Fr. 

v. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Goldagentur Escheburg 

Bergedorfer Str. 53 - Geesthacht 

0171/490 29 68 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft 

Nathalie: 

»Bei der letzten WM-Pause haben wir einen 

neuen Bundespräsidenten gewählt. 

Was machen wir denn, wenn die WM vorbei ist?« 

Martin: 

»Das riecht nach Neuwahlen...« 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Reisetermin für 8 Tage Vollpension: 

6. bis 13. September 2010 

Individual-Reise nach Pommern 

Ausflüge 

■ Ausflug nach Kolberg 

an die Ostsee mit Stadtführung ng 

■ Ausflug in die nähere Umgebung bung 

(Tempelburg und Alt Draheim) ) 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

■ Kutschfahrt in die landschaftlich 

reizvolle Umgebung Heinrichsdorfs 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

gleichzeitig Festakt für den Start des 

KulturSommers bildete am frühen 

Nachmittag ein gemeinsames Abschluss-Spektakel 

in der bis auf den 

letzten Platz besetzten historischen 

Reithalle des Gutes. Dort boten über 

200 Trommler und Trommlerinnen 

das eigens für diesen Tag vom Berliner 

Percussionisten und Komponisten 

Ulrich Moritz komponierte Stück 

»Tales from Grooveadayawayland« dar. 

Fünfstimmig ertönten darin in sechs 

Sätzen alle erdenklichen Formen von 

Schlag- und Effektinstrumenten und 

hinterließen einen überwältigenden 

Eindruck bei Publikum und Ehrengästen. 

Zu Letzteren zählten unter anderem 

Kreispräsident Meinhard Füllner, 

CDU-Bundestagsabgeordneter Norbert 

Brackmann sowie Holger Siendentopf 

als Vertreter der Kreissparkasse, des 

Hauptsponsors des sommerlichen 

Kulturevents. 

Als Präsident der veranstaltenden Institution 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 

begrüßte Volker Pollehn alle aufs herzlichste 

und hob zudem noch den herausragenden 

Einsatz von Frank Düwel 

als Leiter der kulturellen Großveranstaltung 

hervor. Er habe neue Akzente 

gesetzt, so Pollehn, die bereits durch 

die gelungene Eröffnungsveranstaltung 

reflektiert wurden. 

ab 

470,- 470,- 

inkl. Versicherung 

Für Ihre individuellen Wünsche bleibt ausreichend Zeit, wie der 

Besuch Bes Ihres Geburtsortes, eigene Ausflüge in die Region, 

Fahrradtouren, Fah 

Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick 

oder ode Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen, 

Tanz Tan und anderen Beiträgen. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de

Seite 4 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 TERMINE 

Wandern für 

Senioren 

Geesthacht (cg) - Der Geesthachter 

Seniorenbeirat unter Leitung 

von Rudolf Kirsch bietet am Donnerstag, 

15. Juli, seine nächste 

Wanderung für Senioren an. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr an der 

Hansastraße/Ecke Dösselbuschberg. 

Gäste sind willkommen. 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Am »Alten 

Bahnhof«: 

BarbecueBreak 

Geesthacht (ok) - Zu einem »BarbecueBreak« 

wird am Sonnabend, 

10. Juli, von 13 bis 18 Uhr 

auf den Basketballplatz am Jugendzentrum 

»Alter Bahnhof« in 

Geesthacht eingeladen. Breakdancer 

aus Geesthacht, Hamburg, 

Flensburg, Kiel und Lübeck 

zeigen ihr Können, während 

gleichzeitig Gegrilltes angeboten 

wird. Der Eintritt kostet zwei Euro. 

FERIENKURSE 

Aufholen, Auffrischen, Aufbauen: 

Deutsch, Englisch, Latein, Mathematik 

Schwarzenbek: 

Berliner Straße 2, Tel. 04151- 19 4 18 

Beratung und Anmeldung: 

Mo. - Fr. von 15.00 bis 17.30 Uhr 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

SO. 11. 7. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

RAB – Regionaler 

Auslieferungsservice 

Brennstoffe GmbH 

KOHLEN - HEIZÖL 

DIESEL 

Immer gut und günstig! 

Boizenburg, Klingbergstr. 42 

Tel. 038847 - 5 06 19 

Hagenow, Eisenbahnerstr. 20 

Tel. 03883 - 72 30 13 

kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500 

Wir gratulieren unserer 

frisch gebackenen Master 

Stylistin, Heike Zwirner, zu 

Ihrem großartigen Erfolg! 

Durch ihr beständiges Engagement 

und gezielte Weiterbildungen 

hat es Frau 

Zwirner jetzt geschafft, 

sich zum Master Stylisten 

zu qualifizieren. Hierzu 

gratulieren wir von ganzem 

Herzen und wünschen viel 

Erfolg in dem neuen Aufgabenbereich. 

Salon Struwwelpeter, 

Sabine Thielhorn Heike Zwirner 

»Nicht alles Gold, was glänzt« 

Büchen (zrcks) - Am Sonnabend, 10. Juli 

um 17 Uhr lädt der Posaunenchor der 

Kirchengemeinde Büchen-Pötrau unter 

diesem Titel zu einer Bläsermusik im 

Rahmen des KulturSommers am Kanal 

in die Marienkirche Büchen-Dorf ein. 

Ein kleiner Ausschnitt aus der Literatur 

des Nordelbischen Posaunentages, der 

Ende Mai in Angeln stattfand, wird in 

dieser Bläsermusik mit Werken alter 

Der Posaunenchor der Kirchengemeinde Büchen-Pötrau lädt zu einem Konzert in die Marienkirche 

in Büchen-Dorf. Foto: Privat 

LIVE 

im MMosaik 

Festsaal Fest 

Deutschland – Uruguay 

mega Großbildleinwand 

Eintritt frei 

Warm Up 

ab 19.00 Uhr 

mit DJ Power Peter 

Bier 0,2 l € 1,- 

vom Fass 

Sitzgelegenheiten z. Teil vorhanden! 

AKTIV-ERLEBNISREISEN 

Robert Bauer 

Am Wendel 30 · 21521 Dassendorf · Tel. 04104-960 353 

Bürozeiten: Mo. - Do., 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Bei uns fährt Sie 

Reisen 2010 der Chef persönlich 

23. 07. - 28. 07. 2010 Im Herzen des böhmischen Bäderdreiecks Loket/Elbogen 388,00 € 

30. 07. - 06. 08. 2010 Schottlands Metropolen und die Highlands 1.149,00 € 

02. 09. - 15. 09. 2010 Große Irland- und Nordirland-Rundreise 1.495,00 € 

19. 09. - 26. 09. 2010 Budapest 990,00 € 

16. 10. - 22. 10. 2010 Gardasee 792,00 € 

u.v.m. 

Preis p.P. im DZ; Unterbringung in sehr guten Mittelklasse-Hotels 

(3-4 Sterne); gr. Ausflugsprogramm. 

Gerne senden wir Ihnen detaillierte Informationen zu. 

www.aktiv-erlebnisreisen.de 

Bei strahlendem Sommerwetter feierten die Bewohner des Seniorenzentrums 

am Katzberg in diesem Jahr ihr traditionelles Sommerfest in dem 

großzügigen Garten. Foto: zr 

Seniorenzentrum 

am Katzberg feierte 

Sommerfest 

LKV unterwegs zum Jüdischen Friedhof in Altona 

Mölln (zrk) - »Wir sind wieder unterwegs 

in Sachen Kultur«, erklärte der 

Chef des Lauenburger Kunstvereins 

(LKV), Dr. William Boehart, zur Exkursion 

des Kunstvereins am Sonntag, 18. 

Juli, zum Jüdischen Friedhof in Altona. 

Abfahrt mit privatem PKW (Fahrgemeinschaften) 

ist für 12 Uhr vorgesehen, 

die Führung beginnt um 14 Uhr. 

Unkosten inklusiv Eintritt und Führung 

12,50 Euro (für LKV-Mitglieder zehn 

Euro). Plätze sind noch frei. Information 

und Anmeldung bei Vera Gühlstorff, 

04541 891201 

oder vguehlstorff@googlemail.com. 

Hinweis: Kopfbedeckungen für männliche 

Teilnehmer sind erforderlich! 

Der Jüdische Friedhof in Hamburg-Al- 

Meister bis zur Moderne erklingen. 

Manche Stücke werden in den Zuhörern 

sicherlich die Sehnsucht nach Urlaub 

und fernen Ländern wecken. Die glänzenden 

Instrumente der Bläser und 

wohlklingende Töne laden zu Besinnung 

und Genuss ein. 

Der Eintritt zu dieser Musik ist frei. Die 

Spenden am Ausgang sind für die weitere 

Arbeit des Posaunenchores bestimmt. 

Klönschnack für Alt und Jung 

Geesthacht (zrk) - Der DRK-Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg organisiert 

einen regelmäßigen Gesprächsnachmittag 

für Menschen, die die Gemeinschaft 

suchen. Daran können behinderte, einsame, 

alleinstehende oder verzweifelte 

Menschen teilnehmen. Die Betroffenen 

versuchen im Gespräch ihre Probleme 

zu bewältigen. Die nächste Veranstaltung 

findet am Montag, 12. Juli, im Senioren-Zentrum,Johannes-Ritter-Straße 

48, statt. Die Teilnehmer treffen sich 

von 15 bis 16.30 Uhr, eine vorherige Anmeldung 

ist nicht notwendig. 

Grabsteine auf dem jüdischen Friedhof. Foto: Archiv/Boehart 

Geesthacht (cg) - Bei wunderbar sommerlichem Wetter feierten die 

Bewohner des Seniorenzentrums am Katzberg gemeinsam mit vielen 

Angehörigen und Gästen Anfang des Monats ihr traditionelles Sommerfest. 

Nach der Begrüßung durch Heimleiterin Ute Riedel und Bürgervorsteher 

Peter Groh konnten sich die Bewohner und ihre Gäste auf ein 

buntes Unterhaltungsprogramm freuen: Neben einem gemeinsamen 

Singen mit Pastorin Frauke Rörden standen noch gemeinsames 

Kaffeetrinken sowie der Auftritt von zwei Kindergartengruppen 

und der «Lüneburger Küchenfeen« auf dem Programm. 

Als Festausklang und Höhepunkt nach einem vielseitigen Grillbüfett 

gab es noch eine Gesangseinlage der »Blauen Jungs vom Elbestrand« 

aus Geesthacht. 

»Wir konnten auch in diesem Jahr wieder ein gelungenes Fest in entspannter 

Atmosphäre, bei super Wetter und mit fröhlichen Gästen 

feiern«, freut sich Ute Riedel. 

tona, 1611 angelegt und 1877 abgeschlossen, 

gilt wegen seiner Größe von 

1,9 ha, seines Alters und der großen 

Zahl wertvoller Grabsteine als eines der 

bedeutendsten jüdischen Gräberfelder 

der Welt (seit 1960 unter Denkmalschutz) 

und soll für das Weltkulturerbe 

vorgeschlagen werden. Im November 

2007 wurde am Eingang des Friedhofs 

das Eduard-Duckesz-Haus mit Vortragsraum, 

Bibliothek, Arbeitsraum und Sanitärräumen 

eingeweiht. Auf dem Friedhof 

befinden sich unter anderem die 

Gräber von Fromet Mendelssohn 

(1737–1812, Ehefrau von Moses Mendelssohn), 

Samson Heine (1764–1828, 

Vater von Heinrich Heine), Jonathan 

Eybeschütz und Jacob Emden. 

Geesthacht 

Sonntag, 11. Juli, 9 - 17 Uhr 

Menzer Werftplatz 

www.flohmaxx.de · Tel. 0441 / 936 236-60 

Frühbucheraktion, jetzt Geld sparen 

Original Oberkrainer und Abbi Hübners 

45. Bühnenjubiläum in Lauenburg 

Am Sa. d. 13.11.2010 feiert das Jazzorchester „ Abbi Hübner & The Low 

Down Wizards“ ihr 45-jähriges Bühnenjubiläum mit allen Freunden im 

Mosaik Lauenburg. 

Statt offi ziellen 27.50 € sind die Karten 

derzeit für 18.00 € zzgl. 10% Vorverkaufsgebühren 

erhältlich. Ein Kontingent 

von 200 Karten steht zum Sonderpreis zur 

Verfügung. 

Das Original Oberkrainer Sextett gastiert 

nach dem großen Erfolg von vor 2 Jahren 

am Sonntag, den 28.11.2010 um 16.00 Uhr im Mosaik Lauenburg. Die 

Oberkrainer aus Slowenien haben die großen Hits des bekannten Fernsehorchesters 

im Gepäck. Die Moderation 

für diesen Nachmittag hat TV Moderator Andreas 

Ellermann übernommen. Auch für die 

Oberkrainer gibt es eine Geldsparaktion, 

so kosten die Karten statt offi ziellen 33.-€ 

20.-€ zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühren. Beste 

Plätze, jeweils 200 Karten pro Konzert 

zum Sonderpreis stehen für Frühbucher zur 

Verfügung. Karten erhältlich: Buchhandlung 

Rusch u. Reisebüro Oberelbe, Lauenburg, 

Theaterkasse im Karstadthaus, Bergedorf, 

Fotohandel Mahncke, Boizenburg, Tabakwaren Fries, Geesthacht, 

Mosaik, Lauenburg, telefonisch unter: 040/7281700

Span. 

Pfirsiche oder 

Nektarinen 

Klasse 1 

Kiwi 

aus Chile 

Span. 

Wassermelonen 

Klasse 1 

Deutsche 

Schmorgurken en 

Deutsche 

Radieschen 

Hansen 

neukauf 

Kratzmann 

1 kg 

Stück 

1 kg 

überzeugend frisch ! 

– Angebote gültig vom 12. Juli bis 17. Juli 2010 – 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek 

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88 

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«! 

100 g 

Pasteten- P n- 

aufschnitt 

aufsch 

1.99 

Leberkäse 

-.59 

48% Fett i. Tr. 

mit Speckmantel 

100 g im Stück 

100 g 40 g Feigensenf gratis 100 dazu g 

Don Simon 

m 

Finnischer 

F r 

Salat S 

Mediterraner 

M 

Baue Bauernsalat 

Nordsee- N e- 

krabbensalat 

krab 

Geflügel- G elsalat 

s 

1.49 

-.15 

-.79 

3.99 

-.39 

1.29 

Grüne G Oliven ven 

mit Fr Frischkäsecreme 

Rau 

frz. Baguettesalami 

Hamburger 

H ger 

Gekochte Geko 

Sangria 

rraner Baden Kaiserstühler 

Baden hler 

-.99 

1.99 

1.49 

1.79 

Müller-Thurgau 

Italienische Italien Weine ne 

Galico li 

Salami S 

Span. Weine 

Freixenet F i Mederano d 

Lambrusco 

Lambr 

Knacker K 

-.59 

1.39 

-.89 

-.69 

1.19 

1.99 

2.49 

3.49 

Rosso Ross dell‘ Emilia milia 

2.59 

RRinderhack 

Kluftsteak 

K eak 

Schinken- S en- 

Fleischspieße 

Fleisc 

Dickfleischige 

D schige 

Grillrippe Grillrip 

Pfanner Pfa Eistee tee 

Jelzin Jelz Vodka 

37,5% Vol. 

Malibu Mali Coconut nut 

Rum Drink, 

21% Vo Vol. 

3.99 

6.99 

-.99 

Nackensteak 

N steak 

4.99 

3.99 

8.99 

-.9 9 

5.49 

4.99 

9.99 

Tchibo • Tchibo-Bestellservice estellservice • Lo Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 

Parkplätze • Geldautomat direk direkt am Markt kt 

1 kg 

1 kg 100 g 

1 kg 

1 Bund 

Schweinefiletköpfe 

1 kg 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

mit oder ohne 

Knoblauch 

- Knoblauchzehe - 

5.99 

7% Vol. 

lieblich 

100 g 

100 g 

100 g 

1,5-l-PET-Flasche 

Edel, Ed del, Export 

oder 

zzgl. 3,66 Pfand 

27 x 0,33-l-Kiste 

versch. Sorten 

zzgl. 3,30 3,330 

Pfand 

12 x 1-l-PET-Fl.-Kiste 

1 l PET Fl Ki t 

0,7-l-Flasche 

Sprudel S oder 

Still S 

Ital. 

Pecorino 

Deutscher Deutsc 

Hügelkäse 

Hüge 

Frz. 

Tortenbrie 

Tort 


Norw. 

Garlsberg Garlsb 


Andechser 

Andec 

Bio-Ziegenbutterkäse 

Bio Z erkäse 

Magnum Ma Multipack 

od. Cornetto netto 

0,75-l-Flasche 2-l-Packung 

250-g-Packung 

versch. Sorten 

La Fragianella 

0,75-l-Flasche 



aus der 

Schweineoberschale 

mit Paprika 

bunt garniert 

verschieden 

gewürzt 

natur oder 

gewürzt 

Fleischerei e 

aus Mölln 

Grill- oder SSchinkenwurst hi 

aus eigener Herstellung, 

SB-verpackt 

1 kg 

1 kg 

100 g 

1 kg 

Holl. Old Amsterdam 

Ab 300-g-Stück gibt es 1 Gläschen 

-.99 

0,7-l-Flasche 

100% Schafsmilch, 







z.B. Gold, 440-ml-Packung 

Birkel Birk No. 1 

Nudeln 

Kraft 



4.49 

3 Years, 

40% 4 Vol. 

0,7-l-Flasche 

00,7-l- 

0 

zzgl. 3.30 Pfan Pfand nd 

12 x 0,7/0,75-l-Kiste 

je Packung 

versch. Sorten SSorten 

Nuss-Nougat-Creme 

1.79 

Bistro B o 

Baguette B 

400-g-Glas 

versch. Ausformungen 

versch. Sorten rten 

500-g-Beutel 

500-ml-Glas 

1.79 

1.69 

Havana Club 

-.59 

-.99 

-.99 

9.79 

Still St oder Medium 

4.99 

-.88 

1.29 

-.89 

1.29

Seite 6 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 WIRTSCHAFTS-NEWS 

Bahnübergänge 

gesperrt 

Dalldorf (zrcks) - Bis voraussichtlich 

Sonnabend, 31. Juli saniert die 

Deutsche Bahn im Rahmen einer 

Bahnbaumaßnahme auf der Strecke 

Büchen – Lauenburg/Elbe die 

Bahnübergänge in der Gemeinde 

Dalldorf. Aus diesem Grund sind 

die Bahnübergänge Schrankenweg, 

Auf der Kipp und Viehtrieb Barkhof 

in der Zeit vom 12. bis 31. Juli und 

der Bahnübergang Bahnhofstraße 

in der Zeit vom 14. bis 31. Juli voll 

gesperrt. Betroffen von der Sperrung 

in der Bahnhofstraße ist auch 

der Verkehr von und nach Schwanheide/Ortsteil 

Zweedorf. 

Die Sperrungen gelten nur für 

Kraftfahrzeuge. 

STELLENANGEBOTE 

Suche Mitarbeiter auf 400-EUR-Basis 

für Gartenbau, Tel. 04152-836977 od. 

0160 - 2 52 83 75 

Medizinische Fachangestellte in Teilzeit 

ges. Schriftl. Bew. an Praxis Dr. 

Micu, Holstenstr. 20, 21514 Büchen 

Suche zuverlässige Haushaltshilfe 

für 4 bis 6 Std./Wo. für EFH in Dassendorf, 

Tel. 04104 - 78 07 

Gelernte Restaurantfachfrau 

in Lauenburg gesucht, 

Tel. 04153 - 22 97 

Auszubildenden 

zum 1.8.2010 zum 

Anlagenmechaniker für 

Sanitär-, Heizung- und 

Klimatechnik gesucht. 

Bewerbungen schriftlich 

oder per E-Mail an: 

Peter Mesterknecht & Stefan Kuhrt GbR 

Gerstenblöcken 1 

21502 Geesthacht 

Tel. 04152/843 287 

Fax 04152/84 30 98 

Mail: mk_sanitaer.heizung 

@yahoo.de 

BERUFSSTART 

Du suchst nach einer soliden Ausbildung 

mit Perspektive für Deine Zukunft 

in einem Betrieb, in dem Du nicht als Nummer, 

sondern als Mensch behandelt wirst. 

Dann sollten wir miteinander reden. 

Bewerbe Dich um eine Ausbildung zum/r 

Fachverkäufer/in 

des Lebensmittelhandwerks/Bäckerei. 

Bitte schriftliche Bewerbung an: 

Gebr. Eggers GmbH 

Möllner Str. 25, 21493 Schwarzenbek 

BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFÈ 

Anzeigen- 

annahme 

0 41 51 - 

88 90-0 

Professionelle Mobile Hundepflege 

Donna's Dog Style 

Angelika Rohrbach aus Dassendorf hat 

ihr Hobby zum Beruf gemacht: Der 

Umgang und die Pflege von Hunden 

haben ihr schon immer Spaß bereitet. 

»Seit meiner Kindheit haben wir English 

Cocker Spaniel in der Familie und 

bei meinem Mann war es genauso.« 

Klar, dass das Ehepaar Rohrbach jetzt 

mit »Donna« und »Janet«, einer roten 

und einer Blauschimmel-Hündin zusammenwohnt. 

Hündin »Donna« ist auch Namensgeberin 

für »Donna's Dog Style«. Die 

Ausbildung zur professionellen Hundepflegerin 

hat Angelika Rohrbach bei 

Gaby Monitzkewitz in Niedersachsen 

absolviert. Verfeinert hat sie ihre Kenntnisse 

bei Marion Goebeler, der Züchte- 

Suchen für Aufstockung der Quicks- 

Kette junge, dynamische, flexible 

Teil- oder Vollzeitkräfte, Arb.zeiten 

können in der Zeit von 10 bis 1 Uhr 

sein, Imbisserfahrung nicht erforderlich, 

wäre aber schön, PKW-Führerschein 

erforderlich, Bewerbung für 

Schwarzenbek unter 0157-78264164, 

für GA 0174-1814294, für Wentorf 

0171-3802100, alle bis 20 Uhr, oder 

schriftlich an Quicks Grill, Berliner 

Landstr. 9, 21465 Wentorf 

Für unser Spielzeuggeschäft Fachverkäuferin 

auf 400-EUR-Basis gesucht, 

Tel. 04151 - 70 09 

www.callcenter-agenten-gesucht.de 

Geesthacht, Tel. 04152/889372 

Suche für unser Blumengeschäft 

eine kreative, aufgeschlossene, 

freundliche Floristin 

als Verstärkung auf 400-€-Basis 

(oder mehr ?) per sofort. 

Schriftliche Kurzbewerbung 

an Chiffre 2010082 

Modernes Blumenfachgeschäft 

mit Fleurop Service sucht zur Verstärkung 

eine/n 

Florist/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Sie sind kreativ, teamorientiert, 

engagiert, arbeiten selbstständig, 

haben PEP und IDEEN, dann 

bewerben Sie sich gleich. 

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! 

Möllner Str. 23 

21493 Schwarzenbek 

www.blumenfeelings.de 

Sie suchen einen Ausbildungsplatz oder 

möchten ein duales Studium beginnen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

STELLENGESUCHE 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt. 

Erfahrung vorhanden, Tel. 

0172 - 4 31 53 63 

Betonbau, mauern u. fliesen. Erf. 

Maurer/Techn. sucht Arbeit, auch auf 

400-EUR-Basis, Tel. 0176 - 53319035 

Ich suche Mitarbeiter (m/w), 

die neue Karrierechancen nutzen 

wollen, evtl. auch nebenberuflich. 

Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw. 

Email: jkrueger@hamburg.de 

Gas- und 

Wasserinstallateur- 

Geselle 

für Neu- und Umbauten 

sowie Kundendienst 

zu sofort gesucht. 

FSK 3 erforderlich. 

Bewerbungen schriftlich 

oder per E-Mail an: 

Peter Mesterknecht & Stefan Kuhrt GbR 

Gerstenblöcken 1 


Tel. 04152/843 287 

Fax 04152/84 30 98 

Mail: mk_sanitaer.heizung 

@yahoo.de 

Die FETTE GmbH bietet Ihnen eine Ausbildung am Standort Schwarzenbek. 

In Ihrer Berufsausbildung warten interessante, vielfältige und anspruchsvolle Aufgaben auf Sie. 

Für eine Ausbildung/ein Studium mit Beginn 15.08.2011 bieten wir folgende Ausbildungsberufe: 

Mechatroniker/-in (guter Realschulabschluss) 

Industriemechaniker/-in (guter Real-/Hauptschulabschluss) 

Zerspanungsmechaniker/-in (guter Hauptschulabschluss) 

Industriekaufmann/-frau (guter Realschulabschluss) 

Bachelor of Science in 

– Wirtschaftsingenieurwesen 

– Betriebswirtschaftslehre 

– Maschinenbau (StudiLe) in dualer Ausbildung zum Industriemechaniker 

– Elektrotechnik (StudiLe) in dualer Ausbildung zum Mechatroniker 

(Anforderung: gutes Abitur/Fachhochschulreife) 

28.8.2010 

rin von »Janet«. »Ich mache Ihren Hund 

auch sommerfit, indem ich das Unterfell 

ausdünne«, erklärt die Spezialistin. 

Ihr Cocker soll auf einer Ausstellung 

glänzen? Auf diesem Gebiet kennt sich 

Angelika Rohrbach ebenfalls bestens 

aus. 

Natürlich sorgt Angelika Rohrbach 

nicht nur bei Cocker Spaniels, sondern 

auch bei allen anderen Hunderassen 

für gepflegtes, dem Rassestandard entsprechendes 

Aussehen und nimmt sich 

auch Zeit für die Beratung bei Haut- 

oder Fellproblemen. 

Im Umkreis von 40 Kilometern kommt 

sie ohne Anfahrtkosten ins Haus. Bis 

zum 30. Juli gibt es übrigens noch einen 

Eröffnungsrabatt in Höhe von 20 

Suchen Spielhallenaufsicht in Vollzeit 

sowie eine 400-EUR-Kraft zu sofort, 

ab 30 Jahre. Earl Entertainment 

GmbH, Tel. 04152 - 877 18 00 

Suche Kellner/in sowie Tresenhilfe 

für's Wochenende auf geringfügiger 

Basis, Tel. 04153 - 29 33 

AP 

JOB & KARRIERE 

Ambulanter Pflegedienst 

Schwarzenbek 

- Gabriele Langer - 

Wir brauchen Sie, sofort! 

Freundliche, zuverlässige, qualifizierte 

exam. Krankenschwester 

oder Altenpflegerin 

in Teil- oder Vollzeit, Führerschein notwendig, 

überwiegend für den Spätdienst 

und für die Wochenenden. 

☎ 0 41 51 - 65 52 

Schmiedestraße 14 · 21493 Schwarzenbek 

Die ev.-luth. Kirchengemeinde Lauenburg/E. 

sucht ab dem 1. September 2010, vorläufi g befristet bis zum 

31. 7. 2011 (Verlängerung möglich) 

für den Hort eine/n Erzieher/in als Vertretungskraft, 

die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stunden, 

für die Kita Graf-Bernhard-Ring eine/n Erzieher/in 

als Vertretungskraft, 

die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden. 

Die Vergütung erfolgt nach dem kirchl. Angestelltentarif (KAT- 

NEK). Die Mitgliedschaft zur ev. Kirche ist Voraussetzung für 

eine Einstellung. 

Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte 

bis zum 31. 07. 2010 an den: 

Kirchenvorstand der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Hohler Weg 2 

21481 Lauenburg 

IHRE CHANCEN BEI FETTE 

EIN UNTERNEHMEN DER LMT 

Zudem bieten wir einen Tag zum Hereinschnuppern, den Tag der offenen Tür 

in der Fette-Ausbildung, am 28.08.2010, 11 bis 15 Uhr. 

Angelika Rohrbach mit Janet. Foto: Privat 

Prozent. Weitere Infos über Donna's 

Dog Style unter www.donnas-dog- 

style.de: Übrigens wird Donna's Dog 

Style demnächst auch Hundeaccessoires 

und hochwertiges Hundefutter 

anbieten. 

Anzeigen Fix per Fax e 04151- 88 90 33 

Einsendeschluss für Ihre 

Bewerbungsunterlagen ist 

der 15.10.2010. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung! 

Fette GmbH 

Aus- und Weiterbildung 

Grabauer Straße 24 


ausbildung@fette.com

PFERDESPORT AKTUELL 9. Juli 2010 Wochenend Anzeiger Seite 7 

900 Reiter starten in Brunstorf. Foto: privat 

900 Starter beim Reit- und Springturnier in Brunstorf 

Brunstorf (zrml) - Mittlerweile ist es 

schon Tradition, dass der RSL Reitsport 

Verein in Brunstorf ein großes Turnier 

ausrichtet. Am 17. und 18. Juli treffen 

sich rund 900 Starter auf der wunderschönen 

Anlage in der Waldstraße in 

Brunstorf. Insgesamt werden 26 Prü- 

Stieg Larsson Trilogie 

Verblendung 

Verdammnis 

Vergebung 

Eine Familiengeschichte, die einen 

nicht mehr loslässt. 

Was geschah mit Harriet Vanger? 

Während eines Familientreffens spurlos 

verschwunden, bleibt ihr Schicksal jahrzehntelang 

ungeklärt. Bis der Journalist 

Mikael Blomkvist und die Ermittlerin 

Lisbeth Salander recherchieren. 

Taschenbuch 

118 x 187 mm 

704 Seiten 

Strandküche 

fungen ausgetragen. Neben klassischen 

Spring- und Dressurprüfungen gibt es 

weitere Wettbewerbe von Eignungsprüfungen 

bis hin zu den sogenannten 

Führzügel-Wettbewerben für die ganz 

kleinen Nachwuchsreiter. 

Das Leistungsniveau geht hoch bis 

600 Reiter und 1.200 Einzelstarts beim Turnier in Hohnstorf 

Lauenburg (ud) – Dr. David Rainsborough, 

der erste Vorsitzende des Reit- 

und Fahrvereins Lauenburg, hob das 

Turnier mit Kreismeisterschaften in 

Hohnstorf als optimal, besonders für 

Einsteiger hervor. »Die Anmeldungen 

zeigen deutlich, dass auch Kinder gern 

bei uns starten und sich die ersten Sporen 

im Reit-Turniersport verdienen.« 

Bereits die Kleinen zeigten ihre Fertigkeiten 

beim Führzügelwettbewerb mit 

ihren blitzblank gestriegelten Ponys. 

Das Turnier war bis zur Klasse M in 

Dressur und Springen ausgeschrieben 

und mit 600 Reitern sehr gut angenommen. 

Insgesamt 1.200 Einzelstarter 

gingen in die Prüfungen. Der Spaß am 

Pferd stehe beim Turnier, das im Rhythmus 

von zwei Jahren stattfindet, an erster 

Stelle. »Alte Turnierhasen«, aber 

auch viele Einsteiger nutzen die Möglichkeit, 

die ihnen der Reit- und Fahrverein 

Lauenburg in Hohnstorf bietet, 

um für sich herauszufinden, ob sie mit 

ihrem Pferd Freude daran haben, sich 

den kritischen Juroren zu stellen. 

Alles war sehr großzügig und übersichtlich 

gestaltet, sodass auch viele Zuschauer 

Platz fanden, um die einzelnen 

spannenden Prüfungen mitzuerleben. 

Bereits ein kleiner Fehler, eine Unachtsamkeit 

von Reiter und Pferd kostet 

Punkte. So mancher Reiter verpasste 

ganz knapp den begehrten Pokal. Dr. 

David Rainsborough freute sich, dass 

mit der 53. Fohlenschau des Pferdezuchtvereins 

der Artlenburger Elbmarsch 

ein weiteres Highlight im Programm 

des Turniers angeboten werden 

je 

€ 9,95 

Hier kommt keiner dran vorbei: An der 

Sansibar auf Sylt, die der Besitzer Herbert 

Seckler seit ihrer Gründung vor 30 Jahren 

von der Bretterbude am Strand in ein 

einzigartiges Kultrestaurant verwandelt 

hat. Erstmals lässt uns 

Herbert Seckler, mit über 

60 verlockenden Rezepten 

an diesem einzigartigen 

Lebens- und Genussgefühl 

teilhaben. 

– gebunden – 

230 x 280 mm 

192 Seiten 

Wandern für Faulpelze 

Wunderbare Naturerlebnisse 

in den Bergen können selbst 

sportlich Ehrgeizlose genießen. 

Die in diesem Buch 

beschriebenen Touren mit der 

Seilbahn lassen die schweißgetränkten 

Sportwanderer 

lässig hinter sich. 

165 x 200 mm 

160 Seiten 

Klasse M** in Dressur und im Springen 

sogar mit spannender Siegerrunde mit 

anschließenden Stechen. Insgesamt 

werden Preisgelder bis zu 600 Euro pro 

Prüfung ausgeschüttet. 

Besucher haben freien Eintritt. 

konnte. Zuschauer und Reiter lobten 

die angenehme Atmosphäre des Turniers 

als Verdienst des Reit- und Fahrvereins. 

Ein Lob, das Rainsborough mit 

den Worten: »Das freut uns, wir haben 

alles selber gemacht«, annahm. 

Sarah Vick wurde mit ihrem siebenjährigen Wallach Meddox erste Kreismeisterin in der Leistungsklasse 

S 3. Sie trainiert jeden Tag, damit Meddox die nötige Kondition für die M-Dressur 

bekommt. Foto: Ute Dürkop 

Lurchis Abenteuer 

Lurchi ist wieder da! Seit Erscheinen 

der beliebten »grünen Hefte« in den 

30er-Jahren hat der kleine Feuersalamander 

die Herzen von Kindern und 

Erwachsenen im Sturm erobert. Auf 

seinen weiten Reisen gerät Lurchi von 

einem spannenden Abenteuer ins 

nächste – und erweist sich am Ende 

stets als mutiger Held und Retter in 

letzter Not ... 

160 x 210 mm 

176 Seiten 

Alles für 

Ross & Reiter 

Outdoorkleidung, Ou Outd tdoo oork rkle leid idun ung, Stiefel SSti 

tiefel usw. 

Rabatt bei be beei Vorlage dieses 

Coupons bis zum 21. 21 Juli 2010 

10% 

Schwarzenbek Stefanie f Lange 

g 

Jetzt Jetzt Jetzt aa 

auch 

Hundeartikel! 

Hundear Hundear 

Seestern-Pauly-Str. Se Sees este tern rn-Pauly-Str. P 3 · Tel. 04151 - 89 85 74 

www.das-reiterstuebch 

www.das-reiterstuebchen-schwarzenbek.de 

Das Hyundai Qualitätspaket* 

� 5 Jahre Fahrzeuggarantie 

� 5 Jahre Euro-Service 

� 5 Jahre kostenlose Inspektion 

Travel-Star 

Reisestecker 

www.hyundai.de 

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. 

* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem 

Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs- 

Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen teilnehmenden 

Händlern für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw. 

Krafstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 8,4 l und 200 g 

(kombiniert) für den ix35 bis 4,5 l und 117 g (kombiniert) für den i30. 

Elektrotechnik Kopp 

Weltreise-Stecker- 

Adapter TRAVEL-STAR 

mit praktischem Reisebeutel, 

schwarz. Wohin 

Sie auch reisen – Ihr 

TRAVEL-STAR® sorgt für 

sicheren Anschluss Ihrer 

schutzisolierten Geräte 

der Schutzklasse II (ohne 

Schutzkontakt) mit Euro- 

und Konturenstecker nach 

DIN VDE in fremden 

Ländern. 

€ 24,95 € 14,95 

€ 12,90 

€ 7,95 

Serienmäßig sorgenfrei. 

Der Hyundai i30 ab 10.990 EUR 

Der Hyundai ix35 ab 20.990 EUR 

Reitsport Lau in Brunstorf 

Auf wunderschöner Anlage mit 

großzügigen Weiden bieten wir 

Beritt, Korrektur und Anreiten 

junger Pferde, Unterricht für 

jedes Alter, Turniervorstellung, 

Vorbereitung und Vorstellung 

zum Stutenleistungstest. 

www.rsl-reitsport.com 

Tel. 01 72-5 13 77 77 

Mit dem neuen ix35 und dem i30 fahren Sie nicht nur sportlichkomfortabel, 

sondern auch rundum sorgenfrei. Schön, wenn 

Qualität einem so viel Sicherheit geben kann. 

Autohaus Päsler GmbH 

Hamburger Straße 96 - 98 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 42 80 · www.ahpaesler.de 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten 

Sie in unseren 

Geschäftsstellen: 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 


Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 


Schwarzenbeker 

Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek

Seite 8 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 BAUEN & WOHNEN 

Bausanierungen 

www.uwe-riewesell.de 

Tel. 0 41 55-80000 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 04151-5905 

0171-4340819 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Broschur, vierfarbig, 

Format 12 x 22 cm 

192 Seiten 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Einblick in unser Sortiment 

erhalten Sie in unseren 

Geschäftsstellen: 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Einbruch-, Brand- und 

Notrufmeldeanlagen 

EMPFEHLUNGEN 

Stover Straße 34 

21423 Drage/Stove Tel.: 04176/94 48 90 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Lexikon der Autokennzeichen 

Informativer Spaß für unterwegs 

Auf unterhaltsame und zugleich informative 

Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk 

durch die Welt der kleinen Schilder. 

Jeder Ort und Kreis wird auf besondere 

Weise vorgestellt. 

Die kurzen Einträge bieten Skurriles und 

Alltägliches, Historisches und Aktuelles, 

Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte 

Personen, Sagen und Legenden, 

Interessantes aus dem Alltagsleben, 

Wissenswertes über Land und 

Leute. Lange Fahrten vergehen 

für alle wie im Flug, 

wenn man sich mit den 

€ 4,99 Autokennzeichen die 

Zeit vertreibt. 


Bergedorfer Straße 53 



Berliner Straße 24 


Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 


Biotonnen: Tipps gegen Müffeln und Maden 

Elmenhorst (zrk) - Gerade in den heißen 

Sommermonaten können Probleme 

beim Umgang mit der Biotonne 

auftreten. Gegen übermäßige Geruchsentwicklung 

oder Madenbefall hat die 

Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) 

einige wertvolle Tipps zum richtigen 

Befüllen der Biotonne parat: »Natürlich 

sollten die Biotonnen möglichst an einem 

schattigen Platz stehen«, erläutert 

AWSH-Pressesprecherin Heide Joswig 

die erste und einfachste Maßnahme. 

»Und damit Fliegen ihre Eier gar nicht 

erst auf den Bioabfällen absetzen kön- 

Berlin (zrk) - »Wenn es brennt, dann 

werden Fotovoltaikanlagen für Feuerwehrleute 

zur tödlichen Gefahr!« warnt 

Professor Dr. Bernd-Jürgen Vorath, Wissenschaftlicher 

Beirat des Instituts Privater 

Bauherren. Wegen der großzügigen 

staatlichen Förderung haben sich 

Fotovoltaikanlagen in den vergangenen 

Jahren weit verbreitet. Immer mehr 

Privatleute haben die Stromproduzenten 

auf dem Dach, ohne zu ahnen, welche 

Gefahren sie sich damit einhandeln. 

»Ein Problem liegt paradoxerweise 

in der hohen Qualität der Module. 

Sie sind extrem hitzebeständig und verformen 

sich deshalb auch bei einem 

Brand im Dachstuhl nicht«, erläutert 

der Professor im Fachgebiet Sicherheitstechnik 

KIA 

Shuma II, EZ 03/03, 75.000 km, 85 

kW, 115 PS, Kl., ZV, Alu, W-Reif., Brem. 

+ TÜV neu, VB 3.200,- , 04151-897675 

MERCEDES 

Mercedes C 270 CDI, Avantgarde, Autom., 

Bj. 04, 126.000 km, PTS, Sportpak., 

LM-Räder 17", brillantsilber, RD/ 

Wechsler, Sitzhzg., EUR 11.999,- VB, 

Tel. 04152 - 7 89 51 

OPEL 

Corsa B, 98, 105.000 km, SV, ABS, 2 x 

Airbag, SD, Euro-3-Norm, Steuer 67,- 

EUR p. a., Verbr. 5 l, EUR 1.950,-, Tel. 

0173 - 2 48 84 42 

und Konstruktion 

der UniversitätWuppertal. 

»Das 

heißt, sie stürzen 

nicht ab, 

sondern blei- 

Bei Hitze nicht volltanken 

KS: Kraftstoff erwärmt sich und kann auslaufen 

(zrk) - Die Superhitze dieser Tage 

macht vielen Autofahrern zu 

schaffen, unter anderem beim 

Tanken. Daher erinnert der Auto- 

mobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) auch in diesem Sommer daran, 

dass sich Benzin und Diesel 

bei Erwärmung ausdehnen. Steht 

FORD 

Escort Kombi 1.4, Bj. 99, 55 kW, 

73.000 km, 1. Hd., GSD, EFH, TÜV/AU 

neu, 2.850,- EUR, Tel. 0177 - 8846263 

HONDA 

Civic LS, 5-trg., 42.000 km, Klima, 

Rückf.-Pilot, CD-Player, 7.850,- EUR, 

Tel. 04104 - 52 18 

Honda Civic Coupé, 1,7 Benzin, 

silb.met., EZ 08/01, TÜV 8/10, 92 kW, 

125 PS, Euro-4, 145.000 km, Alu, CD, 

Klima, ESSD, EFH, ZV, S/W-Reifen, 

5.200,- EUR VB, Tel. 0152-04674150 

VW 

Spar-Auto Bora Kombi, Bj. 02/00, 

5-trg., SV, ZV, AHK, SD, met., LPG-Gasantrieb, 

S/W-Bereifung, VB 3.950,- 

EUR, Tel. 0173 - 8 04 78 78 

Polo 9 N, Mod. 04, wenig km, von 

Opa, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, 

1 a, wie neu, 4.350,-, 0173-2488442 

FIAT Multipla BIPOWER (Benzin/ 

Gas), EZ Okt. 2001, 122.000 km, 

56 kW (76 PS), VB 3.700,- EUR, 

Tel. 0176/28368375 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und 

Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus, 

alt oder neu, alles anbieten, Tel. 

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

WOHNWAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177 - 8 11 45 53 

nen, sollten insbesondere feuchte Küchenabfälle 

in Papier eingewickelt werden. 

Dafür kann man Zeitungspapier, 

Brötchentüten oder Ähnliches verwenden«, 

so Joswig weiter. 

Wer in der Wohnung ein praktisches 

Vorsortiergefäß benutzt, sollte darauf 

achten, dass der Deckel geschlossen ist. 

»In den heißen Sommermonaten sollte 

man außerdem alle gekochten Speisereste 

und Knochen immer in das Abfallgefäß 

geben, das als nächstes geleert 

wird, also einmal in die Biotonne und 

in der nächsten Woche in die Restab- 

VPB rät: Bei Fotovoltaik-Dächern Brandschutz beachten 

Rollläden • Pollen-/Mückengitter 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse • Rollladenbau 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

das Auto restlos vollgetankt in 

der Hitze, muss der Sprit durch 

Tankdeckel oder Entlüftungsrohr 

entweichen. Die Folge: Schäden 

an Lack und Unterbodenschutz, 

im schlimmsten Fall sogar ein 

Fahrzeugbrand. 

Kraftstoffe werden an den Tank- 

ben fest auf dem Dach verankert und 

versperren als solide Barriere Feuerwehr 

und Löschmittel den Weg zum 

Brandherd, und beschleunigen die 

Brandentwicklung durch den auftretenden 

Wärmestau unter dem Dach.« 

Weit schwerwiegender ist aber das 

zweite Problem: »Solange es hell ist, 

produzieren die Module Strom und stehen 

unter Spannung. Diese Spannung 

lässt sich auch nicht abschalten. Bis zu 

400 Volt liefern die zusammengeschalteten 

Zellen der Module. Alles über 42 

Volt ist aber tödlich für den Menschen«, 

resümiert Professor Vorath. »Die Feuerwehr 

hat keine Chance. Sie kann weder 

unter den Modulen löschen, noch kann 

sie die Module abschalten und vom 

Dach holen, solange sie Spannung liefern.« 

Die Feuerwehren kennen das Problem 

und halten sich nach tödlichen Unfällen 

zu Beginn der Solarepoche inzwischen 

fern von den lebensgefährlichen 

Modulen. »Wenn es der Wehr gelingt, 

die Fotovoltaikanlage mit einem 

stellen normalerweise unterirdisch 

gelagert. Da herrschen in 

der Regel nur 5 bis 10 Grad Celsius. 

Bei Außentemperaturen von 

30 Grad und mehr, wird auch der 

Kraftstoff schnell um über 20 

Grad erwärmt. Das bedeutet eine 

Ausdehnung um etwa zwei Prozent. 

Bei einem 50-Liter-Tank 

heißt das ein Liter mehr Volumen. 

Ist das Auto dann noch in der 

prallen Sonne geparkt, heizt sich 

Suzuki-Vertragshändler 

Kymco-Vertragshändler 

Motocycles 

Motorrad An- und Verkauf 

Reparaturen · Umbauten 

Zubehör · Bekleidung · Helme 

Brunnenstr. 21 

23881 Borstorf bei Mölln 

Telefon 0 45 43 - 75 15 

www.suzuki-daehn.de 

Unser Service 

für Sie: 

Klimaanlagen- 

Service 

Motordiagnose 

Inspektion 

Reifenservice 

Einlagerung 

Unfallreparatur 

Ölwechsel 

Autoscheibenreparatur 

falltonne.« Sind Maden erst einmal vorhanden, 

kann Gesteinsmehl, Dünge- 

oder Algenkalk, der über die Bioabfälle 

und den Deckelrand verteilt wird, Abhilfe 

schaffen. 

Im Gartenfachhandel, in Drogeriemärkten 

sowie in größeren Einkaufsmärkten 

sind diese Mittel erhältlich. 

»Manchmal reichen auch schon einige 

Schaufeln Erde zur Abdeckung der 

obersten Schicht«, rät Heide Joswig allen 

Biotonnen-Nutzern für einen geruchs- 

und madenlosen Sommer. 

Schaumteppich komplett abzudecken, 

bricht die Spannung zusammen und es 

können ohne elektrische Gefährdungen 

Öffnungen zum Löschen geschaffen 

werden«, erläutert Bernd-Jürgen 

Vorath einen Weg aus der Misere, fragt 

aber gleichzeitig besorgt: »Welche Freiwillige 

Feuerwehr in einer kleinen Gemeinde 

hat schon die dafür notwendige 

technische Ausstattung?« Die Wehren 

sind deshalb inzwischen dazu übergegangen, 

solche Dächer kontrolliert 

abbrennen zu lassen. Mehr können sie 

nicht tun. Kann der private Bauherr vorbeugen? 

»Ja, er kann! Eine einfache und 

wirkungsvolle Methode ist die Montage 

der Module mit jeweils 15 Zentimetern 

Abstand zueinander«, erklärt Bausachverständiger 

Thomas Penningh, 

Vorsitzender des Verbands Privater Bauherren 

(VPB). »Dadurch bleibt die 

Dachfläche partiell offen und die Feuerwehr 

kann zwischen den Modulen an 

den Brandherd heran. Leider werden 

diese »Brandschneisen« so gut wie nie 

gebaut, denn sie kosten Geld.« 

AUTOMOBIL 

der Tankinhalt noch weiter auf, 

dehnt sich aus und muss irgendwo 

auslaufen. Deshalb rät der KS: 

Im Sommer nie komplett voll- 

tanken, es sei denn, man tritt 

gleich eine längere Fahrt an und 

verbraucht auf diese Weise wieder 

einiges von dem getankten 

Sprit. 

Urlaubsgeld 

gibt es 

bei UNS! 

SOFORT BARGELD 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Bruchgold 

Zahngold - Silber 

Sie finden uns 

beim 

Mo., Mi. und Fr. 

v. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Goldagentur Escheburg 

Bergedorfer Str. 53 - Geesthacht 

0171/490 29 68 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft 

Niko-Automobile HU/AU 

Spandauer Str. 16 


Tel. 04152 - 7 40 14 

Autogasfachbetrieb · KFZ-Service aller Marken 

Abnahme 

durch die 

DEKRA tägl tägl. 

KFZ-Meisterbetrieb 

Autogas 

tanken tannken 

für 

Fahrwerksvermessung 

für fü für nur 55,- 55 Euro E statt 69 € 

Stoßdämpferprüfung kostenlos kosten 

€/l 

Urlaubscheck 

für nur 5,- € 

statt 9,98 € 

SUPERANGEBOT SUPERANGEBOT ZUR ZUR WM WM

IMMOBILIEN 9. Juli 2010 Wochenend Anzeiger Seite 9 

Geesthacht (gak) – Die Grillsaison 

ist die Zeit der gemütlichen 

Abende im Garten. Während 

die Kohle langsam durchglüht, 

ist Zeit mit Nachbarn 

und Freunden ein gutes Gespräch 

zu führen oder einfach 

nur den herrlichen Sommerabend 

zu genießen. Nicht zu 

heiß sollte der Grill sein, damit 

das leckere Fleisch oder das Gemüse 

nicht verbrennt. Cordula 

Ertelt von der Stadtschlachterei 

Voss gibt stets praktische Ratschläge 

fürs Grillen: »Die frischen 

Bratwürste nicht über die 

volle Glut, sondern immer an 

den Rand legen, damit sie nicht 

zerplatzen.« 

Am beliebtesten ist derzeit Geflügel 

in jeglicher Form. Spieße 

mit Putenfleisch, abwechselnd 

mit Zucchini oder Gemüsezwiebeln 

aufgereiht, sehen lecker 

aus und schmecken auch 

so. Fleisch sollte etwa zwei bis 

fünf Minuten auf einem Teller 

ruhen, mit Alufolie abgedeckt. 

So läuft der Fleischsaft nicht 

beim ersten Anschneiden heraus. 

Zu Gegrilltem werden gern frische 

und besonders leichte Salate 

gegessen. 

Wer mal Lust auf Fisch und 

VERMIETUNGEN 

Basedow, ideal für Fam. m. Kind, EG, 

3 Zi., 95 m², Gart. u. Carp., KM EUR 

550,- + NK/Kt., frei ab 1.10.2010, Tel. 

04153 - 5 21 67 od. 0173 - 4386781 

Nachmieter in Büchen gesucht, für 

altengerechte Whg., ab 1.08., Tel. 

04155 - 49 82 51 

21514 Büchen, 3-Zi.-Whg., 90 m², Küche, 

Duschbad, Balkon, ab 1.09.10, 

Tel. 04155 - 38 95 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², max. 3 

Pers., KM 400,- EUR + NK 170,- EUR, 

Tel. 040 - 7 89 19 00 

Büchen, Ritterbrook 1, 5-Zi.-Whg. 

über 2 Etg., ca. 130 m², Blk., V-Bad, 

EBK, Gartennutzg., Stellpl., KM EUR 

620,- + NK/Kt., Tel. 04155-80 00 - 0 

Geesth., zentrumsnah, ruh. Lage, 

1-Zi.-Whg., 47 m², Kü., V-Bad, Blk., zu 

sof., KM EUR 270,- + NK/Kt., TG EUR 

30,-, Tel. 04541 - 8 23 30 

Geesth., v. priv., ruh.,, helle 1,5-Zi.- 

Whg., 2. OG, kl. Wohnanl., Einb.-Kü., 

V-Bd., Südblk., Keller, PKW-Platz, gt. 

Verkehrsanb., 44 m², 395,- EUR /NK 

110,- EUR, 3 MM Kt., fr. ab 1.8., Tel. 

04152 - 7 05 24 

3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., S/W-Lage, 

ruh. + zentr., V-Bad, EG, 445,- EUR + 

NK, v. priv., Tel. 01577 - 4 50 15 83 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., 90 m², 3 Zi., gemütl. DG, 

EBK, Bad, Kell., Stpl., ab sofort , 546,- 

EUR + 90,- EUR NK zzgl. Hzg. + 2 MM 

Kt., Tel. 0151 - 15 25 58 37 

Geesthacht-Grünhof, 3-Zi.-DG-Whg., 

85 m², DIN-Wohnfl. 70 m², EBK, Laminat, 

V-Bad m. Du., el. Rollläden, Keller 

+ Stellpl., KM EUR 390,- + NK EUR 

160,- + Kt., Tel. 0171-9 84 49 38 

Geesth. Zentr., 3-Zi.-Whg., 77,32 m², 

EUR 505,- + EUR 150,- NK, 3-Zi.-Whg., 

77,32 m², EUR 464,- + EUR 150,- NK, 

Tel. 04151 - 89 73 10 

Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH, 

4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad, 

G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab 

1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt., 

Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr 

Suche Nachm. z. 1.09. für schnuckel. 

Wohnhs. in Grünhof, ca. 90 m², m. 

Garten, Tel. 04152 - 8 87 09 46 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,- 

zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11 

Havekost, ERH, ideal für Single, 63 

m², Wo.-Kü., Lam., D-Bad, Terr. + 

Gart., Carp., v. priv., 450,- EUR KM + 

NK/Kt., Tel. 04151 - 8 28 93 

Hittbergen, sehr schöne Fachwerk- 

DHH zu verm., 127 m² Wohnfl., KM 

EUR 640,- + NK/Kt., Tel. 04139-68314 

Geschäftsraum od. Büro in Lauenburg, 

28 m², KM EUR 190,-, Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Cordula Ertelt von der Stadtschlachterei Voss präsentiert bunte Grillspieße, 

die besonders beliebt sind. Foto: Gabriele Kasdorff 

Grilltipps 

für das Wochenende 

Krustentiere hat, der sollte beachten, 

dass besonders fette Fische 

wie Lachs, Hering oder 

Makrele gegrillt hervorragend 

schmecken. Die Grillzeit für 

Garnelen und Krustentiere, die 

Lauenburg, 1 Zi., 30 m², alles inkl. 

290,- EUR, sof. frei, v. priv., Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar, 

guter Zustand, gute u. zentr. Lage, 

EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel. 

0172 - 4 01 17 99 

Lauenburg, ruh. 2-Zi.-Whg., 63 m², 

EBK, D-Bad, Laminat, Blk., Stellpl., KM 

EUR 400,- + NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 

04155 - 80 00 - 0 

Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG- 

Whg., 72 m², m. sep. Essz., V-Bad, 

WC, EBK, S-Blk., Laminat, Kabel, 

St.pl., KM 352,80 EUR + NK/Kt., frei, 

Tel. 04153-34 80 od. 0162-1034540 

(Mo. - Fr. ab 17 Uhr) 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40 

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,zzgl. 

NK/Kt., ab sof. fr., 0177-9396653 

Lauenburg-Stadtm., 2-Zi.-Whg., EBK, 

D-Bad, Stellpl., 47 m², EUR 309,- + NK/ 

Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Stadtm., 2.-Zi.-Whg., ca. 

72 m², Loggia, EBK, V-Bad, schöner 

Blick, EUR 395,- + NK, Stellpl., ab 1.08. 

frei, Tel. 0171 - 5 53 38 19 od. 

04153 - 49 72 

Lauenburg, 2-Zi.-ETW, 57 m², Bj. 

1994, EBK, Keller, Abst.r., KM 300,- 

EUR + NK, ohne Provision, Gruel-Immobilien, 

Tel. 04151 - 83 30 10 

Lauenburg, 2½ Zi., 60 m², Stadtm., 

Lam., EBK, V-Bad, Sat-Anl., eig. 

Gashzg., Tel. 04153 - 56 71 11 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m², 

EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR + 

NK, Tel. 04153 - 5 49 10 

Lauenburg/Elbe, Elbstr., 2½-Zi.- 

Whg., ca. 65 m², Balkon, Elbblick, 

KM 330,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153 - 5 48 00 (AB) 

Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z. 

1.10.10, Part., ca. 73 m², V-Bad, EBK, 

Freisitz hofseitig, keine Haustiere, 

KM 390,- EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- 

EUR, Tel. 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg, Altstadtnähe, 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, ca. 55 m², KM EUR 310,- 

+ NK/Kt., Tel. 04155 - 80 00 - 0 

Lauenburg, Hafenstr. 35, 3-Zi.-EG- 

Whg., 74 m², WG-geeignet, D-Bad m. 

WC, gr. Küche (EBK), Kabel, St.pl., kl. 

Terr., KM 300,- EUR + NK/Kt., ab 1.9., 

Tel. 04153-34 80 od. 0162-1 03 45 40 

(Mo. - Fr. ab 17 Uhr) 

Lauenburg, Blumenstr. 4, v. priv., helle, 

sehr ruh. 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, 

75 m², D-Bad, EBK, Balk., Elbaussicht, 

Miete 390,- EUR, NK, Kt., Stpl., frei z. 

1.09., Tel. 04153 - 32 80 

3-Zi.-Whg., mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², Vollbad, KM EUR 320,- + BK 

EUR 110,- + HK-Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, ID Nord GmbH, 

Tel. 04151 - 87 90 130, E-Mail: 

info@idnord.de 

immer mit der Schale auf den 

Grill kommen, ist gerade mal 

zwei bis drei Minuten kurz. Der 

besondere Feinschmeckertipp: 

statt der Kohle gepresste Kokosnussschalen 

verwenden. 

Lauenburg, Elbstr. 81, 3½-Zi.-Whg., 

2. Etage m. gr. Balkon, ca. 90 m², 

V-Bad, EBK, keine Haustiere, KM 480,- 

EUR + NK 80,- EUR/Kt. 1.000,- EUR, 

Tel. 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 m², 

2. OG, Balkon, mtl. 350,- EUR + NK, v. 

priv., Tel. 05862 - 9 75 50 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

- keine 

Einzelmieter, Tel. 04153 - 5 55 25, 

email: he.christiansen@gmx.de 

Lütau, gepfl. 2½-Zi.-Whg., 78 m², 1. 

OG, EBK, V-Bad, Abstellr., Terr., KM 

EUR 470,- + NK/Kt., Garage, Stellpl., 

ab 1.09.10 frei, Tel. 04153 - 5 53 93 

Müssen, Dorfstr. 5, 4-Zi.-Whg., 1. OG, 

ca. 90 m², Blk., V-Bad, EBK, Stellpl., 

Gartennutzg., KM EUR 530,- + NK/Kt., 

Tel. 04155 - 80 00 - 0 

Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Blk., 

EBK, D-Bad, ruh. Lage, sof. frei, 250,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90 

Schwarzenbek, 62 m², 1. OG, zu sof., 

D-Bad, EBK, WZ, SZ, Flur/EZ, Stpl., 

Holzbd., KM 400,- EUR, Tel. 

0173 - 6 49 42 90 ab 17 Uhr 

Schwarzenbek, zentr. u. doch grün, 

schicke, helle 2-Zi.-Altbau-Whg., EG, 

renov., ca. 50 m², EBK, D-Bad, Laminat, 

Kabel-TV, kurzfrist. frei, EUR 

350,- + NK/ Kt., Tel. 04153 - 38 70 

Schwarzenbek Zentr., 2-Zi.-Whg., 56 

m², Balk., EBK, sof. frei, 390,- EUR netto 

kalt, NK 140,- EUR, Tel. 04104-6850 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 100 m², 

EBK, V-Bad, Kfz-St.pl., 500 m z. Zentrum, 

ab 1.9., v. priv., 550,- EUR + NK, 

ohne Kt., Tel. 0179 - 1 29 70 63 

Schwarzenbek, schickes ERH (Bj. 

2003), in guter Lage/Waldrand, 4 Zi., 

EBK, G-WC, V-Bad, Balk./Terr., 150 m² 

Wohnfl., Garten 450 m², Carport, MM 

890,- EUR + NK, Tel. 0171 - 6 20 35 61 

Wiershop, 2,5-Zi.-Whg., EG, 64 m², 

EBK, V-Bad, Terr., St.pl., 370,- EUR + 

NK/2 MM Kt., ab 1.10., Tel. 

04152 - 83 77 65 od. 0179 - 6639677 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- 

Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab 332,- 

EUR + NK mtl., von priv., Tel. 05862 - 

9 75 50 

Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70 

m², EBK, Blk., Stellpl., ruh. Lage, EUR 

350,- + NK, Tel. 0170 - 3 40 32 85 

HALLEN 

Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000 

m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 2 Büroräume, 

ca. 65 m², teilbar, ab sof. 

frei, Grabauer Str., Tel. 0172-6631473 

Lauenburg, Halle - 126 m² als Lager 

od. Werkstatt (keine Autos), ab sof. 

zu verm., Tel. 04153 - 5 11 76 

E.ON Hanse und wilhelm.tel wollen 

Glasfasernetz bauen 

Büchen (br) – Ein Glücksfall für 

die Einwohner von Büchen: 

E.ON Hanse und wilhelm.tel haben 

die Gemeinde für ein nationales 

Pilotprojekt auserkoren, 

mit dem alle privaten Haushalte 

und Gewerbebetriebe eine 

schnelle Internetverbindung erhalten 

werden. Fünf Millionen 

Euro sollen in ein Glasfasernetz 

investiert werden, das Bandbreiten 

bis zu 100 Mbit/Sekunde ermöglichen 

wird. Bereits im 

Herbst könnten die Bauarbeiten 

beginnen, wenn sich mindestens 

60 Prozent Anschlusswillige finden. 

»Hier ist jetzt jeder Einzelne 

aufgerufen, sich an der Zukunft 

der Gemeinde zu beteiligen«, betonte 

Bürgermeister Uwe Möller 

auf einer eigens dazu einberufenen 

Pressekonferenz. Er wies mit 

Nachdruck darauf hin, dass dies 

eine einmalige Chance für die 

Gemeinde sei, die Wertbeständigkeit 

für den jeweiligen Grundbesitz 

zu festigen und die Bedeutsamkeit 

der gesamten Region als 

attraktiven Wohn- und Gewerbestandort 

zu stärken. Zudem betätigte 

er sich als Vorreiter und 

AN- U. VERKAUF 

Suche für 2 Personen kleines Haus/ 

RH, in Büchen, zur Miete und später 

evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 

GEGEN GEBOT, Verkauf eines Bungalows 

in Schwarzenbek, 136 m² 

Wohnfl., 4 Zi., Garage, 1.320 m² 

Grdst., altersgerecht. Besichtigung 

am So., 18. Juli 2010 um 15.00 Uhr, 

Feldstr. 5 a in Schwarzenbek, Tel. 

04542- 82 29 50, www.die-makler.de 

EFH, 180 m², 66 m² Wohnzi., Kamin, 

Fußbodenh., super Küche, Carport, 

Heiz. neu, ruhige Randlage Schwarzenbek, 

199.000,- EUR, Tel. 

04542-822950, www.die-makler.de 

DHH teilren., ruhige Lage in Lauenburg, 

gr. Grundst., 4 Zi., 100 m² 

Wohnfl., nur 99.000,- EUR, Tel. 

04542 - 822950, www.die-makler.de 

Bungalow, Kamin, Fußbodenh., Bj. 

92, 115 m² Wohnfl., Vollkeller mit Büro, 

1.200 m² Grdst., 2 Gar., super Lage 

in Lauenburg, 229.000,- EUR, Tel. 


Unverbaubarer Elbblick, 1.000 m² 

Grdst., 146 m² Wohnfl., erweiterbar 

EFH/ZFH, Alleinlage, Keller usw., 

239.000,- EUR, Tel. 04542 - 822950, 

www.die-makler.de 

Büchen, Nähe Waldbad, EFH, Kaminofen, 

Vollkeller, herrl. ruhige Lage, Bj. 

93, 100 m² Wohnfl., 680 m² Grdst., 

Carport, 199.500,- EUR, Tel. 


Schwarzenbek, renoviertes EFH mit 

Vollkeller, auf kleinem Grundstück, 

Bj. 1990, von privat, 179.000,- EUR, 

Tel. 0171 - 8 35 36 14 

Sonntag in Geesthacht - lassen Sie 

sich beraten! Ihr Haustraum kann 

Wirklichkeit werden. Baugebiet Finkenweg 

Ost, die Lage überzeugt, bezahlbare 

RH. Schlüsselfertig schon ab 

169.900,- EUR, Beratung: So., 11.7., 

von 13 bis 16 Uhr, Richtweg - Kreisel 

»Norma« re. Hanseatische Immobilien 

Treuhand. Sofort-Info Tel. 0170 - 

5 24 03 26 od. 04152 - 8 37 89 44 

MIETGESUCHE 

Suche für 2 Personen kleines Haus/ 

RH in Büchen zur Miete und später 

evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 

Haus/Whg., mind. 3 Zi. + Weideland 

zur Miete/Pacht gesucht, 4 Pers. m. 

Pferden, Tel. 0176 - 28 38 22 65 

Alte DHH od. 2½-Zi.-Whg. m. Garten 

in Geesth. u. Umgeb. ges., Tel. 

0170 - 4570066 od. 04152 - 1379272 

Suche kl. Haus m. Garten zu mieten 

im Raum Büchen/Schwarzenbek u. 

Umgebung, Tel. 04542 - 9 87 14 90 

unterschrieb gleich vor Ort einen 

Vertrag für seinen privaten Anschluss. 

Lassen Sie sich beraten 

Alle interessierten Bürger und 

Bürgerinnen können nun bis 

zum 31. August jeden Dienstag 

und Freitag von der Möglichkeit 

Gebrauch machen, sich von 12 

bis 18 Uhr im Bürgerhaus über 

die Einzelheiten der Anschlussmöglichkeiten 

von wilhelm.tel 

informieren zu lassen. Jeder Teilnehmer, 

der bis zum Stichtag 31. 

August 2010 einen Vertrag abschließt, 

profitiert von einem einmalig 

günstigen Anschlusspreis 

von 160 Euro. Für alle, die später 

dazukommen, erhöht sich dieser 

Preis auf 990 Euro. Die weiteren 

Kosten sind abhängig von der individuellen 

Wahl der angebotenen 

Leistungen, die Komplettangebote 

für Internet- und Telefon-Flatrates 

sowie Fernsehen beinhalten, 

aber auch Einzelmöglichkeiten 

bereithalten. 

Wichtig ist, dass bis zum 31. August 

eine Anschlussquote von 60 

Sonderaktion: Fan-Wochen bei Pirelli RE! 

Klein Pampau, Grüner Weg 9, 3 Zimmer, 1. OG., ca. 

74 m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, WB-Schein 

erf., Miete € 297,00 zzgl. NK u. MS, frei 01.07.2010, 

bei Anmietung dieser Wohnung bis 31.07.2010 

50 % Rabatt auf die Grundmiete für 4 Monate 

zzgl. eines Fan-Pakets für Ballfreunde 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Lauenburg, Moorring 19b 

(§ 5-Schein erf.!) 

1,5/2-Zi.-Whg., ca. 42/54 m², 

EG, OG, zu sofort: 250,00/ 

310,00 KM + NK + MS 

Haus- und Grundstücks - 

verwaltung Monika Vogel 

Massower Str. 37 

23879 Mölln 

Tel. 0 45 42 - 84 32 57 

e-mail: m.fehrmann@ 

mv-hausverwaltung.de 

Wohnt sich! Lohnt sich! 

Klein Pampau, Grüner Weg 3, 2 Zimmer, 1. OG., ca. 

56 m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, WB-Schein 

erf., Miete € 254,18 zzgl. NK u. MS, frei 01.08.2010, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Wohnungen zu fairen Preisen: 

pirellire-wohnen.de 

Provisionsfrei! 

Betreutes Wohnen 

Rollstuhlgerechte 2-Zi.-Seniorenwohnung 

in Lauenburg, Reeperbahn 

4, Erstbezug, 64 m², komplett barrierefrei, 

D-Bad, Einbauk., Balkon, 

Fahrstuhl, KFW-40-Standard, NKM 

€ 326,- zzgl. NK/Kt. + Dienstleistungspauschale. 

Für die Anmietung 

ist ein W ohnberechtigungsschein 

§ 8 für zwei Personen erforderlich. 

Provisionsfrei!! 

SEMMELHAACK 

www.Semmelhaack.de 

Tel. 04121-4874-86 

Prozent erreicht wird, denn erst 

dann wird die Wirtschaftlichkeit 

erreicht und das Projekt realisiert. 

Somit haben die Bürger und Bürgerinnen 

von Büchen es jetzt in 

der Hand, für die Zukunft ihrer 

Gemeinde zu sorgen. Dann 

könnten alle schon im Sommer 

nächsten Jahres den high-speed- 

Internetanschluss nutzen. 

Danach ist geplant, in einem 

zweiten Abschnitt, der bis 2012 

fertiggestellt werden soll, das gesamte 

Amt Büchen einzubinden. 

Auch dort soll das günstige Angebot 

für den einmaligen Anschlusspreis 

gelten. Insgesamt 

wird E.ON Hanse damit 10 Millionen 

Euro in den Ausbau des 

Glasfasernetzes in der Region investieren. 

Wilhelm.tel nutzt dann 

diese Infrastruktur, stellt die Einzelversorgung 

der Kunden sicher 

und betreibt das Glasfasernetz. In 

einer späteren Phase soll dies 

dann schließlich auch für den 

Einsatz von Energiesteuerung herangezogen 

werden. Bei dieser 

Smart Grid genannten Technologie 

wird der erzeugte Strom zentral 

verwaltet. 

Hier steigt Ihnen keiner aufs Dach! 

Schwarzenbek, Sachsenwaldring 27, 2,5 Zimmer, 

DG., ca. 60 m², VB, Herd, Spüle, Kabel-TV, Keller, 

Miete € 303,00 zzgl. NK u. MS, frei 01.10.2010 

Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 

IMMOBILIEN GmbH 

Vier, drei, zwei, 

eins – meins! 

Lauenburg, Albinusstr.: kuscheliges 

mod. EFH für 2 Pers., Bj. 1950, ca. 75 m² 

Wohnfl., 2 Zi. + ausgeb. Spitzb., ca. 200 

m² Grdst., Vollbad, EBK, HWR, Schuppen, 

Carport, TK, ISO-Fenster KP € 78.000,- 

Lauenburg: gemütl. EFH in guter Wohnlage, 

ca.90 m² Wohnfl., aufgeteilt in 

3 Zi., + sonnigem Wintergarten, schönes 

Grdst. mit altem Baumbestand, ca. 621 m², 

Carport, gr. gepflasterte Auffahrt, neue 

Gasheizung KP € 89.000,- 

Lauenburg: ETW im Maisonettestil, Bj. 

94, ca. 200 m² Wohnfl., 4 Zi., Garage, 

Garten, Loggia KP € 159.000,- 

Lauenburg: Mehrgenerationen-Haus in 

ruh. Lage, top Zust., 2 getr. Wohneinheiten 

(ca. 122 m² / 108 m² Wohnfl.), 

Garage, ges. Grdst. ca. 800 m² 

KP € 299.000,- 

Lauenburg: gepfl. 2-Fam.-Hs., Bj. 39, 

zentr. Lage, ca. 310 m² Wohn-/Nutzfl. 

(inkl. Keller), zzgl. ausbauf. DG, 1. Whg: 

3 Zi., ca. 95 m² Wohnfl., Balkon. 2.Whg: 

5 Zi., ca. 115 m² Wohnfl., laufend modern., 

2 Garagen, gr. Auffahrt 

KP € 249.000,- 

Lauenburg: sonnige ETW m. gr. Loggia, 

Bj. 86, 3 Zi., ca. 75 m² Wohnfl., gr. 

Wohn-/Essbereich, Eckbadewanne, ausgeb. 

Spitzboden (inkl. Einbauschränken), 

Kellerr. KP € 99.000,- 

Dalldorf: helles, großz. EFH, mit herrlichem 

Blick a. Wiesen + Felder, Bj. 91, 

6 Zi., ca. 178 m² Wohnfl., ca. 729 m² 

Grdst., Vollkeller, 2 Carports, Gerätesch., 

Loggia, alle Fenster m. Rollläden (a. Keller), 

gr. Terrasse (z. T. überd.) 

KP € 249.000,- 

Geesthacht: ruhige Wohnlage, sonnige 

ETW, 1. OG, Bj. ca. 65, 3 Zi., ca. 66 m² 

Wohnfl., Balkon, Keller + Bodenraum 

KP € 59.500,- 

Geesthacht, Am Haferberg: DHH 

m. Nebengeb., Bj. ca. 1950, ca. 80 m² 

Wohnfl., 2½ Zi., + Wintergarten (ca. 20 

m²), TK, (ca. 24 m²), ca. 600 m² Grdst., 

2 Gartenh., Garage KP € 119.500,- 

Dassendorf: top gepfl. EFH, Bj. 72, 

5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., ca. 860 m² 

Grdst., großzüg. Wohn-/Essbereich 

m. hochw. Kaminofen, Vollkeller (mit 

Sauna) KP € 249.000,- 

Dalldorf: helles großzügiges EFH mit herrlichem 

Blick auf Wiesen und Felder, Bj. 91, 

6 Zi., Wohnfl. ca. 178 m², Grdst. 729 m², 

Vollkeller, 2 Carports, Geräteschuppen, 

Loggia, alle Fenster mit Rollläden (auch im 

Keller), gr. z. T. überdachte Terrasse 

KP € 249.000,- 

Weitere Objekte auf Anfrage! 

Sie möchten Ihre Immobilie 

verkaufen? 

Wir verzeichnen zurzeit eine starke 

Nachfrage bei Immobilien im 

Herzogtum Lauenburg! 

Wir suchen daher dringend Häuser 

und Eigentumswohnungen für 

unseren Vertrieb. 

Sabine Zeller 

Tel. 0 41 51-81081 

www.sabine-zeller-immobilien.de

Seite 10 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 KLEINE ANZEIGEN 

GALA-BAU Allenstein 

Rasen- und Beetpflege, 

Teich-, Zaun- und Holzbau, 

Pflaster- u. Natursteinarbeiten 

Telefon 04152/88 88 99 4 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

Neuanpflanzung, Steinsetzarbeiten, 

Zaunbau, Grünmüllentsorgung 

vertikutieren, Beratung, Mo. - Sa. 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

✃ 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 0 41 55 - 22 48 

VERSCHIEDENES 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Umzüge, Fa. Tat & Kraft, entsorge 

ganze Haushalte, Angebote kostenlos, 

Tel. 04153 - 59 88 77 

Instandsetzung/Reparatur von Fenstern, 

Türen und Schränken, vom Fachmann, 

Tel. 038847 - 5 65 00 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

- Das Original - 

Beratung & Verkauf 

Büchen · Schlesienweg 2 

Tel. 04155 - 823 557 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.875 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag Bet in Höhe von € 

❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

Telefon 

bei 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Ihre Füße in guten Händen, mobile 

med. Fußpflege Katja Kruck, ärztl. geprüft, 

flexible Terminvereinbarung 

unter Tel. 0157 - 75 37 82 78 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis, Stoneware 

Lauenburg, 0151-24111198 

Ihr Foto auf Leinwand 

www.kunsthaus-schwanheide.de 

Tel. 038842-22506/0172-4210060 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insekten- 

schutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

Tel. 04542 - 85 44 37 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen - einfach uns mal 

fragen! PC-Service, Beratung und 

Wartung, Tel. 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

Maler sucht Maler- u. Tapezierarb., 

außen u. innen, langj. Erf., meisterhaft 

+ zuverl., Tel. 0178 - 4 49 49 88 

Straßenflohmarkt am 10.07., von 11 - 

14 Uhr in Geesthacht, Veilchenweg. 

Pflasterarbeiten • Erdbau 

Schüttguttransporte 

AH-Bau, Tel. 0173 - 640 80 96 

Warum? Antworten auf die Frage n. 

Leid u. Tod, kostenloses Heft bei: 

AMS, Pf. 1109, 21484 Schwarzenbek 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. Fahrertätigkeiten, 

Tel. 0152-03 87 05 78 

Gebe Saxophon-Unterricht f. Anfänger 

+ Fortgeschrittene, www.luckybehrens.de, 

Tel. 0174 - 3 15 60 79 

Freundl. 17-jähr. Schülerin hat ERf. in 

der Betreuung v. Tieren, Kindern u. 

alten Menschen. Brauchen auch Sie 

meine Hilfe in Lauenburg und Geesthacht? 

Tel. 04153 - 57 74 44 

Wir führen aus: Mauerwerksanierung, 

Vollwärmeschutz, Putz- und andere 

Arbeiten. Beratungsinfo. Tel. 

04152-9162181 od. 0157-73864991 

Priv. Pflanzenmarkt, Sa., 17.7., 10 bis 

16 Uhr, Schw'bek, Bismarckstr. 64, 

Exoten, Teichpfl., Kräuter, Kakteen 

Baugerüst zu verleihen, mit Auf- und 

Abbau, Tel. 04158 - 3 62 

Ausgebildete Betreuungskraft für 

ALLE, die persönl. Hilfe rundum benötigen, 

Tel. 04154 - 82 777 

Wegen Umzug: Hausflohmarkt, Sa. 

10.7. + 17.7., 10 bis 16 Uhr, Steinberg 

12, Geesth., Kleinmöbel + Diverses 

Haushaltsauflösung & Entrümpelung 

Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81 

wir-holen-alles.de 

AN- UND VERKAUF 

E-Shopping-Dreirad Grazia, 26", silb.schw., 

5-G. SRAM, 1½ J. alt, Top-Zust., 

NP 3.599,- EUR, umständeh. zu verk., 

Preis VHS, Tel. 04155 - 49 78 66 

VK: Wa.ma., Kühlschr. Gefr.kom., 

Gesch.sp., Gefr.schr., ant. Mö., Milit., 

Mod.-Eisenb., Büch., Bild., Porz., Ti., 

Stüh., Werkz., Nachlasslager Adendorf, 

Röthenweg 2a, VK: Je. Fr.+Mo., 

16-18, je. Sa. 11-14.30 h 

Kaminholz, abgelagert, ofenfertig, 

sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung 

mgl., Tel. 04153- 5 52 95 

Jetzt schon an den Winter denken! 

Kaminholz, 1 SRM EUR 70,-, ab 3 SRM 

kostenfreie Anlieferung, 15 km um 

Geesthacht. Landhof Buhk, Tel. 

04152 - 52 74 

Urlaub in Hinterpommern! 

6 Tage VP ab 228,- 

6 Tage Ü/Fr. ab 150,- 

mit eigener Anreise 

Information + Buchung 

$ 0157 - 79 06 26 98 

Bankleitzahl 

Dienstag und Freitag 

Dienstag Die Freitag Fre 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!! 

Que 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee 

228,- € / Pers. 

150,- € / Pers. 

info@pommern-travel.eu 

in i in i f 

www.pommern-travel.eu 

ww 

+ 10,- 

Euro 

3.900,- € 

Piano 

zu verkaufen 

Tel. 04104.2891 

Zimmermann, designed by Bechstein 

Segeljolle Typ Moth Europe, zu 

verk., handl. Boot für Anfänger + 

Könner, Holzteile aufw. hergerichtet, 

Travellerschiene muss noch 

bef. werden. VB 250,- €, Tel. 

0177/3589000 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁ 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158 - 89 02 03, 

www.Blech-Rainer.de 

Gasbrenntherme Sieger BK 11 - 30, 

kl. Transp.-Schad., NP 3.500,- EUR, für 

1.250,- EUR, Tel. 0176 - 49 78 61 82 

Backofen Siemens, 6 J. alt, s. gut erhalten, 

EUR 250,-, Geschirrspüler, 45 

cm breit, EUR 50,-, Tel. 04152-70631 

Musiktruhe m. Radio, Plattenspieler 

u. Tonband, ca. 60 J., geg. Gebot, Tel. 

040-5 37 44 78 od. 0170-8 36 68 50 

Schrankwand, Eiche massiv, 3,50 m, 

Sitzgruppe, 3er, 2er, 2 Sessel + Tisch, 

Massivholz, günst. zu verk., Tel. 

04153-4305 od. 0177 - 3 81 28 29 

BEKANNTSCHAFTEN 

Techniker, 55 J., naturverbunden u. 

treu, m. Lust zur Hausarbeit, su. liebe 

Frau zum Leben genießen, Chiffre: 

2010088 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.950 

davon dienstags 53.875 

und freitags 49.075 

an alle erreichbaren Haushalte. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TIERMARKT 

Grüngelber Wellensittich entflogen, 

am 1.07. in Basedow. Wer hat ihn gesehen 

od. aufgenommen? Bitte melden 

unter Tel. 04153 - 5 19 49 

Trakehnerw., geb. 03/08, Dress. + 

Spr., braun, Leistungsst., Preis VHS, 

Tel. 04153 - 57 76 09 

w ww.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, Tel. 04155 - 49 87 65 

Pony-Shop 

Büchen, Kirchenstraße 15 

Tel. 0176 - 66 121 999 

Tinker-Stute, 7 J., volle Papiere, prämiert, 

zu verk. f. EUR 2.500,-, Tel. 

0176 - 37331466 od. 04152 - 139549 

Labrador-Welpen, schwarz, aus liebev. 

Hausaufzucht, geimpft u. entwurmt 

zu verk., Tel. 04176-940514 

od. 0173 - 8 77 86 95 

Cairn-Terrier-Welpe a. liebev. Hobbyzucht, 

pfiffig u. verschmust, entw., 

geimpft, gechipt, VDH-Pap., Tel. 

04158 - 89 08 33 

6 kleine Kätzchen gegen Schutzgebühr 

abzugeben, Tel. 

04153 - 59 79 88 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand, 

keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494 

Ferienwohnung an der Ostsee (Großenbrode), 

mit Meerblick, 50 m zum 

Strand, für 2 Pers., gehobene Ausstattung, 

noch Termine frei, oder auch in 

Dauervermietung, 350,- EUR mtl., Tel. 

04151 - 80 80 od. 0171 - 44 88 177 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Anzeigen- 

annahme 

0 41 51 - 

88 90-0

FAMILIENANZEIGEN 9. Juli 2010 Wochenend Anzeiger Seite 11 

Wir gratulieren ... 

... dem Ehepaar Busacker 

zur Goldhochzeit 

Müssen (ros.) - Im November 

1984 feierte Müssens ehemaliger 

Bürgermeister Friedrich 

Carstens mit Ehefrau Maria das 

Goldhochzeitsfest, nun, ein 

gutes Vierteljahrhundert später, 

waren das Bürgermeister- 

Töchterlein Emmy mit ihrem 

Mann Heino Busacker die 

Goldhochzeiter. 30 liebe 

Freunde kamen am 1. Juli ins 

Haus an der Bergstraße, 

Schwiegertochter Sybille und 

Enkelin Meike halfen bei der 

Bewirtung. Am Tag darauf wurde 

in Lüchaus Gasthof mit 90 

Personen eine richtig schöne, 

große Bauerngoldhochzeit gefeiert; 

Heinz Schlottau aus Hohenhorn 

machte leise Musik 

zum Wohlfühlen und spielte 

schwungvoll zum Tanz auf. Am 

Ende scharten sich alle um ein 

Lagerfeuer herum, das war ein 

gelungener Abschluss von zwei 

wunderschönen Festtagen. Am 

Nachmittag hatten sich Familie 

und Freunde zu einem Dankgottesdienst 

mit Pastor An- 

dresen in der Katharinen- 

Kapelle versammelt. »Wir haben 

so viel zu danken«, sagt 

Emmy Busacker bewegt »und 

wollten das auch tun«. Unter 

ihrem Trauspruch »... so ihr 

mich von ganzem Herzen suchen 

werdet, so will ich mich 

von euch finden lassen«, segnete 

Pastor Andresen das Ehepaar 

noch einmal ein. Danklieder 

wurden angestimmt, die liebe 

Sommerzeit erklang, und es 

wurde gebeten »lass unsere Liebe 

ohne Wanken, die Treue lass 

beständig sein. Halt uns in 

Worten und Gedanken von 

Zorn, Betrug und Lüge rein. 

Lass uns doch füreinander 

stehn, gib Augen, andrer Last 

zu sehn«. Natürlich gab es auch 

Kummer und Lasten in dieser 

langen Ehe – so, als Heino Busacker 

vor sechs Jahren schwer 

erkrankte und von einem Augenblick 

zum nächsten alles 

anders wurde. Nicht die tapfere 

kleine Soldatenfrau wurde da 

gebraucht, wie es damals aus 

dem Kriegsradio ertönte, sondern 

eine starke Frau, die die 

Familie zusammenhielt, den 

Partner stützte, als er es brauchte, 

die Kinder liebevoll und tatkräftig 

in ihr Leben begleitete 

und es noch heute tut und so 

ganz nebenbei auch noch eine 

Menge Arbeit in Haus und Gar- 

ten verrichtet. Heino und Emmy 

Busacker sind glücklich in 

ihrer intakten Familie, stolz auf 

ihre Söhne Eckhard, Andreas 

mit Frau Sybille und Henning. 

Alle sind um sie herum, auch 

die beiden Enkelkinder Tobias 

(21) und Meike (18) haben sie 

aufwachsen sehen. Der bald 

78-jährige Heino Busacker war 

als 12-Jähriger mit seiner Familie 

von seinem Geburtsort Zebbin 

(Krs. Cammin in Hinter- 

Pommern) geflüchtet und 

nach drei Wochen mit Pferd 

und Wagen erst nach Schmilau 

und dann nach Bröthen gekommen. 

In Büchen-Dorf beendete 

er die Schule, wurde 

1947 konfirmiert und arbeitete 

nach seiner landwirtschaftlichen 

Lehre auf mehreren Höfen 

im Kreis. Im Sommer 1958 

beim Vogelschießen in Müssen 

lernte er die gelernte Hauswirtschafterin 

Emmy Carstens kennen, 

die Verlobung war im August 

1959, in der Siebeneichener 

Johannis-Kirche wurden 

sie am 1. Juli 1960 von Pastor 

Kroll getraut. Hier war Braut 

Emmy vor Jahren konfirmiert 

worden. 1956 übernahm Heino 

Busacker als Pächter die 

»Neue Mühle« Franzhagen- 

Schulendorf; schwere Jahre mit 

viel Arbeit erwarteten auch die 

zarte, junge Bauersfrau. 1981 

war das Haus an der Bergstraße 

fertig, 10 Jahre später gaben die 

Eltern den eigenen Hof an ihren 

Ältesten ab, der ihn erfolgreich 

als Schweinezüchter 

führt, inzwischen mit der Hilfe 

des jüngeren Bruders Andreas 

und Schwägerin Sybille. Henning 

kam als jüngster Sohn in 

die Familie, er braucht und 

schätzt die Nähe seiner Lieben. 

Bis heute hat Goldbraut Emmy 

Busacker viel um die Ohren, sie 

organisiert gut und gern, führt 

ihren großen Haushalt, macht 

die Buchführung, pflegt ihren 

Garten, freut sich an allem, was 

wächst, grünt und blüht. Auch 

an der Genesung ihres Mannes 

hat sie liebevoll und geduldig 

mitgewirkt. Sie tut alles gern 

und ist ausgeglichen und zufrieden 

dabei. 

Bleibt also nur noch, beiden 

Eheleuten Kraft für alles Kommende 

wünschen, dass 

Schwung und Gesundheit erhalten 

bleiben und – wir gratulieren 

herzlich! 

Chorprobe und Urlaub 

beim Damenchor 

Geesthacht (cg) - Der Damenchor 

2000 der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 e.V. geht vom 

13. Juli bis zum 15. August in 

die Sommerpause: Daher findet 

die letzte Chorprobe vor dem 

Urlaub am kommenden Montag, 

12. Juli, statt. Die erste Chorprobe 

nach der Sommerpause 

findet am Montag, 16. August, 

um 19.30 Uhr im Haus der Begegnung, 

Wichernweg, statt. 

Seniorenbeirat bittet 

ins Kino mit Gerd 

Schwarzenbek (zrcw) - Den 

Film darf man auf keinen Fall 

versäumen – eine Handlung 

aus dem prallen Leben. Am 

Mittwoch, 14. Juli, um 15 Uhr 

kann man im Kino Grimm in 

einer Extravorstellung die Komödie 

»Die Friseuse« sehen. Es 

handelt sich dabei um einen 

Film von Doris Dörrie, bei dem 

sie selbst Regie führt. Das Drehbuch 

schrieb dieses Mal aber 

Laila Stieler. Zur Filmhandlung: 

Die Hauptrolle – Kathi; 

gespielt von Gabriele Schmeide 

– zeigt ein typisches Schicksal 

nach der Grenzöffnung. Die 

DDR ist weg, der Ehemann ist 

futsch und vom Häuschen im 

Kursleiterausbildung 

bei fit für familie 

Ratzeburg (zrk) - Bereits vier 

Mal hat die Projektgemeinschaft 

fit für familie seit dem 

Bestehen des Angebots der Elternkurse 

Kursleiter ausgebildet. 

»Jetzt benötigen wir wieder 

dringend neue Fachkräfte«, so 

Susanne Rautenberg-Müller, 

eine der Projektkoordinatorinnen 

von fff im Gespräch. 

»Viele Kursleitungen der ersten 

Stunde haben sich nach sechs 

Jahren – so lange werden die 

Elternkurse bereits erfolgreich 

im Kreis angeboten – beruflich 

oder privat umorientiert und 

sind nicht mehr dabei.« Darum 

beginnt im September eine 

neue Ausbildung. 

An zwei Wochenenden mit insgesamt 

40 Stunden können 

sich Interessierte ausbilden lassen. 

Ergänzt wird die Ausbildung 

durch ein ganztätiges Seminar 

im November zum Thema: 

»Netzwerkarbeit und Werbung«. 

Gesucht werden pädagogische 

Fachkräfte, die durch 

ihre berufliche Tätigkeit oder 

durch andere Netzwerke bereits 

Kontakt zu Eltern haben. 

Voraussetzung für die Teilnah- 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Grünen kann sie auch nur noch 

träumen. Von Arbeitslosigkeit 

lässt sie sich aber nicht abschrecken, 

und die Friseuse aus Marzahn 

bewirbt sich erneut in einem 

Salon. Da wird sie aber 

von der Chefin abgewiesen mit 

der Begründung, dass der Friseurberuf 

ein ästhetischer Beruf 

sei und sie sei mit ihrer XXL-Figur 

eben nicht ästhetisch. Da 

platzt ihr aber der Kragen und 

sie will sich selbstständig machen. 

Was sie mit Behörden, 

unfreundlichen Banken und 

Beratern alles erlebt, können 

Sie selbst sehen. Der Eintrittspreis 

beträgt 4 Euro inklusive 

einer Tasse Kaffee 

me an der Ausbildung ist die 

Bereitschaft, im Anschluss Elternkurse 

im Kreis Herzogtum 

Lauenburg anzubieten. 

Die Ausbildung ist kostenlos, 

für die Kursarbeit wird ein angemessenes 

Honorar gezahlt. 

Weitere Informationen zu den 

Elternkursen fit für familie und 

zu der Kursleiterausbildung 

finden Interessierte auf der 

Homepage www.elterkurse-fff. 

de oder bei den Ev. Familienbildungsstätten 

Ratzeburg, Tel. 

04541/5262 und Schwarzenbek 

Tel. 04151/892418. 

70 

8.7.1940 

Günter 

Lemke 

Gesundheit und Glück 

wünschen wir ganz viel. 

Bleib so sportlich, rüstig 

und agil. 

Deine Kinder 

und Enkelkinder 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Gustav (Männe) Wilhelmi 

* 13. Juni 1914 † 5. Juli 2010 

In lieber Erinnerung 

Louise Wilhelmi geb. Schefe 

Lutz und Sigrid 

Dagmar und Hans 

Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek, Berliner Straße 4 - 6 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am 

Dienstag, 13. Juli 2010 um 12.30 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner 

Straße. 

Eine Familienanzeige 

sagt es allen in unserem 

Heimatgebiet 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Am 12. Juli 2010 feiern unsere lieben Eltern 

Susann & Michael Heidemann 

das Fest der silbernen Hochzeit. 

Hierzu gratulieren herzlich und wünschen alles Gute 

Jenny, Sonja und Tobias 

sowie der Weberclan 

25 

25 

Wir heiraten 

am 16. Juli 2010 

Jennifer Pascal 

Suhr Lotze 

in der Maria-Magdalenen-Kirche 

zu Lauenburg um 16.00 Uhr 

Am 12. Juli 2010 feiern unsere lieben Eltern 

Silke & Helmut Grau 

ihre silberne Hochzeit. 

Alles Liebe Jasmin, Melina und Darius 

Dankeschön 

an alle Freunde, Bekannten, Gäste und 

unsere Mitarbeiter für die herzlichen 

Glückwünsche und zahlreichen, 

süßen Geschenke zur Geburt unserer 

Charlotte. 

Peter & Nicole Voß 

Am 8. Juli 2010 hat unsere Chefi n 

Petra Schnitzler 

ihr 25-jähriges Praxisbestehen. 

Es gratuliert ganz herzlich 

das Praxisteam 

Johanna Romich 

geb. Stoffregen 

* 25. August 1935 † 23. Juni 2010 

Wir trauern um unsere liebe Schwester 

und Schwägerin 

Christiane Behncke 

Margret und Werner Schrader 

Peter Stenzel 

* 10. November 1941 † 25. Juni 2010 

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die mit uns 

an der Trauerfeier teilgenommen und uns 

durch Wort, Schrift und Blumen 

in unserer Trauer getröstet haben. 

Ingrid Stenzel 

und Familie 

21039 Börnsen, Mühlenweg 11 

- Die Urnenbeisetzung fi ndet im 

engsten Familienkreis statt. -

Seite 12 Wochenend Anzeiger 9. Juli 2010 AKTUELLES 

»Gesunde Ernährung ...« 

Schwarzenbek (zrcw) - ... beginnt beim Einkauf.« Am Mittwoch, 14. 

Juli, um 20 Uhr referiert Ernährungsberaterin Renate Frank auf Einladung 

des DHB Netzwerk Haushalt in Schröder's Hotel über obiges 

Thema. Es handelt sich um den nachgeholten Vortrag der Vorwoche. 

ALLESKÖNNERIN 

Heimwerker-Seminare nur für Frauen. 

Thema: Fliesen verlegen. 

Am 15.07. um 16:30 - 19:00 Uhr. 

Hagebaumarkt Schwarzenbek, Hans-Koch-Ring 8 

Jetzt anmelden: Tel.: 04151 / 86 74-0. 

�� 

19. 99 

19. 

nur 

Hans-Koch-Ring ns-Koch-Ring 8 · Telefo Telefon: on: o 0 41 51/86 51 / 86 74-0 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de kt@ h b k h b d · www.hass-hatje.de 

h h tj d 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Preis pro Person �� € 

�� 

Preis pro Person �� € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Knud Plambeck mit seinem blechernen Schiff mit Rechenmaschine als Aufbau. Foto: Gabriele Kasdorff 

Landzunge bei der Hitzler-Werft 

Blechtonnen für ungewöhnliche 

Open-Air-Ausstellung 

Lauenburg (gak) – Die Landzunge bei 

der Hitzler-Werft, gewiss ein ungewöhnlicher 

Ort für eine ebenso ungewöhnliche 

Ausstellung der Künstler Alexa 

Grande und Knud Plambeck. Etwa vierzig 

Freunde und Bekannte der Künstler, 

die für die nächsten drei Jahre gemeinsam 

in der alten Hafenmeisterei der 

Hitzler-Werft leben, fanden sich zur Ausstellungseröffnung 

ein. Mit Getränken 

gut versorgt, standen sie in der prallen 

Sommersonne, während die Künstler 

noch letzte Hand an den Aufbau legten. 

Knud Plambeck eilte umher, während 

seine Lebensgefährtin die Liste der ausgestellten 

Objekte aus der Hafenmeisterei 

holte. Aus alten Fässern genietete 

-Anzeige- 

Schloss Lüdersburg: 

Platzreife täglich im Golfparadies 

Lüdersburg (zrk) - Sommer, Sonne, Ferien 

– aber nur im Liegestuhl zu liegen, 

ist auch langweilig. Haben Sie Lust auf 

sportliche Betätigung an der frischen 

Luft? Für alle Daheimgebliebenen und 

alle anderen, die schon immer mal Golf 

spielen wollten, ist die Gelegenheit so 

günstig wie noch nie. Mit der neuen 

»Platzreife täglich« können Einsteiger 

auf Schloss Lüdersburg bei Lüneburg – 

mit zwei 18-Loch-Golfplätzen eine der 

schönsten Golfanlagen Deutschlands – 

ab sofort täglich einen Kurs beginnen, 

wann immer man möchte. Der in 

Deutschland einmalige Intensivkurs 

dauert nur drei Tage. 

Der Lehrgang umfasst 17 Stunden Golf- 

Abstraktionen von Bootskörpern waren 

mit Rückspiegeln oder einer alten Rechenmaschine 

als Aufbauten versehen. 

Die Objekte, einige stark verrostet und 

teilweise bemalt, forderten die Sehgewohnheiten 

der Gäste heraus. Ein 

Freund des Künstlers aus Lüneburg sagte: 

»Einige der Boote wirken fast melancholisch, 

während das U-Boot zum 

Schmunzeln animiert.« Alexa Grande 

war mit ihrem Lebensgefährten in Galizien 

gewesen und hatte keinerlei Materialien 

zum Malen dabei, sodass sie sich 

erstmalig auch an den Blechtonnen probierte. 

Eine Gruppe von Menschen, um 

einen Tisch sitzend, erinnerte sofort einige 

der Gäste an »Das letzte Abend- 

training bei erfahrenen Golflehrern. Die 

Schüler lernen Golfschwung, langes 

und kurzes Spiel, Chippen und Putten 

sowie erste spieltaktische Grundlagen, 

um gleich anschließend mit Spaß auf 

die erste Golfrunde zu gehen. Nach bestandener 

Theorie- und Praxisprüfung 

erhält jeder eine DGV-Urkunde. Schläger 

und Übungsbälle während des Trainings 

und sogar ein Starter-Kit mit Golfhandschuh, 

Tees, Ballmarker und Regelbuch 

sind im Preis ab 219 Euro enthalten. 

Achtung! Wer bis Ende August einen 

Kurs beginnt, darf im Anschluss vier 

Wochen lang den 4-Loch-Kurzplatz und 

die Driving Range kostenfrei nutzen 

mahl«. Alexa Grande dazu: »Es sind 

Menschen, die sich zum Essen getroffen 

haben und per Webcam aufgenommen 

wurden.« Die Verzerrungen der Bewegungen 

durch die zu langsame Wiedergabe 

der Kamera, versuchte sie in ihren 

Bildern als eingefrorene Bewegung wiederzugeben. 

»Die Pixel bewegen sich 

wie Wellen, daher sind bei diesem Porträt 

vier Augen zu erkennen«, erklärte sie 

ein Bild. Ein anderes zeigte ein fröhliches 

Frauengesicht auf den Grund einer 

Blechtonne gemalt, die Künstlerin darüber: 

»Manche empfinden dies als eine 

Art Fratze oder Teufelsgesicht.« Zwanzig 

abstrahierte Blechbootskörper und sieben 

Malereien auf Blech wurden gezeigt. 

und bekommt noch 1.000 Rangebälle 

gratis! Wer sich spätestens danach in 

den neuen Sport und das Golfparadies 

Schloss Lüdersburg verliebt hat, kann 

bereits ab 30 Euro im Monat Mitglied 

werden – und das ohne einen Cent Aufnahmegebühr. 

Auch für Greenfeespieler 

gibt es während der Sommermonate Juli 

und August besonders attraktive Angebote. 

Mehr Infos unter www.luedersburg.de 

Kontakt: 

Golfanlage Schloss Lüdersburg 

Lüdersburger Str. 21 

21379 Lüdersburg 

Tel: 04139–6970–0 

info@luedersburg.de

Wochenend Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?