Mein kleines Blatt

Mein
kleines
Blatt
WOHNBAU GEFÖRDERT
Vorarlberg buttert jährlich
160 Millionen Euro in
Bau und Erhaltung
von Wohnraum.
SEITE ■ 4
Nr. 12 Die Landeszeitung für
Vorarlberg 23. 3. 2012
Vorankündigung
HAUSMESSE
vom 29.03. – 01.04. 2012
durchgehend geöffnet
Do.–Sa. von 7.30 – 19.00 Uhr
Sonntag von 9.00 – 19.00 Uhr
www.brugger-steine.at
6890 Lustenau, Glaserweg 37
Tel. 05577/85978, mail: info@brugger-steine.at
Frühjahrsmesse Dornbirn
vom 29. März – 1. April
in Halle 10, Stand 21
Mehr auf Seite 19
▼ ▼
Bregenzer
Goldkisterl
Gold–Silber–Barankauf
Für exklusiven Schmuck zahlen
wir bis 45,– € / Gramm
Ihre seriöse Ankaufstelle für
•Gold•Zahngold•Münzen
•Silber•Uhren•Schmuck•Bestecke
Mo- Fr 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
M. Haushammer | Am Steinenbach 8 | A-6900 Bregenz
Telefon +43 (0)5574 - 42827
TOP-PREISE
LUDESCH, Tel. 0 55 50 / 22 97
LASTKNÜLLER
Kapverden – Boa Vista
RIU Touareg****
1 WO AI 13.04. – 20.4. e 1182
Kapverden – Sal
RIU Garopa****
1 WO AI 13.04. – 20.4. e 1031
Kapverden – Sal
RIU Funana****
1 WO AI 13.04. – 20.4. e 1082
BEWUSST ESSEN
Falsche Ernährung kann
gefährlich für den Organismus
werden.
SEITE ■ 32
Madeira – Canico de Baixo
RIU Palace Madeira****
1 WO HP 19.4. – 26.4. e 794
Madeira – Funchal
CS Madeira Atlantic Resort*****
1 WO HP 19.4. – 26.4. e 986
Madeira – Funchal
Pestana Carlton Madeira****
1 WO HP 19.4. – 26.4. e 945
Endpreise pro Person im Doppelzimmer ab München oder Zürich
inkl. Taxen. Zwischenverkauf vorbehalten.
Ihre Wunschküche
z.B.: statt € 10.760,–
nur € 4.990,–
bis zu
50 %
Preisvorteil
www.moebelfrick.at
Nenzing, Bundesstraße, T. 05525-62514
Gefährliche Schulden
SEITE 8
Peter Kopf: Warum die Anzahl der Privatkonkurse im Ländle ansteigt.
GRÖSSTER MARKT IM LAND
37. FRÜHJAHRSMESSE: Im Wirtschaftszelt spielen neben anderen Musikern die Lauser auf.
■
■ SEITE17
– Der Mega-Deal der Woche!
Teneriffa – Puerto de la Cruz
H10 Tenerife Playa****
1 WO HP 18.4. – 25.4. e 540
Teneriffa – Playa de las Americas
Iberostar Las Dalias****
1 WO HP 18.4. – 25.4. e 642
Teneriffa – Playa de las Americas
LTI Hotel Gala****
1 WO HP 18.4. – 25.4. e 651
6830 Rankweil • Tel. 05522/44159

2 die seite zwei
23. MÄRZ 2012
INHALT
Vorarlberg Panorama:
160 Millionen für den
Wonhbau 4
Gentechnikfreier Anbau
geprüft 6
Das aktuelle Interview:
Letzter Ausweg: Privatkonkus
8
Frühjahrsmesse:
Der größte Markt im
Land 17
Reise & Freizeit:
Kreuzfahrt am Muttertag;
Schinken, Wein und Prosecco;
Ans Nordkap und zur
Sonneninsel; Ins Land der
Horizonte; Zu Freunden nach
Gatteo Mare; Die Gipfel der
Weißen Berge. 24
Gsund & Vital:
Gesund durch bewusste
Ernährung 32
Motorwelt:
Die 9. Generation des Civic
wird vorgestellt 42
Privatbasar 46
Rätsel 50
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Free Media Zeitungsverlag GmbH,
Thalbachgasse 2a, 6900 Bregenz
Leitung Redaktion: Heidi Rinke-Jarosch
Herausgeber und Geschäftsführung:
Manfred Schmid
Mein kleines Blatt
Tel. 0043 (0) 5574/48780
Fax 0043 (0) 5574/48788
redaktion@kleinesblatt.at
leserbriefe@kleinesblatt.at
inserate@kleinesblatt.at
Herstellung:
Eugen Russ Vlbg. Zeitungsverlag- und
Druckereigesellschaft mbH
Herstellungsort: Schwarzach
www.kleinesblatt.at
Rauch bleibt Anwalt für
Kinder und Jugend
Das Land hat den bisherigen
Vorarlberger Kinder- und
Jugendanwalt Michael Rauch
für weitere fünf Jahre in seiner
Funktion bestätigt.
Landeshauptmann Markus
Wallner, der die Personalentscheidung
bekanntgab,
verwies auf die langjährige
Erfahrung und große Kompetenz,
die letztlich ausschlaggebend
waren. Während der
vergangenen zehn Jahre habe
sich Rauch mit sehr großem
Engagement für die Anliegen
von Kindern und Jugendlichen
stark gemacht. Seine Ar-
beit würden hohe Professionalität
und großer Sachverstand
kennzeichnen. „Viel Kraft hat
Rauch in die Vernetzung und
Kooperation mit der Jugendwohlfahrt
und anderen Institutionen
investiert“, sagt Wallner.
Auch beim tragischen Tod
des kleinen Cain habe Rauch
federführend an der Aufarbeitung
mitgewirkt und dazu beigetragen,
die Rahmenbedingungen
weiter zu verbessern.
Michael Rauch wurde 1961 in
Rankweil geboren und maturierte
1981 am Bundesgymnasium
Feldkirch. 1994 absolvierte
er die Akademie für
Sozialarbeit, 2003 den Universitätslehrgang
Personal- und
Organisationsentwicklung.
1994 wechselte er in den Ambulanten
Familiendienst des
Vorarlberger Kinderdorfes.
Acht Jahre lang sammelte er
in dieser Tätigkeit Erfahrung,
ehe er 2002 erstmals zum Vorarlberger
Kinder- und Jugendanwalt
bestellt wurde.
EDITORIAL
Heidi Rinke-Jarosch
Pleite 2. Viele psychische
Erkrankungen, wie z. B.
Angst-Panik-Attacken, sind
die Folgen von Überschuldung.
Und Scham sowie
völlige Verzweifl ung wegen
der Aussichtslosigkeit, den
angehäuften Schuldenberg
jemals tilgen zu können, haben
schon so manche Menschen
in den Suizid getrieben.
Der Geschäftsführer
der Ifs-Schuldenberatung,
Peter Kopf erzählte mir von
zwei Ehepaaren, die mittels
Privatkonkursverfahren nach
sieben Jahren schuldenfrei
wurden. Unabhängig voneinander
wurden die Ehepaare
von ihm gefragt, wie sie diese
sehr schwierige Epoche ihres
Lebens überstanden haben.
Beide sagten – unabhängig
voneinander! – es habe Phasen
gegeben, in denen sie
ernsthaft überlegt hätten, sich
das Leben zu nehmen.
Ausschlaggebend für die
Suizidgedanken dieser Menschen
war der Verlust ihrer
Würde. Denn generell werden
Verschuldete von Gläubigern
und Exekutern alles
andere als menschlich behandelt.
Peter Kopf ist sich
dieser Tatsache bewusst und
handelt entsprechend: „Wir
versuchen mit unseren überschuldeten
Klienten ein Modell
zu entwickeln, mit dem
sie menschenwürdig leben
können.“ Im Übrigen schätzt
er, dass nicht nur 597 Vorarlberger
Privatkonkurs beantragen
müssten, sondern mehrere
tausende. Aber um diesen
letzten sinnvollen Ausweg
zu wählen, müsse man psychisch
sehr stabil sein.
Heidi Rinke-Jarosch
heidi.rinke@kleinesblatt.at

23. MÄRZ 2012
Neben dem Bildungsauftrag
haben Schulen auch einen Erziehungsauftrag
zu erfüllen.
Mit gleichbleibendem Personalstand
und gleichbleibendem
Zeitvolumen ist es äußerst
schwierig, neben regulärem
Unterricht mit all seinen Facetten,
sich um die immer stärker
in die Schulen verlagerten sozialen
und persönlichen Probleme
der Kinder und Jugendlichen
zu kümmern. Aktuelle
Fallzahlen, vermehrter Einsatz
der Beratungslehrer, der Krisenbegleitlehrer
und der Schulsozialarbeiter,
Wartelisten für
Plätze in der Heilstättenschule
und Tagesklinik Carina beweisen
die Zunahme der Zahl der
Kinder und Jugendlichen mit
Schwierigkeiten.
Wir müssen uns der Problematik
verhaltensauffälliger Kinder
und Jugendlicher in unseren
Schulen viel stärker widmen,
vorarlberg panorama 3
Gelungene Staffelübergabe bei der ÖVP
Landeshauptmann Markus
Wallner wurde mit der überwältigenden
Mehrheit von
über 99 Prozent der Delegiertenstimmen
zum neuen
Landesparteiobmann der
ÖVP-Vorarlberg gewählt.
Damit ist der Generationenwechsel
in der ÖVP-Vorarlberg
vollzogen.
Der 44-jährige Frastanzer folgt
Herbert Sausgruber (65) nach,
der dieses Amt seit dem Jahr
1986 inne hatte. Bei der Verabschiedung
des Altlandeshauptmanns
erinnerte Wallner an die
Gestaltungskraft seines Vorgängers:
„Es ist dein Verdienst,
dass die ÖVP Vorarlberg für
die Menschen in unserem
Land ein kompetenter, verlässlicher
und engagierter Partner
ist.“ In seiner Ansprache erinnerte
Wallner die rund 500
Delegierten an die Notwen-
digkeit glaubwürdiger Politik:
„Der Korruptionssumpf auf
Bundesebene muss trocken gelegt
werden, schonungslos und
schnell. Ansonsten verspielt
die Politik auch noch den letzten
Funken an Bürgervertrauen
und Glaubwürdigkeit. Meine
langfristig größte Sorge in diesem
Zusammenhang ist, dass
antidemokratische Kräfte an
SCHULSOZIALARBEIT ALS STANDARD
als es bisher der Fall ist. Ich erwarte
mir daher in dieser Frage
ein klares Bekenntnis, sowohl
von Landeshauptmann Wallner
als auch von Schul-Landesrat
Stemer zur Schulsozialarbeit
als Standard in unseren
Schulen.
Der Verweis des
zuständigen Landesrates
auf laufende
Projekte für
Kinder, die den Unterricht
stören, ist
eindeutig zu wenig.
Die Schulsozialarbeit
muss zur Unterstützung
sowohl Silvia Benzer
der Kinder und der
Eltern, als auch der Pädagogen
zum fi xen Bestandteil unserer
Schulorganisation werden.
Erfahrungen zeigen, dass der
Einsatz von Schulsozialarbeitern
zu einer raschen Entspannung
von Problemsituationen
Boden gewinnen. Das will ich
nicht.“ In seiner rund einstündigen
Grundsatzrede blickte der
Landeshauptmann auf die wesentlichen
Herausforderungen
des Lebens- und Wirtschaftsraumes
Vorarlberg in den
kommenden Jahren. Wallner
verwies dabei auf aktuelle gesellschaftliche
Veränderungen,
denen eine moderne Volkspar-
mit verhaltensauffälligen Kindern
führt und der Schulalltag
gesamthaft positiv beeinfl usst
werden kann.
Auch der langjährige Ruf der
Pfl ichtschulen nach mehr Plätzen
im Zentrum
für Kinder- und
Jugendpsychiatrie
KJPP Carina in
Feldkirch und in
der Kinder- und
Jugendpsychiatrischen
Tagesklinik
in Bregenz wird
in der aktuellen
Diskussion erneut
untermauert. Gemeinsam
mit den
Zuständigen wird man nicht
darum herum kommen, sich um
eine Erweiterung des Platzangebotes
zu kümmern. Zumindest
eine Verbesserung im Hinblick
auf die Plätze für Akutfälle ist
dringend notwendig.
tei in ihrer Politik Rechnung
tragen müsse. Besonders die
Familien sind einem enormen
Wandel unterworfen. „Es gibt
nicht nur ein einziges, richtiges
Familienmodell.“ Mit Blick
auf kommende Reformen auf
Bundesebene appellierte Wallner
an Bundesparteiobmann
Spindelegger: „Die nächste
Steuerreform – wenn sie fi -
nanzierbar ist – muss die Familien
entlasten.“ Besondere
Bedeutung misst Wallner dem
Umgang mit den Energieressourcen
des Landes zu. „Dass
Vorarlberg in Energiefragen
vorbildhaft ist, wird uns von
vielen Seiten immer wieder
bescheinigt. So ist Vorarlberg
bei Solarenergie und Photovoltaik
die Nummer 1 in Österreich.
Unser ehrgeiziges Ziel
der Energieautonomie 2050
ist erfolgreich auf Schiene gebracht.“
(ÖVP)
Eine positive Entwicklung unserer
Kinder und Jugendlichen
zu ermöglichen, sowie Eltern
und Pädagogen in schwierigen
Situationen zur Seite zu
stehen, muss die Zielsetzung
sein. Dazu bedarf es auch einer
entsprechenden qualitativen
und quantitativen Ausstattung
der schulpsychologischen Beratungsstellen,
um möglichst
frühzeitig Abklärungen vornehmen
und Hilfestellungen
geben zu können. Wir dürfen
die Kinder, die Eltern aber
auch die Pädagogen in oftmals
schwierigen Schul-Situationen
nicht alleine lassen und haben
ein Hilfs- und Beratungsnetz zu
knüpfen, das rasch und unbürokratisch
greift!
Mein Kleines Blatt gibt Gastkommentatoren
die Möglichkeit zur
persönlichen Meinungsäußerung.
Deren Meinung muss nicht mit der
der Redaktion übereinstimmen.

i
4 vorarlberg panorama
23. MÄRZ 2012
Kurz & bündig
Die Bereiche Tierhaltung
und Tierschutz werden
vom Land neu organisiert.
Es wird eine klare
Trennung der beiden
Bereiche geben. Neuer
Tierschutzobmann wird
Pius Fink. Das Amt des
Veterinär-Abteilungsvorstandes
wird ausgeschrieben.
Erik Schmid
legt es zurück.
13 Jahre Haft lautet das
Urteil für den zehnfach
vorbestraften 53-jährigen
Oswald S., der am 1.
Februar in Bregenz-Vorkloster
eine Volksbank-
Filiale überfallen und
138.000 Euro erbeutet
hatte. Das Urteil ist nicht
rechtskräftig.
Laut LR Greti Schmid
kommt der Aufbau eines
Vorarlberger Kinderschutzzentrums
durch das
Land Vorarlberg und den
Gemeindeverband voran.
Die formelle Gründung
des gemeinnützigen Vereins„Kompetenzzentrum
für Kinderschutzfragen
in Vorarlberg“ sei
bereits erfolgt.
Karl Falschlunger ist am
20. März nach langer
Krankheit im 83. Lebensjahr
gestorben. Der Sozialdemokrat
war unter
anderem
Landtagsvizepräsident,Clubobmann
der SPÖ-
Landtagsfraktion, Landesparteivorsitzender
der
SPÖ Vorarlberg, Mitglied
im Präsidium der SozialistischenBodenseeinternationale
und schließlich
Ehrenpräsident der SPÖ
Vorarlberg.
160 Millionen für
den Wohnbau
Die Wohnbauförderung fördert den Wohnbau. Obwohl dafür
die Finanz ein Prozent des Bruttolohns kassiert, gibt es keine
Zweckwidmung. Vorarlberg ist die Ausnahme und buttert jährlich
160 Millionen Euro in Bau und Erhaltung von Wohnraum.
Von Gerwald Rainer
1968 gab es die erste Wohnbauförderung.
Seit damals
wurden 82.000 Wohnungen
und Häuser errichtet, 100.405
Wohnungen und Häuser saniert
und 16.568 Solaranlagen
gefördert. Der Bau von
Mietwohnungen war lange ein
Stiefkind der Ländle-Politik,
denn die ÖVP-Ideologie der
achtziger Jahre lautete: So viel
Eigentum wie möglich, so viel
Mietwohnungen wie nötig.
Bis 2010 waren es rund 17.000
Mietwohnungen, aber 55.000
Einheiten im Eigentum.
Das eigene Haus ist nur mehr
für eine Minderheit leistbar.
Gab es 1969 noch 1416 „Hüslebauer“,
so sind es heute im
Schnitt zwischen 400 und 500
im Jahr. Die Einkommen steigen
kaum an, doch die Energiekosten
klettern in schwindelnde
Höhen und damit auch
die Betriebskosten fürs Wohnen.
Der Aufwand für Mietbeihilfen
wird im Ländle immer höher.
Die Hilfen liegen pro Bezieher
zwischen 50 und 600 Euro im
Monat. Seit 2004 hat sich der
Aufwand verdoppelt. Im Bud-
Albert
Hofer:
Vorarlberg
geht mit
den Wohnbaumitteln
sorgsam
um.
get 2012 sind 30 Millionen
Euro für solche Beihilfen vorgesehen.
30 Millionen Euro,
das war genau das Geld, das
die Vogewosi mit ihren 15.600
Wohnungen im Jahr 2010 für
Bauarbeiten ausgegeben hat.
„Vorarlberg ist mit den Wohnbaumitteln
in all den Jahren
immer sehr sorgsam umgegangen“,
betont der ÖVP-
Wohnbausprecher im Landtag,
Albert Hofer. „Neben den 75
Millionen Euro vom Bund haben
wir Rückfl üsse aus alten
Darlehen von jährlich 80 Millionen
Euro. Und die Zuschüsse
für Solaranlagen kommen
auch aus diesem Topf.“
Derzeit beträgt die Miete für
Vogewosi-Wohnungen pro
Quadratmeter ohne Betriebskosten
rund 4,18 Euro. Deutlich
darunter liegt sie in den
alten Südtirolersiedlungen.
Hier werden zwischen zwei
und 3,50 Euro verlangt. In den
neuen Wohnanlagen liegt der
Quadratmeterpreis bei 5,60
Euro. Auf dem freien Wohnungsmarkt
liegt der Mietpreis
für den Quadratmeter schnell
bei zehn Euro.
KOMMENTAR
Gerwald Rainer
Polit-Rückbau
Die Verkleinerung des Landtages
muss genau überlegt
werden. Nur nichts überstürzen.
Markus Wallner kann
froh sein, dass er sein Landtagsmandat
zurückgelegt
hat, als er Landeshäuptling
wurde. Dieser groß gewachsene
Politiker würde nie und
nimmer in einen „verkleinerten“
Landtag passen. Michael
Ritsch schon eher. Die
SPÖ hat die Verkleinerung
des Landtages für sich selbst
schon längst vollzogen. Sie
schrumpfte von zehn auf
drei Abgeordnete innerhalb
von 30 Jahren. Die Aufblähung
der Parlamente, die im
Ländle 1956 begann, wurde
freudig vollzogen, als plötzlich
36 statt 26 Mandate zu
vergeben waren. Da hat sich
keiner Sorgen gemacht, aus
welchem Hut man denn
die zehn zusätzlichen Polit-
Genies zaubern könne. Ich
traue mich wetten, dass die
Namen der Anwärter auf die
neuen Mandate schon vor der
Gesetzesänderung beschlossene
Sache waren. Darum
ist es auch so schwer, den
Bundesrat zu verkleinern
oder abzuschaffen: Wer soll
jetzt die schwer vermittelbaren
Politiker beschäftigen,
wenn die Parteien künftig
kaum mehr über Geld aus
Korruption und anonymen
Spenden verfügen?
Damit die ÖVP ihre komplizierte
Bünde-Struktur in
den neuen Landtag hinüberretten
kann, sollten ihr die
anderen Fraktionen Mandate
spenden, damit nach der
Reform auch alles so bleibt,
wie es ist.

Anzeige
6 vorarlberg panorama
23. MÄRZ 2012
MARKUS HAGEN, VEV
Bittleihe
Die größte Bedeutung hat
die Bittleihe bei der Einräumung
von Geh- und
Fahrrechten, aber auch bei
der kostenlosen Überlassung
z.B. einer Wohnung.
Von einer Bittleihe spricht
man demnach bei Überlassung
des Gebrauchs
einer bestimmten Sache
„bis auf jederzeitigen Widerruf“.
Dieser Widerruf
ist formfrei und muss nicht
begründet werden. Die Gebrauchsüberlassung
erfolgt
in der Regel ohne Gegenleistung,
wobei die Verrechnung
von Aufwänden
oder Betriebskosten u.U.
zulässig ist. Derjenige, der
eine bestimmte Sache auf
seine Bitte hin erhält, darf
diese gebrauchen. Der Verleiher
kann aber, und das
ist der große Unterschied
zur normalen Leihe, diese
Sache jederzeit ohne Angabe
von Gründen zurückfordern.
Dieses Rückforderungsrecht
hat der Verleiher
zu jeder Zeit, d.h. er kann
selbst entscheiden, wann er
die Sache zurückverlangt.
Mit der ausdrücklichen
Vereinbarung einer Bittleihe
kann z.B. die Ersitzung
eines Geh- und Fahrrechtes
(sogenannte Dienstbarkeit)
verhindert werden, ohne
dass dem Betroffenen die
Nutzung des Weges untersagt
werden muss. Lassen
Sie sich vor Abschluss eines
Bittleihevertrages jedoch
unbedingt ausführlich
fachlich beraten.
Eigentümervereinigung VEV
offi ce@vev.or.at
www.vev.or.at
Gentechnikfreier
Anbau geprüft
Landesrat Erich Schwärzler
steht weiterhin deutlich für
die Gentechnikfreiheit der
Landwirtschaft in Vorarlberg
ein.
Nach dem Gesetz über Naturschutz
und Landschaftsentwicklung
besteht ein
grundsätzliches Verbot für
das Aussetzen oder Aussäen
gentechnisch veränderter
Organismen (GVO) in der
Natur. „Im Interesse der Eigenverantwortlichkeit
und
des Selbstschutzes bitte ich
jeden Bauern, beim Anbau
und in der Aussaat nur gentechnikfreies
Saatgut zu
verwenden“, sagt Landesrat
Erich Schwärzler. Die Gentechnikfreiheit
des gelieferten
AUS DER WIRTSCHAFT
Top-Fleischerlehrlinge
Beim diesjährigen Lehrlingswettbewerb
des Lehrberufs
FleischverarbeiterInnen
bewiesen drei Lehrlinge aus
Vorarlberg gutes handwerkliches
Geschick. Platz 1:
Marcel Mennel, Lehrbetrieb
Spar-TANN Dornbirn. Platz
2: Fadil Mehidic, Lehrbetrieb
efef Hohenems. Platz
3: Vent Tamara, Lehrbetrieb
efef Hohenems.
„Gentechnikfrei“-
Kontrollen
werden
vom Land
stichprobenweisedurchgeführt.
Saatguts sollte vom Saatguthändler
auf dem Sackanhänger
des Saatgutes bestätigt
werden. Der Sackanhänger
bzw. der Lieferschein oder die
Rechnung, versehen mit dem
Vermerk „gentechnikfrei“,
ist für Kontrollzwecke jedenfalls
bis zur Vermarktung
der Ernteprodukte aufzubewahren.
„Auch heuer werden
stichprobenweise Kontrollen
durchgeführt“, betont Landesrat
Schwärzler.
Darüber hinaus ersucht
Schwärzler die Landwirte,
möglichst auf insektizide
Maisbeizmittel zu verzichten,
da nicht ausgeschlossen werden
kann, dass durch diese
Mittel Beeinträchtigungen der
Bienen verursacht werden.
Moosbrugger geehrt
Bundesminister Niki Berlakovich
hat „Käse Moosbrugger“
zum „Vorarlberger
Genuss Partner Handel des
Jahres 2012“ ausgezeichnet.
Stefan Fessler gründete
1996 die Käsehandlung mit
dem Ziel, für Vorarlberger
Käsemacher Märkte zu erobern.
Inzwischen zählt das
Sortiment über 80 verschiedene
Käseerzeugnisse.
i2b kürt beste
Businesspläne
Beim diesjährigen Businessplanwettbewerb
schafften
unter insgesamt 353 bundesweiten
Einreichungen zwei
Gründerteams aus Vorarlberg
den Sprung unter die
letzten fünf beim i2b-Finale
in St. Pölten. Sieger der diesjährigen
Ländleprämierung
und bundesweit Viertplazierter
ist die Firma Optikon OG
aus Dornbirn. Knapp dahinter
folgte CanAd, die innovativeKommunikationskonzepte
auf Aluminiumdosen
präsentierte. Auf Platz 3 folgt
mit der Firma BiTiKork ein
Produzent von bodenschonenden
Biertischaufsätzen.
Rekordumsatz für
Meusburger
Im Jahr 2011 erzielte das
Unternehmen Meusburger
Werkzeug- und Formenbau
einen Rekordumsatz von 129
Millionen Euro. Dies entspricht
einer Steigerung von
32 Prozent gegenüber dem
Vorjahr. Investiert wurden
unter anderem drei Millionen
Euro in neuen Bürobau,
der kurz vor der Eröffnung
steht. Mitarbeiter/innen werden
gesucht.
Urkunde für Stefan Fessler:
BM Berlakovich, M. Reichsthaler
(Genuss Region Österreich),
B. Jank, (WK Wien).
Senden Sie uns Ihre
Wirtschafts-/Personalnachrichten an:
wirtschaft@kleinesblatt.at

Schöner wohnen, besser leben
„Das Rückgrat für Ihr Bett. Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.“
Aktion Tiefschlaf: Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen
wir Ihr Lattoflex-Bettsystem zurück. Außerdem gibt es beim Kauf eines
Bettsystems ein Traumfalterkissen gratis.
„Die Matratze mit Abwehrkräften durch den Active Care-Schaum und den
Clima Care-Bezug.“
Aktion: Matratze Active Care 300 mit Einsatz 3D Active NV statt E 641,nur
E 499,-
Aktion: Matratze Belana mit Einsatz Royal NV statt E 386,- nur E 299,-
„Natürliche Materialien –
gesunder Schlaf“
Aktion: 10% auf das gesamte
Relax-Programm
„Der Hit der imm 2012 in Köln:
Das Boxspringbett“
Aktion: 10% auf das Boxspringbett
Aktion: 30% auf die Vital-Silver-
Power Bettwaren
Neueröffnung
MATRATZENBOUTIQUE
Aktionstage von
23.3. – 21.4.2012
Am 23.3. ist der Lattoflex-Schlafexperte
bei uns und beantwortet
gerne Ihre Fragen!
Besuchen Sie unsere neue Matratzenboutique, beantworten Sie 4 Fragen zum Thema
gesundes Schlafen und gewinnen Sie Einrichtungsgutscheine im Gesamtwert von E 6.000,-!
1x E 2.000,- | 2x E 1.000,- | 10x E 200,-
Weiler, Bundesstr., T. 05523 62115-0, www.weilermoebel.at,
MO - FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr,
SA durchgehend von 9 - 16 Uhr
m

8 Das aktuelle Interview
23. MÄRZ 2012
Letzter Ausweg: Privatkonkurs
Im vergangenen Jahr wurde
gegen 597 Vorarlberger
ein Privatinsolvenzverfahren
eingeleitet. Peter Kopf,
Geschäftsführer der Schuldenberatung
des Institut für
Sozialdienste (IfS) nimmt
Stellung zur steigenden
Anzahl überschuldeter Menschen
im Ländle.
Von Heidi Rinke-Jarosch
Mein kleines Blatt: 2011 wurden
im reichen Vorarlberg 597
Privatkonkurse abgewickelt.
Was läuft da schief?
Peter Kopf: Wir leben in einem
Land mit viel Wohlstand
und hoher Lebensqualität.
Das hat auch seinen Preis. So
manche, die sich wirtschaftlich
überschätzen, kommen
unter die Räder. Andere Auslöser
für die große Anzahl der
Privatkonkurse sind die hohen
Lebenshaltungskosten in
Vorarlberg, Arbeitslosigkeit,
Krankheit, Unfall, Scheidung.
MKB: Woran liegt es, dass so
viele junge Menschen betroffen
sind?
P. K.: Ständig sind wir Werbung
ausgesetzt. Dadurch sind
die Kaufanreize riesengroß.
Zudem wird in einer Wohlstandsgesellschaft
dauernd
verglichen. Dabei läuft man
Gefahr sich zu übernehmen.
Das ist ein Grund, warum die
IfS-Schuldenberatung gemeinsam
mit dem Land Vorarlberg,
dem AMS, der Wirtschaftskammer,
der Arbeiterkammer
und vier Vorarlberger Banken
den Finanzführerschein ins Leben
gerufen hat. Mittels dieser
Präventionsschiene informieren
wir junge Menschen über
den vernünftigen Umgang mit
Geld.
MKB: Womit werden am häufi
gsten Schulden gemacht?
P. K.: Zurzeit haben wir die
größten Probleme mit den
Foto: Weissengruber
Handybetreibern wegen der
Smartphones von jungen Klienten.
Die Schuldensummen bewegen
sich durchschnittlich bei
Tausenden Euro. In solchen
Fällen wird schnell geklagt
und exekutiert.
Eine andere häufi ge Schuldenfalle
ist ein dauernd überzogenes
Konto. Ein Kontoüberzug
ist weder eine Einkaufsreserve,
noch ein Gehaltsvorschuss,
sondern die teuerste Kreditform,
die es gibt. Und diesen
auf Null zu bringen, ist schwierig,
sollte aber unbedingt angestrebt
werden.
MKB: Eine große Anzahl neuer
Selbstständiger ist in den
Privatkonkurs geschlittert.
Hauptgrund sollen die hohen
Forderungen der SVA und des
Finanzamtes nach dem ersten
Jahr sein.
P. K.: Jungunternehmer sind
wohl in ihrem Fach sehr gut,
aber viele haben kaufmännisch
nur geringe Kenntnisse. Läuft
das Geschäft nicht so gut, dass
es zum Selbstläufer wird, kann
es problematisch werden. Oft
wird auch der Fehler gemacht,
dass alles was man einnimmt
als Einkommen betrachtet
wird. Die Verpfl ichtungen wie
Steuer, Betriebskosten, SVA
usw. werden dabei vergessen.
Das Problem mit der SVA ist
mir bekannt. Die SVA ist jedoch
gesetzlich verpfl ichtet,
die Rückstände rigoros einzumahnen.
Ich empfehle eine
gute Beratung.
MKB: Die muss man sich aber
leisten können.
P. K.: Stimmt. Aber es gibt
Möglichkeiten, kostenlose
Beratung und Unterstützung
in Anspruch zu nehmen. Vom
AMS, z. B., oder vom Gründerservice.
Ich empfehle jedem
neuen Selbstständigen
eine strenge Budgetplanung zu
machen. Wir beraten nicht nur
Überschuldete, sondern auch
jene, die „nur“ ihr Budget optimieren
wollen.
MKB: Viele Überschuldete
sind Opfer des Zinssystems und
zahlen bis zum Lebensende. Da
stimmt doch etwas nicht.
P. K.: Für so manchen Überschuldeten
wirkt sich das Zinssystem
tatsächlich so aus, dass
er – wie man sagt – zahlt, bis
er tot umfällt. In den meisten
Fällen wäre der Privatkonkurs
die letzte sinnvolle Lösung.
Das Problem ist, dass wir die
Privatinsolvenz betreffend in
Österreich mit dem europaweit
rigidsten System konfrontiert
sind. Die anderen Länder
gehen viel vernünftiger damit
um. In Österreich gibt es zwei
Punkte, die ich überhaupt
nicht einsehe: Die siebenjährige
Frist, die bis zehn Jahre
verlängert werden kann, und
die zehn Prozent Mindestquote.
Das heißt, mindestens zehn
Prozent des Schuldenbetrages
müssen zurückgezahlt werden.
Das ist eine unnötige Schikane!
Ein Beispiel: Eine Alleinerzieherin
mit drei Kindern hat
die Schulden von ihrem Mann
übernehmen müssen und tut
sich schwer, sich über Wasser
zu halten. Um einen Privatkonkurs
anzustreben, müsste
sie fähig sein, von dem offenen
sehr hohen Kreditbetrag zehn
Prozent zu zahlen. Das schafft
sie nicht. Und das bedeutet,
dass diese Frau nie entschuldet
sein wird. Wir betreuen zurzeit
einige Fälle mit einer und
mehr Millionen Euro Schulden.
Zehn Prozent von solchen
Unsummen in sieben Jahren
zurückzahlen, ist unmöglich.
MKB: Was sollte geändert
werden?
P. K.: Ein Insolvenzgesetz soll
die überschuldeten Menschen
wirtschaftlich wieder auf die
Füße stellen. Darum fordern
wir – die Ifs-Schuldenberatung
– eine Verkürzung dieser sieben
Jahre und den Wegfall der
zehn Prozent Mindestquote.

29. März – 1. April 2012, Dornbirn
Täglich von 9 bis 18 Uhr, Wirtschaftszelt: Do bis 1 Uhr, Fr und Sa bis 2 Uhr, Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn
im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 (0)5572 32300.
www.messedornbirn.at, www.facebook.com/messedornbirn

produkte&trends
36.000 Euro für
kranke Kinder
Einmal mehr hat sich IN-
TERSPAR in den vergangenen
Monaten für die
Schmetterlingskinder eingesetzt,
die an einer seltenen,
genetisch bedingten Hautkrankheit
leiden. Durch den
Verkauf des süßen INTER-
SPAR-Schmetterlingsbrots
kamen 36.000 Euro zusammen,
die INTERSPAR-Geschäftsführer
Mag. Markus
Kaser nun an die Selbsthilfegruppe
Debra Austria
übergab. Mit dieser Spende
können rund 500 Betroffene
im EB-Haus der Salzburger
Universitätsklinik für Dermatologie
weiter behandelt
werden.
FRÜHJAHRSMODE
für DAMEN und HERREN
ANZÜGE* Größen für Männer
ab 14 Jahren € 119,00
Dirndl ab 105,00 €
Trachtenbluse ab 25,00 €
Trachtenketten 7,50 €
Trachtenhemd 29,00 €
Lederhosen 189,00 €
Haferlschuhe 59,00 €
* Wie immer mit Hemd und Krawatte !!!
EISENSTEIN
Reichsstrasse 69 05522 / 73372
A-6800 FELDKIRCH textil@eisenstein.at
23. MÄRZ 2012
Umsatzstärkstes Mohren-Jahr
Trotz Verschärfung der
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
verzeichnete
die Mohrenbrauerei 2011 den
höchsten Umsatz der Firmengeschichte.
Insgesamt erwirtschaftete die
Mohrenbrauerei im letzten
Geschäftsjahr einen Gesamtumsatz
von 22 Millionen
Euro. Das entspricht 220.300
Hektolitern Getränke – Bier,
Weine, Wasser, Limonaden
und Säften. Damit verzeichnet
das Dornbirner Familienunternehmen
ein Umsatzplus von
zehn Prozent.
Den Wert für den Bereich Handel
ermittelte das internationale
Marktforschungsinstitut AC
Nielsen. Im abgelaufenen Jahr
betrug der Handels-Marktanteil
der Mohrenbrauerei im
Segment Bier 46,4 Prozent in
Vorarlberg. Das entspricht einer
Steigerung von 3,3 Prozent
gegenüber dem Jahr 2010.
„Wenn wir Gastronomie und
Sparkasse: Rekord-Bilanz 2011
Bilanz 2011 der Vorarlberger
Sparkassen: Die Kernkapitalquote
mit 19,15 Prozent
weiter verbessert.
Obwohl sich die stark exportorientierte
Vorarlberger Wirtschaft
den Folgen der Schuldenkrise
in der Euro-Zone
nicht ganz entziehen konnte,
konnte sie sich 2011 über ein
Export-Rekordjahr freuen. Die
Jahressumme der Ausfuhren
stieg auf acht Mrd. Euro, was
einem Zuwachs von mehr als
zehn Prozent und damit dem
Österreichtrend entspricht.
Während das Betriebsergebnis,
das Resultat des operativen
Geschäfts um über 4,5 Prozent
auf annähernd 49,5 Mio. Euro
Handel in Vorarlberg zusammenrechnen,
liegt der Anteil
der Mohrenbrauerei laut Brauereistatistik
Vorarlberg bei 49,6
Prozent“, freut sich Geschäftsführer
Heinz Huber anlässlich
der Jahresbilanz-Präsentation.
„Damit konnten wir unsere
regionale Marktführerschaft
deutlich ausbauen.“
Getrübt wird die Situation
durch die weiterhin angespannte
Kostensituation.
„Auch wenn wir auf unseren
Rekordumsatz sehr stolz sind,
dämpft die Kostenentwick-
angewachsen ist, hat
sich das Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit,
das
auch die Risikokosten
enthält, um 1,8
Prozent verbessert.
Es beträgt nunmehr
24 Mio Euro.
Der Zuwachs bei den
Primärmitteln, die sich im Wesentlichen
aus Spareinlagen
und Giroeinlagen sowie eigenen
Obligationen zusammensetzen,
liegt bei 3,23 Prozent.
Die Menge der von den Vorarlberger
Sparkassen verwalteten
Kundengelder, die auch die
Wertpapiergeschäfte inkludieren,
ist annähernd gleichgeblieben
und hat sich mit -1,37
Zufrieden
mit der
Jahresbilanz:
GF Heinz
Huber und
Marketingleiter
Markus
Hämmerle
lung der letzten Monate unsere
Freude“, sagt Geschäftsführer
Heinz Huber. „Die massiv gestiegenen
Preise für Rohstoffe,
Energie und Gebinde liegen
außerhalb unseres Einfl ussbereiches
und lassen uns eher
verhalten in die Zukunft blicken.“
Diese Kosten würden
die Margen und Deckungsbeiträge
verringern und die Kostensituation
einer regionalen
Qualitätsbrauerei verschärfen.
2012 will Heinz Huber in erster
Linie die Marktführerschaft
im Bierbereich halten.
Prozent leicht nach unten entwickelt.
Dies ist angesichts der
bekannt schlechten Entwicklung
der Weltbörsen ein achtbares
Ergebnis.
Mehr als 578 Mio. Euro stellten
die fünf Vorarlberger Sparkassen
den Menschen und Unternehmen
in ihren Regionen
an neuen Krediten zur Verfügung.

Verlieren Sie, so wie Daniela, bis zu 24 Kilo in
7 Wochen und zwar dank den erstaunlich
gewichtsreduzierenden
Wirkstoffen aus den chine-
sischen Tees von Dr. Chang!
Das alles erwartet Sie dank diesen
chinesischen Tee-Sorten in Kapselform:
Ja, diese Teemischung wurde bereits an
mehreren übergewichtigen Personen
getestet. Alle Teilnehmer haben während der
12-wöchigen Testdauer zwischen 9 und 38 kg
verloren. Nun ist es an Ihnen, alle Ihre überfl
üssigen Pfunde zu verlieren, und zwar dank
der erstaunlichen gewichtsreduzierenden
Eigenschaften dieser 3 chinesischen Tee-Sorten.
Warum chinesisch: Es wurde nachgewiesen,
dass die chinesischen Teesorten um das
4-fache wirksamer bei der Gewichtsreduktion sind
als andere Teesorten (und insbesondere jener, die
in Japan getrunken werden).
Warum diese Tee-Sorten: Nur in diesen
Tee-Sorten sind alle Eigenschaften enthalten, die den
Stoffwechsel anregen. Darüber hinaus sind sie reich
an Gerbstoffen, was dafür sorgt, dass der Tee nicht
anregend wirkt.
Auserlesene Tee-Blätter: Diese
Auswahl umfasst erstklassige Teesorten, die zu
100% aus geprüftem Anbau stammen. Sie enthält
weder Teepulver noch Blattenden, sondern nur
Blätter bester Qualität für beste Endprodukte.
82 Jahre alt und nach
wie vor als Berater in der
chinesischen Medizin
tätig. Dr. Chang hat entschieden,
bevor er sich
defi nitiv zurückzieht,
mit 3-TEA sein größtes
Abnehm-Geheimnis zu enthüllen. Die
gewichtsreduzierende Wirkung seiner chinesischen
Tee-Mischung ist überwältigend.
Bestellschein
✓Verdoppelung der täglich verbrauchten Kalorien
✓83%-ige Reduktion der Fett-Aufnahme aus der Nahrung
✓Doppelt so schnelle Verdauung der Nahrung
✓Regulierung der Insulin-Ausschüttung, was das Hungergefühl
dämpft und der Verzicht auf Süssigkeiten vereinfacht
✓91%-ige Elimination des aufgenommenen Zuckers
Warum 3 verschiedene Teesorten:
Diese geheime Formel, die tausende von Jahren in
Vergessenheit geraten war, wurde von Dr. Chang
wieder entdeckt, der sie in seiner Praxis in Hongkong
anwendet. Sie umfasst die 3 Teesorten, die am
effi zientesten in der Behandlung gegen Übergewicht
sind. Dabei handelt es sich um ein einzigartiges
«3 in 1»-Produkt zur Gewichts-Reduzierung.
Warum in Kapselform: Ganz einfach:
Nicht jeder ist bereit, jeden Tag literweise Tee zu
trinken. Ab sofort reichen 3 Kapseln pro Tag (1 vor
jeder Mahlzeit).
Jetzt hierzulande erhältlich
Diese vollkommen neue Teemischung mit herausragenden
gewichtsreduzierenden Eigenschaften ist
nun endlich auch hierzulande in Kapselform unter
dem Namen 3-TEA erhältlich. Natürlich trinken
bereits Millionen von Chinesen diese Tee-Sorten und
dies ist mit Sicherheit auch ein Grund, warum die
Fettleibigkeit in China so gut wie unbekannt ist.
Jetzt in
Kapselform
erhältlich!
Verlieren Sie mit dieser Mischung aus
3 Tee-Sorten 4, 10, 20, 30 Kilo und mehr!
Wu Long: Der seltenste und teuerste Tee
der Wuyi-Familie. Ein echter Gesundheits-
Booster und sehr effi zienter Fettverbrenner.
Pu Erh: Reich an Antioxidantien,
Cholesterinspiegel senkend, die Verdauung
anregend. Wirksam gegen Stress und
appetithemmend.
Sencha: Enthält Catechin und
Polyphenol, wodurch Zucker-Arten
vernichtet und Fetteinlagerungen eliminiert
werden. Regt den Stoff wechsel an.
Und das obschon China ein Land ist, wo Essen
eine sehr wichtige Rolle spielt und wo viele
Kohlenhydrate (Reis) und fettreiche Gerichte
(Frittiertes) gegessen werden.
Wenn Sie unter überschüssigen Pfunden leiden,
sollten Sie diese revolutionäre Kur von Dr. Chang
ausprobieren, die aus 3 auserlesenen Teesorten
besteht. Tests belegen, dass Sie dank dieser
„Ich habe mit Hilfe des Tees
von Dr. Chang in 7 Wochen
24 kg verloren!“ Daniela
Eine Freundin hat mir die Kur empfohlen.
Die 100% natürliche Formel von
Dr. Chang war für mich wirklich eine
Offenbarung. Nach 7 Wochen hatte
ich 24 Kilo abgenommen. Ich habe so
schnell so viele Kilos verloren, dass
mein Arzt mir empfohlen hat,
die Kur langsamer fortzusetzen.
Teemischung schnell all Ihre überfl üssigen Pfunde
verlieren, während Sie natürlich ganz normal weiter
essen können.
Essen Sie was Sie mögen, denn mit 3-TEA
werden die Fette und Zucker-Arten in Ihrer Nahrung
neutralisiert oder schlicht eliminiert.
Essen Sie so viel, wie Sie wollen. Dank 3-TEA wird
die Insulin-Ausschüttung, die durch zuckerreiche
Nahrung angeregt wird, reduziert. Das hat zur Folge,
dass sich Zucker statt in Fett in Energie umwandelt
und gleichzeitig das Hungergefühl dämpft.
Eine Kapsel vor jeder Mahlzeit
3-TEA wurde zwecks einfacher Einnahme in
Kaspelform hergestellt. Es reicht eine Kapsel vor
jeder Mahlzeit mit einem Glas Wasser einzunehmen.
Für beste Resultat 2 – 3 Monate lang
einnehmen.
❑ Frau ❑ Herr
2145-6
JA, ich will gesund und einfach abnehmen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung
Name: Vorname:
(zahlbar innert 10 Tagen) plus Versandkostenpauschale € 5.90 unabhängig der Menge
der bestellten Artikel wie folgt:
Straße/Nr.:
❑ 3-TEA Monats-Kur-Packung (Art.Nr. 124-1) nur € 49.–
90 Kapseln, reicht für 1 Monat
PLZ/Ort:
❑ 3 TEA Intensiv-Kur (Art.Nr. 124-3) nur € 98.–
Tel.- Nr.:
2x90 Kapseln + 1 Monats-Kur GRATIS Sie erhalten 3 zum Preis von 2 ! Einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech
Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

12 23. MÄRZ 2012
Tuberkulose, die tödliche Krankheit der Armut
5.000 Menschen sterben
täglich an Tuberkulose. Es
trifft vor allem die Ärmsten.
Daran erinnert das Aussätzigen-Hilfswerk
Österreich von
Missio zum Welt-Tuberkulose-Tag
am 24. März.
Neben Malaria und Aids
zählt Tuberkulose zu den gefährlichsten
Krankheiten der
Menschheit, so Pfarrer Edwin
Matt, Direktor von Missio
Vorarlberg und Leiter des
Aussätzigen-Hilfswerks.
8,8 Millionen Menschen erkrankten
2010 neu an Tuberkulose,
1.450.000 von ihnen
starben daran. Das stellt
der Tuberkulose-Report der
Weltgesundheitsorganisation
WHO fest. Dabei warnen die
Experten: Die am meisten
gefährdeten und marginalisierten
Bevölkerungsgruppen
werden noch immer nicht erreicht
– auch wegen dem mit
der Krankheit verbundenen
Stigma.
Das Tragische: Tuberkulose
trifft besonders junge Erwachsene
in ihren produktivsten
Jahren, so Pfr. Matt. Dadurch
ist sie eines der größten
Hemmnisse für die Entwicklung
der ärmsten Länder. 9,7
Die Patienten
sind möglichst
viel an der frischen
Luft im
Gelände des
Spitals Rawalpindi:
Das
ist eine gute
Therapie und
zugleich der
sicherste Ort
gegen weitere
Ansteckung,
denn Tuberkulose-Bazillen
sterben bei
Sonnenlicht
rasch ab.
Millionen Kinder sind verwaist,
weil ihre Eltern an Tuberkulose
gestorben sind. Sie
brauchen vor allem Hilfe und
Liebe, jemanden, der sich ihrer
Erziehung annimmt.
Tuberkulose ist eine Krankheit
der Armut: Gesund, gut
ernährt und unter guten hygienischen
Umständen wird man
kaum erkranken. Das enge
Zusammenleben in den Slums
der Großstädte der so genannten
Dritten Welt, Unterernäh-
rung, unvorstellbare hygienische
Bedingungen sind der
Nährboden der Krankheit, die
unbehandelt sehr oft tödlich
verläuft. Steigende Lebensmittelpreise
verschärfen die
Situation gerade für jene, die
ohnehin zu wenig zum Leben
haben.
Tuberkulose ist heilbar
Tuberkulose ist mit Antibiotika
innerhalb von wenigen Monaten
gut heilbar. Die Behandlung
ist zudem nicht sehr teuer.
50 Euro kostet sie im Schnitt.
Dabei ist die verlässliche Einnahme
der Medikamente unerlässlich.
Bei unregelmäßiger
Einnahme oder Abbruch der
Behandlung besteht die Gefahr,
dass die Erreger gegen
die gängigen Medikamente
Resistenzen bilden. Die Zahl
der Fälle von multiresistenter
Tuberkulose nimmt rasant
zu. Laut WHO-Bericht waren
es 2010 bereits 650.000 der
weltweit zwölf Millionen an
Tuberkulose Erkrankten, das
sind um fast 50 Prozent mehr
als noch 2008. Herkömmliche
Medikamente sind unwirksam
dagegen. Die Behandlung ist
äußerst schwierig und teuer.
Tuberkulose-
Patientin in
Pakistan.
Der Mundschutz
verhindert
die weitere
Übertragung
der
Krankheit.
Tuberkulose-Patientin in Nepal.
Die kontrollierte Einnahme der
Medikamente ist lebenswichtig.
Das Aussätzigen-Hilfswerk
unterstützt die Behandlung von
Tuberkulose-Kranken in Asien,
Afrika und Brasilien und
ermöglicht den Aufbau von
Gesundheitsdiensten sowie die
Ausbildung und Beratung des
Fachpersonals von Kliniken
und Gesundheitszentren.
i
SPENDENKONTO
Missio - Aussätzigen-
Hilfswerk Österreich
6900 Bregenz,
Weidachstraße 1
Spendenkonto Nr.
11.111.114
Hypo-Bank Vorarlberg,
BLZ 58.000

23. MÄRZ 2012
Seit 1993 in Dornbirn
über 35 Jahre Berufserfahrung ARABGAREY
ORIENTTEPPICHE
Eigene BIO-Teppichwäscherei
nach persischer Tradition
AKTION: Teppichwäsche pro m²
Kostenlose Abhol-und Zustellservice
REPARATUREN:
“Neue Fransen, oder Original Fransen abschließen und Kanten
richten, sind einfachste Reparaturen welche bei uns sehr
günstig vom persischen Meister durchgeführt werden.
Fachberatung -Verkauf - Restaurierung - Umtausch - Schätzung
SALE
bs-5 i 0 %
Kreuzgasse 6/A, 6850 Dornbirn
Tel: 05572 23 411
www. arabgarey - teppiche. at
Mo. - Fr. 09 .- 12.00 u. 14.30 - 18.00 Uhr.
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
Jetzt nur
Statt € 22,-
€ 15,-
Teppichexperte
A. Arabgarey
Ostern 2012
Auch heuer haben wir wieder
eine große Auswahl an Zwergkaninchen
und Meerschweinchen.
Ab sofort können Sie bei
uns die Tiere wieder aussuchen,
wir pfl egen diese
bis zum Karsamstag
gratis für Sie weiter.
Kaiserstraße 12,
A-6800 Feldkirch,
Tel. 05522/77098,
E-Mail:
welcome@happypet.at
Öffnungszeiten:
MO–FR 9–12.30, 14–19 Uhr
SAMSTAG 9–15 Uhr
20% Rabatt
auf alle lagernden Angelruten!!!
Derzeit haben wir über 100
verschiedene Angelruten in
allen Preisklassen in unserer
Ausstellung!
Alle Aktionen gültig bis 7.4.2012
ZOO- & ANGELFACHGESCHÄFT
13
Ihr Wohnzimmer im Freien

14 23. MÄRZ 2012
„Studieren ausprobieren“ beim Tag
der offenen Tür an der FH Vorarlberg
„Studieren ausprobieren“
beim Tag der offenen Tür an
der FH Vorarlberg.
Unter dem Motto FH VOR-
GESCHMACK öffnet die FH
Vorarlberg am 24. März ihre
Türen. Von 9–15 Uhr sind alle
Interessierten herzlich eingeladen,
sich selbst ein Bild vom
Studienalltag an der Vorarlberger
Hochschule und dem Weiterbildungszentrum
Schloss
Hofen zu machen. In zahlreichen
Workshops können die
Besucher/-innen einen Tag lang
das „Studieren ausprobieren“.
Die Workshopthemen reichen
von „Fotografi e“ über
„Wirtschaftsplanspiele“ bis
hin zu „Robotik“. In realen
Studiensituationen können die
Besucher/-innen selbst erleben,
wie es ist, an der FHV oder in
„
Die Studienwahl
stellt wichtige Weichen
für die Zukunft. Deshalb
möchte ich alle interessiertenVorarlbergerInnen
motivieren, sich bei
FH VORGESCHMACK
die notwendigen Informationen
zu holen.
Dipl.Vw. Andrea Kauf- “
mann, Landesrätin
Schloss Hofen zu studieren.
Wer will, kann mehrere Workshops
in verschiedenen Studienrichtungen
besuchen. So
erkennt man, welcher Studiengang
das Richtige ist und kann
eine fundierte Entscheidung
treffen. Da die Workshops eine
begrenzte Teilnehmer/-innenzahl
haben, ist eine Anmeldung
unter www.fhv.at/vorgeschmack
notwendig.
Studierende berichten
Neben den Workshops zeigen
Studierende ihre Semester-
Projekte und berichten von
ihren Erfahrungen aus dem
Studium. Die Besucher/-innen
bekommen dadurch einen lebendigen
Eindruck, welche
Anforderungen das Studium
stellt und wie der Studienalltag
an der FHV und in Schloss
Hofen aussieht.
Mitarbeiter/-innen beraten
Alle 16 FHV-Studiengänge
und Schloss Hofen präsentieren
sich beim Tag der offenen
Tür mit Kurzvorträgen
und zeigen auf, wie sich das
jeweilige Studium zusammensetzt.
Den ganzen Tag stehen
die Studiengangsleiter/innen,
Dozent/-innen und
Mitarbeiter/-innen der Studiengänge
für Auskünfte und
persönliche Beratungsgespräche
zur Verfügung.
Infos rund ums Studieren
Information und Beratung
rund um das Studieren bie-
ten auch die Stipendienstelle
und die ÖH – Österreichische
Hochschüler/-innenschaft. Darüber
hinaus können alle Unentschlossenen
beim Infostand
des BIFO einen Interessenstest
machen und bekommen eine
kurze Bildungs- und Berufsberatung.
Das International Offi
ce der FHV informiert über
Auslandssemester und internationale
Berufspraktika.
Rundgang durch die FHV
Wer will, kann bei FH VOR-
GESCHMACK einen Rundgang
durch die Hochschule
machen. Sowohl die Hörsäle
und Computerräume als auch
die Speziallabors der Studiengänge
sind geöffnet. Dort
informieren Studierende und
Mitarbeiter/-innen wie z.B.
Live-Radio funktioniert, wie
CAD-Modellierungen und
Simulation gemacht werden
oder wie eine „reale“ virtuelle
Welt entsteht.
Aus ganz Vorarlberg und
Liechtenstein sowie von den
grenznahen Bahnhöfen aus
Deutschland und der Schweiz
kommen die Besucher/-innen
kostenlos mit Bus und Bahn zu
FH VORGESCHMACK. Die
Gratistickets können auf www.
fhv.at ausgedruckt werden.
Der Tag der offenen Tür bietet
umfangreiche Beratung, interessante
Einblicke und viele
Möglichkeiten, das „Studieren
auszuprobieren“. Anzeige
i
FACTBOX
Information
und
persönliche
Beratung
zu allen
Studiengängen
FH VORGESCHMACK
Tag der offenen Tür der
FH Vorarlberg und Schloss
Hofen
Samstag, 24. März 2012
9.00 bis 15.00 Uhr
Mehr Information und
Anmeldung für Workshops
unter www.fhv.at/
vorgeschmack

Geld wechseln...
Mit dem praktischen Wechsler
schnell und einfach das Geld in
unichips tauschen. Dabei erhalten
Sie ab 10 Euro 10% Rabatt!
waschen...
Entfernen Sie dank der ausgezeichneten
Waschpower hartnäckigsten
Schmutz!
Kurzer
Lanzenabstand: 10 cm
© ETA TECHNIK AG, LI - 9496 Balzers
Autowaschen leicht gemacht!
In 6 Schritten zum fleckenlosen Hochglanz!
„Einmal probieren,
nie mehr studieren!“
Spartarifzeiten...
Beachten Sie die Spartarifzeiten.
So erhalten Sie 20%
mehr Zeit für Ihr Geld!
Hinweistafel in Waschbox
beachten!
spülen...
... Sie den Schaum gründlich
mit Osmose-Wasser von Ihrem
Auto!
Langer
Lanzenabstand: 50 cm
Programm wählen...
Münzen einwerfen, Knopf drücken
und los geht‘s! Wählen Sie
zuerst Waschen anschliessend
Spülen.
Ein Wechseln zwischen den Programmen
ist jederzeit möglich.
Fertig!
Nach bereits 6 Minuten haben
Sie Ihr Auto einfach und günstig
auf Hochglanz gewaschen -
ohne abledern zu müssen!
Die elefantastische Autowäsche

Mein
kleines
Blatt
Frühjahrsmesse Dornbirn
Ein Sonderthema von Mein kleines Blatt

18 frühjahrsmesse dornbirn
23. MÄRZ 2012
Eintrittskarten zu
gewinnen
Mein kleines Blatt verlost
10 x 2 Eintrittskarten für die
Frühjahrsmesse.
Gewinnen Sie zwei Tickets,
indem Sie beim Rätsel Gewinnspiel
mitmachen. Sie
lösen das Kreuzworträtsel
auf Seite 50, schreiben das
Lösungswort in den Betreff
einer E-Mail und senden dieses
an gewinnspiel@kleinesblatt.at.
Oder Sie schreiben
die Lösung auf eine Postkarte
und schicken sie an „Mein
kleines Blatt“, Thalbachgasse
2a, 6900 Bregenz.
Einsendeschluss ist Dienstag,
der 27. März 2012.
37. Frühjahrsmesse
in Dornbirn
29. März bis 1. April 2012
täglich 9 bis 18 Uhr.
Aussteller:
Über 600, aus 8 Nationen
Themenbereiche:
Bau & Energie | Wohnen &
Einrichten | Sport & Fitness
| Garten & Grillen | Ernährung
& Genuss | Mode &
Schönheit | Freizeit & Tourismus
| Haushalt & Küche
Außerdem:
Hypo-Modenschau, Junge
Halle, Ländle-Halle, Burgenland,
AK-Kultur-Café
unter dem Motto „Café Cubano“,
Kinder-Ländle, Radler-Treff,
ORF-Arena und
Wirtschaftszelt.
Im Wirtschaftszelt:
Do, 29. März
11 – 14 Uhr, Stromboli; 5 –
18 Uhr, Roadwork; 18.30 –
21.30 Uhr, All Right Guys;
22 – 00.30 Uhr, Zucchero
Tribute Band.
Fr, 30. März
11 – 15 Uhr, Zündstoff; 16
– 20 Uhr, Riedberg Quintett;
21 – 1.30 Uhr, Die Lauser.
Sa, 31. März
11 – 15 Uhr: Moose Crossing.
Der größte Markt im Land
Vom 29. März bis 1. April wird
die Messe Dornbirn wieder
zum wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Treffpunkt in
der Vier-Länder-Region.
„Wir haben uns bemüht, regionale
Unternehmen für eine
Messebeteiligung zu begeistern,
was auch in eindrucksvoller
Weise gelungen ist“,
sagt Dietmar Stefani, Geschäftsführer
der Messe Dornbirn.
„Ein Großteil der über
600 Aussteller stammt aus
Vorarlberg und dem internationalen
Bodenseeraum. Diese
prägen, gemeinsam mit anderen
Ausstellern aus insgesamt
acht Nationen, den größten
Marktplatz Vorarlbergs.“
Damit sich die Frühjahrsmesse
thematisch noch mehr vom
Herbst abhebt, werden neue
Themen, wie „Freizeit & Tourismus“
angeboten.
Aktuelle Fahrrad-Trends und
einen „Dirt Park“, auf dem
internationale BMX- und Dirt
Bike-Größen für Action sorgen,
werden bei „Sport & Fitness“
geboten. Zudem wird es
möglich sein, die neuen Fahr-
radmodelle auf einem Übungsparcours
live zu testen.
„Ernährung & Genuss“ steht
erneut für genussvolle Momente
und unterhaltsame
Koch-Shows, bei denen unter
anderem der beste Jungkoch
Europas, Johannes Ratz zeigt,
was er kann.
Neben der Jungen Halle werden
die Lehrlingswettbewerbe
der Installations- und Gebäudetechniker
und der Tischler
sowie der „Big Cooking Contest“
abgehalten.
In der Hypo-Modehalle 1
und der angrenzende Halle 2
fi ndet man alles zum Thema
Mode, Frisuren- und Kosmetiktrends
und Accessoires. In
direkter Nachbarschaft haben
alle Schönheitsthemen ihren
Bereich. Erstmals geben die
Experten von „Hair & Style“
auf der Stylingbühne Tipps
zur passenden Frisur und Make-up.
Die Models der Team-Agentur
präsentieren bei der faszinierenden
Hypo-Modenschau
wieder viermal täglich die
neuesten Trends der kommenden
Saison.
Organisiert die 37. Frühjahrsmesse:
GF Dietmar Stefani
Für die kleinsten Besucher
wird mit einer eigens für sie
konzipierten „Messe-Rallye“
einiges geboten.
Stimmung mit Live Musik
Im Wirtschaftszelt sorgen
Live-Bands nicht nur tagsüber
für Stimmung. Veranstaltet
werden auch Abendkonzerte,
die mit einer gültigen Eintritts-,
Aussteller- oder Dauerkarte
kostenlos zu besuchen
sind. Abendgäste können das
jeweilige Konzert um zehn
Euro ebenfalls miterleben.
www.messedornbirn.at/fruehjahrsmesse

DESIGN LINE
10
Jahre
Dornbirner Messe
Besuchen Sie uns auf
der Frühjahrsmesse Dornbirn
vom 29. März – 1. April
Halle 10 / Stand 21
Jubiläum 10 Jahre Jubiläum 10 Jahre
30%
25%
30%
...denn auch bei kleinen Preisen dürfen Sie bei uns Großes erwarten!
15%
20%
25%
10%
10 Jahre Jubiläum 10 Jahre Jubiläum
Top Top
Qualität Qualität
6850 Dornbirn, Unterfeld 9
www.koerver-fenster.com
1A 1A
Montage Montage
FENSTER SONNENSCHUTZ HAUSTÜREN
HOLZ ALU RAFFSTOREN ALUMINIUM
HOLZ KLAPPLÄDEN HOLZ ALU
KUNSTSTOFF ROLLADEN HOLZ
• 0676/6743420 • 0676/6743421 • 0676/6743422
Antonio Bojan Thomas

20 frühjahrsmesse dornbirn
23. MÄRZ 2012
E.U. Solar heizt mit Sonne und Eis
20 Prozent weniger Kosten
und die vierfache Menge an
Sonnenenergie: E.U. Solar
präsentiert die neue Generation
von Solarheizungen.
Solaera heißt das solare Vollversorgungs-Heizsystem
von E.U. Solar
Moderne Öl-Brennwerttechnik: Kostengünstig und effi zient
„Renovieren und Sanieren“
lautet in diesem Frühjahr
wieder die Devise vieler
Hausbesitzer. Das Ziel: Umgehend
Energieverbrauch und
Kosten senken – und das mit
möglichst geringem fi nanziellen
Aufwand.
Die Erneuerung des Heizkessels
zählt nicht nur zu den
günstigsten, sondern auch effi
zientesten Lösungen.
Denn durch die moderne Öl-
Brennwerttechnik wird der
Brennstoffverbrauch mit einem
Schlag bis zu 40 Prozent
reduziert.
Außerdem unterstützt die
„Heizen mit Öl GmbH“ den
Kesseltausch mit einer Fördersumme
von 2.000 Euro.
„Wirksamkeit und Kostenaufwand
einzelner Sanierungsmaßnahmen
sind sehr unterschiedlich“,
erklärt Martin
Reichard, Geschäftsführer der
mit der höchsten Energieausbeute
und dem kleinsten
Platzbedarf auf dem Markt.
Die neuen Hybridkollektoren
von Solaera sorgen gerade in
den kritischen Wintermonaten
November bis Februar im
Vergleich zu herkömmlichen
Solarwärmekollektoren
für bis zu viermal
mehr Energie.
Aufgrund der Betriebsweise
im Zusammenspiel
mit
einer Wärmepumpe
erzeugen die Kollektoren
bereits 50 Prozent
mehr Energie als
normale Kollektoren.
Hinzu kommt die
Wärme, die der Umgebungsluft
über ein
eingebautes Gebläse entzogen
wird. Insgesamt ergibt
sich daraus bei einer An-
Heizen mit Öl GmbH. „Bei
einem Fenstertausch samt Fassaden-
und Dachdämmung ist
man schnell auf 50.000 Euro.
Einen Einspareffekt von bis zu
40 Prozent erreicht man aber
wesentlich einfacher und kostengünstiger:
Mit dem Umstieg auf die moderne
Öl-Brennwerttechnik.“
Die Umstellung ist inklusive
Kaminsanierung bereits ab
6.500 Euro möglich. Durch
die 2.000-Euro-Förderung erspart
man sich zusätzlich fast
ein Drittel der Anschaffungskosten.
Infos zur Förderung erhalten
Sie unter 01/890 90 36.
Zukunft mit System:
Hybrid-Heizung
Moderne Öl-Brennwerttechnik
ist auch mit anderen Systemen
– wie beispielsweise
einer Solaranlage – ideal
kombinierbar. Das Solarsystem
am Dach übernimmt in
lage mit beispielsweise
25 Quadratmetern
Kollektorfl äche das
Vierfache an Wärme.
Dies ist ein einmaliger
Technologiesprung,
der auch im Hinblick
auf die angestrebte
Energiewende Zeichen
setzt.
Die Vorteile mit Solaera:
• Niedrigere Kosten
und kleinstmöglicher
Platzbedarf auf dem
Dach und im Keller
• Keine Erdarbeiten oder Aufstellung
im Garten
• Effi zienter als Wärmepumpen
• Beitrag zum Klimaschutz
durch sehr geringen Stromverbrauch
• Zusammen mit Fotovoltaik
völlige Energieautarkie
Foto: HMÖ
-15 … 25 °C
den sonnenreichen Sommermonaten
die Warmwasseraufbereitung,
während sonnenarmer
Phasen springt die
Ölheizung ein. So können
vorhandene Ressourcen optimal
kombiniert und effi zient
eingesetzt werden. Anzeige
i
Hybridkollektor
55 °C
Wärmepumpe
Latentspeicher
25 … 100 °C
25 … 35 °C
Kombispeicher
Heizung
45 … 50 °C
Warmwasser
Besuchen Sie E.U. Solar auf
der Frühjahrsmesse in Dornbirn,
Halle 5, Stand 32, vom
29. März bis 1.April.
E.U. Solar Group, Andelsbuch,
Gemeindehaus Hof 351
info@e-u-solar.at
www.e-u-solar.at Anzeige
FACTBOX
Besuchen Sie uns vom
29. März bis 1. April auf
der Frühjahrsmesse in
Dornbirn, Halle 6,
Stand 07 oder unter
www.heizenmitoel.at!

23. MÄRZ 2012
Gestaltung: www.burger-burger.com · Foto: Fotolia.com © Frederick RM
frühjahrsmesse dornbirn 21
Wir heizen mit Sonne und Eis
Seien Sie unabhängig von Öl, Gas und sonstigen Brennstoffen.
· Photovoltaik mit Speichersystemen
· Solarthermie
· Solar- / Eisheizung
· Spezial- und Sonderlösungen
E.U. Solar Group
Gemeindehaus Hof 351 · 6866 Andelsbuch · Österreich
Wilfried Flatz · Mobil +43 (0) 664 4647 998
Oliver Huber · Mobil +43 (0) 660 98 766 55
info@e-u-solar.at · www.e-u-solar.at
Watzinweg 3 · 9500 Villach · Österreich
Helmut Hartinger · Mobil +43 (0) 681 831 668 71
Frühlingsgefühle in
der Adelindis Therme
Der ideale Ort zum gesundwerden
und gesund bleiben
ist das Gesundheits-Bad
Buchau mit der Adelindis
Therme.
Hier kann man sich nach Herzenslust
verwöhnen lassen.
Mit höchster medizinischer
und therapeutischer Kompetenz.
Die Gesundheitspauschalen
bieten für jeden das
Passende. Der tägliche Besuch
der Adelindis Therme
mit Saunalandschaft ist inkludiert.
In der Therme laden
sechs unterschiedlich temperierte
Becken, das Keltarium,
Schwitzgrotte, Ruheräume
mit regionalen Wohlfühlsimulationen,
Aktivpark, „Bistro in
der Therme“ sowie ein großer
Wellnessbereich zum entspannenden
Verweilen ein.
Die Saunalandschaft bietet
eine attraktive Auswahl der
verschiedensten Saunen
und Dampfbäder.
Für Verliebte bietet die neue
Wohlfühlpauschale Bad
Buchauer „Flittertage“ genau
das Richtige.
Tipp: Auch als Geschenkgutschein
im Onlineshop
erhältlich.
Infos auch unter
www.adelindistherme.de
oder www.gesundheitsbad.de
Besuchen Sie
uns auf der
Frühjahrsmesse
in Halle 8/
Stand 3
Bad Buchauer „Flittertage“
- 2x Übernachtung/ HP, davon
ein Dinner for two
- je 1 Rückenmassage
- Duowanne
- 1x Kaffee und Kuchen
- 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer
- Tägl. freier Eintritt in die Adelindis
Therme mit Saunalandschaft
(Bademantelgang)
185,-
EUR/Pers. (DZ)
29. März – 1. April 2012, Dornbirn
Halle 5, Stand 32
Besuchen
Sie uns!
nur 13,50 €
Tageskarte Therme und Sauna
Bad Buchauer „Mini-Woche“
- 4x Übernachtung/ HP, davon ein
festliches Abendessen (4 Gänge)
- 1 entspannende Rückenmassage
- 1 wohltuende Fußmassage
- 1 Entspannungsbad
- Tägl. freier Eintritt in die Adelindis
Therme mit Saunalandschaft
(Bademantelgang)
289,-
EUR/Pers. (DZ)
Freihofgasse 14, 88422 Bad Buchau
Fon 07582-800 1968
www.gesundheitsbad.de

22 frühjahrsmesse dornbirn
23. MÄRZ 2012
Jede Nacht Urlaub
„Wohnen und Schlafen“ ist
mit Tassobetten zum 32.sten
Mal auf der Dornbirner Messe
präsent.
„Schmerzfrei schlafen ist
möglich“ sagt Kurt Tschofen,
Geschäftsführer der Firma
„Wohnen und Schlafen“. Der
Spezialist für gesundes und
schmerzfreies Schlafen berät
in der Halle 5 und erstellt für
Sie ein individuelles Messdiagramm,
in dem genau zu
erkennen ist, wie man richtig
liegt und welche orthopädische
Liegeunterlage zu einem passt.
Die Betten werden genau auf
die Körpermaße angepasst.
Und bei den Matratzen werden
spezielle Kopf-, Schulter-, Gesäß
und Fersenabsenkungen im
Matratzenkern nach den individuellen
Körpermaßen einzeln
angefertigt. Auch Sondergrö-
ßen und -formen, z. B. für
Schiffe, sowie Allergikermatratzen
werden hergestellt.
Allergiker-Matratzen sind
durch die Verarbeitung von
giftfreiem Spezialschaum
für den Einsatz gegen Mobilfunk-
und Elektrosmogbelastung
geeignet.
Wohnen und Schlafen
Kurt Tschofen
St. Anton i. M.
raumgestaltung@tschofenkurt.at,
www.tschofen-kurt.
at, T. 05552/67171 Anzeige
S‘Ländle in
Die Ländle-Halle 4 bietet auf
über 700 Quadratmetern
einen Mix aus Information
rund um das Thema Landwirtschaft,
Verkostung von
bäuerlichen Spezialitäten
und einem speziellen Kinderprogramm.
Der Stand der Landjugend,
welcher als Station der Kinderrallye
in der Ländle-Halle
platziert ist, widmet sein
Hauptaugenmerk auf die
kleinsten Publikumsgäste.
Platziert wird eine Plastikkuh
in Lebensgröße, welche die
Kinder unter professioneller
Anleitung melken können.
Die BIO Austria Vorarlberg,
Hilti & Jehle Allee
Stand 26
29. März – 1. April 2012, Dornbirn
Besuchen
Sie uns!
Gschwend 349
A - 6861 Alberschwende
T. +43 5579 / 47 63
F. +43 5579 / 47 63 - 4
M. +43 664 / 38 16 994
www.kamin-service.at
info@kaminservice.at

23. MÄRZ 2012
der Halle 4
die erstmals in der Alphütte
der Ländle-Halle ihren Stand
errichten wird, hält viele
frühjahrsmesse dornbirn 23
Überraschungen bereit. Jeden
Tag werden Bio-Bauern
anwesend sein, die ihre selbst
erzeugten Produkte vorstellen.
Erstmalig sind einige Finalisten
der Genusskrone dabei
und verkosten Vorarlberger
Spezialitäten. Die Landwirtschaftskammer
Vorarlberg
präsentiert die Initiative Urlaub
am Bauernhof und das
Projekt LandHand, bei dem
Bäuerinnen traditionelle, fast
vergessene Handwerkstechniken
zeigen.
Weiters vertreten sind die
Ländle-Gastronomie, die
Ländle-Metzger, die Mohrenbrauerei,
die Broger Edelbrände
sowie der Ländle-Bur
Richard Dietrich.
Zum 32. Mal auf der
Messe – Halle 5
Wasserbett ist nicht gleich Wasserbett!
Lassen Sie es sich schriftlich geben
5 JAHRE GARANTIE AUF ALLES!
10 JAHRE AUF FOLIE!
2 monatiges Rückgaberecht – ohne Kosten
Wer schmerzfrei liegen will, kommt in die Halle 5
Es gibt Dinge die sind einfach perfekt
Infos unter www.tassobetten.com
29. März – 1. April 2012, Dornbirn
Besuchen
Sie uns!

freizeit & reisen
Ein Jahr People‘s
Viennaline
Am 28. März feiert die
People‘s Viennaline ihren
ersten Geburtstag. Der jungen
Fluglinie ist es gelungen,
die Passagierzahlen auf
der Strecke Altenrhein-Wien
seit dem Start kontinuierlich
auszubauen. Aktuell sind es
rund 43.000 Gäste, die mit
People’s gefl ogen sind.
Am 12. März erhielt die
Altenrhein Luftfahrt GmbH
für weitere fünf Jahre das
Aircraft Operator Certifi cate,
kurz AOC.
Es bewilligt den gewerbsmäßigen
Flugbetrieb des
Unternehmens.
Ab Anfang April unterstützt
Oliver Loacker aus Koblach
als neuer Mitarbeiter die Altenrhein
Luftfahrt GmbH.
Am Unternehmenssitz in
Dornbirn wird er künftig im
Bereich Verkauf eingesetzt.
stadt & Land
6.-9.4. Toskana – Florenz 244,–
12.-15.4. Cinque Terre – Genua 236,–
12.-15.4. Riviera – Monaco 229,–
19.-22.4. Holland – Tulpenblüte 356,–
19.-22.4. Mailand – Como 299,–
19.-22.4. Toskana – Florenz 229,–
21.-22.4. Lago Maggiore – Como 179,–
26.-29.4. Cinque Terre – Genua 239,–
26.-29.4. Riviera – Monaco 239,–
27.-29.4. Zermatt – Glacier Express 339,–
30.4.-6.5. Elba – Wanderwoche 499,–
12.-13.5. Königssee – Muttertag 195,–
12.-13.5. Elsass – Muttertag 175,–
17.-20.5. Holland – Floriade 445,–
17.-20.5. Lago Maggiore – Piemont 329,–
26.-28.5. Mainz – Rüdesheim 258,–
7.-10.6. Steiermark – Mariazell 349,–
18.-26.6. Adria – Seniorenreise 399,–
22.-26./30.6. Adria mit Musik ab 395,–
30.6.-1.7. Verona CARMEN 198,–
21.-23.7. Verona AIDA 349,–
10.-14.8. Rhein in Flammen 325,–
FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404
reisen@nachbaur.at
Kreuzfahrt am Muttertag
Für dieses Jahr hat Sunshine
Holidays eine besondere
Muttertagsreise ins Programm
aufgenommen: Mit
dem Luxusschiff Costa Pacifi -
ca geht es auf Entdeckungsreise
im Mittelmeer. Costa
Kreuzfahrten sind stark wie
eh und je.
Die Reise beginnt in der italienischen
Hafenstadt Savona.
Die pulsierende Weltmetropole
Barcelona und die verschlafene
Insel Korsika sind die Highlights
dieser Muttertagskreuzfahrt.
Die Costa Pacifi ca ist ein
Kreuzfahrtschiff der Reederei
Costa Crociere, dessen Ausstattung
sich nach dem Thema
Musik richtet. Der luxuriöse
Cruiser verfügt über 13 Passagierdecks,
fünf Restaurants, 13
Bars und Lounges, vier Swimming-
und fünf Whirl-Pools,
einen großzügigen Wellnessbereich,
Casino, Kino, Diskothek
und ein Tonstudio. Im
Leistungspaket sind die Bustransfers,
die Kreuzfahrt in der
gebuchten Kabinenkategorie
sowie das Komfort Ultra All
Inklusive-Paket inkludiert. Das
heißt, Vollpension mit bis zu
sechs Mahlzeiten täglich, die
Getränke, die auf der Getränkekarte
weniger als 7,50 Euro
kosten, Kapitänsempfang und
Gala-Abendessen, freie Teilnahme
an allen Bordveranstal-
i
REISEINFOS
■ Reisetermin:
11. – 14.5.2012
Fotos: Sunshine Holidays
tungen sowie freie Benutzung
aller Einrichtungen an Bord.
Anzeige
■ Reisepreis:
€ 499,– Innenkabine
€ 599,– Außenkabine
€ 699,– Balkonkabine
■ Infos und Buchung:
Sunshine Holidays
Feldkirch - Neustadt 22
T: 05522/37040
offi ce@sunshineholidays.at

23. MÄRZ 2012
Schinken, Wein
und Prosecco
Verona, Udine, San Daniele,
Veneto, Treviso und die
Prosecco-Weinstraße sind die
Ziele der Viertagestour, die
Herburger Reisen im April,
Juni und Oktober durchführt.
Über den San Bernardino,
Mailand und Verona reisen Sie
in den Raum Cittadella. Am
2. Reisetag ist eine Fahrt nach
San Daniele mit Besichtigung
der historischen Altstadt und
einer Schinken-Kostprobe geplant.
Weiter geht es nach Udine
und danach in das Weinanbaugebiet
des Collio. Dort
lernen Sie bei einer Weinprobe
die Weine der Gegend kennen.
Veneto, Treviso und die Prosecco-Weinstraße
sind die Ausfl
ugziele am nächsten Tag. Die
Prosecco-Weinstraße beginnt
in Conegliano und schlängelt
sich insgesamt 47 Kilometer
zwischen den Hügeln entlang.
Eine Prosecco-Kostprobe gibt
freizeit & reisen 25
es in einer der zahlreichen Kellereien.
Das Leistungspaket inkludiert
die Fahrt im Luxusbus, drei
Hotelübernachtungen mit
Halbpension im Raum Cittadella
und das Ausfl ugsprogramm.
Anzeige
i
REISEINFOS
■ Reisetermin:
26.04. – 29.04.2012
07.06. – 10.06.2012
25.10. – 28.10.2012
■ Reisepreis:
€ 389,– p. P. im DZ
Fotos: Herburger Reisen
■ Infos und Buchung:
Herburger Reisen
Bregenz 05574/90880
Dornbirn 05572/22415
Feldkirch 05522/90890
Zimbapark 05552/67930
zentrale@herburger-reisen.at
www.herburger-reisen.at
Schnäppchenreise Flusskreuzfahrt Rhein
Holländische Tulpenpracht
7. bis 12. Mai, 6 Tage
Genießen Sie an Bord der
eleganten MS Switzerland
eine Flusskreuzfahrt durch
die märchenhafte Schönheit
holländischer Wasserstraßen
zur Zeit der Tulpenblüte.
Mannigfaltige Eindrücke erwarten
Sie: Prachtvolle Bürgerhäuser,
weite Blicke über
fl aches Land, Windmühlen,
Tulpenfelder und malerische
Städtchen, die von der langen
Tradition Hollands als
Seefahrer- und Handelsnation
zeugen.
1. Tag: Anreise mit dem Hehle-Reisebus
bis Köln und
Einschiffung. 2. Tag: Unser
Schiff liegt in Amsterdam.
Die Hauptstadt der Niederlande
mit ihren berühmten
Grachten und über 1000
Brücken ist das Venedig des
Nordens. Fakultative Stadtführung.
Nachmittags laden
wir Sie zu einem Busausfl ug
durch blühende Blumenfelder
zum berühmten Keukenhof
ein. Geführte Besichtigung.
Im Anschluss haben
Sie Zeit, den farbenprächtigen
Park auf eigene Faust
zu erkunden. 3. Tag: Quer
über das Ijsselmeer gelangen
Sie zu den bezaubernden
Fischerstädtchen Volendam
und Hoorn mit Aufenthalt
und möglichen Führungen.
4. Tag: Heute nimmt die MS
Switzerland wieder Kurs
auf Köln. In Arnheim haben
Sie die Möglichkeit, das
Freilichtmuseum mit über
80 typisch holländischen
Gebäuden oder das Kröller-
Möller-Museum mit seiner
weltberühmten Sammlung
mit Werken von Vincent van
Gogh und Pablo Picasso zu
besuchen. Am Mittag geht es
dann weiter nach Nijmegen,
die älteste Stadt Hollands mit
einer Geschichte von mehr
als 2000 Jahren.
5. Tag: Schifffahrt in die
Domstadt Köln. Bei einer
Stadtführung sehen Sie
die 2000-jährige Stadt mit
dem Kölner Dom. Den Abschluss
bildet der Besuch
des Schokoladenmuseums.
Am Abend erwartet Sie das
stimmungsvolle Kapitäns-
Dinner. 6. Tag: Heimreise
mit dem Hehle-Reisebus.
Diese Reise mit Vollpension
an Bord, Nachmittagskaffee
u. Kuchen, Tischwein zum
Mittag u. Abendessen, 1x
Landausfl ug Keukenhof u.
Kapitäns-Dinner ist zum super
Schnäppchen Preis ab €
720 buchbar.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Frisches
Bio Schweinehalssteak
in der Frischebox
100 g 1,19
Frisches
Bio Schweineschnitzel
in der Frischebox
100 g 1,29
Frisches
Frisches
Bio-Bauer Peter Thoma in Epfenhausen
Bio Schweinekotelett
in der Frischebox
100 g 1,09
Bio Hackfleisch gemischt
vom Rind und Schwein,
in der Frischebox, 100 g -,89
Frisches
.. .. . . schnell schnell was
Gutes Gutes auf den Teller! Teller!
Knöpfle
(3,98/kg)
500-g-Packung
1,99
Bio Chili
con Carne
(8,79/kg)
340-g-Glas
2,99
Hähnchenbrustinnenfilet
natur (8,73/kg)
400-g-Packung 3,49
Frische Putenschnitzel
in der Frischebox
100 g -,79
DLG-prämiert
Gelbwurst
mit oder ohne Peters
Spitzenqualität,
auch in Selbstbedienung
100 g
-,99
DLG-prämiert
Bauernschm
nach Art Hausmache
auch in Selbstbedien
100 g
Frisches Do
(sparus spp.) Das Fl
fest, weiß und
sehr schmackhaft,
100 g
Schweizer B
Stück
Mohn- oder
Sesamsemm
Stück
Kaufmarkt im Lindaupa

daheim
im bezirk bludenz
Junge und Faschismus
Unter dem Titel „Wer vor der
Vergangenheit die Augen
schließt, wird blind für die
Gegenwart“ gingen die
Aktionstage in der Villa K. in
Bludenz über die Bühne.
200 Besucher setzten sich an
drei Veranstaltungstagem mit
dem Thema „Faschismus“
auseinander. Die Aktionstage
wurden mit einem Film
über die Wannsee–Konferenz
eröffnet. In einem Vortrag
thematisiert Harald Walser
die Verstrickungen von Vorarlberger
Unternehmen in die
Machenschaften der Nationalsozialisten.
Das musikalische Programm
bestritten die Bands Orient
Excess, Sum Sacras und Discopowerboxx
im Culture
FactorY in Lustenau.
Eine Gruppe von 30 Jugendlichen
besuchte die Gedenkstätte
Mauthausen und Schloss
Hartheim. Bei der Besichtigung
des Steinbruchs von
Mauthausen wurden Fotografi
en abgemagerter und vom
mörderischen Arbeitsdienst
gezeichneter Häftlinge gezeigt.
Der Rundgang durch
das ehemalige Konzentrationslager
schockierte und berührte
die jungen Menschen. In der
NS-Euthanasieanstalt Schloss
Hartheim wurden sie mit der
Rassenlehre und Eugenik der
Nazis konfrontiert.
„Obwohl diese Gräueltaten vor
70 Jahren passiert sind, haben
sie mich beim Besuch im KZ
sehr tief berührt“, sagt Matthias
Dellamaria (17). „Das
unvorstellbare Leiden dieser
Menschen hat mich beeindruckt“,
erklärt Omer Grahovic
(15). Und der 13-jährige
Kaan Demir meint: „Ich habe
gelernt, zu welchen Grausamkeiten
die Ideologie des Rassismus
und des Faschismus
führen kann – deshalb lehne
ich solche Einstellungen nun
umso mehr ab.“
Sonnen- u. Wetterschutz
• Rollläden
• Jalousien
• Markisen
• Beschattungen
• Insektenschutz
• Reparaturen
Walter Baurenhas
6850 Dornbirn, Kornfeld 7
Telefon/Fax: 05572/54959
Flohmarkt der
Sternen-Sparer
Foto: Dieter Kohler
Zur Zufriedenheit von Ausstellern
und Besuchern
verlief der Flohmarkt der
Sternen-Sparer am vergangenen
Sonntag im Gasthaus
Sternen in Bludenz.
Allerlei Nützliches von
Elektrogeräten, Fahrrädern,
Glas- und Zierartikeln bis
hin zu Spielwaren wechselten
ihre Besitzer und fanden
somit einen neuen Verwendungszweck.
16. Montafoner
Trachtengespräch
Unter dem Motto „Die
Trachtenkopfbedeckung mit
passender Frisur“ werden
am 27. März um 19 Uhr im
Heimatmusem Schruns die
16. Montafoner Trachtengespräche
veranstaltet. Die
Tatsache, dass einige Montafoner
Frauen bereits als
Modistinnen beziehungsweise
bei der Gestaltung
der „Hutgarnitur“ schon
beeindruckende Erfolge erzielten,
war der Anlass, sich
dieses Themas anzunehmen.
Es werden an diesem Abend
nicht nur „Hutspezialistinnen“
erwarten, sondern auch
Frauen, die Erfahrungen mit
Flechtfrisuren haben.
www.montafoner-museen.at

2 bezirk bludenz
23. MÄRZ 2012
i Was? Wann? Wo?
i Was? Wann? Wo?
„Nachtwächterführungen in
der Altstadt, Bludenz“
Info: Rathaus Bludenz
„Nachtrodeln auf der neuen
und beleuchteten Rodelbahn“
jeden Freitag in Bürserberg,
19 – 22 Uhr, Einhornbahn,
Bürserberg
„Rock the Kessel“
Rock jeden Freitag, Chartbreaker
80er und 90er
„Frauen ticken anders.Männer
erst recht“
Vortrag, 29.3., 19.30 Uhr,
Pfarrsaal Bürs
„ Schwabenkinder“
Wanderausstellung, 25. – 29.3.,
Laurentiussaal, Schnifi s
30.3. – 18.4., Gemeindehaus
Nüziders
„Da Blechhauf`n“
Konzert, 30.3., 20 Uhr, Kulturbühne
Schruns
„Nur eine Frau“
24.3., 20 Uhr, Kulturbühne
Schruns
„Bludenzer Fahrradbörse“
23.3., 13 – 18 Uhr, 24.3., 8 – 16
Uhr, Remise-Platz, Bludenz
„King of the water tour“
24.3. um 9 Uhr, Dalaas/Wald
am Arlberg
„Das Herz des Abenteuers –
7000 km zu Fuß“
Vortrag von Reinhold Richtsfeld,
28.3., 20 Uhr, Remise
Bludenz
„Die Ergebnisse der Untersuchungen
am Scheibenstuhl“
Vortrag von Karsten Wink
23.3., 20 Uhr, Ramschwagsaal
Nenzing
Gala für „Fliegen
für Kinder“
Am Freitag, dem 23. März
und Samstag, dem 24. März
um 18.29 Uhr, wird im Sonnenbergsaal
Nüziders die
„Wolfgang Frank-Gala 2012“
veranstaltet.
Der Musiker Wolfgang Frank
& Band päsentieren Songs mit
Emotionen, Power und Gefühl.
Gepaart mit einer Licht-,
Bühnen- und Video-Show
sorgt der Kabarettist und Entertainer
Markus Linder dafür,
dass kein Auge trocken bleibt.
Abgerundet wird dieser Abend
mit einem Vier-Gänge-Menü.
Mit Live-Act wird Kindern
mit Behinderung der Wunsch,
einmal mit einem Flugzeug
abzuheben, erfüllt.
Karten: www.wfrank.at
27.000 Kilometer bis ans Ende der Welt: Der Abenteurer
und Reisejournalist Joe Pichler referiert in seinem Vortrag am
29.März um 20 Uhr im Sonnenbergsaal in Nüziders über seine
Reise „Trans-Asien“. Karten: Gemeindehaus Nüziders, Motorradcenter
Oberland, Ludesch und bidi-Getränkemarkt, Bludenz.
„Die Funde der archäologischen
Grabung auf dem
Scheibenstuhl“
Ausstellungseröffnung 23.3.,
18 Uhr, Ausstellungsdauer
vom 23.3. – 14.4., Wolfhaus,
Nenzing
„Blütezeit“
Ausstelllung bis 19.4., Museum
Huber-Hus, Lech
23. März, 20.30 Uhr
Live-Musik mit Michael Paez
23.3., 20.30 Uhr, Hotellobby
Traube, Braz
„Frühjahrskonzert des Städtischen
Orchesters“,
24.3., 20 Uhr, Stadtsaal Bludenz
„Bludenz läuft - keep on
running“
1. April, Starts: 10.30 Uhr,
11 Uhr und 11.10 Uhr beim
Riedmillerdenkmal im Stadtzentrum,
Bludenz
„Bauernhofdetektive Alpenregion
Bludenz“
23. und 30.3., 12 Uhr, Familie
Jürgen Dünser, Braz
Klettern für Erwachsene –
Alpenregion Bludenz
23. und 30.3., 20 Uhr, Sporthalle
Gymnasium Bludenz
Wolfgang Frank Gala
Benefi z-Konzert, 23. und 24.
März, Sonnenbergsaal Nüziders
„Lama Trekking“
26.3., 15 Uhr, Anmeldungen
Klostertal Tourismus
„Montafoner Trachtengespräche“
27.3., 19 Uhr, Heimatmuseum
Schruns

23. MÄRZ 2012
bezirk bludenz 3
CITY TAXI
BLUDENZ & Montafon
– Flughafentransfer
– Krankentransporte
– Mietwagen
– 24h – 7 Tage die Woche im Einsatz
– Allrad Taxis
Tel. 05552/62000
Verlässlicher Partner rund um Personenbeförderung!!!
Gesundes Wohnen
dank Luftionen?
Wussten Sie, dass Gesundheit auch in der Luft liegt? 90 % Ihres Lebens
verbringen Sie in geschlossenen Räumen. Eine gesunde Raumluft hilft Ihnen
und Ihrer Familie besser zu schlafen, zu arbeiten und sich einfach wohler
zu fühlen.
IONIT wandcreme reichert die Luft mit Luftionen an. Das stärkt die Nerven
im Schlaf und erhöht die Leistungsfähigkeit am Tag. Einmal aufgetragen
bringt sie somit mehr Gesundheit und Wohlgefühl in Ihr Zuhause – in
jedes Zimmer, ein Leben lang.
Setzen Sie ein Zeichen für mehr Wohn- und Lebensqualität!
Weitere Informationen zur Wirkungsweise von
IONIT wandcreme sowie eine Liste mit allen
IONIT Partnern finden Sie auf ionitcreme.com

4 bezirk bludenz
23. MÄRZ 2012
DER VERSICHERUNGSTIPP
Reinhard Wachter, unabhängiger
Versicherungsmakler
Berufsunfähigkeit
ein Extremrisiko
Das hohe Risiko, durch Berufs-
oder Erwerbsunfähigkeit
in den fi nanziellen Ruin
zu schlittern, ist vielen nicht
bewusst. Aktuelle Zahlen
zeigen, dass in Österreich
fast 25 Prozent der erstmalig
bezogenen Pensionen durch
Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit
verursacht werden.
Grund dieses frühzeitigen
Pensionsbezuges sind zu 95
Prozent Zivilisationskrankheiten
(Bewegungsapparat,
Herz-Kreislauf, Allergien,
Psyche) und nur fünf Prozent
Unfälle – Tendenz stark steigend.
Mit dem, was der Staat
bezahlt, kommen Sie im
Fall einer Berufsunfähigkeit
kaum über die Runden. Eine
gefährliche Einkommenslücke
haben Berufseinsteiger,
welche die ersten fünf Jahre
keine Leistungen vom Staat
erhalten. Mit einer eigenständigen
Berufsunfähigkeits-
Polizze bieten diverse, sehr
gute (vor allem deutsche)
Gesellschaften Produkte an,
die sich bestens eignen, die
Versorgungslücke bei Berufs-
oder Erwerbsunfähigkeit
optimal zu schließen.
Als unabhängiges Maklerbüro
bieten wir Spezialisten
an, welche sowohl hervorragende
Bedingungen, als
auch mehr als 50 Jahre Leistungserfahrungen
für dieses
Ex tremrisiko bieten.
Wachter Versicherungsmakler
Gmbh, Schruns
www.makler-wachter.at
T. 05556/75250 Anzeige
Entwicklung im Walgau
Seit Anfang März arbeiten
die Stadt Bludenz und die
Gemeinden Bürs und Nüziders
an einem gemeinsamen
Räumlichen Entwicklungskonzept
(REK).
Mit dem „REK. Bludenz. Bürs.
Nüziders“ werden im Rahmen
des Prozesses „Im Walgau“
die Grundlagen für eine abgestimmte
Raumentwicklung und
eine vertiefte Kooperation zwischen
den Gemeinden geschaffen.
Mit einem Planungsansatz
wird auf Rahmenbedingungen
Vereine säubern Landschaft
Rund 300 Mitglieder der Bludenzer Vereine beteiligen sich bei der
Landschaftsreinigung.
In den Parzellen Brunnenfeld,
Bings, Rungelin und Südtiroler-Siedlung
beteiligen sich
300 Personen an der Landschaftsreinigungsaktion.
Unter der Gesamtleitung von
Bürgermeister Mandi Katzenmayer
und koordiniert von
Abfallberater Walter Zingerle
werden Bludenzer Vereine mit
für die Gemeindeentwicklung
reagiert. Neben inhaltlichen
Zielen und Handlungsanleitungen
zur Raumentwicklung
– Themen sind z.B. Siedlungsentwicklung,Zentrenentwicklung
Einzelhandel, Nahversorgung,
natürliche Ressourcen,
Frei- und Erholungsräume,
Betriebsstandorte, Mobilität –
sollen auch neue regionale Kooperationsformen
entwickelt
werden. Eckpfeiler des REK-
Prozesses, der etwa Ende 2013
abgeschlossen wird, ist eine intensive
Bürgerbeteiligung.
rund 300 Personen ausrücken,
um im gesamten Stadtgebiet, an
den Bach- und Uferläufen und
in Waldbereichen den Schmutz
und Unrat zu entfernen.
Die Flurreinigung beginnt am
Samstag, 24. März, ab 7 Uhr
und dauert bis 18 Uhr.
Der Ortsteil Außerbraz führt
diese Aktion am 14. April
durch.
Celine Salzgeber
gewann Turnier
Am 4. März
fand in der
BezirkssporthalleVöcklabruck
das
19. Internationale
Judoturnier statt.
492 Teilnehmer aus sieben
Nationen nahmen am
Schülerturnier teil. Aus dem
Ländle traten zwölf Judoka
an. Celine Salzgeber, Anna-
Lena Schuchter und Watche
Adamjan vom Judo-Club
Montafon vertraten Vorarlberg.
In der Gewichtklasse
bis 36 kg entschied Celine
Salzgeber alle Kämpfe für
sich und gewann als einzige
Vorarlbergerin das Turnier.
Exkursion zum
Textilmuseum
Foto: Textildruck
Am kommenden Donnerstag
wird vom Heimatschutzverein
Montafon eine Exkursion
in das Textildruckmuseum
nach Hard veranstaltet.
Vor über 200 Jahren begann
die Geschichte der Harder
Textilindustrie. Die Mittelweiherburg
in Hard wurde
zum Schwerpunktmuseum
für die Formstecherei und
den Textildruck. Neben zahlreichen
Exponaten können
auch die digitalen Musterbücher
des Museums durchgesehen
werden.
Treffpunkt ist am 29. März
um 14 Uhr beim Bahnhof
Schruns. Anmeldung: Tel.
05556/74723 (8-12 Uhr)
oder e.walch@montafonermuseen.at

23. MÄRZ 2012
Eine Suzuki-Extra-Aktion
bietet zurzeit die Oberlandgarage
in Bürs an.
Das Sondermodell Suzuki
Swift „X-ITE“ mit vielen
Extras gibt es jetzt um nur
13.790 Euro. Gespart werden
1.899 Euro. Dieser Sonderpreis
inkludiert unter anderem
die Metallic-Lackierung,
wahlweise rotes oder schwarzes
Dach, schwarz polierte
15“ Alufelgen, Klimaanlage,
Einpark-Sensoren, schwarze
Seitenschutzleisten, Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
USB-Anschluss. Dieses Modell
besticht mit der höchsten
Sicherheitsausrüstung in
seiner Klasse durch neun Air-
bags, ABS mit EBD und ESP
inklusive Traktionskontrolle.
Unter der Haube arbeitet
ein moderner 1.2-Vierzylinder-Benzinmotor
mit 90 PS. Der
Durchschnittsv
e r -
brauch
liegt
bei fünf
Liter
auf 100
Kilometer,
bzw.
116g/km
CO2-Emission.
Die Oberlandgarage hat noch
weitere Top-Angebote auf
bezirk bludenz 5
Extra-Aktion in der Oberlandgarage
Lager. Zum Beispiel den
neuen Suzuki SX4 „Navigator“
mit vielen Extras, der ab
16.290 Euro zu haben ist.
Oberlandgarage, Bürs
T. 05552/67660 Anzeige

6 bezirk bludenz
23. MÄRZ 2012
Ihr Fachmann
macht’s persönlich
Sorgenfrei
zum
Traumbad!
mieten Genießen mieten statt Sie kaufen kaufen den
BOSCH Sommer Wäschetrockner
B O S C H
Kondens-Gerät - 7 kg Trommel
keine Wärmepumpen-Trockner
Anzahlung - kein Restwert
40 % 5 weniger Verbrauch
Monatsmiete als Energie-Klasse 14,10 A
Monatsmiete
ab .
20,50
Halle 10, Stand 16
Radbörse am
Remisen-Vorplatz
An diesem Freitag werden
von 13 bis 18 Uhr gebrauchte
Räder und diverses Zubehör
wie Kindersitze und Anhänger
zum Verkauf angenommen.
Der Verkauf findet am Samstag,
dem 24. März von 8 bis
16 Uhr statt. Bei der Radbörse
werden die neuesten Trends
von Mountain- und Citybikes
vorgestellt. Interessierte können
die Räder vor Ort testen.
Weiters werden Bike Freestyle
Shows von der Bike-Anstalt
Bayern gezeigt. Am Samstag
ist der BMX-Profi Dany Nussbaumer
vor Ort. Über die Si-
Mode-Frühling bei
Brigitte Mode
Lässige Formen symbolisieren
den aktuellen Trend zum Ungezwungenen.
Kräftige und
zarte Farben haben das Sagen
und leichte Materialien garantieren
höchsten Tragekomfort.
Ob gepflegter Sport-Style, feminine
Eleganz oder modern
interpretierte Tradition: Die
neuen Looks haben viel Facetten,
und laden zum kombinieren
ein. Von Größe 34-44 finden
Kunden bei Brigitte den
leichten, lässigen Chic jeder
trendigen Garderobe inklusive
Style-Beratung zu fairen Preisen.
cherheit im Straßenverkehr informiert
der ÖAMTC. Weiters
haben Besucher die Möglichkeit,
ihr Fahrrad an der Reparaturwerkstätte
von Werkzeit Vorarlberg
reparieren und putzen
zu lassen. Ziel der Werkzeit
ist es, auf dem Arbeitsmarkt
benachteiligten Personen den
Einstieg bzw. Wiedereinstieg in
das Berufsleben zu erleichtern.
Weiters startet der landesweite
Fahrradwettbewerb 2012.
www.bludenz.at
Brigitte Mode, Hauptstr. 12,
6840 Götzis, Tel. 05523/62358,
www.brigittemoden.at
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–
12 und 14–16 Uhr, Sa 8.30-12
Uhr. Anzeige

23. MÄRZ 2012
Altes Handwerk
neu entdeckt
Menschen mit Behinderung
stellen im Zimbapark die
Kunst des Webens vor. „Wir
fertigen das ganze Jahr von
Hand gewobene Teppiche
nach Wunsch; Farbe und Größe
werden dabei individuell
angepasst“, erklärt Stellenleiter
Heinrich Olsen. Bei der
Energieforum in Lech
Mit Vertretern aus Wirtschaft,
Politik und Zivilgesellschaft
soll die zukünftige Energiepolitik
debattiert und mitgeprägt
werden.
Dabei wird vier Fragenkomplexen
besondere Aufmerksamkeit
geschenkt: Wie gestaltet
sich die Europäische
Energielandschaft 2030? Wie
sind faire Preise zu erreichen?
Wie erreicht man die Zustim-
Aktionswoche vom 26. bis 31.
März im Zimbapark werden
verschiedene Webprodukte
sowie Oster- und Frühlingsdekorationen
ausgestellt.
mung der Öffentlichkeit für
den notwendigen Umbau des
Energiesystems? Welches sind
die Perspektiven für eine Kooperation
mit Partnern jenseits
der europäischen Grenzen?
Neben dem Energie-Kommissar
Oettinger werden der
dänische Energie-Rats-Vorsitz
Lidegaard, der litauische Premierminister
Kubilius, weitere
Energieminister von europäischen
Anrainerstaaten, der österreichische
Energie-Minister
Mitterlehner sowie, für die
gastgebende Region, Landeshauptmann
Wallner erwartet.
bezirk bludenz 7
Dr.-A.-Heinzle-Str. 115
6840 Götzis
Tel. 05523/57157
www.montfortgarage.at
Quadrella 8
6706 Bludenz-Bürs
Tel. 05552/67666
www.montfortgarage.at
Halle 3
Stand Nr. 50

Freunde werben & 15 Euro
Blumengutscheine sichern
Ich möchte die NEUE am Sonntag!
▲
Ja, ich möchte die NEUE am Sonntag um nur 3,40 Euro
pro Monat lesen und freue mich über einen
15-Euro-Gutschein der Vorarlberger Gärtner & Floristen.
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon Geb.-Datum
Bank BLZ Konto
Datum Unterschrift
* Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger
Tageszeitung im Abonnement bezogen. Meine Abobestellung gilt für mindestens 1 Jahr, danach kann ich unter
Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten bzw. zum Ende des konkret vorausbezahlten Zeitraums
das Abonnement schriftlich kündigen. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Vorbehaltlich Preisanpassung. Ich
stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet
werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere
Aktionen der „VM“ Vorarlberger Medienhaus GmbH, der Eugen Russ Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei
GmbH, der Zeitungs- und VerlagsgmbH, der Teleport Consulting & Systemmanagement GmbH und der medienhaus.
com GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
Ich habe sie empfohlen.
▲
Ja, ich habe einen neuen NEUE am Sonntag-Leser geworben.
Als Dank erhalte ich einen 15-Euro-Gutschein der
Vorarlberger Gärtner & Floristen.
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon Geb.-Datum
Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: NEUE am Sonntag, Abo-Service,
Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-500,
E-Mail: abo@neueamsonntag.at
071 / AE 007 / 1791 / P: 2012020
Leser werben &
2x 15 Euro
kassieren!

23. MÄRZ 2012
bezirk bludenz 9
Treffen der Unternehmer
120 Unternehmer aus der
ganzen Region trafen sich
zum Unternehmerfrühstück
der neuen Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft.
„Der frühe Vogel fängt den
Wurm.“ Mit diesen Worten
eröffnete WIGE Obfrau
Sabine Treimel das erste
Unternehmerfrühstück der
neuen Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft.
Neue Wege
gehen und die gesamte Region
Bludenz in die Aktivitäten
der Wirtschaftsgemeinschaft
einbinden, sind die Ziele von
WIGE-Geschäftsführer Peter
Hickersperger.
Als Gastredner berichtete
Hans Steiner, Geschäftsführer
der Brauerei Fohrenburg, über
die aktuellen Entwicklungen
am nationalen Biermarkt.
Die nächste Veranstaltung der
Neuer Web-Auftritt der VLB
Die Vorarlberger Landesbibliothek
(VLB) hat ihren
Web-Auftritt neu gestaltet
und die bisherigen Online-
Kataloge durch ein modernes
und weiter ausbaufähiges
Wissensportal ersetzt.
„Die VLB ist als führende
wissenschaftliche Universalbibliothek
in Vorarlberg ein
gesuchter Ort zum Lernen,
für Aus- und Weiterbildung
und Forschung, sowie nicht
zuletzt auch ein attraktiver
und nachgefragter Veranstaltungs-
und Kommunikationsort“,
sagt Landesrätin Andrea
Kaufmann. Das Medienangebot
umfasst ca. 560.000 Medieneinheiten,
1.674 laufende
Zeitungen und Zeitschriften,
1.477 lizenzierte E-Journals,
ca. 10.000 E-Books, 50 lizenzierte
Online-Datenbanken,
Neue WIGE-Vorstandsmitglieder: Anne Felber, Kassier Günter
Dünfründt, Obfrau Sabine Treimel
Wirtschaftsgemeinschaft ist
die Bludenzer Fahrradbörse
am Freitag, 23. März von 13
bis 18 Uhr und am 24. März
von 8 bis 16 Uhr am Remise-
Platz. Weiters wird am 20.
Landesrätin Andrea Kaufmann und VLB-Chef Weigel stellen das
neue Wissensportal der Landesbibliothek vor.
16.500 Exemplare an Ton-
und Filmträgern. Weitere
Sammlungen: Mikrofi che und
Mikrofi lme, Karten, Pläne,
Plakate, Kleindrucke, Postkarten,
Fotos, Audio- und Video-
April eine „Vertikale Modenschau“
am Riedmiller-Platz
veranstaltet, und im September
ist eine openair Modenschau
durch die Altstadt Bludenz geplant.
Infos: www.bludenz.at
Material sowie virtuelle Dokumente.
Das neue Suchportal www.
vorarlberg.at/vlb bietet mit
„AquaBrowser“ interaktive
Suchmöglichkeiten.
Schnuppertage im
Sonnengarten
Im kommenden Herbst ist
im Sonnengarten in Bings
die Kinder(garten)Gruppe
„Sunnawichtele“ für Kinder
von drei bis sechs Jahren
von montags bis freitags
jeweils von 8 bis 12.30
Uhr geöffnet. Schnuppertage
für Interessierte sind am
26., 27., 28. März und am
14.,17.,18., 23., 24. April
sowie am 25. Mai.
Die Radsportler
ziehen Bilanz
Am Samstag, 24. März,
fi ndet die 61. Generalversammlung
des ÖAMTC
Radfahrclub Sparkasse Rätikon
Bludenz mit den beiden
Sektionen Renn- und
Breitensport sowie BMX
statt. Auf der Tagesordnung
stehen außer den Berichten
auch Ehrungen erfolgreicher
Radsportler. Beginn ist um
19.30 Uhr im Hotel Löwen,
Bludenz, Mutterstraße 7.
Ich berate Sie gerne!
Thomas Riedmann
Leiblachtal, Bregenzerwald,
Deutschland, Bezirk Bludenz
Tel. 0664/80588394
thomas.riedmann@kleinesblatt.at

10 bezirk bludenz
23. MÄRZ 2012
Abend für Glückskinder
Casino Bregenz und die Bezirksblätter laden Sie ein: Vergnügen Sie
sich bei einer kostenlosen Spielerklärung für Roulette. Fotos: Casinos Austria
D RZ-Md
ld ll Lr
ud Lr C
Brz .
Am Donnerstag, dem 29. März
laden das Casino Bregenz und
die RZ-Medien alle Leserinnen
und Leser auf einen spannenden
Abend unter dem Motto „Anängerglück“
ein. Ein guter Grund,
einmal auf Ihr Glück zu setzen
und eines der schönsten Casinos
Österreichs kennen zu lernen!
Spannende Momente am
Roulette-Tisch, aufregender
Nervenkitzel bei Black Jack oder
leuchtende Augen an den vielen
verschiedenen Spielautomaten
– das Casino Bregenz, nur wenige
Schritte vom Festspielhaus
entfernt, bietet internationales
Spielangebot, kulinarische Genüsse
im Restaurant FALSTAFF
sowie coole Cocktails an der Casino
Bar.
Just-for-Fun
An diesem Abend erwarten Sie
nicht nur Sekt und Brötchen, Sie
haben auch die Möglichkeit an
„Just-for-Fun-Tischen“ Roulette,
Black Jack und Poker ohne „echten“
Einsatz auszuprobieren und
dabei Ihr Glück zu versuchen. Erfahrene
Croupiers zeigen Ihnen
gerne, wie es geht und beantworten
Ihre Fragen.
Programm
19.00 Uhr: Eintreffen der Gäste,
Sektempfang und Brötchen.
19.30 Uhr: Begrüßung der Gäste
durch das Casino und RZ-Medien.
20.00 Uhr: Verlosung von „Dinner
& Casino“ sowie weiteren
attraktiven Preisen unter den
anwesenden Gästen, die sich
angemeldet haben.
ab 20.00 Uhr: Anleitung zu
Roulette, Black Jack und Poker.
Dinner & Casino gewinnen
Am 29. März haben Sie die
Chance Dinner & Casino im
Wert von je 57 Euro zu gewinnen.
Dieses Package beinhaltet
ein 4-gängiges Menü, Begrüßungsjetons,
ein Glas Sekt
sowie vier Parolijetons die
Ihnen die Möglichkeit bieten
zusätzlich noch 7.777 Euro zu
gewinnen.
Ihr Gewinn beim Eintritt!
Schon beim Empfang im Casino
haben Sie gewonnen.
Denn für nur 27 Euro können
Sie Begrüßungsjetons im Wert
von 30 Euro kaufen. Alles was
Sie jetzt noch tun müssen, ist
sich anzumelden – schon haben
Sie gewonnen!
Melden Sie sich noch heute
unter +43 (0) 5574 45127-12212
oder events.bregenz@casinos.
at zum „Anängerglück-Abend“
im Casino Bregenz an (Anmeldungen
bis spätestens: 26.
März). Damit sichern Sie sich
nicht nur einen spannenden
Abend im Casino, sondern Sie
können zusätzlich gewinnen.
Denn unter allen Anmeldungen
verlost das Casino Bregenz 3x2
„Dinner & Casino“ Gutscheine.
Einzige Voraussetzung für den
Casino Besuch: Gäste müssen
volljährig sein und einen amtlichen
Lichtbildausweis z.B.
Reisepass, Führerschein etc.
dabei haben. Der Herr trägt
Hemd und Sakko. Die Dame
wählt ein Outfit, das ihr und
dem Abend gut steht.
WERBUNG
Casino BRegenZ
Casino Bregenz
Treffpunkt: 29. März
Platz der Wiener Symphoniker 3
6900 Bregenz
+43 (0) 5574 45127-12212
events.bregenz@casinos.at
bregenz.casinos.at

Österr. Paprika grün
Klasse I
2 Stk. Pkg.
Es ist verdammt hart, der Beste zu sein.
Ihr Markt mit der Qualitäts- und Preiskontrolle
Saisonstart
-25%
statt 1.99
Aktion
1.49
1 Stück 0.75
Meinl
Jubiläumsmischung
Bohne od.
gemahlen
500 g
-21%
statt 6.99
Aktion
5.49
1 kg 10.98
Persil Pulver
div. Sorten
120 WG
od. Persil Gel
div. Sorten
2 x 60 WG
Tiefpreislatte
19.99
1 WG 0.17
Frischer Truthahn
Oberkeulenrollbraten
Groß-Pkg. per kg
-25%
Nimm
statt 5.99
Tiefpreislatte
4.49
Eskimo Cremissimo
Spezialitäten od.
Reise für die Sinne
div. Sorten,
tiefgekühlt
900 ml
statt 4.29
mehr! 3.29
ab 2 Packungen
Nimm
-23%
1 l 3.66
Juvina
div. Sorten
1,5 l
-40%
statt 0.49
mehr! 0.29
ab 6 Flaschen
Gültig bis 24. 3. 2012 in allen MERKUR Märkten ausgenommen MERKUR mini Markt und MERKUR inside.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. aller Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Solange der Vorrat reicht. Statt-Preise beziehen sich auf bisherige MERKUR Normalverkaufspreise.
1) Gültig in allen MERKUR Märkten in Vorarlberg.
1 l 0.19
Rindsschnitzelfleisch
im Ganzen od. geschnitten
per kg
Rama Original,
Good Start od.
Unwiderstehlich
400-500 g
-25%
Preisvorteil gilt
auch für Kleinpkg.!
-33%
Nimm
statt 14.99
Tiefpreislatte
9.99
statt 1.99
mehr! 1.49
ab 2 Packungen
1 kg 3.73-2.98
Mohrenbräu
Spezial 1)
20 x 0,5 l
-22%
statt 16.20
Tiefpreislatte
12.60
0,5 l 0.63
www.merkurmarkt.at
facebook.com/merkurmarkt

12 bezirk bludenz
23. MÄRZ 2012
Das Leben in seiner Vielfalt!
Mein kleines Blatt liefert wöchentlich geballte Informationen
für die ganze Familie: Die schönsten Reisen, alles für Ihre Gesundheit,
Tipps rund ums Bauen und Wohnen, die neusten
Motor-Trends, Produkte & Trends und vieles mehr.
Mein kleines Blatt – kompakt, vielfältig, informativ!
www.kleinesblatt.at
Mein
kleines
Blatt
Funde aus dem
Scheibenstuhl
Im Rahmen des Forschungskolloquiums
über Brandopferplätze
in den Alpen
wird am 23. und 24. März
im Wolfhaus-Dachboden in
Nenzing eine Ausstellung
gezeigt.
Gezeigt werden die Funde, die
auf dem Scheibenstuhl bei der
Grabungskampagne von 2005
bis 2008 gemacht wurden. Weiters
werden die Objekte der
„Altgrabungen“ aus den Jahren
1943 und 1944 ausgestellt und
Treffen im Bernardiheim
Die Franziskanischen Gemeinschaften
Vorarlbergs
trafen sich kürzlich zu ihrem
Frühjahrstreffen im Bernardiheim
in Frastanz.
Am Gemeinschaftstreffen
im Bernardiheim nahmen
die Franziskaner-Klöster aus
Bezau, Bludenz und Dornbirn
sowie die Kapuziner von
Feldkirch, die Kreuzschwestern
und die Franziskanischen
Missionsschwestern
teil. Ebenso vertreten waren
Klosterväter Hans Kallinger
aus Bregenz, Elmar Mayer
aus Dornbirn und Heinz Seeburger
aus Bludenz sowie als
vom damaligen Direktor des
Landesmuseums Adolf Hild
beschrieben. Eine Ergänzung
erhält die Ausstellung durch
die Präsentation des Materials,
das im „Bothros“ auf dem
Scheibenstuhl gemacht wurde.
Die kalzinierten Knochen
und Asche wurden von Nicole
Bönke untersucht. Die Ergebnisse
werden am 23. März um
20 Uhr im Ramschwagsaal in
Nenzing präsentiert. Die Ausstellung
wird am 23. März um
18 Uhr eröffnet.
Gönner und Förderer Jürgen
Weiß und Prälat Hans Fink als
Ordensbeauftragter der Diözese.
Provinzoberin Rita Eugster
von den Franziskanischen
Missionsschwestern berichtete
über die derzeitige Situation
ihres Ordens hier im Land
und im Ausland. Klostervater
Elmar Mayer vom Franziskanerkloster
Dornbirn berichtete
über die bisherigen
Arbeiten des Renovierungsausschusses,
der Planung und
des Renovierungsvorhabens.
In nächster Zeit kann mit der
entsprechenden Baueingabe
gerechnet werden.

ilie,
aus
-Leberwurst,
ung
-,99
radenfilet
eisch ist
2,29
ürli
-,45
el
-,33
Müller
Joghurt mit der Ecke
verschiedene Sorten
(-,26/100 g)
150-g-Becher -,39
Kressi Essig
(1,05/l)
0,75-l-Flasche
-,79
Maggi Würze
(-,56/100 ml)
250-ml-Flasche
1,39
Paulaner Salvator
(1,60/l)
Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l
zzgl. Pfand 3,10
15,99
Chantré
Weinbrand, 36 % Vol. oder
Amaro Angelotti
original italienischer
Kräuterlikör,
30 % Vol. (7,93/l)
0,7-l-Flasche
5,55
rk 0049-8382/277 69-0
Gültig von Donnerstag, 22.03.2012 bis Samstag, 24.03.2012
Trolli Fruchtgummi
verschiedene Sorten
(-,35/100 g)
225-g-Packung -,79
Senseo
Kaffeepadautomat
mit Gehäuse aus gebürstetem Aluminium,
Kaffeegenuss auf Knopfdruck - frisch
gebrühter Kaffee in 30 Sekunden, höhenverstellbarer
Kaffeeauslauf, XL-Wassertank,
automatische Endabschaltung,
Leistung: 1.450 Watt
77,-
UVP des Herstellers:
159,99
FLOW
Friends
Kühlkaraffe
1 l + Kühlstation
einzigartige Kombination
aus Servieren und Kühlen,
Außgießer für tropffreies
Servieren - hält
Zitronen- oder Limettenscheiben
zurück, optimale
Kühlleistung -
bis
19,99
zu 4 h kühl
Tischläufer
in verschiedenen Farben
und Dessins,
Gr.: 40 x 160 cm,
100 % Baumwolle 6,99
Nivea
Shampoo
verschiedene Sorten
(-,60/100 ml)
250-ml-Flasche
1,49
Menübesteck
"Touch"
kompakte, moderne Formgebung,
25-teilig, aus Edelstahl (18/0),
Menümesser mit Klingenstahl,
grün oder gelb
19,99
Lacktischdecke
Oberfläche PVC (phtalatfrei),
in verschiedenen Farben
Gr.: 110 x 140 cm 6,99
Gr.: 130 x 160 cm 7,99
Platzmatte
2er Pack, Gr.: 33 x 48 cm,
100 % Baumwolle,
bunt gestreift 4,99

28 freizeit & reisen
23. MÄRZ 2012
Ans Nordkap und zur Sonneninsel
Zwei Reisen stellt das Reisebüro
Beate & Werner Hagspiel
vor: Ans Nordkap geht
es im Juli, zur Insel Ischia am
1. und 20. April.
Die Reise zur Mitternachtssonne
am Nordkap führt durch
die schönsten Landschaften
Norwegens bis hinauf zum
Eismeer und vorbei an zahllosen
Seen sowie durch endlose
Wälder Finnlands. Zu
den Höhepunkten dieser Reise
zählen die Lofoteninseln, die
Fahrt mit dem Hurtigruten-
Postschiff und das Norkap mit
Frühling in Sizilien
bewährte Rundreise mit Herta Ott
3 Ü im 4* Hotel in Taormina
16.-25.4.12 2xÜ, 7xHP € 1299,-
dem Zauber der Mitternachtssonne.
Diese Reise wird vom
10. bis 22. Juli durchgeführt
und kostet pro Person im Doppelzimmer
2.658 Euro.
Schnupperreise am 1. April
Ab 20. April fährt der Bistrobus
von Beate und Werner Hagspiel
wieder jeden Freitag zur
Sonneninsel Ischia. In diesem
Luxusbus wird bester Service
bei angenehmem Ambiente
geboten. Die Insel selbst zeigt
ihre Schönheit während der
Rundfahrt. Gewohnt wird in
Forio im 4-Sterne-Hotel Parco
Marillenblüte Wachau
13.-15.04.12, 2x HP, B&W - RL 299,-
Ischia mit den Bregenzwälder
Dorfmusikanten - Htl.Tritone
20.-29.4. 7xHP u. viel Spass € 779,-
Apfel- u. Blütenfest Südtirol
29.04-01.05.12, 3* Hotel, 2x HP 289,-
Steiermark Musikreise mit Erna Vögel
03.-06.05.12, Weinprobe, inkl. RL 428,-
Maria oder im 3-Sterne-Familienhotel
Tramonto. Das Parco
Maria ist mit komfortablen
Zimmern, einer Gartenanlage,
einem Thermalhallenbad mit
Poolbar und zwei Thermalschwimmbecken
ausgestattet.
Renoviert wurde das Familienhotel
Tramonto und bietet
ein Thermalhallenbad, ein
Mineralpool mit Sonnenterrasse
und jetzt auch eine Kurabteilung.
Eine Schnupperreise
mit fünf Übernachtungen
auf Basis Halbpension wird
vom 1. bis 6. April um 399
Euro pro Person im Doppel-
MUTTERTAGSREISEN
Kalterersee mit den „Ladiner“
11.-13.5., 2xHP, Konzert € 299,ins
Altmühltal mit Musik
12.-13.5., 1xHP € 222,-
TAGESREISEN
Luino Ledermarkt 4.4. € 40,-
Insel Mainau 21.4. € 59,-
zimmer durchgeführt. Für die
Frühjahrsreise vom 20. bis
29. April zahlt eine Person
im Doppelzimmer für sieben
Übernachtungen mit Halbpension
658 Euro im Hotel Parco
Maria und 537 Euro im Hotel
Tramonto. Anzeige
REISEINFOS
■ Infos und Buchung:
Reisebüro Beate &
Werner Hagspiel, Hittisau
T. 05513/30006-0
Sardinien - Perle im Mittelmeer
Rundreise zu den Schönheiten der
Kultur und Natur mit Hans Bösch
24.4. - 1.5.12 2xÜ, 5xHP € 1078,-
Infos Tel. 05513 30006 Beate & Werner Reisen www.beate-werner.at info@beate-werner.at
i
Fotos: Beate & Werner

23. MÄRZ 2012
freizeit & reisen
Ins Land der Horizonte
Weite Sandstrände, Dünen,
unberührte Naturlandschaften,
das Wattenmeer: Die von
Weiss Reisen vom 17. bis 24.
Juni durchgeführte Bustour
führt in die Nordsee-Region.
Die Anreise nach Husum
erfolgt über Kiel. Nach der
Ankunft werden im 4-Sterne-
Hotel die Zimmer bezogen.
Tags darauf ist ein geführter
Rundgang durch Husum im
Programm.
Ein Ausfl ug zur Ferieninsel
Sylt ist am 3. Reisetag geplant.
Mit dem Fährschiff geht
es von der dänischen Insel
Römö nach Sylt, das Sie bei
einer Rundfahrt mit Besuch
der Hauptstadt Westerland
kennenlernen. Die einzigartige
Naturlandschaft der Hallig
Hooge – die zweitgrößte der
zehn Halligen im nordfriesischen
Wattenmeer – wird am
vierten Tag mit der Pferdekutsche
erkundet.
Weitere Ausfl üge werden
nach Kappeln, auf die Schlei,
nach Schleswig, zum Wattenmeer
und zur Insel Nordstrand
durchgeführt. Zudem kann an
einer Wanderung über das Watt
zur Hallig Nordstrandischmoor
teilgenommen werden.
Der letzte Ausfl ug dieser Reise
führt nach Nordfriesland mit
Besuch des „Holländerstädtchens
Friedrichstadt“.
Die Leistungen enthalten die
Fahrt im modernen Reisebus,
Fotos: Weiss Reisen
sieben Übernachtungen mit
Frühstück und Abendessen im
4-Sterne-Hotel und sämtliche
Ausfl üge laut Programm.
Anzeige
i
REISEINFOS
■ Reisetermin:
17.6. – 24.6.2012
■ Reisepreis:
€ 998,– p. P. im DZ
€ 1108,– im EZ
■ Infos und Buchung:
Weiss Reisen Bregenz,
Bahnhofstraße 27
Tel. 05574/43200
www.weissreisen.at
TAGESFAHRTEN
BMW-WERKSBESICHTIGUNG
24.04.12 Werks- & Museumsführung 58,--
AUDI-WERKSBESICHTIGUNG
20.06.12 Werksführung & Eintritt Audi-
Museum 59,--
LUINO – AM LAGO MAGGIORE
Jeden Mittwoch vom 14.03.-07.11.12
37,--
CANNOBIO – DOLCE VITA
Jeden Sonntag vom 11.03.-04.11.12 38,--
MERAN – MARKTBESUCH
06.04., 20.04., 27.04., 04.05.,
11.05., 18.05.,
Marktbesuch 45,--
Mit dem Rad 46,--
COMO – MARKT- & CITYERLEBNIS
31.03.,07.04.,28.04., 05.05.,
12.05., 19.05., 26.05.12 44,--
MAILAND – WELTSTADT MIR FLAIR
31.03., 07.04., 28.04., 05.05.,
12.05., 19.05., 26.05.12 46,-
DESIGNER OUTLET CENTER BRENNER
inkl. Besuch von Brixen
02.04., 23.04., 07.05.12 46,--
EUROPAPARK RUST
01.04., 02.04., 04.04., 09.04., 15.04.,
22.04., 29.04., 01.05.
Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene 64,--
Kinder bis 15,9 Jahre 57,--
STÄDTEREISE
PARIS – STADT DER LIEBE
01.04.-04.04., 17.05-20.05., 07.06.-
10.06.12 Mittelklassehotel inkl.
Mittagessen auf Eiffelturm 429,--
Einfaches Hotel 314,--
LUXUSREISE PARIS
29.07.-01.08.12 im 5* Luxushotel
mit vielen Leistungen 755,--
ROM – DIE EWIGE STADT
25.05.-28.05.12 im 4* Hotel im Zentrum
459,--
PRAG – STADT AN DER MOLDAU
07.06.-10.06.12 im 4* Hotel inkl. 1x
Abendessen mit Schwarzbier 349,--
BERLIN IST DUFTE
17.05.-20.05. und 06.09.12-09.09.12
inkl. Eintritt Currymuseum 349,--
DRESDEN – WIR SIND DABEI!
25.05.-28.05, 12.08.-15.08.
und 06.09.-09.09.12
inkl. Stadtführung ab 329,--
HAMBURG – KIEZ & PÖTTE
31.05.-03.06. und 16.08.-19.08.12
im 4* Hotel 359,--
KÖLN - MIT TANZABEND AUF
DEM SCHIFF
07.06.-10.06.12 inkl. 4*Hotel und
Reisleitung Köln und Düsseldorf 399,--
www.herburger-reisen.at
Bregenz, Bahnhofstraße 74/90880-0
Dornbirn, Schwefel 72/22415-0
Dornbirn, Messepark 72/29583-0
FK Altenstadt, Interspar 22/90890-0
Bürs, Zimbapark 52/67930-0

Wenn‘s um Ihren Urlaub geht
Bregenz, Bahnhofstr. 27
Tel. 05574/43200
1-TAGES-REISEN
MAILAND Modebummel
24.3. / 7.4. Ostereinkäufe
+ jeden 1. Samstag im Monat € 46,–
COMO Großmarkt
24.3. / 7.4. Ostereinkäufe
+ jeden 1. Samstag im Monat € 44,–
MÜNCHEN SHOPPING
04.04./14.07./26.10. € 42,–
LUINO Großmarkt
09.05./11.05./29.08./05.09. € 37,–
GROSSMARKT INTRA
14.04./12.05./23.06./22.09. € 41,–
Möglichkeit zur Schifffahrt Borromäische
Inseln/Fischerinsel
CANNOBIO Großmarkt
01.04./03.06./08.07./09.09./28.10.
€ 38,–
EINSIEDELN-Ostermontag
09.04. € 31,–
STÄDTEREISEN
COMO – MAILAND 2 Tage
30.-31.03./28.-29.04/26.-27.10/
23.-24.11. ab € 115,–
ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum
(2. Termin: ohne Como/+Stadtführung)
MAILÄNDER SCALA „TOSCA“
28.-29.04. € 388,–
ZI/FR in 4* Hotel in Mailand/Zentrum,
Stadtführung, Opernkarte Scala Kat.
Galleria Reisebegleitung
JESOLO - VENEDIG
29.4. – 1.5. + 12. -14.10. ab € 39,–
ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in
Lido di Jesolo Ausfl ug/Schifffahrt nach
Venedig
DRESDEN das Florenz an der
Elbe
17.-20.05. (Chr.Himmelf.) + 08.-11.10.
ab € 369,–
ZI/FR im Zentrum, 1 x Abendessen,
Stadtrundfahrt, Ausfl ug Sächsische
Schweiz
TOSKANA – FLORENZ – INSEL
ELBA
06.-10.06. + 19.-23.09. € 498,–
HP in gutem Hotel in Montecatini
Terme, Führung Siena/San Gimignano,
Ausfl ug Insel Elba, Fähre, Besuch
Weingut mit Weinprobe, Bahnfahrt/
Stadtführung Florenz
BLUMENRIVIERA – COTE
D’AZUR
25.-28.05. € 384,–
HP in San Remo, Reiseleitung Monaco,
Nizza und Cannes
E-Mail: weiss.reisen@weissreisen.at
Internet: http://www.weissreisen.at
freizeit & reisen 23. MÄRZ 2012
Zu Freunden nach Gatteo Mare
Mit Nachbaur Reisen verbringen
Sie im italienischen
Ferienort Gatteo Mare
Urlaub bei Freunden. Die
nächste Reise ist im Juni im
Programm und sechs- bzw.
achttägig buchbar.
Die Nachtreise nach Gatteo
Mare, dem beliebten Badeort
an der mittleren Adria, führt
über Chur, den San Bernardino,
Chiasso, Mailand, Bologna
und Forli.
Die Bregenzerwälder Dorfmusikanten
sind zu Gast im
Hotel Ornella / Morigi, in
Die Gipfel der Weißen Berge
Zu den Gletschern der französischen
Alpen führt die
dreitägige Busreise, welche
vom Reisebüro Breuss im
August veranstaltet wird.
Die Anreise nach Chamonix
zu den beeindruckendsten
Gletschern Europas führt über
Lausanne und Genf. Übernachtet
wird im zentral gelegenen
Hotel Mercure im renommierten
Skiort Chamonix.
Mit der Tramway du Mont-
Blanc – die höchste Zahnradbahn
Frankreichs – durchqueren
Sie Alpenwiesen und
Wälder am Fuße des Bionnassay-Gletschers
und genießen
die grandiosen Ausblicke auf
die Eisfl anken des Aiguille
de Bionnassay und des Do-
Fotos: Reisebüro Nachbaur
dem Sie Ihren Urlaub verbringen.
In den folgenden Tagen
haben Sie die Möglichkeit,
Ausfl üge, Strandspaziergänge
und Einkaufsbummel zu
unternehmen, oder beim Baden
in der Adria zu relaxen.
Im Leistungspaket inkludiert
sind die Fahrt im modernen
Reisebus, drei oder
sieben Übernachtungen im
Hotel Ornella / Morigi auf
Basis Halbpension, Sonnenschirm
und Strandliegen
sowie Unterhaltung mit den
Bregenzerwälder Dorfmusikanten.
Anzeige
mes de Miage. Am nächsten
Tag bringt Sie die Seilbahn
l‘Aiguille du Midi vom Zentrum
von Chamonix ins Hochgebirge
auf 3842 m. Dort wird
ein 360-Grad-Panorama auf
die französischen, italienischen
und Schweizer Alpen
geboten.
Am Nachmittag fahren Sie
mit der Zahnradbahn Montenvers
bis an den Rand des Gletschers
Mer de Glace.
Am letzten Reisetag genießen
Sie das mediterrane Flair der
Stadt Montreux.
Die Fahrt im Komfortreisebus,
zwei Übernachtungen im
3-Sterne-Hotel Mercure mit
Halbpension sowie die Ausfl
üge sind im Reisepreis inkludiert.
Anzeige
i
Foto: Reisebüro Breuss
i
REISEINFOS
■ Reisetermin:
22. – 26.6.2012
22. – 30.6.2012
■ Reisepreis:
€ 395,– p. P. im DZ
€ 595,– p. P. im DZ
■ Infos und Buchung:
Nachbaur Reisen
Feldkirch Illpark
T: 05522/74680
Dornbirn Eisengasse
Tel. 05572/20404
reisen@nachbaur.at
www.nachbaur.at
REISEINFOS
■ Reisetermin:
17. – 19.8.2012
■ Reisepreis:
€ 364,– p. P. im DZ
■ Infos und Buchung:
Reisebüro Breuss, Rankweil,
T. 05522/44159

23. MÄRZ 2012
Hyundai-Offensive im Autohaus Hörburger
Mit einer großen Hyundai-
Modell-Offensive startet das
Autohaus Hörburger in den
Autofrühling.
Angeboten wird das passende
Modell zum Hyundai Bestpreis.
Die Kombination aus
eindrucksvollem Design und
einem geräumigen Innenraum,
dynamisches Fahrverhalten
und effi zienten, aber kraftvollen
Motoren unterscheiden
die neue i40 Limousine und
Kombi deutlich von allen herkömmlichen
Fahrzeugen. Die
außergewöhnlichen Ausstattungshighlights
machen auch
alltägliche Fahrten zu etwas
Besonderem. Ab 23.990 Euro
ist dieses Modell erhältlich.
Der neue ix35
Klare Zeichen in seinem
Segment setzt der neue ix35
durch fl ießendes, elegantes
und gleichzeitig sportliches
Auftreten, mit geräumigem
Innenraum und in seiner Klasse
besten Verbrauchs- und Abgaswerten.
Zu haben ist der ix35 mit Allradantrieb
und jetzt auch mit
einem 1.6 GDI 2WD Life-
Motor ab 18.990 Euro.
Der neue Veloster Coupè
mit spektakulärem Design
und dem einzigartigen „Drei-
Türen“ Konzept gewährleistet
sportlichen Fahrspaß und
beste Verbrauchs- und Emissionswerte
zum Preis ab 19.990
Euro.
Weitere Modelle von Hyundai
– vom Kleinstwagen i10 bis
zum neuen H-1 Transporter –
werden jetzt zu Top-Aktionspreisen
im Autohaus Hörburger
in Wolfurt angeboten. Tel.
05574/75748. Anzeige
Hyundai i-Serie
Die beste Wahl!
* € 1.000,- Jubiläumsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens
6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ° Sämtliche Finanzierungsdetails auf www.hyundai.at.
Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.
Mustermann
0000 Mustern, Hauptstraße 1
Tel.: 00000 6922 Wolfurt / Tel. 05574/757 48
www.authaus-hörburger.at
31
Hyundai i-Serie
Hyundai i10 Life
Jetzt ab € 8.999,- * oder
zum Wegfahrpreis ab € 2.250,-°
Hyundai i20 Life
Jetzt ab € 9.999,- * oder
zum Wegfahrpreis ab € 2.500,-°
Hyundai i30 Europe NEU
Jetzt ab € 14.990,- * oder
zum Wegfahrpreis ab € 3.748,-°
CO 2 : 169 - 210 g/km, NO x : 6 - 222 mg/km
Verbrauch: 6,3 l Diesel - 8,8 l Benzin/100 km
OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!
www.hyundai.at

g´sund & vital
23. MÄRZ 2012
Gesund durch bewusste Ernährung
Zu viel falsches Fett, zu viel
Zucker, zu viel Chemie, zu viel
Fleisch: Auch wenn es noch
so gut schmeckt, kann diese
Art von Ernährung gefährlich
für den Organismus werden.
Vo Günther Gruber
Im Augenblick des Genusses
macht man sich über schädliche
Langzeitfolgen durch falsche
Ernährung keine Gedanken.
Dabei hat die Ernährung
einen großen Einfl uss auf die
Gesundheit. Wird man mit
schädlichen Folgen konfrontiert,
ist es nicht einfach, Gesundheit
und Wohlbefi nden
wieder herzustellen.
Wenn der Körper streikt
Der Ganzheitsmediziner Dr.
Fritz Roithinger mahnte in
seinen Vorträgen immer wieder,
wie wichtig bewusst gewählte,
natürliche Nahrung
ist: „Wenn der Körper dann
einmal streikt, hat die Schuld
an unangenehmen gesundheitlichen
Folgen nicht das
Schicksal, der liebe Gott oder
die Ärzte, weil sie es nicht
schaffen, einem die Unpässlichkeiten
weg zu machen.
Verantwortlich sind in hohem
Maße wir selbst. Wenn unsere
Nahrung nur so von Fetten
trieft, nützt es gar nichts, nach
dem Essen eine Cholesterin
senkende Tablette einzunehmen“.
Gefährliche Inhaltsstoffe
Die häufi gsten gesundheitlichen
Schäden durch falsche
Ernährung sind in erster Linie
das Metabolische Syndrom
– eine Stoffwechselerkrankung
mit den Faktoren
Fettleibigkeit, Bluthochdruck
(Hypertonie), veränderte
Blutfettwerte (Dyslipidämie)
und Insulinresistenz. Dazu
gesellen sich Herz-Kreislauf
Erkrankungen, Wirbelsäulen-
und Gelenk-Schäden.
Gehirn und Nerven werden
durch Inhaltsstoffe wie der
Geschmacksverstärker Glutamat,
Fluor und der Zucker-
austauschstoff Aspartam geschädigt.
Aber nicht immer
lässt es sich vermeiden, gesunde
Nahrungsmittel ohne
solche Inhaltstoffe zu konsumieren.
Darum geht es auch
nicht, sondern um bewusst
essen und trinken. Zum Beispiel
macht es nicht viel Sinn,
Light-Getränke zu konsumieen,
um das Gewicht zu reduzieren.
Studien von Wissenschaftlern
der Universität von Texas belegen,
dass die kalorienarmen
Getränke genau das Gegenteil
bewirken: Sie führen zur
Gewichtszunahme und womöglich
zu Diabetes. Denn
die künstlichen Süßstoffe der
Light-Getränke versprechen
zwar dem Gehirn eine größere
Menge an Kalorien, doch
im Kreislauf kommt nichts
an. Das verwirrt den Organismus
und führt dazu, dass die
Light-Getränke-Konsumenten
Kalorien beim Trinken
sparen, beim Essen aber deutlich
zulegen.
i
Foto: mev
BEWUSSTE ERNÄHRUNG
1. Ausreichend Flüssigkeit in
Form von Wasser oder Tee
zu sich nehmen.
2. Auf gesättigte Fette möglichst
verzichten, dafür
natürliche Fette mit Omega
3 Fettsäuren verwenden.
3. Weniger Fleisch, dafür
mehr Fisch essen.
4. Statt „böse“ Kohlehydrate
(Zucker, Weißmehl) „gute“
zu sich nehmen. Diese sind
in Vollkorngetreideprodukten,
Reis, Hülsenfrüchten,
Kartoffeln und Gemüse
enthalten.
5. Weißen Kristallzucker
möglichst meiden, stattdessen
Rohzucker verwenden.
Ein optimaler natürlicher
Zuckerersatz ist der aus der
Pfl anze Stevia gewonnene
Süßstoff. Er schmeckt wie
Zucker, ist aber wesentlich
ergiebiger und gesünder.
6. Täglich mehrmals frisches
heimisches Obst und Gemüse
essen. Dadurch wird
der Körper mit Vitaminen,
Mineral- und Ballaststoffen
verorgt.

23. MÄRZ 2012
Behandlung von Heuschnupfen
Der Sommer wird von den
meisten Leuten sehnsüchtig
erwartet, wenn die Tage länger
werden und alles blüht
und wächst.
Leider gibt
es aber immer
mehr
Personen,
die diese
Zeit fürchten
oder
zumindest
nicht genießen
können, weil sie Heuschnupfen
haben. Allergien
sind sehr stark verbreitet und
weiten sich aus. Die Naturheilkunde
kann bei diesen
Beschwerden effi zient und
ohne Nebenwirkungen helfen.
Wenn Sie genug haben
von rinnenden Augen, juckender
Nase und Niesanfällen,
wenden Sie sich an die
Salina Gel: bei Allergien
und trockener Nase
Hatschi! Wenn die Nase rinnt
und die Augen jucken, wissen
Allergiker, dass die Heuschnupfensaison
begonnen hat.
Eine intakte Nasenschleimhaut
ist daher die Gesundheitspolizei
der Nase. Salina Gel schützt mit
natürlichen Inhaltsstoffen die
empfi ndliche Nasenschleimhaut
und wirkt wie ein mechanischer
Filter.
Filter-Funktion
Pollen lösen oft schon beim ersten
Kontakt mit den Schleimhäuten
Reaktionen wie Nasenjucken,
Niesreiz und Fließschnupfen aus.
Mit Salina Gel können die Pollen
besser aufgehalten werden. Sie
bleiben am dünnen Schutzfi lm
hängen, bevor sie die empfi ndliche
Nasenschleimhaut angreifen
und in die Atemwege gelangen.
Naturheilkunde. In einer Naturheilkundepraxis
wird folgendermaßen
vorgegangen:
1. Austestung, auf welche
Stoffe, Pollen der Betroffene
reagiert. Eine schmerzlose
Angelegenheit, die besonders
Kinder schätzen.
2. Löschen dieser Allergien
durch Bioresonanztherapie:
Bei 75 Prozent der Heuschnupfenpatienten
reicht
eine viermalige Anwendung
zur endgültigen Beseitigung
des Heuschnupfens.
3. Stärken und Korrektur des
Immunsystems: z. B. mit spagyrischen
Mitteln. Sämtliche
Anwendungen sind nebenwirkungs-
und schmerzfrei.
Anton Hartinger, Ganzheitlicher
Naturheiltherapeut,
Nenzing, T.05525/63704
naturheilpraxis.hartinger@aon.at
www.naturheilpraxishartinger.at
Anzeige
Natürlich und
wirkungsvoll
Salina Gel enthält mit Hyaluronsäure
ein natürliches
„Schmiermittel“ des Körpers, das
Feuchtigkeit bindet und die Zellenbildung
anregt. Die Gelform
haftet an den Nasenwänden und
fl ießt nicht wie ein Spray in den
Rachenraum. Es zieht schnell ein
und hilft sofort.
Salina Gel ist rezeptfrei in allen
Apotheken erhältlich.
Weitere Informationen unter
www.medichron.at. Anzeige
g´sund & vital 33
IHRE EXPERTEN BEI RÜCKENSCHMERZEN
Wir freuen uns sehr,
die Eröffnung unserer Ordination
in der Privatklinik Hochrum
bekannt zu geben.
Dr. Norbert Mair
Facharzt für Neurochirurgie
Dr. Kai Wulf
Facharzt für Anästhesie
Tel.:0512-234-270 ∙ www.bandscheibenpraxis.com ∙ office@bandscheibenpraxis.com

34 g´sund & vital
23. MÄRZ 2012
Ausgebrannt: Wenn die Akkus leer sind
Jeder vierte Österreicher und
jede vierte Österreicherin
fühlt sich vom Burn-out bedroht,
und eine halbe Million
Österreicher sind laut Österreichischer
Ärztekammer
bereits an Burn-out erkrankt.
Die Ursachen sind vielfältig,
sowohl familiäre wie auch berufsbedingte
Probleme können
zur psychischen Erschöpfung
führen. Besonders in Krisenzeiten
steigt die Angst um den
Arbeitsplatz.
Das große Problem der Diagnose
ist, dass jeder betroffen
sein kann und die persönliche
Grenze, ab welcher Stress zum
Gesundheitsrisiko wird, bei
jedem Menschen unterschiedlich
ist. Die Anzeichen sind
vielfältig. Als erste Symptome
zeigen sich häufi g Kopf-, Nacken-
oder Rückenschmerzen.
Auch Magen- und Verdauungsprobleme,Schlafstörungen
oder Konzentrationsmängel
können ein Hinweis für
großen Stress und Belastungen
sein. Bei seelischen Anzeichen,
wie Lustlosigkeit,
Nervosität oder Depressionen,
ist man oft nur einen kleinen
Schritt vom „Ausgebrannt
sein“ entfernt.
Die Notbremse ziehen
Die Notbremse sollte schon bei
den ersten Anzeichen gezogen
werden. Hier ist es besonders
wichtig, auf seinen Körper zu
hören und erste Symptome
nicht auf die leichte Schulter
zu nehmen. Besonders an
Hilfe aus der Natur sollte gedacht
werden, denn diese hat
Pfl anzen hervorgebracht, die
besonders gegen Stress- und
Belastung helfen. Hierzu zählt
die Rosenwurz (Rhodiola rosea),
die in dem pfl anzlichen
Arzneimittel namens Vitango
® 200 mg – Filmtabletten
enthalten ist. Die Rosenwurz
ist bekannt für ihre zweifache
Wirkung gegen die Symptome
erschöpft?
Energie g
Gelassenheit
Vitango ®
gestresst?
ausgebrannt?
Ankurbelung des Energiestoffwechsels
angespannt?
Reduktion der Ausschüttung von Stresshormonen
Traditionell Trad pflanzliches Arzneimittel mit dem Wurzelextrakt der Rhodiola rosea (Rosenwurz).
Rezeptfrei Rez erhältlich in Ihrer Apotheke.
VITANGO ® VIT – DIE 2-FACH-WIRKUNG GEGEN STRESS
von Stress. Die Ausschüttung
von Stresshormonen wird
verringert und das Gefühl
von Nervosität und Unruhe
wird so gelindert. Gleichzeitig
sorgt Vitango ® für mehr
Energie und Kraft und fördert
die Leistungsfähigkeit. Die
Zweifach-Wirkung wurde in
vielen internationalen Studien
nachgewiesen.
Vitango ® 200mg–Filmtabletten
sind rezeptfrei in Österreichs
Apotheken erhältlich.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte
Wirkungen informieren
Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker. Die Verwendung
dieses traditionellen pfl anzlichen
Arzneimittels bei geistigen und
körperlichen Symptomen von
Stress beruht ausschließlich auf
langjähriger Tradition.
VIT_290212_MkB Anzeige
® 200mg Filmtabletten: Traditionell pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung

23. MÄRZ 2012
Zunehmende Umweltbelastungen,
Stress und Dauerbelastung
setzen uns zu. Selbst
ein gesunder Lebenswandel
mit Bewegung und ausgewogenem
Ernährungsplan
ist oft nicht mehr ausreichend,
um das Immunsystem
fi t zu halten.
Unterstützen und fördern lässt
sich ein gesundes Immunsystem
jedoch mit Nahrungsergänzungsmitteln.
Als Ergänzung zu einer ausgewogenen
Ernährung versorgen
sie den Körper zusätzlich
mit wertvollen Nähr- und
Wirkstoffen. Die Nahrungsergänzungsmittel
von Mag.
Heller gehen dabei noch einen
Schritt weiter: Innovative Herstellungsverfahren
machen
die Produkte noch wirksamer,
neue Darreichungsformen
machen sie auch in puncto
Geschmack zum einzigartigen gen
Genuss.
Vertrauen in Erfahrung
Möglich machen das die
langjährige Erfahrung und
das Wissen einer seit den
30er Jahren geschützten
Marke, die in die neuen
Produkte einfl ießen. Seit
Generationen widmet man
sich im Hause Helfe, aus
dem die neuen Nahrungsergänzungsmittelkommen,
der Gesundheit und dem em
Wohlbefi nden. Derzeit umfasst sst
das Produktsortiment fünf Produkte
für mehr Gesundheit
und Wohlbefi nden: In Omega
3 Pura wirken hochwertige
essentielle Fettsäuren aus 100
Prozent reinen Kaltfi schölen.
Neu ist, dass diese durch eine
innovative Mikroverkapselung
sicher vor Oxidation geschützt
werden, wodurch ihre
volle Kraft erhalten bleibt.
g´sund & vital 35
Innovative Nahrungsergänzungsmittel von Mag. Heller
Neurologische Rehabilitation
6900 Bregenz, Bahnhofstraße 29
Telefon +43 (0) 55 74 52 933
elisabeth.schaefer@smo.at
www.smo.at
Wir sind eine Rehabilitationseinrichtung und betreuen Menschen
mit Erkrankungen und Verletzungen des zentralen und peripheren
Nervensystems. Die Rehabilitation erfolgt in ambulanter und tagesklinischer
Form an vier Standorten in Vorarlberg.
Für unser Rehabilitationsteam in der SMO Feldkirch suchen wir
ab Mai 2012 oder nach Vereinbarung eine/-n:
Physiotherapeut/-in
(40 Stunden/100% Anstellung)
Ihr Aufgabenbereich umfasst eine eigenverantwortliche, vielseitige
Tätigkeit im Bereich der neurologischen Rehabilitation von Erwachsenen.
Neben der Betreuung in den Praxisräumlichkeiten führen wir
auch Hausbesuche durch.
Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen mit der Fähigkeit zur selbständigen
therapeutischen Arbeit mit neurologischen Patienten und Erfahrungen
in der Teamarbeit. Berufserfahrung ist von Vorteil.
Wir bieten die Möglichkeit zur fachlichen Weiterbildung und Teamsupervision,
gut ausgestattete Therapieräumlichkeiten, Dienstauto für
Hausbesuche.
Mindestentlohnung lt. KV € 2171,– brutto monatlich. Das tatsächliche Entgelt ist abhängig
von berufl icher Qualifi kation und Erfahrung.
Wenn Sie sich durch diese Ausschreibung angesprochen fühlen,
freuen wir uns über Ihre Bewerbung an obenstehende Adresse.
146635
Besuchen Sie uns im Internet:
www.kleinesblatt.at
Innovative Herstellungsverfahren machen die Nahrungsergänzungsmittel
von Mag. Heller noch wirksamer.
Geschmacklich überzeugt
Omega 3 Pura im Gegensatz
zum fi schigen Geschmack anderer
Omega 3 Produkte mit
frischem Fruchtgeschmack,
womit es sich auch für Kinder
hervorragend eignet. Durch
seinen herrlich fruchtigen Geschmack
zeichnet sich auch
das Basenpulver Neo Balance
aus. HHN Repair für gesunde
Haut, Haare und Nägel sowie
der Freie Radikalefänger OPC
Omnia und der Energiespender
Q10 Phoenix runden das Sortiment
ab. Erhältlich sind die
Produkte in Apotheken oder
direkt bei www.helfe.com.
MINI MED: Zwischen
Chaos und Genialität
ADHS betrifft nicht nur rund
jedes zehnte Kind, sondern
kommt auch bei Erwachsenen
vor.
Rund fünf Prozent der erwachsenen
Bevölkerung leidet an
einer Aufmerksamkeitsdefi zit-
und Hyperaktivitätsstörung,
kurz ADHS.
In der Regel manifestiert sich
die Erkrankung jedoch bereits
mit dem Eintritt in den
Kindergarten oder die Grundschule.
Die Hauptsymptome
der Erkrankung sind Konzentrationsschwierigkeiten,
Bewegungsdrang und impulsives
Verhalten. Häufi ge Begleiterscheinungen
sind auch
Depressionen oder Angststörungen.
Bei ADHS liegt eine
Stoffwechselstörung im Ge-
hirn vor, die durch genetische
Faktoren oder durch psychosoziale
Einfl üsse ausgelöst
werden kann.
Bei zappeligen Kindern, die
ihre Hausaufgaben nicht machen
ist die vorschnelle Diagnose
ADHS häufi g fehl am
Platz. Ein Verdacht auf ADHS
kann von einem Experten
anhand eines feststehenden
Fragenkatalogs und einer umfassenden
Untersuchung abgeklärt
werden.
Zum Thema ADHS referieren
beim MINI MED-Vortrag in
Wolfurt am Montag, 26. März,
Dr. Wolfgang Menz, Leiter der
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Carina und LKH Feldkirch,
und Dr. Maria Veraar, Abteilung
für Jugendpsychiatrie des
LKH Rankweil.
Anzeige

36 g´sund & vital
23. MÄRZ 2012
Die Ländle-Drogisten auf der Messe
Einmal mehr präsentieren die
Vorarlberger Drogisten ihre
Produkte auf der Frühjahrsmesse.
Ihr Stand befi ndet sich
wie gewohnt in der Halle 8.
Zwei Top-Berater der Firma
Sonnenmoor informieren am
Drogisten-Stand über alles,
was die Gesundheit aus dem
Kräutertopf betrifft. Für deren
Pferde- bzw. Tierserie ist eine
Spezialistin anwesend.
Vorarlbergs Drogisten kooperieren
mit dem Vorarlberger
Tierheim, welches ebenfalls in
der Halle 8 vertreten ist.
An allen Messetagen verköstigt
eine Hildegard-Spezialistin
die berühmte Hildegard
von Bingen-Suppe.
Gratis austesten für Schwermetallbelastung
im Körper
kann man sich von der Firma
Panaceo lassen.
Mit dem neuesten Gerät, welches
Hauttrockenheit und
Sonnenempfi ndlichkeit testet,
führt die Firma Allergika
Fachgruppen-Obmann Dieter
Lang: „Unsere Dogisten beraten
in der Messe-Halle 8.“
B. Müller KG
Hauptstr. 23a • 6707 Bürs
Tel. 05552/631390
www.zimba.at
Hautanalysen durch. Auch
die Rausch Haar- und Kopfhautanalyse
wird am Stand
der Drogisten durchgeführt.
Zudem beraten Spezialisten
in Sachen Haarpfl ege. Dazu
wird die Goldhirse Haarfarbe
Sanotint angeboten.
Bei der Dr. Hauschka Naturkosmetik
erhalten die Besucher
beim Kauf eines Produktes
ein Geschenk.
Eine große Auswahl an Kräutertees
stellt die Nova Drogerie
Lang aus Gaschurn vor.
Und die Firma Kräutr Müller
aus Bürs präsentiert Naturkosmetik,
Massageöle und Saunaaufgüsse.
Dieses Jahr werden einmal
mehr die L`erbolaria Naturdüfte
sowie die „Gewußt wie“
Körpercreme vorgestellt. Auf
„natur & reform“
Albert GmbH
Groß- und Einzelhandel
A-6800 Feldkirch
Neustadt 3
Tel. 0 55 22/7 20 40
Fax 7 47 01
Auch dieses
Jahr sind
Vorarlbergs
Drogisten
auf der
Frühjahrsmesse
mit
einem eigenen
Stand
vertreten.
der Frühjahrsmesse gibt es
600 ml mit Aloe Vera oder
Rose um nur 6,99 Euro. Auch
die OPC-Aktion, bei der 72
Kapseln statt 49,90 Euro nur
39,90 Euro kosten, wird wieder
angeboten. Anzeige
29. März – 1. April 2012, Dornbirn
Besuchen
Sie uns!
Halle 8
A-6863 Egg-Alberschende
Tel. 05512/2416
Anzeige

23. MÄRZ 2012
TIERISCH GUT!
Moor- und Kräuterprodukte von SonnenMoor
jetzt auf der Dornbirner Messe
Dass SonnenMoor und den Vorarlberger
Drogisten nicht nur das
Wohlergehen der Menschen,
sondern auch der Tiere am
Herzen liegt, zeigte eine großzügige
Spende an SonnenMoor
Produkten, die im März an das
Tierschutzheim Dornbirn erging.
Gerade die Schützlinge des
Tierheims leiden oft unter
Mangelerscheinungen und Unterernährung.
Die SonnenMoor-
Produkte sind speziell darauf
ausgerichtet den Mineralstoffhaushalt
zu regulieren. Die Tiere
fühlen sich durch die Einnahme
des Moores sichtlich wohler,
GROSSES FOTO-GEWINNSPIEL
SonnenMoor prämiert die schönsten Tierfotos.
Jetzt mitmachen und gewinnen!
Wir suchen originelle, lustige oder berührende Schnappschüsse
von oder mit Ihrem tierischen Freund. Die besten drei Aufnahmen
werden mit attraktiven Produktpreisen von SonnenMoor belohnt.
Abgabe der Fotos* direkt
auf der Dornbirner Messe
am Stand von SonnenMoor:
Halle 8 - Stand 10
sind vitaler, aktiver und aufnahmefähiger.
Somit können etwa
Verdauungsstörungen, Haarausfall,
Atemwegsschwächen
oder die psychische Belastbarkeit
positiv beeinflusst werden.
Gerne informieren wir Sie über
die Vorzüge der SonnenMoor
Tierprodukte auf der Dornbirner
Messe. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch !
vlnr.: Gudrun Albert (Natur & Reform), Herbert Gillhofer (Sonnenmoor), Marco Milohnic
(Tierschutzheim Dornbirn), Dieter Lang (Fachgruppenobmann der Drogisten).
*Teilnahme ausschließlich für Hobbyfotografen!
www.sonnenmoor.at
Einfach, natürlich, wirkungsvoll.
Qualität für Ihre Gesundheit.
g´sund & vital 37
Ihrer Gesundheit zuliebe...
Nahrungsergänzung
NEOBALANCE
Energie durch Balance
Stress, Bewegungsmangel oder falsche Ernährung können zu
einer Übersäuerung des Körpers führen. Die Folge sind verminderte
Widerstandskraft und geringere Leistungsfähigkeit. NEO
BALANCE enthält basische Vitalstoffe, die für eine Entsäuerung
des Körpers sorgen. Der Calcium-Magnesium-Spiegel wird
ausgeglichen, wodurch Zähne und Knochen gestärkt sowie die
Muskelfunktionen und der Energiestoffwechsel gefördert werden.
Kamillen- und Lindenextrakte verleihen zusätzlich eine entspannende
Wirkung.
NEU: Dank frischem Fruchtgeschmack ein echter Trinkgenuss.
Nur in Apotheken erhältlich www.helfe.com
ratioDolor akut
®
Die schnelle Rettung bei Schmerzen!
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
• Wirkt rasch, wenn‘s
darauf ankommt!
• Schnell. Stark. Verträglich.
Neu:
Jetzt auch mit 400 mg
- entspricht 684 mg Ibuprofenlysinat!
Schnelle Wirkung
durch Lysinat-Effekt!
12049MAIMG

38 g´sund & vital
23. MÄRZ 2012
MARION BEER-BÄR, DROGISTIN
Birnhonig
Eine der wichtigsten Hildegard
Heilmittel ist der
Birnhonig, der aus Birnen,
Honig und verschiedenen
Kräutern hergestellt wird.
Diese Birnhonig-Kur ist
eine der wirksamsten und
einfachsten Entgiftungsmittel
nach Hildegard
von Bingen. Im Original
heißt es: „Das ist das
köstlichste Latwerge und
wertvoller als Gold, weil
es die Migräne vertreibt
und die Dämpfi gkeit mindert
und alle Fehlsäfte im
Menschen vertilgt und
den Menschen so reinigt,
wie man einen Topf vom
Schimmel reinigt“.
Aber auch bei verschiedenen
chronischen Beschwerden,
wie Polyarthritis,
rheumatischen Beschwerden,Verdauungsbeschwerden
leistet die Kur mit dem
Hildegard-Birnhonig gute
Dienste.
Zubereitung: Etwa ein
Kilo frische Birnen halbieren
und das Kerngehäuse
entfernen, in Wasser weich
kochen und zu einem Brei
zerquetschen. Etwa sechs
Esslöffel Honig erwärmen
und 70 Gramm Birnhonig
Mischpulver aus Bärwurz,
Galgantpulver, Süßholzpulver
und Bohnenkraut
einrühren und mit dem
Birnenmus vermischen.
Das Ganze nochmals aufkochen,
in Gläser abfüllen
und im Kühlschrank aufbewahren.
Anzeige
Gesundwurzel Kren
Meerrettich oder Kren
ist nicht nur ein pikanter
Scharfmacher für viele
Speisen, sondern auch ein
gesundes Gewürz.
Von Krimhild Fink
Kren ist den meisten von uns
als idealer Begleiter von Würstchen
und Tafelspitz oder als
aromatisch-scharfe Beilage zu
einer deftigen Jause bekannt.
Doch der mit den Radieschen
verwandte Scharfmacher passt
zu vielen Gerichten und ist die
ideale Ergänzung für viele kulinarische
Köstlichkeiten. Er
passt zu Fisch und Saucen, harmoniert
mit Preiselbeeren und
schmeckt auch in Topfenaufstrichen
und in Salatmarinaden
ganz hervorragend. Gut kombinieren
lässt sich Meerrettich mit
Sahne und Äpfeln. Sie nehmen
dem Kren die tränende Schärfe
und geben einem aromatischmild-scharfen
Aroma Raum.
Die Krenwurzel selbst ist fast
geruchlos. Der würzig-scharfe
Geschmack des Krens kommt
erst durch das Schneiden oder
Reiben bzw. Reißen der Wur-
KRIMHILD´S KÜCHEN TIPP
Zutaten:
450 g Mehl, 1 Pkt. Germ, 1
KL Salz, 1 EL Butter, 2 EL
Olivenöl, 1/8 l lauwarme
Milch, 1/8 l lauwarmes Joghurt,
10 hartgek. geschälte
Eier. 1 versprud. Ei und etwas
Meersalz.
Zubereitung:
Mehl mit der Germ vermischen,
Salz, Butter, Olivenöl,
Milch und Joghurt dazuge-
Mein
kleines
Blatt
zel zur Geltung. Kren sollte
niemals auf Vorrat gerieben
werden, da er sich sehr schnell
verfärbt. Die scharfe Wurzel
eignet sich sehr gut zum Einfrieren
und lässt sich direkt aus
dem Gefrierfach problemlos
und dann fast tränenfrei weiterverarbeiten.
Am besten frisch
Nur wenigen ist bekannt, dass
Kren auch Heilwirkung hat.
Den Senfölen, die auch für das
Eier-Hörnchen
ben und zu einem glatten Teig
verkneten. Zugedeckt an einem
warmen Ort zur doppelten
Höhe gehen lassen. Teig nochmals
durchkneten. Zu einer
Rolle formen und in 10 Stücke
teilen. Teigstücke zu Fladen
rollen, Ei drauf legen und zu
einem Gipfele formen. Auf
Backblech legen, mit Ei bestreichen
und mit Salz bestreuen.
½ Stunde gehen lassen. Im
BACKIDEEN FÜR OSTERN
Das Rezept wird Ihnen präsentiert von
Tränen und Beißen der Augen
beim zerkleinern der Wurzel
verantwortlich sind, wird eine
bakterienhemmende, verdauungsfördernde,schweißtreibende
und schleimlösende
Wirkung nachgesagt. Kren
verfügt aber noch über andere
gesunde Inhaltsstoffe wie
Vita mine, ätherische Öle und
Mineralstoffe, die unserem
Körper gut tun. Kren soll auch
die Verdauung fördern und die
Durchblutung anregen.
Foto: Dr. Oetker
auf 210 Grad vorgeheizten
Backrohr in der
unteren Hälfte
ca. 15 Min. backen.

23. MÄRZ 2012
www.bmf.gv.at
Wiedersehen
macht Freude:
Bis bald, auf Ihrem
Bankkonto.
Ein Service des Finanzministeriums.
Machen Sie Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung auf www.fi nanzonline.at
Mit der Arbeitnehmer/innenveranlagung holen Sie sich je nach Ihren individuellen
Voraussetzungen Geld zurück. Als Beitrag zum kommenden Urlaub zum Beispiel. Oder
für eine kleine Überraschung für Ihre Liebsten. Also, worauf warten Sie? Machen Sie
Ihre Arbeitnehmer/innenveran lagung ganz bequem auf www.fi nanzonline.at! Hilf reiche
Informationen und wertvolle Tipps zum Thema fi nden Sie auf www.bmf.gv.at/anv.
JETZT NACHLESEN
STEUER
Infos
AUF W W W. B M F. G V. AT
39

auen & wohnen
Energie sparen mt
Spezialleuchte
„Wer eine Kilowattstunde
Strom spart, entlastet das
Klima um ein halbes Kilogramm
CO2. Der jährlich
um vier Prozent steigende
Strombedarf kann durch höhere
Energieeffi zienz ausgeglichen
werden“, informiert
Christine Stoimaier,
Geschäftsführerin des Unternehmens
0800 Support,
das „Leuchte in Leuchte“-
Produkte vertreibt. Dabei
handelt es sich um TÜVzertifi
zierte Spezialleuchten
mit integrierter Energiespar-
Elektronik.
Interessierte informieren
sich bei den praktischen
Vorführungen am 28., 29.
und 30. März von 9 bis 18
Uhr im Wirtschaftspark in
Götzis. ww.0800support.at
SIE HABEN
EINE VISION.
WIR MACHEN
SIE WAHR.
Jedes SWISSHAUS ist
auch ein Wunschhaus.
Fragen Sie nach unserer
individuellen Architektur.
Jetzt informieren:
www.swisshaus.at
ATRIO EUR 219.600,–
Energieklasse B, schlüsselfertig
Gratis-Info:
05523
692 000
23. MÄRZ 2012
Wohntrends, neue Energi
Die Themen Wohnen & Einrichten,
Energie sowie Garten
& Grillen sind einmal mehr
Schwerpunkte auf der Frühjahrsmesse
in Dornbirn.
Im Bereich „Wohnen & Einrichten“
fi nden Paare, Familien,
Singles, Erst- oder auch
Zweiteinrichter die neuesten
Wohnideen. Vom Boden über
die Wand bis hin zur Decke ist
eine breite Produktpalette inklusive
der neuesten Materialien
und Farbtrends vertreten.
Die Auswahl reicht vom
traumhaften Badezimmer über
den individuellen Design ofen
bis hin zu den richtigen Möbeln
und Wohnaccessoires für
Indoor als auch Outdoor.
Erneuerbare Energien
Das Thema Energie wird immer
wichtiger, insbesondere
in den Bereichen Hausbau und
Sanierung. Auf der Frühjahrsmesse
wird ein umfangreiches
Angebot präsentiert. Kompetente
Aussteller fi ndet man zu
Heizung, Erneuerbare Energien,
Holzbau, Fenster und vielem
mehr.
Der Bundeslehrlingswettbewerb
der Installations- und
Gebäudetechniker wird in der
Halle 9 ausgetragen, die Landesvorausscheidung
für den
Von Karfreitag, 6. April bis
Ostersonntag, 8. April dreht
sich auf dem Vorplatz des
Festspielhauses alles rund
um Garten, Balkon und Terrasse:
Von Accessoires und
Frühlingsblumen über Kunsthandwerk
und Gartenmobiliar
bis zu Ziersträuchern.
Live-Musik, eine feine Gastronomie
und ein Kinderpro-
Bundeslehrlingswettbewerb
der Tischler in der Halle 6.
Die Lehrlinge zeigen zudem,
was eine fundierte Ausbildung
ausmacht.
Erstmals bieten bei „Bau &
Energie“ kompetente Einrichtungen
im „Energieautonomie-Dorf“
unabhängige
Informationen an: Energieinstitut
Vorarlberg, IG Passivhaus,
Traumhaus Althaus, illwerke
gramm runden das Angebot
ab. Fast 100 regionale Aussteller
aus dem Dreiländereck
Deutschland, Österreich
und der Schweiz präsentieren
die neuesten Trends und
Innovationen für die Gartensaison
2012 und bieten eine
reiche Auswahl an Produkten.
Darüber hinaus gibt es
für die Besucher interessante
vkw, ARGE Vorarlberger Bad-
und Energie-Experten sowie
ARGE Erneuerbare Energien.
Garten & Grillen
Die Produktpalette bei „Garten
& Grillen“ wird in der
Halle 8 und im Freigelände
Süd präsentiert und reicht von
Gartenmöbeln, Gartengeräten,
Gestaltungselementen,
Terrassenböden und Hoch-
Die Bregenzer Garten.Kultur.Tage starten am Karfreitag
Informationen und den direkten
Kontakt zu Experten. Alle
Informationen unter www.
bregenzer-gartenkultur.at

23. MÄRZ 2012
en, Gartenträume
beeten bis hin zum richtigen
Sonnenschutz, dem passenden
Schwimmbad oder der Rundum-Kompetenz
von Landschaftsgärtnern.
Im Freigelände infomiert man
sich über die aktuellsten Grilltrends.
Weiters fi ndet man dort
eine überwältigende Auswahl
der absolut neuesten Grillgeräte,
hochwertiges Zubehör,
die besten Grillgewürze und
bauen & wohnen 41
vieles mehr. Ein absoluter Besuchermagnet,
die Grill-Arena
steht auch dieses Mal für exklusive
Experten-Tipps sowie
spannende Grillduelle. Den international
bekannten Barbecue-
und Grill-Experten Rolf
Zubler (CH), Markus Längle
(FL) und erstmals Thomas
Heinzle (V) kann somit live
vor Ort über die Schultern geschaut
werden.
Verglasungen aller Art I Küchenrückwände
Glasschiebetüren I Vordächer I Glastüren I Windfang
Oberlichtverglasungen I Schiebegläser I Geländer
Beratung I Verkauf I Montage I Reparaturen I Silikonarbeiten
glasVision OG I Gütlestrasse 7a I A-6850 Dornbirn
Tel. +43 (0)55 72 205 295 I www.glasvision.at
Mobil: +43 (0)660 56 12 564
Wo glasVision(en)
Wirklichkeit werden
Viele zufriedene Kunden
ermöglichten dem Unternehmen
glasVision einen
geglückten Start ins erste
Jahr.
In der von Klaus Unterkircher
und Markus Sobocan
vor einem Jahr gegründeten
Firma werden die Glas-Visionen
der Kunden umgesetzt.
Das Team berät, ver-
kauft Material, montiert Glas
in einer Vielzahl von Varianten
und nimmt Reparaturen vor.
Spezialisiert auf Glasrückwände
im Dusch- und Küchenbereich
setzen die beiden erfahrenen
Unternehmer die Ideen
der Kunden optimal um. glas-
Vision, Dornbirn, Gütlestraße
7a, www.glasvision.at, T.
05572/205295, 0660/5612564
Anzeige
- Zäune für jeden Bedarf
- Tore und Türen
- Schiebetore von 3 m bis 15 m
- Automatische Tor- und Schrankanlagen
für Privat und Industrie
- Drehkreuzanlagen
6858 Schwarzach - Vorarlberg - Austria - Kreiennest 1
Tel. +43/(0)55 72/5 82 42 - Fax 5 89 47
Mail: fesenmeier@inode.at - www.fesenmeier.at

SICHERHEITS-TIPP
Dominik Tschol, ÖAMTC
Promillegrenze für
Radler und Skater
Laut Führerscheingesetz
gilt für Lenker von Kraftfahrzeugen
eine Promillegrenze
von 0,5. Probeführerscheinbesitzer
sowie
Lkw-Lenker dürfen sogar
nur mit 0,1 Promille Alkohol
im Blut unterwegs
sein. Nicht nur Autofahrer
müssen sich an Promillegrenzen
halten. Auch ein
Fahrrad gilt im Sinne der
Straßenverkehrsordnung
(StVO) als Fahrzeug. Und
laut StVO dürfen Personen,
die 0,8 Promille oder mehr
Alkohol im Blut haben,
ein Fahrzeug weder lenken
noch in Betrieb nehmen.
Wird ein Radfahrer mit 0,8
Promille Alkoholgehalt angehalten,
kann ihm deshalb
nicht sofort die Lenkberechtigung
entzogen werden.
Zunächst folgt eine Mitteilung
an die Führerschein-
Behörde. Hat die Person
bereits mehrere Einträge,
wird ein Alkoholproblem
vermutet. Und das kann
dann durchaus den Verlust
der Lenkberechtigung zur
Folge haben. Einen Spezialfall
stellt die Regelung für
Skater und Rollschuhfahrer
dar. Sie dürfen wählen, ob
sie den Geh- oder den Radweg
benutzen möchten.
Hält sich ein alkoholisierter
Skater auf einem Radweg
auf, hat er sich an die 0,8
Promillegrenze zu halten.
Ist er jedoch auf dem Gehsteig
oder Gehweg unterwegs,
so gelten keine Promillegrenzen.
motor welt
23. MÄRZ 2012
Die 9. Generation des
Civic wird vorgestellt
Der erste Honda Civic wurde
1972 präsentiert. 16 Millionen
Mal wurde dieses Modell
bisher produziert. Am Samstag,
dem 24. März feiert der
neue Civic offi zielle Premiere
bei den Vorarlberger Honda
Händlern.
Bei der Entwicklung des Civic
in der mittlerweile neunten
Generation sind die Ingenieure
völlig neue Wege gegangen.
Sie brachen auf in unbekanntes
Terrain und perfektionierten
innovative Ideen. Nach
vier Jahren Entwicklungsarbeit
und unzähligen Testkilometern
hat sich die Mühe
gelohnt. Der neue Civic ist
leiser, laufruhiger, kraftvoller
und sicherer. Neben der sportlichen
Fahrposition bietet dieses
Fahrzeug hohe Flexibilität
und den größten Innenraum
im C-Segment.
Bei der Gestaltung des Fahrer-Arbeitsplatzes
ließen sich
die Ingenieure von Jets und
Rennboliden inspirieren. Hier
ist alles am rechten Platz. Es
scheint fast, als wäre das Auto
um den Fahrer gebaut worden.
Man sitzt entspannt, hat immer
alles im Blick und jeder
Handgriff erfolgt intuitiv.
Der Innenraum ist variabel.
Die hinteren Sitze können pro-
blemlos mit nur einem Griff
komplett umgeklappt oder
wie Kinosessel nach oben gestellt
werden. Dadurch wird
Platz für hohe Gegenstände
geschaffen.
Mit 477 Liter Volumen ist der
Kofferraum allen anderen Autos
seiner Klasse weit überlegen.
Bei umgeklappten Sitzen
erhöht sich das Volumen auf
bis zu 1378 Liter, drei Mountainbikes
haben dann Platz.
Der neue Civic ist mit zwei
unterschiedlichen Benzinmotoren
und einer Diesel-Variante
erhältlich.
Zur Auswahl stehen ein 1.4
Liter i-VTEC mit 100 PS
(Verbrauch: 5,4 Liter pro 100
km), ein 1.8 Liter i-VTEC mit
142 PS (Verbrauch: 6,4 Liter
pro 100 km) und ein 2.2 Liter
i-DTEC Dieselmotor mit
150 PS (Verbrauch: 4,2 Liter
pro 100 km). Alle Motor-Varianten
verfügen über ein manuelles
Sechs-Gang-Getriebe,
ECO Assist und Start-Stopp-
Funktion sowie eine Bergan-

23. MÄRZ 2012
fahrhilfe. Der Eco Assist zeigt
durch verschiedenfarbige Hintergrundbeleuchtungen
des
Tachos an, wie sich die momentane
Fahrweise auf den
Kraftstoffverbrauch auswirkt.
Außerdem informiert die serienmäßigeSchaltempfehlungsanzeige
den Fahrer über
den optionalen Zeitpunkt zum
WIE SOLLEN WIR
OHNE MUT ZU
NEUEN WEGEN
NEUE ERKENNTNISSE
GEWINNEN?
Schalten, um Kraftstoff zu
sparen. Der neue Honda Civic
ist zum Preis ab 17.990 Euro
erhältlich.
Top-Aktionen von Honda
• Honda bietet auf alle lagernden
Modelle einen Wegfahrbonus
von bis zu 2.500
Euro.
Um neue Ideen zu entwickeln, muss man den Mut haben, bekannte Wege zu verlassen und
Neuland zu betreten. Unsere Honda-Ingenieure haben sich auf diese Reise gemacht – mit nur
einem Ziel: Den besten Civic zu entwickeln, den es je gab. Leiser, laufruhiger und kraftvoller.
Überzeugen Sie sich selbst! DER NEUE HONDA CIVIC.
RESERVIEREN SIE SICH GLEICH IHRE PROBEFAHRT. JETZT BEI
Kraftstoffverbrauch komb.: 6,4 – 4,2 l/100 km, CO -Emission in g/km: 150 – 110.
2
Giesinger Gesellschaft m.b.H.
6912 Höbranz, Allgäustraße 2
Tel. 05573/82245-0, www.honda-giesinger.at
motor welt 43
• Zusätzlich zum Wegfahrbonus
reduziert sich der Kaufpreis
des Fahrzeuges um
den Wert des Treibstoffes
für 15.000 km.
• Im Rahmen der zinsenfreien
1/3-Finanzierung gibt es zum
Beispiel den Honda Jazz bereits
zum Wegfahrpreis um
3.862 Euro. Anzeige
Häseli KFZ Technik GmbH
Rankweil, Tel.: 05522/460 06
FACTBOX
Das Autocenter Giesinger
in Hörbranz, Honda Häseli
in Rankweil und das
Autohaus Luger in
Dornbirn präsentieren
den neuen Honda Civic
am 24. März ab 9 Uhr.
Präsentation
am 24. März 2012
i
Autohaus Luger GmbH
6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a
Tel. 05572/20300-0, www.autoluger.at

44 motor welt
23. MÄRZ 2012
Autos auf der
Frühjahrsmesse
Der Volvo C30 Electric wird
auf der Messe vorgestellt.
Auch dieses Jahr können
wieder aktuelle Fahrzeuge
zu besten Konditionen
auf der Frühjahrsmesse
besichtigt werden. Präsentiert
werden die Marken
Volvo, Mazda und Opel.
Die ausstellenden Autohändler
stehen für fachkundige
Beratung zur Verfügung.
Anzeige
Haupdarsteller bei Mazda
ist der neue CX-5.
leidenschaftlich anders.
o}
}-Zoo}
zoo}-zoo}
Autohaus
Neu- und Gebrauchtwagen - Service
6830 Rankweil, Alemannenstr. 4
Tel.: 05522/44234
Ligier zum Messepreis
Die neuesten führerscheinfreien Modelle
von Ligier gibt es ab sofort im
Autohaus Tschann zum Top Aktionspreis
von € 13.990,– inkl. Klimaanlage
und vielen weiteren Extras.
Die neuen Ligier Modelle haben
alles, um die Blicke auf sich zu
ziehen. Schnittige Linienführung,
auffällige Details und Felgen, auf
Autohaus
Wunsch Offroad-Optik und vieles
mehr. Unter den Leichtkraftfahrzeugen
ist dieses Modell ohne Zweifel
ein Highlight, denn es bietet Fahrkomfort,
Sicherheit und ist sparsam
zugleich.
Progress ACT/DCI tronic
Unter der Haube schnurrt der geräusch-
und vibrationsarme DCI-tronic
Rankweil, Alemannenstr. 4, Tel. 0 55 22/4 42 34
Mehrwertsteuer
sparen! *
jetzt
Das M{zd{ Sparpaket
Verbrauchswerte: 4,2–10,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 110–243 g/km. Symbolfoto.
* Aktion gültig für Neuwagen aller lagernden Mazda Modelle, ausgenommen Mazda2 1.3i Life, Mazda3 Sport 1.6i Life. Angebot nur gültig
bis 31. März 2012. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.
Motor mit Common-Rail-Technik
– entwickelt von Ligier und Motorspezialisten
von Lombardini. Der
Dieselmotor ermöglicht auf 100
Kilometern lediglich auf 2,9 Liter
Dieselverbrauch zu kommen, bei
nur 72 g CO2. Ab sofort vier Jahre
Garantie auf alle neuen Ligier
Fahrzeuge. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch oder Anruf.
Mazda HAGSPIEL
6973 Höchst, Tel. 05578/75404
Mazda MAIER
6840 Götzis, Tel. 05523/62532
Auto MEUSBURGER
6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300
Autohaus SCHMID
6820 Frastanz, Tel. 05522/51186
Mazda SCHMIDMAYR
6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0
Auto WOHLGENANNT
6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846
Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda
schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.
Entscheiden Sie sich jetzt für einen
neuen Mazda und erleben Sie volle
Performance für wenig Geld. Gilt für
alle lagernden Modelle und bis Ende
März 2012. Das Mazda Sparpaket –
jetzt bei Ihrem Mazda Partner.

23. MÄRZ 2012
Jung, überzeugend,
funktionell: Ibiza
Die nächste Generation des
Erfolgsmodells von Seat ist in
Nüziders, im Autohaus Rudi
Lins angekommen.
Der neue Seat Ibiza begeistert
durch junges, frisches Design
und überzeugt durch verbesserte
Funktionalität und Qualität
sowie seine innovativen
Technologien. Diese Baureihe
mit dem sportlich kompakten
Dreitürer Ibiza SC, dem
universellen Fünftürer Ibiza
und dem praktischen Ibiza ST
Kombi bietet eine große Vielfalt
für individuelle Ansprüche.
Die Motorisierung betref-
fend reicht das Angebot vom
effi zienten Ecomotive mit
89 Gramm CO2/km bis zum
sportlichen FR mit 110 kW
bzw. 150 PS. Zwei Stärken
sind allen Versionen gemeinsam:
Der hohe Qualitätsstandard
und das besonders gute
Verhältnis von Preis und Leistung.
Schon das Basismodell
„Reference“ überzeugt mit
allen wesentlichen Komfort-
und Sicherheitsausstattungen.
Erhältlich ist der neue Seat
Ibiza ab 10.990 Euro im Autohaus
Rudi Lins in Nüziders.
www.autohaus-lins.at
Anzeige
AUTO BECK GÖTZIS
Dr.-A.-Heinzle-Straße 61, Tel. 05523/62202-0
peugeot@autobeck.at/www.autobeck.at
motor welt 45
AKTIONSPREIS 1) ab
€ 11.490,–
EINE MARKE DER VOLKSWAGENGRUPPE
DER NEUE
SEAT IBIZA
Ab heute bei Ihrem SEAT-Händler.
DER HIT IN DESIGN UND QUALITÄT
AB € 10.990,–.
DIE PEUGEOT KLIMA- UND UMWELTINITIATIVE
VOM 01.03. BIS 31.03.2012
207 FOREVER 1.4 75, 5-türig.
Inklusive: Klima, ESP, CD-Radio
MP3-fähig, Lederlenkrad,
Nebelscheinwerfer u.v.m.
206+ EDITION PLUS 1.1 60.
Inklusive: Klima, ESP, CD-Radio,
elektrische Fensterheber vorne,
Nebelscheinwerfer u.v.m.
CO 2-Emission: 104 –149 g/km, Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,4 l /100 km. Verbrauchsangaben beziehen sich auf die gesamte Palette des jeweiligen Modells.
Gültig für Privatkunden bei Kauf vom 01.03.2012 bis 31.03.2012 mit Auslieferung bis 30.04.2012 solange der Vorrat reicht. Angebot enthält Händlerbeteiligung. 1) Unter Berücksichtigung
von € 500,– Umwelt-Bonus und € 500,- Ersparnis. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € inkl.NoVA, MWSt. Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
AUTOTECHNIK BERTSCH
Bludenz-Bürs, Quadrella 7, Tel. 05552/67006
www.peugeot-bertsch.at
ENJOYNEERING
Verbrauch: 3,4-5,9 l/100 km,
CO2-Emission: 89-139 g/km.
Unverbindl., nicht kart. Richtpreis
inkl. NoVA und MwSt. FOLLOW US ON:
WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT
6714 Nüziders, Bundesstraße4
Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at
www.peugeot.at
AKTIONSPREISab
€ 9.490,–

anzeigen markt
AUTOMARKT
Kaufe Autos und Busse!
Marke egal, ab Bj. 19 9 3.
Tel. 0660/8124339
Kaufe und verkaufe laufend
Reifen und Räder für PKW.
Auto Bühler KG in 6833
Klaus. Tel. 05523/51712
VW Polo Kombi Diesel, Bj.
2000, ÖAMTC geprüft, AHK,
64 PS, weiss, EUR 1.990,–. Tel.
0664/3263501
Windschutzscheibe
kaputt. Wohin?
Zum Pilkington-Team-
Partner im Ländle!
Joe KLEBER
A-6850 Dornbirn, Hatlerstraße 68
Tel.05572/299 95,Fax 05572/299 95-5
www.joe-kleber.at
Mercedes-Benz A 180 Avantgarde,
Topzustand, Schaltgetr.,
116 PS Benzin, 25.185 km, EZ
10/2009, dunkelblau Met.,
zahlreiche Extras (O-Alufelgen,
Start/Stop-Syst., Sitzheizung,
Klima etc.) VHB EUR 14.900,–.
Tel.: 0660 8248240
■
Mazda Maier, Götzis, Tel. 05523/62532
Führerscheinfrei
Sommerreifen – Aktion
jetzt TOP-ANGEBOTE
Ford Fiesta 1.3 Ambiente
Baujahr 10.2002 71 PS
Benzin 83.000 Kilometer
8Fach Bereift, Alufelgen,
CD Player, Zentralverriegelung,
Elektrische
Fensterheber vorne, Top
Zustand nur 2950 I
Telefon: 0664/1430823
Ballonfahren 05523 / 5 11 21
mit Günter Schabus www.ballooning.at
Anhängerverleih Horvath der
hat bestimmt den richtigen
und das immer zu günstigen
Tagespreis. Fragen Sie nach...
Tel. 0664/9118477
Kaufe Autos aller Art
(PKW, LKW u. Busse)
Kilometer u. Zustand egal.
Tel.: 0650/701 82 79
ZWEIRAD
Verkaufe Motorroller, Marke
Aprilia 125 cc, Bj. 2005, 11.800
km, Farbe: grau, neu bereift,
super Zustand um EUR 1.400,–.
in Altach. Tel. 0699/19055262
Kaufe Autos aller Art
Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und
Zustand egal. Sofort Abholung.
Tel. 0650 8888915 (auch So. + Feiertag)
DIE TOP-GEBRAUCHTWAGEN IN VORARLBERG
Mazda2 1,3i
CE PRO
EZ 03/10, 17.823 km,
PS 74, Klima, LW-Regelung,
Servo, ABS,
uvm. € 10.190,–
Opel Corsa
Edition eco FLEX
EZ 10/11, 4.900 km,
PS 70, Neuwagen, ESP,
Boardcomputer,
uvm. € 13.980,–
Tschann, Rankweil, Tel. 05522/44234
Microcar M.
GO SXI
EZ 06/09, 28.300 km,
4 KW, Entertainmentsystem,
Radio, Sportsitze,
uvm. € 8.350,–
Tschann, Rankweil, Tel. 05522/44234
Renault Clio
Dynamique 1,6 Aut.
EZ 11/08, 55.000 km,
PS 111, Bordcomputer,
Tempomat, Klimaanlage,
uvm. € 9.660,–
Rhomberg, Hard, Tel. 05574/73146
Opel Astra Cosmo
Easytronic
EZ 10/08, 39.480 km,
PS 115, Sitzheizung,
Sportsitze, Leder,
uvm. € 9.980,–
Tschann, Rankweil, Tel. 05522/44234
Lustenau, Tel. 05577/86714
Führerscheinfrei
Aixam Roadline
Golden
EZ 01/04, 34.120
km, 4 KW, Automatik,
Sportsitze, Sportfahrwerk,
uvm. € 4.980,–
Tschann, Rankweil, Tel. 05522/44234
Peugeot 307 SW
High Defi ntion 1,6
EZ 07/05, 81.900
km, PS 108, Klimatisierungsautomatik,
Parkhilfe, uvm.
Autohaus Luger, Tel. 05572/20300
Honda Jazz 1,4i
Comfort AMT-iSHIFT
EZ 05/10, 10.200 km,
PS 99, Berganfahrhilfe,
Klimatisierungsautomatik,
Radio-CD, uvm.
Autohaus Luger, Tel. 05572/20300
Daihatsu Terios
1,5 Top 4 WD
EZ 10/09, 33.500 km,
PS 104, Allrad permanent,
Klimaautomatik,
CD-Radio, uvm.
Autohaus Luger, Tel. 05572/20300
KIA Carnival Diesel
Business 2,9 CRDi
EZ 07/06, 93.054 km,
PS 144, Klimaanlage,
Parksensoren, EBD,
uvm. € 11.490,–
Mazda Maier, Götzis, Tel. 05523/62532
ENDLICH
SAISONSSTART ..
23. MÄRZ 2012
MÖBEL & EINR.
AUS ALT WIRD NEU! 27-Jahre
Erfahrung Meisterbetrieb. Wir
überziehen und restaurieren ihre
alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa,
Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-,
Bootspolster u.ä. mit
Textilstoff, Echtleder, Kunstleder,
Mikrofaser, allen Möbelstoffen
und auf Wunsch mit Stoffen der
Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe
bereit! Wir sind gerne
für Sie da! Tel.: 0664/1615804
Fax.: 05522/90268 Google:
apolsterwerkstatt.com, E-Mail.:
aydos06@gmx.net.
Peugeot 207 CC
Active 1,6 16V
EZ 03/10, 21.000 km,
PS 119, Tempomat,
LM-Felgen, Klima, ABS,
uvm. € 17.880,–
Mazda Maier, Götzis, Tel. 05523/62532
Renault Scénic
Dynamique Luxus
EZ 06/04, 42.000 km,
PS 133, Klimatisierungsautomatik,
CD-Wechsler,
uvm. € 8.790,–
Rhomberg, Hard, Tel. 05574/73146
Suzuki Swift
1,3 GL 4 WD
EZ 09/05, 56.000 km,
PS 89, Allrad permanent,
getönte Scheiben,
Pollenfi lter, uvm.
Autohaus Luger, Tel. 05572/20300
Chevrolet Matiz
1,0 SX
EZ 05/06, 69.663
km, PS 65, LM-Felgen,
Klima, ABS, ZV, Servo,
uvm. € 4.950,–
Mazda Maier, Götzis, Tel. 05523/62532
Honda CR-V 2,2i
CTDi Executive
EZ 03/06, 70.600 km,
PS 140, Allrad permanent,
Top Ausstattung,
DVD-Navi, uvm.
Autohaus Luger, Tel. 05572/20300

2 Lattenroste mit verstellbarem
Kopf- u. Fußteil und 2
Matratzen (Gr. 190x90 cm) um
EUR 60,– zu verkaufen. Tel.
05574/73620
Zu verkaufen: Sideboard
schwarz-weiss, l 269, h 118,
t 41 cm, EUR 70,–. Hifi -Turm
EUR 40,–. Stehlampe EUR
10,–. Wohnz.tisch 80x80 EUR
30,–. Tel. 0650/4856146
EB-Tiefkühlschrank, 130 l,
Abholpreis EUR 25,– und ca.
100jähriger Schrank (evtl. z.
Ablaugen) H/B/T: 195x90x47
cm, Abholpreis EUR 50,–. Tel.
05522/32592
Verkaufe Küche Ende April,
Selbstausbau EUR 500,–. Küchenblock
H 2m, B 2,7m inkl.
Kühlschrank, Spüle, Herd,
Dunstab., Eckbank 1,75x1,15
Tisch 1,2x0,9. Tel. 0664/
5226080
Bludenz-
Obdorfweg
NEU
... mit der Frühlingsausstellung
am Samstag dem 24. März 2012
von 9 – 18 Uhr im
Motorrad-Center
Egelseestraße 48
6806 Feldkirch-Tosters
Tel. +43/5522/72042
www.motorrad-maehr.at
Wir sind uns nicht zu schade
(unter dem Motto wer die kleinen
Dinge macht wird auch
bei größeren Wünschen zum
Offert eingeladen) und machen
gerne auch Umbau- oder Reparaturarbeiten
bei Küchen,
Ess-Wohnzimmer-Badeinrichtungen
oder Türen. Wenden
Sie sich einfach an mich.
■
NEU! Bludenz-Obdorfweg:
4/5-Zi-Whg., sonnige Lage
mit Traumaussicht! WBF,
riesige Terrassen, TG, Lift.
Bezug Frühjahr 2013
Nur 6 Wohnungen!
Tel. 05523 / 52391, www.lenz-wohnbau.at
Wohnanlage
Götzis-Glattenstein
Gartenwohnung,
4 Zimmer
EG, 90,38 m 2 , EUR 270.990,–
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
Wohnanlage
Götzis-Glattenstein
Terrassenwohnung,
2 Zimmer
OG, 44,77 m 2 , EUR 131.990,–
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
Tischlermeister Herbert Bell,
Altach, Oberhub 18…tja,ja…
es gibt sie doch noch…die
nach «altem Schrot und Korn»!
Tel. 05576/74181
IMMOBILIEN
Vermiete 2-Zi.-Whg. möbliert
ca. 50 m 2 in Hard (nähe Alma).
Preis EUR 350,– + BK ca. 70,–
an ruhigen alleinstehenden
Herrn. Tel. 0699/10178842
Fußach: 4-Zi.-Whg, 82 m 2 , Terrasse
14 m 2 , Bad m. Wanne u.
Dusche, eig. Gäste-WC, moderne
EBK, Carport u. AAP, privat
zu vermieten. Mieten inkl. BK
EUR 940,–. 5 MM Kaution. Tel.
0664/4350111
DIE TOP-IMMOBILIEN IN VORARLBERG
alfa wohnbau
Lustenau
3- und 4-Zimmer-
Wohnungen mit
großzügigen Gartenflächen
bzw Balkonen.
Förderstufe 3
Tel 05513/6144 www.alfa-wohnbau.at
Tel. 05523 / 52391, www.lenz-wohnbau.at
Suchen dringend
Baugrundstücke:
www.swietelsky.at
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
Wohnanlage
Götzis-Glattenstein
Terrassenwohnung,
3 Zimmer
OG, 70,71 m 2 , EUR 208.990,–
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
alfa wohnbau
Dornbirn
Raiffeisenstraße
4-Zimmer-
Penthouse-Wohnung
mit 131 m² und
unverbaubarer
Aussicht
Tel 05513/6144 www.alfa-wohnbau.at
Herzlich willkommen zum Frühjahrsfest
Samstag, 24., und Sonntag, 25. März
10 bis 17 Uhr • Pendelbusse ab Parkplatz beim Bosch-Werk
Tabbert Vivaldi 560 E
Comfort-Paket, Auflastung,
Rollbett
nur e 20.500,-
Motorcaravan Sunlight T58
NEU
Fiat 2,3 Ltr. – 130 PS, All-in-one-Paket, Basic-
Paket, Chassis-Paket, T-Haube-Fenster
Werkspreis
23.454,- Werkspr. 46.800,- nur e42.500,- Erleben Sie Premium-Reisekomfort,
der Ihnen unterwegs ein
Fendt Saphir 495 SKM
inkl. Neuss Edition-Paket
statt 21.244,- nur e18.500,inkl.
Vorzelt
Maribor Gr. 13 Motorcaravan Sunlight T66
mit Easy Grip Fiat 2,3 Ltr. – 130 PS, All-in-one-Paket,
Basic-Paket,
Chassis-
Paket,
T-Haube-
Fenster,
2x Stau-
Fendt Saphir 540 TG
raum
inkl. Neuss Edition-Paket
klappen
statt 20.911,- nur e18.900,herrlich
behagliches Zuhause
bietet. Entdecken Sie Bavaria-
Camp. Und dann die ganze Welt.
Neu in unserem Sortiment:
Die Modelle von BavariaCamp
zählen zur Premium Class der
Campingbusse. Es war eine logische
Schlussfolgerung, sie in unser
Programm aufzunehmen.
Solides Handwerk ist die Grundlage
der individuell gefertigten
Modelle: PElIno - der Geniale •
MaRIno - der Vielseitige • MaRIno
DUE - der Konsequente • Sol
Y SoMBRa - der Familienfreund.
✁ ✁
Bürstner Premio 495 TK
inkl. Neuss Edition-Paket und
DWT-Vorzelt Champion Gr. 14
statt 17.827,- nur e15.900,-
Profitieren Sie von unserer über 60-jährigen Erfahrung!
Werkspreis
51.026,nur
Bürstner Premio 480 TK
inkl. Neuss Edition-Paket und
DWT-Vorzelt Champion Gr. 13
statt 17.543,- nur e15.500,-
✁ ✁ ✁
e44.900,-
Wir suchen
Baugrundstücke
ab 1000 m 2
Tel. 05523 / 52391, www.lenz-wohnbau.at
Wohnanlage
Götzis-Glattenstein
Terrassenwohnung,
3 Zimmer
OG, 67,7 m 2 , EUR 199.990,–
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
Wohnanlage
Götzis-Glattenstein
Penthouse,
4,5 Zimmer, Riesenterrasse
PH3, 111,27 m2 ,
EUR 399.990,–
Tel. 0664/8256186, Verkauf: Michael Rossi, www.swietelsky.at
alfa wohnbau
Dornbirn
3-Zimmer-Wohnung
im EG in ruhiger
und sonniger Lage,
großer Gartenanteil,
TG, Lift, Solaranlage,
Förderstufe 3
Tel 05513/6144 www.alfa-wohnbau.at
*

48 anzeigen markt
23. MÄRZ 2012
ENERGIEZUKUNFT: KONKRETEE
MASSNAHMEN WERDEN SCHRITT HRITT
FÜR SCHRITT UMGESETZT
“Standpunkt Vorarlberg“ - Positionen von
Landeshauptmann Mag. Markus Wallner
am kommenden Sonntag, 25. März 2012,
17.57 Uhr, Radio Vorarlberg
VORARLBERG
ONLINE
www.vorarlberg.at/wallner markus.wallner@vorarlberg.at +43(0)5574 511-20000
Jetzt auch online bestellen
unter www.kleinesblatt.at
oder telefonisch unter
05574/48780
Doren: Gemütliche 1 1 /2-Zi.-Whg,
40 m 2 , Ortszentrum, r. ausgest.
Küche - mit Schiebetür abtrennbar,
er. möbliert, Miete inkl. BK
EUR 395,–. 4 MM Kaution. Tel.
0664/4350111
Kleineres landwirtschaftl.
Grund stück im Raum Dornbirn
+ Umgebung zu kaufen gesucht.
Tel. 0664/1132908 oder
0664/ 4593466
HAUSHALT
Habe übrig: Langlaufschi,
Schuhschränkchen, Bilder, Bücher,
Waschbecken, Klingel,
Unterschrank, Textilien, Tapeten,
Teppich, Staubsauger (Bregenz).
Tel. 0650/9607757
Wohnzimmercouch d-blau,
Stoff, 340x240 cm. Vollholz-Eckbank
m. Tisch, 14
Thonetstühle, 2 Alufenster
abgeschrägt. Gr. Kunststoff-
Eingangstür. Ältere Ladeneinrichtung.
Tel. 0664/4350111
GESUNDHEIT
Richtiger Schlaf darf auch
günstig sein! SF Das Bett, Wieden
47, 6850 Dornbirn. www.
sf-das-bett.at, Tel. 05572/
23900
Neueröffnung Ayurveda-Praxis
Hörbranz, Herrnmühlestr. 6,
6912 Hörbranz, Tel. 0664 135
2828, Frühjahrsentgiftungs-
Aktion à EUR 59,–/Massage,
www.ayurveda-praxis.info, E-
Mail: sonja.ruescher@inode.at
Akademie für Kinesiologie
und Heilkunde, Achberg nähe
Lindau, Kinesiologieausbildungen
und Kurse Phytokinesiologie,
T 0049-8380-981094 ,
E-Mail: praxis@integrative.de,
www.integrative.de
Angst, Panikattacken, Burnout,
Phobien, Flugangst,
Stressfolgen: Diese Beschwerden
und viele mehr
können mit meinen neuen Psi-
Quant-Methoden erfolgreich
behandelt werden. www.
druides.at. T. 0664/3025302
Räucherkurs SA
14.04., 14–19 Uhr,
Einzeltermine für
Ihr Wohlergehen
– bitte Termin vereinbaren.
Infos: Infos: Kornelia
Vasselai, Naturheiltherapeutin,
Bregenz, Tel. 0650-5540599,
www.vasselai.com
GARTEN
Verkaufe schöne buschige
Säulenthujen (Smaragd) bis
1,2 m Höhe. Heckenthujen
(Brabant), Buchs u. Eiben für
Heckenpfl anzung, Buchs für
Beeteinfassungen, sowie Kugelbuchs;
Tel. 05522/31959.
www.thujengarten.at
PALMEN,
WINTER-
HART * riesige
Auswahl,
Top-Preise,
Fr u. Sa 10
bis 17 Uhr
u. tgl. nach
Vereinb. Lochau, Am Rintl 7, Tel.
0650 4159043. www.bodenseepalmen.at
Vorplatzgestaltung, sämtliche
Pfl asterarbeiten, Entwässerungs-,
Aushub- und Schüttarbeiten.
Infos HASELWANDER
BRUNO PFLASTERBAU, Falkenstrasse
1, 6922 Wolfurt, Tel.
05574/79413, 0664 185 11 73,
e-Mail: bruno.haselwander@
aon.at
Übernehme Erdbau- Bagger-
und Asphaltierungsarbeiten an
Vorplätzen, im Gartenbereich,
Hangsicherung mit Steinmauern,
Zustellung von Humus.
Abbrüche von Häusern. Fa.
A. Reiner Erdbau. Tel. 0664/
1117806. Problemholzfällungen
in Gartenanlagen, Grünmüllentsorgung
Verkaufe 3 Stk. feuerverzinkte
Fenstergitter, je EUR 140,– (NP je
250,–). B/H/T: 190x120x10 cm,
Farbe silber, Tel. 0676/9506085
Wir verkaufen/liefern auch
Gartenerde, Rasenerde, Rindenmulch,
Rindenhumus. Lose
oder ihn Säcken. Reden Sie mit
uns, Tel. 0664/9118477
Verkaufe günstig Säulenthujen
Smaragd ca. 120 cm, Kugelbux,
Heckenbux, Zypressen,
Potentilla, Spireen, sehr
günstig. Tel. 0676/ 9759801
Asphalt- und Asphaltfl ickarbeiten,
Spezialfällungen, Seilklettertechnik,Wurzelstockfräsungen
und Winterdienst
zu TOP PREISEN! www.
holzfuchs.info. Tel. 0664
1227902
SPORT
Rennrad Marke „Moser“,
Top-Zustand, neu bereift,
ca. 20 Jahre jung, mit Zubehör,
nur EUR 190,–. Tel.
0664/3263501
Wing Tzung/Escrima /BJJ-
Grappling. Effektive Selbstverteidigung
für Erwachsene
und Kinder in Verschiedenen
Trainingseinheiten! Stärkt die
Konzentrationsfähigkeit und fördert
IHRE Beweglichkeit! Info:
WT- Academy Sifu Hubert Riedmann.
Tel: 0650 4648308 oder
www.wingtzung-riedmann.at
MUSIK
Alleinunterhalter MIKE’S SLOW
MOTION präsentiert Musik der
Spitzenklasse zum Wohlfühlen
mit kostenlosem Auftritt. Ich
spiele Schlager, Oldies, Evergreens
und Volksmusik. Für alle
Anlässe, Tel. 05574/42569-
2261, erreichbar von Mo–Fr, 16
bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard
Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-
Jesu-Kirche), Bregenz.
KLEIDUNG
Verkaufe schönes, neues
Brautkleid, Gr. 38, nicht getragen
um EUR 800,– (NP
1.500,–). Tel. 0650/2742112
KINDER
Buggy-Kinderwagen mit extragroßem
Einkaufskorb NP
80,–. VP EUR 30,–. Tel. 0699/
10405629
Kinderrad 20"Winora, für
6-9 Jahre, Beleuchtung, 2x
Bremse (Rücktritt), 3Gang-
Nabenschltg, Kettenschutz
ganz, nur geringe
Gebrauchsspuren I 90,00
Lustenau 0676/840051400
TIERE
Zwergenten, 1 Erpel, zwei Enten,
werden nur gemeinsam
an guten Platz abgegeben. Tel.
0650/7070155
REISEN
Wohnmobil: Fiat Ducato, 6
Pers., Solar-Klimaanlage, voll
eingerichtet, Preis/Tag EUR 50,–
Hauptsaison EUR 65,–. Eig. KFZ
als Kaution. Tel. 0664/4350111
Ballonfahren 05523 / 5 11 21
mit Günter Schabus www.ballooning.at

23. MÄRZ 2012
Süditalien-Apulien, Ferienhaus
in Strandnähe z.B. 11.8-1.9. frei
Casa Suma EUR 590,– Wo. bei
4 Pers. www.apulienferien.ch,
Tel. 0041/717444901
KONTAKTE
Suche alleinstehende Kollegin
für Freizeit z.B. spazieren, kleine
Wanderungen, Reisen, Radfahren
und Seniorentanz. Alter 67-75,
bin 70 J. Tel. 0681/20174746
Sexy Caro verwöhnt Dich! Tel.
0680/5550487
Mann sucht Bauer oder Älpler
für Freundschaft. Würde im Stall
mithelfen. Tel. 0676/3622780
Mann 34, schlank, sucht Frau die
mich gelegentlich sehen mag!
Bin offen für alles! Tel. 0664/
5473732
Gayboy 35 Jahre 182/77 verwöhnt
Männer gegs TG. Mache
nur Hausbesuche, evtl. Outdoor.
Gerne auch Paare usw. Tel.
0680/5550607
Junger Mann, 31, verwöhne Frau
bis 60 J. mit Super Service, Erotik
Massage, Parkplatzsex, anal
und noch viel mehr. Auch H+H-
Besuche, ohne fi nanz. Interesse.
Tel./SMS 0681/83480695
Frühlingsgefühle, Masseur für
Sie u. Ihn, auch Paare oder junge
neugierige, priv. u. diskret, Tel.
0676/7487954. PS: Dame als
Mithilfe gesucht.
Sandra - offen für Deine Fantasien.
Tel. 0041/764105680
Sinnlich erotisches Massageabenteuer
uvm. Tel. 0041/
764524828
STELLENMARKT
Tischlerei
Plattner
Rheinhofstraße 3
6845 Hohenems
Wir brauchen
Verstärkung
und suchen
Mitarbeiter
Tischler Lehrling
(m./w.)
Positiven Haupt-,
Mittelschulabschluß
KV Brutto € 495,00
Prämiensystem für
besondere Leistungen
Tischler – Gesellen/-in
KV Brutto € 1.648,00
Überbezahlung ist je nach
Qualifi kation möglich
Tischler Techniker/-in
KV Brutto € 1.648,00
Überbezahlung ist je nach
Qualifi kation möglich
Tischler Helfer/-in
KV Brutto € 1.450,00
Wir erwarten:
• Persönlichkeiten für die
exaktes und selbständiges
Arbeiten eine Selbstverständlichkeit
ist.
Wir bieten:
• leistungsgerechte
Entlohnung
• ein angenehmes Betriebsklima
• modernst ausgestattete
Tischlerei
Gerne erwarten wir Ihre
Bewerbungsunterlagen
per E-mail oder per Post
Z.E.F Plattner GmbH
Rheinhofstr. 3
6845 Hohenems
Tel. 05576/79364
carmen.plattner@
plattner-tischlerei.at
CHF 90
anzeigen markt 49
MITSUBISHI Pajero & L200
Haushaltshilfe für Privathaushalt
mit 2 lieben Kindern gesucht.
Wir stellen uns ein Mädchen
max. 25 J. vor, welches
stundenweise HH macht und
evtl. auch Kinderbetreuung.
Sehr gute Bezahlung wird zugesichert.
Tel. 0650/7544836
Topverkäufer von seriöser Partnervermittlung
gesucht. www.
traudich.eu, www.excellencia.
at. Auch nebenberufl ich möglich.
Verkaufserfahrung im Direktvertrieb
(Matratzen, Staubsauger)
vorteilhaft. Bewerbungen unter
0660/8008080 oder prassl.
gmbh@aon.at
Mitsubishi Pajero
ab € 38.990,bzw.
€ 311,-/Monat 1 , inkl. Klimaanlage
Wir suchen:
Für 2-3 Monate Hilfskräfte und
Baggerfahrer für Abbrucharbeiten.
Danach eventuelle Fixanstellung
möglich. Info bei Jochen Ruech,
Tel. 0664/4321658
Ganz einfach!
Ihre Wortanzeige bequem
von zu Hause aus aufgeben:
www.kleinesblatt.at
VERSCHIEDENES
ab € 23.300,bzw.
€ 186,-/Monat 1
Mitsubishi L200 Pick Up
vorsteuerabzugsfähig & NoVA-befreit
1 Finanzierung: Angebot der Bankhaus Denzel AG. 36 Monate Laufzeit, 15000 km p.a., Bonitätsprüfungsgebühr
€ 60,00, Sollzinsen variabel 4,25%, Pajero: € 11.697,00 Anzahlung, € 19.495,00
Restwert, Rechtsgeschäftsgebühr € 243,87, Bearbeitungsgebühr € 389,90, Bereitstellungsgebühr
€ 389,90, effektiver Jahreszins 6,16%, Gesamtleasingbetrag € 27.682,90, Gesamtbetrag
€ 43.067,43. L200: € 6.990 Anzahlung, € 11.650 Restwert, Rechtsgeschäftsgebühr € 145,74,
Bearbeitungsgebühr € 233,00, Bereitstellungsgebühr € 233,00 effektiver Jahreszins 6,23%,
Gesamtleasingbetrag € 16.543,00, Gesamtbetrag € 25.760,32. Alle Beträge inkl. NoVA & MwSt.
Preis ist unverb. empf. Listenpreis; Symbolfotos. Satz- & Druckfehler vorbehalten.
www.mitsubishi-motors.at
2 Werksgarantie:
gültig 3 Jahre bis max. 100.000 km bzw. 2 Jahre ohne km-Begrenzung; Anschlussgarantie:
gültig weitere 2 Jahre bis max. 150.000 km Gesamtlaufleistung. Aktion gültig bis 31.12.2012
Boskop - Mutters Liebling,
Glockenäpfel, Saver), knackige
Jonagold, Topaz, Jonagored,
Pinova und der Sar: der Elstar.
8 kg Korb EUR 12,–. Freie Zustellung.
Tel. 069910050126
Gutschein über EUR 70,– von
Fahrschule Frener Bregenz,
gültig 2 Jahre, um EUR 40,– abzugeben.
Tel. 0650/2617100
Zu verkaufen: auf Holz, wandfertig:
3x Rehgehörne klein, 1x
mittel, 1x Gamskrucken. Zusammen
EUR 40,–/NP EUR 60,–. 1
Metallständer für 3 Harasse
EUR 10,–. Tel. 05577/62841,
e-mail: jospal@aon.at
Obstbau Brög Karlheinz, hat
schon viel Arbeit in den Erdbeerplantagen!
Oberreutiner
Weg 14a, D-88131 Lindau, Tel.
0049-8382-75288
Italien Ansichtskarten 200
Stk. sauber im Album, ab
1904, teilweise frankiert, EUR
170,–. Wien 100 Stk. EUR 80,–.
Schweiz 100 Stk. EUR 80,–.
Verkauf Tel. 05552/32284 ab
10 Uhr.
Jetzt 5 Jahre Garantie! 2
Autohaus Josef Bickel. Service – seit 1963.
Fachhandel und Fachwerkstatte
Spenglerei und Lackiererei
A-6824 Schlins, Walgaustraße 82
Tel. 05524 8329, mail@bickel.at
GOLDANKAUF
Montag – Donnerstag
von 9.30 – 12 Uhr
und 13 – 18 Uhr
(ausg. Feiertage)
Neustadt 29 • 6800 Feldkirch
(unter der Schattenburg)
Tel.: + 43 (0) 676/977 88 47
Pajero: Verbrauch 7,8-8,31/100km; CO 2 -Emission: 207-221g/km
Maler in Pension! Übernehme
Malerarbeiten im Aussenbereich,
z.B. Holzbalkone, Fensterläden
usw. Tel. 0676/5579731
Goldraritäten 99,8 % Feingoldaufl
age auf Briefmarkenrelief,
limitierte Aufl age: per
Stk. EUR 39,–, Verkauf. Tel.
05552/32284 ab 10 Uhr oder
0664/6418169
Neueröffnung Ayurveda-Praxis
Hörbranz, Herrnmühlestr. 6,
Tel. 0664 135 2828, Frühjahrs-
Aktion à EUR 59,–/Massage,
www.ayurveda-praxis.info
Kaufe Metallfi guren wie Indianer,
Cowboys, Krieger, Wikinger
etc. aus Überraschungseiern.
Tel. 05576/77274 ab 18 Uhr.
GOLDANKAUF
Wir sind Ihr fairer Partner für
Alt-, Bruchgold-und
Schmuckankauf in Dornbirn
und Bregenz.
Lassen Sie sich von uns beraten!
Hausbesuche möglich!
Juwelier Beker, Montfortstr. 2,
Bregenz, Tel. 05574 22526
Juwelier Beker, Moosmahdstr.
28, Dornbirn, Tel. 05572 386454
lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010
bestzahlender Juwelier für Altgold
im Vorarlberger Unterland!
PARTNERSUCHE
Ich m., 40/185, NR, kath. bin ein
romantischer und lieber Landwirt.
Suche auf diesem Weg
eine fröhliche, naturverbundene
Bäuerin. Habe einen eigenen
Betrieb. Es freut mich, wenn Du
mir ein paar Zeilen schreibst.
Chiffre 1/12
Thomas, 48 Jahre, groß, blond,
blaue Augen, Raucher, immer
gute Laune sucht Sie. Bist Du
groß, hast Humor und Lust auf
den Sommer? Tel. od. SMS
0680/3357040

50 23. MÄRZ 2012
Buchtipp
Stromwechsel
Autoren: Hannes Koch, Bernhard Pötter,
Peter Unfried
Für viele Menschen ist mit
dem Atomausstieg das Thema
Energiepolitik beendet. Dabei
ist die so genannte Energiewende
nur der erste Schritt, die
Weichen für die Energieversorgung
weltweit zu stellen. „Wie
Bürger und Konzerne um die
Energiewende kämpfen“ lautet
der Untertitel dieses Buches,
Rätsel
Gewinnspiel
Herausgeber:
Westend
Verlag
in dem die Autoren aufzeigen, f i
wer die Energiewende maßgeblich
beeinfl usst und wer im
Hintergrund die Fäden zieht.
Zitat der Woche
„Weise ist der Mensch, der Dingen nicht
nachtrauert, die er nicht besitzt,
sondern sich der Dinge erfreut, die er hat.“
Epiktet
Zu gewinnen gibt es 10 x 2 Eintrittskarten für die Dornbirner Frühjahrsmesse.
Die Lösung in den Betreff einer E-Mail an gewinnspiel@kleinesblatt.at schicken, oder eine
Postkarte an „Mein kleines Blatt“, Thalbachgasse 2 a, 6900 Bregenz.
Einsendeschluss: 27. März 2012.
Mein kleines Blatt
im Internet:
www.kleinesblatt.at
Leser-Schnappschuss der Woche
Spaß mit Wasser haben Tanja und Maik.
Senden Sie uns Ihren Schnappschuss an leserfoto@kleinesblatt.at

Ich mag mein Reisebüro.
A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at
Costa Kreuzfahrten:
stark wie eh und je
die Welt entdecken den Komfort geniessen das ist Urlaub!
Die Muttertags-Reise 2012
Costa Pacifica *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Savona - Barcelona - Korsika - Savona
Die Frühjahrs-Reise 2012
Costa Magica *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Livorno - Palermo - Athen - Izmir - Rhodos -
Malta - Savona
Die Nordkap-Reise 2012
Costa Pacifica *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Hamburg - Hellesylt - Nordkap - Tromso -
Lofoten - Trondheim - Andalsnes - Bergen - Kiel
Die Megakombi-Reise 2012
Costa Luminosa *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Kopenhagen - Harwich - Le Havre - Vigo -
Lissabon - Cadiz - Malaga - Savona
Die Ichwillnochweg-Reise 2012
Costa Luminosa *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Savona - Barcelona - Mallorca - Korsika -
Marseille
Die Herbst-Reise 2012
Costa Luminosa *****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Savona - Barcelona - Mallorca - Korsika -
Marseille
Die Alpenstarkstrom-Reise 2012
Costa Classica ****
mit Ultra All Inklusive!
Reisehighlights:
Triest - Dubrovnik - Korfu - Malta - Neapel -
Savona
Inkludierte Leistungen:
Bustransfer nach Savona
Kreuzfahrt 4 Tage/3 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
Bustransfer Italien / retour
Kreuzfahrt 11 Tage/10 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
Busfahrt Hamburg / Kiel
Übernachtung in Hamburg
Stadtrundfahrt in Hamburg
Kreuzfahrt 13 Tage/12 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
alle Transfers während der Reise
Flug nach Kopenhagen
Kreuzfahrt 11 Tage/10 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
Bustransfer nach Savona
Kreuzfahrt 6 Tage/5 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
Bustransfer nach Savona
Kreuzfahrt 6 Tage/5 Nächte
Doppelkabine, Vollpension
1-2 Kinder Festpreis EUR 249,-
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Inkludierte Leistungen:
Inkludierte Leistungen:
Bustransfer nach Triest
Retourfahrt ab Savona
Kreuzfahrt 6 Tage/5 Nächte
Programm mit Alpenstarkstrom
Doppelkabine, Vollpension
Ultra All Inklusive
(alle Getränke an Bord!)
Reisetermin:
Fr., 11.05. - Mo., 14.05.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 499,-
Außenkabine
Balkonkabine
599,-
649,-
Reisetermin:
Sa., 12.05. - Di., 21.05.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 999,-
Außenkabine 1.199,-
Balkonkabine 1.399,-
Reisetermin:
So., 29.07. - Fr., 10.08.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 1.899,-
Außenkabine 2.590,-
Balkonkabine 2.990,-
Reisetermin:
Sa., 08.09. - Di., 18.09.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 1.099,-
Außenkabine 1.299,-
Balkonkabine 1.399,-
Reisetermin:
Di., 18.09. - So., 23.09.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 659,-
Außenkabine 699,-
Balkonkabine 799,-
Reisetermin:
Di., 30.10. - So., 04.11.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 659,-
Außenkabine 699,-
Balkonkabine 799,-
Reisetermin:
Sa., 24.11. - Do., 29.11.2012
All Inklusive Preis:
Innenkabine 599,-
Außenkabine 699,-