Seite 8 <strong>Wochenend</strong> <strong>Anzeiger</strong> 9. Juli 2010 BAUEN & WOHNEN Bausanierungen www.uwe-riewesell.de Tel. 0 41 55-80000 Pflasterarbeiten in Natur- u. Betonstein Natursteinmauern Erdarbeiten Gartengestaltung Tel. 04151-5905 0171-4340819 Reifen u. Felgen Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei HEIBING 21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 www.heibing.de Broschur, vierfarbig, Format 12 x 22 cm 192 Seiten VIEBRANZ VERLAG Einblick in unser Sortiment erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen: Garagentore + Antriebe Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3 Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007 www.hanse-tore.de Einbruch-, Brand- und Notrufmeldeanlagen EMPFEHLUNGEN Stover Straße 34 21423 Drage/Stove Tel.: 04176/94 48 90 21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 Regenabweiser Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! - Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz - Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten - Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere - Erleichtert im Winter die Eisentfernung Flasche, Inhalt 250 ml empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 Geesthachter <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg Reimers Automobile oHG Ihr KIA-Spezialist seit 1993 preiswert • kompetent • schnell Boizenburg Tel. 038847/29780 www.reimers-automobile.de Hubert Sorkalla Renault und Dacia Vertragspartner in Bergedorf Randersweide 1a, 21035 Hamburg Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Lexikon der Autokennzeichen Informativer Spaß für unterwegs Auf unterhaltsame und zugleich informative Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk durch die Welt der kleinen Schilder. Jeder Ort und Kreis wird auf besondere Weise vorgestellt. Die kurzen Einträge bieten Skurriles und Alltägliches, Historisches und Aktuelles, Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte Personen, Sagen und Legenden, Interessantes aus dem Alltagsleben, Wissenswertes über Land und Leute. Lange Fahrten vergehen für alle wie im Flug, wenn man sich mit den € 4,99 Autokennzeichen die Zeit vertreibt. Geesthachter <strong>Anzeiger</strong> Bergedorfer Straße 53 21502 Geesthacht Lauenburger Rufer Berliner Straße 24 21481 Lauenburg Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Schefestraße 11 21493 Schwarzenbek Biotonnen: Tipps gegen Müffeln und Maden Elmenhorst (zrk) - Gerade in den heißen Sommermonaten können Probleme beim Umgang mit der Biotonne auftreten. Gegen übermäßige Geruchsentwicklung oder Madenbefall hat die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) einige wertvolle Tipps zum richtigen Befüllen der Biotonne parat: »Natürlich sollten die Biotonnen möglichst an einem schattigen Platz stehen«, erläutert AWSH-Pressesprecherin Heide Joswig die erste und einfachste Maßnahme. »Und damit Fliegen ihre Eier gar nicht erst auf den Bioabfällen absetzen kön- Berlin (zrk) - »Wenn es brennt, dann werden Fotovoltaikanlagen für Feuerwehrleute zur tödlichen Gefahr!« warnt Professor Dr. Bernd-Jürgen Vorath, Wissenschaftlicher Beirat des Instituts Privater Bauherren. Wegen der großzügigen staatlichen Förderung haben sich Fotovoltaikanlagen in den vergangenen Jahren weit verbreitet. Immer mehr Privatleute haben die Stromproduzenten auf dem Dach, ohne zu ahnen, welche Gefahren sie sich damit einhandeln. »Ein Problem liegt paradoxerweise in der hohen Qualität der Module. Sie sind extrem hitzebeständig und verformen sich deshalb auch bei einem Brand im Dachstuhl nicht«, erläutert der Professor im Fachgebiet Sicherheitstechnik KIA Shuma II, EZ 03/03, 75.000 km, 85 kW, 115 PS, Kl., ZV, Alu, W-Reif., Brem. + TÜV neu, VB 3.200,- , 04151-897675 MERCEDES Mercedes C 270 CDI, Avantgarde, Autom., Bj. 04, 126.000 km, PTS, Sportpak., LM-Räder 17", brillantsilber, RD/ Wechsler, Sitzhzg., EUR 11.999,- VB, Tel. 04152 - 7 89 51 OPEL Corsa B, 98, 105.000 km, SV, ABS, 2 x Airbag, SD, Euro-3-Norm, Steuer 67,- EUR p. a., Verbr. 5 l, EUR 1.950,-, Tel. 0173 - 2 48 84 42 und Konstruktion der UniversitätWuppertal. »Das heißt, sie stürzen nicht ab, sondern blei- Bei Hitze nicht volltanken KS: Kraftstoff erwärmt sich und kann auslaufen (zrk) - Die Superhitze dieser Tage macht vielen Autofahrern zu schaffen, unter anderem beim Tanken. Daher erinnert der Auto- mobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) auch in diesem Sommer daran, dass sich Benzin und Diesel bei Erwärmung ausdehnen. Steht FORD Escort Kombi 1.4, Bj. 99, 55 kW, 73.000 km, 1. Hd., GSD, EFH, TÜV/AU neu, 2.850,- EUR, Tel. 0177 - 8846263 HONDA Civic LS, 5-trg., 42.000 km, Klima, Rückf.-Pilot, CD-Player, 7.850,- EUR, Tel. 04104 - 52 18 Honda Civic Coupé, 1,7 Benzin, silb.met., EZ 08/01, TÜV 8/10, 92 kW, 125 PS, Euro-4, 145.000 km, Alu, CD, Klima, ESSD, EFH, ZV, S/W-Reifen, 5.200,- EUR VB, Tel. 0152-04674150 VW Spar-Auto Bora Kombi, Bj. 02/00, 5-trg., SV, ZV, AHK, SD, met., LPG-Gasantrieb, S/W-Bereifung, VB 3.950,- EUR, Tel. 0173 - 8 04 78 78 Polo 9 N, Mod. 04, wenig km, von Opa, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, 1 a, wie neu, 4.350,-, 0173-2488442 FIAT Multipla BIPOWER (Benzin/ Gas), EZ Okt. 2001, 122.000 km, 56 kW (76 PS), VB 3.700,- EUR, Tel. 0176/28368375 DIVERSE Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 8 95 76 78 Kaufe PKW, Bus, Transporter und Geländewagen, zahle gut, hole selbst ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 4 42 64 88 Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel. 7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08 Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. klein, Abholung kostenlos, Telefon 04155 - 59 86 bis 21 h WOHNMOBILE Barankauf Wohnmobile + WoWa Tel. 0800 - 1 86 00 00 (gebührenfrei) WOHNWAGEN Suche Wohnwagen jeglicher Art, Tel. 0177 - 8 11 45 53 nen, sollten insbesondere feuchte Küchenabfälle in Papier eingewickelt werden. Dafür kann man Zeitungspapier, Brötchentüten oder Ähnliches verwenden«, so Joswig weiter. Wer in der Wohnung ein praktisches Vorsortiergefäß benutzt, sollte darauf achten, dass der Deckel geschlossen ist. »In den heißen Sommermonaten sollte man außerdem alle gekochten Speisereste und Knochen immer in das Abfallgefäß geben, das als nächstes geleert wird, also einmal in die Biotonne und in der nächsten Woche in die Restab- VPB rät: Bei Fotovoltaik-Dächern Brandschutz beachten Rollläden • Pollen-/Mückengitter Fenster – Haustüren Reparatur-Sofort-Service G. Kruse • Rollladenbau 19258 Boizenburg · Baustr. 20 Tel. 038847 - 5 20 42 das Auto restlos vollgetankt in der Hitze, muss der Sprit durch Tankdeckel oder Entlüftungsrohr entweichen. Die Folge: Schäden an Lack und Unterbodenschutz, im schlimmsten Fall sogar ein Fahrzeugbrand. Kraftstoffe werden an den Tank- ben fest auf dem Dach verankert und versperren als solide Barriere Feuerwehr und Löschmittel den Weg zum Brandherd, und beschleunigen die Brandentwicklung durch den auftretenden Wärmestau unter dem Dach.« Weit schwerwiegender ist aber das zweite Problem: »Solange es hell ist, produzieren die Module Strom und stehen unter Spannung. Diese Spannung lässt sich auch nicht abschalten. Bis zu 400 Volt liefern die zusammengeschalteten Zellen der Module. Alles über 42 Volt ist aber tödlich für den Menschen«, resümiert Professor Vorath. »Die Feuerwehr hat keine Chance. Sie kann weder unter den Modulen löschen, noch kann sie die Module abschalten und vom Dach holen, solange sie Spannung liefern.« Die Feuerwehren kennen das Problem und halten sich nach tödlichen Unfällen zu Beginn der Solarepoche inzwischen fern von den lebensgefährlichen Modulen. »Wenn es der Wehr gelingt, die Fotovoltaikanlage mit einem stellen normalerweise unterirdisch gelagert. Da herrschen in der Regel nur 5 bis 10 Grad Celsius. Bei Außentemperaturen von 30 Grad und mehr, wird auch der Kraftstoff schnell um über 20 Grad erwärmt. Das bedeutet eine Ausdehnung um etwa zwei Prozent. Bei einem 50-Liter-Tank heißt das ein Liter mehr Volumen. Ist das Auto dann noch in der prallen Sonne geparkt, heizt sich Suzuki-Vertragshändler Kymco-Vertragshändler Motocycles Motorrad An- und Verkauf Reparaturen · Umbauten Zubehör · Bekleidung · Helme Brunnenstr. 21 23881 Borstorf bei Mölln Telefon 0 45 43 - 75 15 www.suzuki-daehn.de Unser Service für Sie: Klimaanlagen- Service Motordiagnose Inspektion Reifenservice Einlagerung Unfallreparatur Ölwechsel Autoscheibenreparatur falltonne.« Sind Maden erst einmal vorhanden, kann Gesteinsmehl, Dünge- oder Algenkalk, der über die Bioabfälle und den Deckelrand verteilt wird, Abhilfe schaffen. Im Gartenfachhandel, in Drogeriemärkten sowie in größeren Einkaufsmärkten sind diese Mittel erhältlich. »Manchmal reichen auch schon einige Schaufeln Erde zur Abdeckung der obersten Schicht«, rät Heide Joswig allen Biotonnen-Nutzern für einen geruchs- und madenlosen Sommer. Schaumteppich komplett abzudecken, bricht die Spannung zusammen und es können ohne elektrische Gefährdungen Öffnungen zum Löschen geschaffen werden«, erläutert Bernd-Jürgen Vorath einen Weg aus der Misere, fragt aber gleichzeitig besorgt: »Welche Freiwillige Feuerwehr in einer kleinen Gemeinde hat schon die dafür notwendige technische Ausstattung?« Die Wehren sind deshalb inzwischen dazu übergegangen, solche Dächer kontrolliert abbrennen zu lassen. Mehr können sie nicht tun. Kann der private Bauherr vorbeugen? »Ja, er kann! Eine einfache und wirkungsvolle Methode ist die Montage der Module mit jeweils 15 Zentimetern Abstand zueinander«, erklärt Bausachverständiger Thomas Penningh, Vorsitzender des Verbands Privater Bauherren (VPB). »Dadurch bleibt die Dachfläche partiell offen und die Feuerwehr kann zwischen den Modulen an den Brandherd heran. Leider werden diese »Brandschneisen« so gut wie nie gebaut, denn sie kosten Geld.« AUTOMOBIL der Tankinhalt noch weiter auf, dehnt sich aus und muss irgendwo auslaufen. Deshalb rät der KS: Im Sommer nie komplett voll- tanken, es sei denn, man tritt gleich eine längere Fahrt an und verbraucht auf diese Weise wieder einiges von dem getankten Sprit. Urlaubsgeld gibt es bei UNS! SOFORT BARGELD Wir kaufen Ihr Altgold - Bruchgold Zahngold - Silber Sie finden uns beim Mo., Mi. und Fr. v. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr Goldagentur Escheburg Bergedorfer Str. 53 - Geesthacht 0171/490 29 68 Viele versuchen es, aber Gold ist unser Geschäft Niko-Automobile HU/AU Spandauer Str. 16 21502 Geesthacht Tel. 04152 - 7 40 14 Autogasfachbetrieb · KFZ-Service aller Marken Abnahme durch die DEKRA tägl tägl. KFZ-Meisterbetrieb Autogas tanken tannken für Fahrwerksvermessung für fü für nur 55,- 55 Euro E statt 69 € Stoßdämpferprüfung kostenlos kosten €/l Urlaubscheck für nur 5,- € statt 9,98 € SUPERANGEBOT SUPERANGEBOT ZUR ZUR WM WM
IMMOBILIEN 9. Juli 2010 <strong>Wochenend</strong> <strong>Anzeiger</strong> Seite 9 Geesthacht (gak) – Die Grillsaison ist die Zeit der gemütlichen Abende im Garten. Während die Kohle langsam durchglüht, ist Zeit mit Nachbarn und Freunden ein gutes Gespräch zu führen oder einfach nur den herrlichen Sommerabend zu genießen. Nicht zu heiß sollte der Grill sein, damit das leckere Fleisch oder das Gemüse nicht verbrennt. Cordula Ertelt von der Stadtschlachterei Voss gibt stets praktische Ratschläge fürs Grillen: »Die frischen Bratwürste nicht über die volle Glut, sondern immer an den Rand legen, damit sie nicht zerplatzen.« Am beliebtesten ist derzeit Geflügel in jeglicher Form. Spieße mit Putenfleisch, abwechselnd mit Zucchini oder Gemüsezwiebeln aufgereiht, sehen lecker aus und schmecken auch so. Fleisch sollte etwa zwei bis fünf Minuten auf einem Teller ruhen, mit Alufolie abgedeckt. So läuft der Fleischsaft nicht beim ersten Anschneiden heraus. Zu Gegrilltem werden gern frische und besonders leichte Salate gegessen. Wer mal Lust auf Fisch und VERMIETUNGEN Basedow, ideal für Fam. m. Kind, EG, 3 Zi., 95 m², Gart. u. Carp., KM EUR 550,- + NK/Kt., frei ab 1.10.2010, Tel. 04153 - 5 21 67 od. 0173 - 4386781 Nachmieter in Büchen gesucht, für altengerechte Whg., ab 1.08., Tel. 04155 - 49 82 51 21514 Büchen, 3-Zi.-Whg., 90 m², Küche, Duschbad, Balkon, ab 1.09.10, Tel. 04155 - 38 95 Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², max. 3 Pers., KM 400,- EUR + NK 170,- EUR, Tel. 040 - 7 89 19 00 Büchen, Ritterbrook 1, 5-Zi.-Whg. über 2 Etg., ca. 130 m², Blk., V-Bad, EBK, Gartennutzg., Stellpl., KM EUR 620,- + NK/Kt., Tel. 04155-80 00 - 0 Geesth., zentrumsnah, ruh. Lage, 1-Zi.-Whg., 47 m², Kü., V-Bad, Blk., zu sof., KM EUR 270,- + NK/Kt., TG EUR 30,-, Tel. 04541 - 8 23 30 Geesth., v. priv., ruh.,, helle 1,5-Zi.- Whg., 2. OG, kl. Wohnanl., Einb.-Kü., V-Bd., Südblk., Keller, PKW-Platz, gt. Verkehrsanb., 44 m², 395,- EUR /NK 110,- EUR, 3 MM Kt., fr. ab 1.8., Tel. 04152 - 7 05 24 3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., S/W-Lage, ruh. + zentr., V-Bad, EG, 445,- EUR + NK, v. priv., Tel. 01577 - 4 50 15 83 Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. Lage, v. priv., 90 m², 3 Zi., gemütl. DG, EBK, Bad, Kell., Stpl., ab sofort , 546,- EUR + 90,- EUR NK zzgl. Hzg. + 2 MM Kt., Tel. 0151 - 15 25 58 37 Geesthacht-Grünhof, 3-Zi.-DG-Whg., 85 m², DIN-Wohnfl. 70 m², EBK, Laminat, V-Bad m. Du., el. Rollläden, Keller + Stellpl., KM EUR 390,- + NK EUR 160,- + Kt., Tel. 0171-9 84 49 38 Geesth. Zentr., 3-Zi.-Whg., 77,32 m², EUR 505,- + EUR 150,- NK, 3-Zi.-Whg., 77,32 m², EUR 464,- + EUR 150,- NK, Tel. 04151 - 89 73 10 Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH, 4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad, G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab 1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt., Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr Suche Nachm. z. 1.09. für schnuckel. Wohnhs. in Grünhof, ca. 90 m², m. Garten, Tel. 04152 - 8 87 09 46 Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. Waschküche + Abstellrm., Gartenben., Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,- zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11 Havekost, ERH, ideal für Single, 63 m², Wo.-Kü., Lam., D-Bad, Terr. + Gart., Carp., v. priv., 450,- EUR KM + NK/Kt., Tel. 04151 - 8 28 93 Hittbergen, sehr schöne Fachwerk- DHH zu verm., 127 m² Wohnfl., KM EUR 640,- + NK/Kt., Tel. 04139-68314 Geschäftsraum od. Büro in Lauenburg, 28 m², KM EUR 190,-, Tel. 0176 - 48 30 37 00 Cordula Ertelt von der Stadtschlachterei Voss präsentiert bunte Grillspieße, die besonders beliebt sind. Foto: Gabriele Kasdorff Grilltipps für das <strong>Wochenend</strong>e Krustentiere hat, der sollte beachten, dass besonders fette Fische wie Lachs, Hering oder Makrele gegrillt hervorragend schmecken. Die Grillzeit für Garnelen und Krustentiere, die Lauenburg, 1 Zi., 30 m², alles inkl. 290,- EUR, sof. frei, v. priv., Tel. 0176 - 48 30 37 00 Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar, guter Zustand, gute u. zentr. Lage, EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel. 0172 - 4 01 17 99 Lauenburg, ruh. 2-Zi.-Whg., 63 m², EBK, D-Bad, Laminat, Blk., Stellpl., KM EUR 400,- + NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 04155 - 80 00 - 0 Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG- Whg., 72 m², m. sep. Essz., V-Bad, WC, EBK, S-Blk., Laminat, Kabel, St.pl., KM 352,80 EUR + NK/Kt., frei, Tel. 04153-34 80 od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab 17 Uhr) Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40 m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,zzgl. NK/Kt., ab sof. fr., 0177-9396653 Lauenburg-Stadtm., 2-Zi.-Whg., EBK, D-Bad, Stellpl., 47 m², EUR 309,- + NK/ Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 Lauenburg-Stadtm., 2.-Zi.-Whg., ca. 72 m², Loggia, EBK, V-Bad, schöner Blick, EUR 395,- + NK, Stellpl., ab 1.08. frei, Tel. 0171 - 5 53 38 19 od. 04153 - 49 72 Lauenburg, 2-Zi.-ETW, 57 m², Bj. 1994, EBK, Keller, Abst.r., KM 300,- EUR + NK, ohne Provision, Gruel-Immobilien, Tel. 04151 - 83 30 10 Lauenburg, 2½ Zi., 60 m², Stadtm., Lam., EBK, V-Bad, Sat-Anl., eig. Gashzg., Tel. 04153 - 56 71 11 Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m², EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR + NK, Tel. 04153 - 5 49 10 Lauenburg/Elbe, Elbstr., 2½-Zi.- Whg., ca. 65 m², Balkon, Elbblick, KM 330,- EUR + NK/Kt., Tel. 04153 - 5 48 00 (AB) Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z. 1.10.10, Part., ca. 73 m², V-Bad, EBK, Freisitz hofseitig, keine Haustiere, KM 390,- EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel. 0173 - 2 88 99 98 Lauenburg, Altstadtnähe, 3-Zi.- Whg., 1. OG, ca. 55 m², KM EUR 310,- + NK/Kt., Tel. 04155 - 80 00 - 0 Lauenburg, Hafenstr. 35, 3-Zi.-EG- Whg., 74 m², WG-geeignet, D-Bad m. WC, gr. Küche (EBK), Kabel, St.pl., kl. Terr., KM 300,- EUR + NK/Kt., ab 1.9., Tel. 04153-34 80 od. 0162-1 03 45 40 (Mo. - Fr. ab 17 Uhr) Lauenburg, Blumenstr. 4, v. priv., helle, sehr ruh. 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, 75 m², D-Bad, EBK, Balk., Elbaussicht, Miete 390,- EUR, NK, Kt., Stpl., frei z. 1.09., Tel. 04153 - 32 80 3-Zi.-Whg., mit Balkon in Lauenburg, ca. 65 m², Vollbad, KM EUR 320,- + BK EUR 110,- + HK-Direktvertrag + Kaution, keine Courtage, ID Nord GmbH, Tel. 04151 - 87 90 130, E-Mail: info@idnord.de immer mit der Schale auf den Grill kommen, ist gerade mal zwei bis drei Minuten kurz. Der besondere Feinschmeckertipp: statt der Kohle gepresste Kokosnussschalen verwenden. Lauenburg, Elbstr. 81, 3½-Zi.-Whg., 2. Etage m. gr. Balkon, ca. 90 m², V-Bad, EBK, keine Haustiere, KM 480,- EUR + NK 80,- EUR/Kt. 1.000,- EUR, Tel. 0173 - 2 88 99 98 Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 m², 2. OG, Balkon, mtl. 350,- EUR + NK, v. priv., Tel. 05862 - 9 75 50 Ideal für Monteure: mehrere Zimmer mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg - keine Einzelmieter, Tel. 04153 - 5 55 25, email: he.christiansen@gmx.de Lütau, gepfl. 2½-Zi.-Whg., 78 m², 1. OG, EBK, V-Bad, Abstellr., Terr., KM EUR 470,- + NK/Kt., Garage, Stellpl., ab 1.09.10 frei, Tel. 04153 - 5 53 93 Müssen, Dorfstr. 5, 4-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 90 m², Blk., V-Bad, EBK, Stellpl., Gartennutzg., KM EUR 530,- + NK/Kt., Tel. 04155 - 80 00 - 0 Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Blk., EBK, D-Bad, ruh. Lage, sof. frei, 250,- EUR + NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90 Schwarzenbek, 62 m², 1. OG, zu sof., D-Bad, EBK, WZ, SZ, Flur/EZ, Stpl., Holzbd., KM 400,- EUR, Tel. 0173 - 6 49 42 90 ab 17 Uhr Schwarzenbek, zentr. u. doch grün, schicke, helle 2-Zi.-Altbau-Whg., EG, renov., ca. 50 m², EBK, D-Bad, Laminat, Kabel-TV, kurzfrist. frei, EUR 350,- + NK/ Kt., Tel. 04153 - 38 70 Schwarzenbek Zentr., 2-Zi.-Whg., 56 m², Balk., EBK, sof. frei, 390,- EUR netto kalt, NK 140,- EUR, Tel. 04104-6850 Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 100 m², EBK, V-Bad, Kfz-St.pl., 500 m z. Zentrum, ab 1.9., v. priv., 550,- EUR + NK, ohne Kt., Tel. 0179 - 1 29 70 63 Schwarzenbek, schickes ERH (Bj. 2003), in guter Lage/Waldrand, 4 Zi., EBK, G-WC, V-Bad, Balk./Terr., 150 m² Wohnfl., Garten 450 m², Carport, MM 890,- EUR + NK, Tel. 0171 - 6 20 35 61 Wiershop, 2,5-Zi.-Whg., EG, 64 m², EBK, V-Bad, Terr., St.pl., 370,- EUR + NK/2 MM Kt., ab 1.10., Tel. 04152 - 83 77 65 od. 0179 - 6639677 Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab 332,- EUR + NK mtl., von priv., Tel. 05862 - 9 75 50 Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70 m², EBK, Blk., Stellpl., ruh. Lage, EUR 350,- + NK, Tel. 0170 - 3 40 32 85 HALLEN Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000 m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 2 Büroräume, ca. 65 m², teilbar, ab sof. frei, Grabauer Str., Tel. 0172-6631473 Lauenburg, Halle - 126 m² als Lager od. Werkstatt (keine Autos), ab sof. zu verm., Tel. 04153 - 5 11 76 E.ON Hanse und wilhelm.tel wollen Glasfasernetz bauen Büchen (br) – Ein Glücksfall für die Einwohner von Büchen: E.ON Hanse und wilhelm.tel haben die Gemeinde für ein nationales Pilotprojekt auserkoren, mit dem alle privaten Haushalte und Gewerbebetriebe eine schnelle Internetverbindung erhalten werden. Fünf Millionen Euro sollen in ein Glasfasernetz investiert werden, das Bandbreiten bis zu 100 Mbit/Sekunde ermöglichen wird. Bereits im Herbst könnten die Bauarbeiten beginnen, wenn sich mindestens 60 Prozent Anschlusswillige finden. »Hier ist jetzt jeder Einzelne aufgerufen, sich an der Zukunft der Gemeinde zu beteiligen«, betonte Bürgermeister Uwe Möller auf einer eigens dazu einberufenen Pressekonferenz. Er wies mit Nachdruck darauf hin, dass dies eine einmalige Chance für die Gemeinde sei, die Wertbeständigkeit für den jeweiligen Grundbesitz zu festigen und die Bedeutsamkeit der gesamten Region als attraktiven Wohn- und Gewerbestandort zu stärken. Zudem betätigte er sich als Vorreiter und AN- U. VERKAUF Suche für 2 Personen kleines Haus/ RH, in Büchen, zur Miete und später evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 GEGEN GEBOT, Verkauf eines Bungalows in Schwarzenbek, 136 m² Wohnfl., 4 Zi., Garage, 1.320 m² Grdst., altersgerecht. Besichtigung am So., 18. Juli 2010 um 15.00 Uhr, Feldstr. 5 a in Schwarzenbek, Tel. 04542- 82 29 50, www.die-makler.de EFH, 180 m², 66 m² Wohnzi., Kamin, Fußbodenh., super Küche, Carport, Heiz. neu, ruhige Randlage Schwarzenbek, 199.000,- EUR, Tel. 04542-822950, www.die-makler.de DHH teilren., ruhige Lage in Lauenburg, gr. Grundst., 4 Zi., 100 m² Wohnfl., nur 99.000,- EUR, Tel. 04542 - 822950, www.die-makler.de Bungalow, Kamin, Fußbodenh., Bj. 92, 115 m² Wohnfl., Vollkeller mit Büro, 1.200 m² Grdst., 2 Gar., super Lage in Lauenburg, 229.000,- EUR, Tel. 04542 - 822950, www.die-makler.de Unverbaubarer Elbblick, 1.000 m² Grdst., 146 m² Wohnfl., erweiterbar EFH/ZFH, Alleinlage, Keller usw., 239.000,- EUR, Tel. 04542 - 822950, www.die-makler.de Büchen, Nähe Waldbad, EFH, Kaminofen, Vollkeller, herrl. ruhige Lage, Bj. 93, 100 m² Wohnfl., 680 m² Grdst., Carport, 199.500,- EUR, Tel. 04542 - 822950, www.die-makler.de Schwarzenbek, renoviertes EFH mit Vollkeller, auf kleinem Grundstück, Bj. 1990, von privat, 179.000,- EUR, Tel. 0171 - 8 35 36 14 Sonntag in Geesthacht - lassen Sie sich beraten! Ihr Haustraum kann Wirklichkeit werden. Baugebiet Finkenweg Ost, die Lage überzeugt, bezahlbare RH. Schlüsselfertig schon ab 169.900,- EUR, Beratung: So., 11.7., von 13 bis 16 Uhr, Richtweg - Kreisel »Norma« re. Hanseatische Immobilien Treuhand. Sofort-Info Tel. 0170 - 5 24 03 26 od. 04152 - 8 37 89 44 MIETGESUCHE Suche für 2 Personen kleines Haus/ RH in Büchen zur Miete und später evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 Haus/Whg., mind. 3 Zi. + Weideland zur Miete/Pacht gesucht, 4 Pers. m. Pferden, Tel. 0176 - 28 38 22 65 Alte DHH od. 2½-Zi.-Whg. m. Garten in Geesth. u. Umgeb. ges., Tel. 0170 - 4570066 od. 04152 - 1379272 Suche kl. Haus m. Garten zu mieten im Raum Büchen/Schwarzenbek u. Umgebung, Tel. 04542 - 9 87 14 90 unterschrieb gleich vor Ort einen Vertrag für seinen privaten Anschluss. Lassen Sie sich beraten Alle interessierten Bürger und Bürgerinnen können nun bis zum 31. August jeden Dienstag und Freitag von der Möglichkeit Gebrauch machen, sich von 12 bis 18 Uhr im Bürgerhaus über die Einzelheiten der Anschlussmöglichkeiten von wilhelm.tel informieren zu lassen. Jeder Teilnehmer, der bis zum Stichtag 31. August 2010 einen Vertrag abschließt, profitiert von einem einmalig günstigen Anschlusspreis von 160 Euro. Für alle, die später dazukommen, erhöht sich dieser Preis auf 990 Euro. Die weiteren Kosten sind abhängig von der individuellen Wahl der angebotenen Leistungen, die Komplettangebote für Internet- und Telefon-Flatrates sowie Fernsehen beinhalten, aber auch Einzelmöglichkeiten bereithalten. Wichtig ist, dass bis zum 31. August eine Anschlussquote von 60 Sonderaktion: Fan-Wochen bei Pirelli RE! Klein Pampau, Grüner Weg 9, 3 Zimmer, 1. OG., ca. 74 m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, WB-Schein erf., Miete € 297,00 zzgl. NK u. MS, frei 01.07.2010, bei Anmietung dieser Wohnung bis 31.07.2010 50 % Rabatt auf die Grundmiete für 4 Monate zzgl. eines Fan-Pakets für Ballfreunde Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 Lauenburg, Moorring 19b (§ 5-Schein erf.!) 1,5/2-Zi.-Whg., ca. 42/54 m², EG, OG, zu sofort: 250,00/ 310,00 KM + NK + MS Haus- und Grundstücks - verwaltung Monika Vogel Massower Str. 37 23879 Mölln Tel. 0 45 42 - 84 32 57 e-mail: m.fehrmann@ mv-hausverwaltung.de Wohnt sich! Lohnt sich! Klein Pampau, Grüner Weg 3, 2 Zimmer, 1. OG., ca. 56 m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, WB-Schein erf., Miete € 254,18 zzgl. NK u. MS, frei 01.08.2010, Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 Geesthacht Worther Weg 114 a - c frei Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 2. Stock, 570 € KM + 180 NK 3 MM Kaution Heilmann Consulting GmbH Auf der Heide 14 · 21514 Büchen Tel. 0171 - 8 61 56 22 www.heilmann-gmbh.de Wohnungen zu fairen Preisen: pirellire-wohnen.de Provisionsfrei! Betreutes Wohnen Rollstuhlgerechte 2-Zi.-Seniorenwohnung in Lauenburg, Reeperbahn 4, Erstbezug, 64 m², komplett barrierefrei, D-Bad, Einbauk., Balkon, Fahrstuhl, KFW-40-Standard, NKM € 326,- zzgl. NK/Kt. + Dienstleistungspauschale. Für die Anmietung ist ein W ohnberechtigungsschein § 8 für zwei Personen erforderlich. Provisionsfrei!! SEMMELHAACK www.Semmelhaack.de Tel. 04121-4874-86 Prozent erreicht wird, denn erst dann wird die Wirtschaftlichkeit erreicht und das Projekt realisiert. Somit haben die Bürger und Bürgerinnen von Büchen es jetzt in der Hand, für die Zukunft ihrer Gemeinde zu sorgen. Dann könnten alle schon im Sommer nächsten Jahres den high-speed- Internetanschluss nutzen. Danach ist geplant, in einem zweiten Abschnitt, der bis 2012 fertiggestellt werden soll, das gesamte Amt Büchen einzubinden. Auch dort soll das günstige Angebot für den einmaligen Anschlusspreis gelten. Insgesamt wird E.ON Hanse damit 10 Millionen Euro in den Ausbau des Glasfasernetzes in der Region investieren. Wilhelm.tel nutzt dann diese Infrastruktur, stellt die Einzelversorgung der Kunden sicher und betreibt das Glasfasernetz. In einer späteren Phase soll dies dann schließlich auch für den Einsatz von Energiesteuerung herangezogen werden. Bei dieser Smart Grid genannten Technologie wird der erzeugte Strom zentral verwaltet. Hier steigt Ihnen keiner aufs Dach! Schwarzenbek, Sachsenwaldring 27, 2,5 Zimmer, DG., ca. 60 m², VB, Herd, Spüle, Kabel-TV, Keller, Miete € 303,00 zzgl. NK u. MS, frei 01.10.2010 Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 IMMOBILIEN GmbH Vier, drei, zwei, eins – meins! Lauenburg, Albinusstr.: kuscheliges mod. EFH für 2 Pers., Bj. 1950, ca. 75 m² Wohnfl., 2 Zi. + ausgeb. Spitzb., ca. 200 m² Grdst., Vollbad, EBK, HWR, Schuppen, Carport, TK, ISO-Fenster KP € 78.000,- Lauenburg: gemütl. EFH in guter Wohnlage, ca.90 m² Wohnfl., aufgeteilt in 3 Zi., + sonnigem Wintergarten, schönes Grdst. mit altem Baumbestand, ca. 621 m², Carport, gr. gepflasterte Auffahrt, neue Gasheizung KP € 89.000,- Lauenburg: ETW im Maisonettestil, Bj. 94, ca. 200 m² Wohnfl., 4 Zi., Garage, Garten, Loggia KP € 159.000,- Lauenburg: Mehrgenerationen-Haus in ruh. Lage, top Zust., 2 getr. Wohneinheiten (ca. 122 m² / 108 m² Wohnfl.), Garage, ges. Grdst. ca. 800 m² KP € 299.000,- Lauenburg: gepfl. 2-Fam.-Hs., Bj. 39, zentr. Lage, ca. 310 m² Wohn-/Nutzfl. (inkl. Keller), zzgl. ausbauf. DG, 1. Whg: 3 Zi., ca. 95 m² Wohnfl., Balkon. 2.Whg: 5 Zi., ca. 115 m² Wohnfl., laufend modern., 2 Garagen, gr. Auffahrt KP € 249.000,- Lauenburg: sonnige ETW m. gr. Loggia, Bj. 86, 3 Zi., ca. 75 m² Wohnfl., gr. Wohn-/Essbereich, Eckbadewanne, ausgeb. Spitzboden (inkl. Einbauschränken), Kellerr. KP € 99.000,- Dalldorf: helles, großz. EFH, mit herrlichem Blick a. Wiesen + Felder, Bj. 91, 6 Zi., ca. 178 m² Wohnfl., ca. 729 m² Grdst., Vollkeller, 2 Carports, Gerätesch., Loggia, alle Fenster m. Rollläden (a. Keller), gr. Terrasse (z. T. überd.) KP € 249.000,- Geesthacht: ruhige Wohnlage, sonnige ETW, 1. OG, Bj. ca. 65, 3 Zi., ca. 66 m² Wohnfl., Balkon, Keller + Bodenraum KP € 59.500,- Geesthacht, Am Haferberg: DHH m. Nebengeb., Bj. ca. 1950, ca. 80 m² Wohnfl., 2½ Zi., + Wintergarten (ca. 20 m²), TK, (ca. 24 m²), ca. 600 m² Grdst., 2 Gartenh., Garage KP € 119.500,- Dassendorf: top gepfl. EFH, Bj. 72, 5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., ca. 860 m² Grdst., großzüg. Wohn-/Essbereich m. hochw. Kaminofen, Vollkeller (mit Sauna) KP € 249.000,- Dalldorf: helles großzügiges EFH mit herrlichem Blick auf Wiesen und Felder, Bj. 91, 6 Zi., Wohnfl. ca. 178 m², Grdst. 729 m², Vollkeller, 2 Carports, Geräteschuppen, Loggia, alle Fenster mit Rollläden (auch im Keller), gr. z. T. überdachte Terrasse KP € 249.000,- Weitere Objekte auf Anfrage! Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir verzeichnen zurzeit eine starke Nachfrage bei Immobilien im Herzogtum Lauenburg! Wir suchen daher dringend Häuser und Eigentumswohnungen für unseren Vertrieb. Sabine Zeller Tel. 0 41 51-81081 www.sabine-zeller-immobilien.de