Betriebsstoffe

Betriebsstoffe 

Consumables 

EUR 2012

Betriebsstoffe für den Werkzeug- und Formenbau 

Consumables for tool and mould making 

Umfangreiches Produktsortiment an qualitativ hochwertigen Betriebsstoffen für alle Anwendungen 

im Werkzeug- und Formenbau. Hochleistungsschmierstoffe, Reinigungs- und Konservierungs- 

mittel in unterschiedlichen Gebindegrößen sofort ab Lager lieferbar. 

Large range of high-quality operating materials for all kinds of use in tool and mould making. 

High-performance lubricants, cleaning agents and preservatives now immediately available from 

stock in various quantities. 

» Schmieren 

Umfangreiches Sortiment an Hochleistungsschmierstoffen für alle 

Anwendungen im Werkzeug- und Formenbau 

Lubricating 

Large range of high-performance lubricants for all kinds of use in 

tool and mould making 

» Reinigen 

Reinigungsmittel für die effektive und schnelle Reinigung Ihrer 

Formen und Werkzeuge 

Cleaning 

Cleaning agents for effective and fast cleaning of your 

moulds and tools 

» Schützen 

Konservierungsmittel für einen zuverlässigen Korrosionsschutz 

Protecting 

Preservatives for reliable corrosion protection 

Schmieren 

Lubricating 

VGS 180 

VGM 160 

VGM 160 S 

VGS 160 FD 

VAP 1000 

VLS 250 

VMM 4 

Reinigen 

Cleaning 

VCM 20 

VCQ 10 

VCC 30 

Schützen 

Protecting 

VPW 80 

VPG 60 

Vollsynthetisches Hochleistungsfett bis 180°C 

Fully synthetic high-performance grease usable up to 180°C 

Technisches Hochleistungsfett bis 180°C 

High-performance technical grease usable up to 180°C 

Hochleistungs-Sprühfett bis 160°C 

High-performance spray grease usable up to 160°C 

Lebensmitteltaugliches Hochleistungsfett bis 160°C 

High-performance food-safe grease usable up to 160°C 

Weiße Montagepaste 

White assembly paste 

Vollsynthetisches Hochleistungsöl bis 250°C 

Fully synthetic high-performance oil usable up to 250°C 

Hochwirksames Multiöl 

High efficiency multi oil 

Universal Hochleistungsreiniger 

High-performance universal cleaner 

Industrie Schnellreiniger 

Industrial express cleaner 

Kavitäten Aktivreiniger 

Active cavity cleaner 

Synthetisches Korrosionsschutzwachs 

Synthetic anti-corrosion wax 

Kavitäten Korrosionsschutz 

Anti-corrosive cavity protector 

2 3 

Seite/Page 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Seite/Page 

11 

12 

13 

Seite/Page 

14 

15

VGS 180 

Vielseitig einsetzbares Hochleistungsfett für höchste Ansprüche 

in Spritzgießformen. Zur Schmierung von Auswerfern, Schiebern 

und Säulenführungen sowie allen beweglichen und gleitenden 

Werkzeug- und Formkomponenten. 

Versatile high-performance grease for injection tools with highest 

demands. Ideal for lubricating ejectors, sliders and pillar guides 

as well as all moving and sliding tool and mould components. 

Gebinde / Package Inhalt / Content 

Spender / Dispenser 180g 

Dose / Can 900g 

Vorteile 

» Einsatztemperatur bis 180°C (Kurzzeitig bis 200°C) 

» Hervorragendes Konsistenz-Temperaturverhalten 

» Hoher Korrosionsschutz 

» Hoher Verschleißschutz 

» Bildet keine harten Ablagerungen 

» Langzeitschmierung 

Produktbeschreibung 

Vollsynthetisches, Polyharnstoff Hochleistungsfett, speziell für 

den Einsatz in Spritzgießwerkzeugen entwickelt. Auch in 

einer chemisch aktiven Atmosphäre wird die exzellente 

Performance beibehalten. 

Anwendung 

Schmierstelle gründlich reinigen und Fett dünn auftragen. 

Farbe 

Colour 

Maximale Temperatur 

Maximum temperature 

Tropfpunkt 

Drop point 

NLGI-Klasse 

NLGI-class 

Walkpenetration 

Worked penetration 

Grundöl 

Base oil 

Verdicker 

Thickener 

Dichte 

Density 

Sicherheitsdatenblatt 

Safety data sheet 

VGS 180 

Vollsynthetisches 

Hochleistungsfett 

Fully Synthetic 

High-Performance 

Grease 

Advantages 

» Usable up to 180°C (temporary up to 200°C) 

» Excellent texture and temperature behaviour 

» High corrosion protection 

» High wear protection 

» Forms no solid residues 

» Long-term lubrication 

Product description 

Fully synthetic, polyurea high-performance grease deve- 

loped specifically for use in injection mould tools. Maintains 

its excellent performance in a chemically active atmosphere. 

Recommendation for use 

Clean designated area thoroughly and apply grease thinly. 

VGS 180 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

beige 

beige 

+180°C (Kurzzeitig +200°C) 

+180°C (temporary +200°C) 

≥ 240°C DIN ISO 2176 

1–2 DIN 51818 

285–315 1/10mm DIN ISO 2137 

Polyalphaolefin 

Polyalphaolefin 

Polyharnstoff 

Polyurea 


Hochleistungsfett bis 180°C 

Fully synthetic high-performance 

grease usable up to 180°C 

0,92g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VGS 180/180 

VGS 180/900 

EUR/1 

19,70 

58,30 

www.meusburger.com/download 

VGM 160 

Hochleistungsfett für den universellen Einsatz in Spritzgieß- und 

Stanzwerkzeugen, für alle beweglichen und gleitenden Bauteile 

sowie zur Wartung von Maschinen und Anlagen. 

High-performance grease for universal application in injection 

moulds and punching tools. Ideal for lubricating moving and 

s liding components and for servicing machines and facilities. 




Vorteile 

» Einsatztemperatur bis 180°C 



» Hervorragendes Konsistenz-Temperaturverhalten 

» Langzeitschmierung 

» 100% wasserbeständig 


Universales Hochleistungsfett auf Polyharnstoffbasis mit 

breitem Einsatzgebiet. Entwickelt zur Minderung von Reibung 

und Verschleiß an mechanisch und thermisch hoch beanspruchten 

Gleit- und Lagerstellen. 

Anwendung 




VGM 160 

Technisches 



Technical Grease 

Advantages 

» Usable up to 180°C 



» Excellent texture and temperature behaviour 

» Long-term lubrication 

» 100% water-resistant 


Multi-purpose high-performance polyurea-based grease with 

broad application range. Developed to reduce friction and 

wear on slide and bearing points subjected to high mechanical 

and thermal stress. 


Clean designated area thoroughly and apply grease thinly. 

VGM 160 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

hellbraun 

Colour 

light brown 



+180°C 

Tropfpunkt 

Drop point 

≥ 240°C DIN ISO 2176 

NLGI-Klasse 

NLGI-class 

1–2 DIN 51818 



290–310 1/10mm DIN ISO 2137 

Grundöl 

Base oil 

Verdicker 

Thickener 

Dichte 

Density 

Mineralöl 

Mineral oil 

Polyharnstoff 

Polyurea 

Technisches 


High-performance technical 


0,96g/cm³ DIN 51 757 


4 5 

Nr. / No. 

VGM 160/180 

VGM 160/900 

EUR/1 

10,30 

24,60

VGM 160 S 

Hochleistungssprühfett mit breitem Einsatzgebiet im Form- und 

Stanzwerkzeugbau zur Schmierung von Schiebern, Auswerfern 

und Führungen sowie zur Wartung von Maschinen und Anlagen. 

Das Fett besitzt nach dem Aufsprühen gute Kriecheigenschaften 

und ist dadurch zur Schmierung und Wartung von schwer zugänglichen 

Schmierstellen geeignet. 

High-performance versatile spray grease for injection moulds and 

punching tools. Ideally suited for lubricating ejectors, sliders and 

guides and for servicing machines and facilities. After applying 

the spray grease quickly penetrates areas difficult to access. 

Gebinde / Package Inhalt / Content Verpackungseinheit / Packing unit 

Spraydose / Aerosol can 400ml 1 Stk./pcs. 


Vorteile 




» Exzellent medienbeständig 

» Hoher Hafteffekt 

» Sehr hoher Verschleißschutz und Lastaufnahmevermögen 


Universales Hochleistungssprühfett auf Calcium-Spezialkomplex-Basis 

mit hohem Verschleiß- und Lastaufnahmevermögen. 

Anwendung 

Dose gut schütteln. Aus ca. 20 cm Abstand gleichmäßig 

aufsprühen. Das Aufsprühen aus sehr kurzer Entfernung 

erhöht die Kriechfähigkeit für punktuelles Schmieren an 

schlecht zugängigen Stellen. 



VGM 160 S 

Hochleistungs- 

Sprühfett 


Spray Grease 

Advantages 




» Excellent resistance to media 

» High adhesive capacity 

» Outstanding wear protection and pressure resistance 


Universally usable high-performance spray grease calciumcomplex 

derived with outstanding wear protection and 

pressure resistance. 


Shake can well. Spray evenly from a distance of 20 cm. 

Spraying at short distance improves the penetration of 

areas difficult to access. 

VGS 160 S Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

braun-transparent 

Colour 

brown-transparent 



+160°C 

Tropfpunkt 

Drop point 

> 290°C DIN ISO 2176 

NLGI-Klasse 

NLGI-class 

2 DIN 51818 



265–295 1/10mm DIN ISO 2137 

Grundöl 

Base oil 

Verdicker 

Thickener 

Dichte 

Density 

Mineralöl 

Mineral oil 

Calcium-Spezial-komplex 

Special calcium complex soap 

Hochleistungs-Sprühfett 

bis 160°C 

High-performance spray 


~ 0,90g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VGM 160 S/ 1/400 

VGM 160 S/12/400 

EUR/1 

14,20 

161,90 


VGS 160 FD 

Vielseitig einsetzbares Hochleistungsfett für den Einsatz in der 

Lebensmittelindustrie, zur Schmierung von Auswerfern, Säulen, 

Schiebern und allen beweglichen und gleitenden Werkzeug- und 

Formelementen in Spritzgieß- und Stanzwerkzeugen. 

High-performance versatile food-safe grease. Ideally suited 

for lubricating ejectors, pillars, sliders and all other movable 

and slidable components embedded in injection moulds and 

punching tools. 




Vorteile 

» Einsatztemperatur bis 160°C (Kurzfristig bis 180°C) 

» Extreme Druckaufnahmefähigkeit 

» Sehr hoher Verschleiß- und Korrosionsschutz 

» Beständig gegen Heißwasser und Waschlaugen 

» Physiologisch unbedenklich 

» NSF-H1 zugelassen 


Vielseitig einsetzbares, feststofffreies Hochleistungsfett 

auf Basis einer speziellen Komplexseife, das durch eine 

Mischung von synthetischen Grundölen und Additiven 

ein extrem breites Einsatzgebiet in der Lebensmittel- 

industrie abdeckt. 

Anwendung 


Farbe 

Colour 



Tropfpunkt 

Drop point 

NLGI-Klasse 

NLGI-class 



Grundöl 

Base oil 

Verdicker 

Thickener 

Dichte 

Density 

Lebensmitteltaugliches 


High-performance food-safe 




VGS 160 FD 

Lebensmitteltaugliches 



Food-Safe Grease 

Advantages 

» Usable up to 160°C (temporary up to 180°C) 

» Extremely pressure resistant 

» Superior anti-wear and anti-corrosion properties 

» Resistant to hot washing water (suds) 

» Classified physiologically harmless 

» NSF-H1 approved 


Versatile, solid-free, complex soap-derived high-performance 

grease. The blend of synthetic base-oils and 

additives covers a wide application range in the food 

processing industry. 


Clean designated area thoroughly and apply thinly. 

VGS 160 FD Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

beige 

beige 

+160°C (Kurzzeitig + 180°C) 

+160°C (Temporary + 180°C) 

> 280°C DIN ISO 2176 

2 DIN 51818 

265–295 1/10mm DIN ISO 2137 

teilsynthetisch 

semi-synthetic 

Calcium-Spezial-komplex 

Special calcium complex soap 

0,97g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VGS 160 FD/ 180 

VGS 160 FD/1000 


6 7 

EUR/1 

18,90 

56,90

VAP 1000 

Universal einsetzbar, zur Montage von hoch beanspruchten 

Schrauben- und Steckverbindungen, und zur Schmierung extrem 

beanspruchter Gleitstellen. Schützt gegen Korrosion, Fressen und 

Passungsrost. Ermöglicht das Lösen von Schraubverbind ungen 

nach langem Stillstand auch von Düsen an Spritzgieß maschinen. 

All-purpose paste for mounting highly stressed screw and plug 

connections and for lubricating extremely stressed gliding 

points. Protects against fitting and fretting corrosion. Loosens 

tight screws and sprues after long idle state. 




Vorteile 

» Trockenschmierung bis 1400°C 

» Verhindert Kaltverschweißungen und Passungsrost 

» Frei von toxischen und metallischen Inhaltsstoffen 

» Weiße Festschmierstoffe 

» Äußerst druckbeständig 

» Beständig gegenüber Heißwasser sowie Säuren 

und Laugen 

» NSF-H1 zugelassen 


Weiße Allround Schmier-, Montage- und Schraubenpaste 

mit speziell mikronisierten Festschmierstoffen. Diese Paste 

zeichnet sich durch das gute Druckaufnahme vermögen 

sowie der sehr guten Trennschmierung aus. 

Anwendung 

Paste gleichmäßig auftragen. 



VAP 1000 

Weiße 

Montagepaste 

White 

Assembly Paste 

Advantages 

» Dry lubrication up to 1400°C 

» Prevents galling and fretting 

» Contains neither toxic nor metalic substances 

» White coloured solid lubricants 

» Extremely pressure resistant 

» Resistant to hot water, acids and alkali 

» NSF-H1 approved 


White coloured, all-purpose lubricating, mounting and 

screw paste containing micronised solid lubricants. The 

paste features high pressure resistance and excellent 

parting lubrication. 


Apply paste evenly. 

VAP 1000 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

weiß 

Colour 

white 



+1400°C 

Tropfpunkt 

Drop point 

NLGI-Klasse 

NLGI-class 



Grundöl 

Base oil 

Verdicker 

Thickener 

Dichte 

Density 

keinen 

none 

DIN ISO 2176 

1 DIN 51818 

310–340 1/10mm DIN ISO 2137 

Mineralöl 

Mineral oil 

Gel 

Gel 

Weiße Montagepaste 

White assembly paste 

1,40g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VAP 1000/250 

VAP 1000/750 

EUR/1 

13,80 

31,20 


VLS 250 

Zur Schmierung und Minderung des Verschleißes von Auswerfern, 

Schiebern und Führungen an Spritzgieß- und Stanzwerkzeugen, 

bei denen eine Ölschmierung bevorzugt wird, beispielsweise 

bei Kugelführungen. 

For lubricating and reducing the wear of ejectors, sliders and 

guides in injection moulds and punching tools for which oil 

lubrication is preferred. Example: ball bushings. 

Gebinde /Package Inhalt / Content Verpackungseinheit / Packing unit 



Vorteile 


» Ausgezeichneter Verschleißschutz 

» Niedriger Reibwert 

» Haftadditive verhindern Abtropfen 

» Hervorragendes Kriech- und Eindringvermögen 

» Chemisch stabil 

» Hervorragender Korrosionsschutz 

» EP-Additive 


Gut haftendes Hochleistungsöl aus einer Mischung von 

speziellen Syntheseölen für den Hochtemperaturbereich 

mit EP-Additiven. 

Anwendung 

Dose gut schütteln. 

Öl auf die gereinigte Oberfläche aufsprühen. 

Advantages 


» Paramount wear protection 

» Low friction value 

» Adhesive additives prevent dripping 

» Outstanding penetration capacity 

» Chemically stable 

» Excellent corrosion protection 

» EP-additives 



VLS 250 


Hochleistungsöl 

Fully Synthetic 

High-Performance Oil 


High-performance adhesive oil blended from special 

syn thetic oils with EP-additives for high-temperature range. 


Shake can well. 

Spray on clean surface. 

VLS 250 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

grün-transparent 

Colour 

green-transparent 



+250°C 

Basis 

Basis 

Viskosität bei 40°C 

Oil viscosity at 40°C 

Flammpunkt 

Flashpoint 

Dichte 

Density 

synthetische Öle 

synthetic oils 


Hochleistungsöl bis 250°C 

Fully synthetic high-performance 

oil usable up to 250°C 

260mm²/s DIN 51 562 

246°C ISO 25 92 

0,94g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VLS 250/ 1/400 

VLS 250/12/400 


8 9 

EUR/1 

14,10 

160,70

VMM 4 

Zur Schmierung, Schutz und Pflege von mechanischen und feinmechanischen 

Bauteilen. Zur Demontage schwergängiger und 

verrosteter Bauteile, Schraubverbindungen und Mech anismen. 

Zur Wasserverdrängung in mechanischen und elektrischen 

Anlagen. 

For lubricating, protecting and maintaining mechanical und 

precision parts. For dismantling stiff and corrosive compo- 

nents, screw connections and mechanisms. To block out water in 

m echanical and electric appliances. 




Vorteile 


» Schmiermittel und Korrosionsschutz 

» Rostlöser und Demontagehilfe 

» Kontaktspray 

» Hohes Eindring- und Kriechvermögen 

» Nicht verharzend und silikonfrei 

» Ergiebig und wirtschaftlich 

» Wasserverdrängend 


Multifunktions-Kriechöl mit ausgezeichnetem Korrosionsschutz 

und Reinigungseigenschaften. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch gut schütteln. 

Advantages 


» Lubricant and corrosion protection 

» Rust dissolver and dismantling aid 

» Contact spray 

» Very good penetration capacity 

» Anti-resin forming and silicon free 

» High coverage and economical 

» Blocks out water 



VMM 4 

Hochwirksames 

Multiöl 

High Efficiency 

Multi Oil 


Multifunctional penetrating oil with excellent corrosion 

protection and cleanability. 


Shake can well before use. 

VMM 4 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

gelblich-transparent 

Colour 

yellow-transparent 



+120°C 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

Mineralöl 

Mineral oil 

Hochwirksames 

Multiöl 

High efficiency 

Multi oil 

0,80g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VMM 4/ 1/400 

VMM 4/12/400 

EUR/1 

5,60 

63,80 


VCM 20 

Zur rückstandsfreien und porentiefen Reinigung aller metal- 

lischen Oberflächen. Entfernt Fett-, Öl-, Harz-, Wachs- und 

Schmutzreste. Beseitigt leichte Farb- und Kondensatrückstände 

von der Trennebene. 

For residue-free and pore-deep cleaning of metallic surfaces. 

Eliminates grease, oil, resin, wax and dirt remains. Removes minor 

paint and condensate residues from the split face. 




Vorteile 

» Reinigt schnell und effektiv 

» Verdunstet rückstandsfrei 

» Garantiert absolut saubere Oberflächen 

» Erfüllt die Anforderungen gemäß NSF-K1 


Hochleistungsreiniger für den Werkzeug- und Formenbau. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch schütteln. 

Lacke und Kunststoffe auf Verträglichkeit vortesten. 

Farbe 

Colour 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

Flammpunkt 

Flashpoint 

Universal 

Hochleistungsreiniger 

High-performance 

Universal cleaner 

Advantages 

» Cleans fast and effectively 

» Evaporates residue-free 

» Guarantees immaculate surfaces 

» Conforms to the requirements of NSF-K1 



VCM 20 

Universal 



Universal Cleaner 


High-performance cleaner for tool and mould making. 


Shake can before use. 

Check compatibility of paints and plastics. 

VCM 20 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

farblos 

transparent 

organisches Lösungsmittel 

organic solvent 

0,76g/cm³ DIN 51 757 

< -20°C ISO 25 92 

Nr. / No. 

VCM 20/ 1/400 

VCM 20/12/400 


10 11 

EUR/1 

9,40 

107,20

VCQ 10 

Schnellreiniger zum Reinigen von Fett und Öl verschmutzten 

Bauteilen. 

Quick-acting cleaner for removing grease and oil from soiled 

components. 




Vorteile 

» Reinigt schnell und effektiv 

» Verdunstet rückstandsfrei 

» Nicht ätzend 

» Säurefrei 


Universaler Schnellreiniger für den Einsatz in Werkstatt 

und Industrie aus speziellen Lösungsmittel mit Korrosionsschutzwirkstoffen. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch schütteln. 

Farbe 

Colour 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

Flammpunkt 

Flashpoint 

Industrie 

Schnellreiniger 

Industrial 

Express cleaner 

Advantages 

» Cleans fast and effectively 

» Evaporates residue-free 

» Non-corrosive 

» Acid-free 



VCM 20 

Universal 



Universal Cleaner 


All-purpose quick-acting cleaner containing special, anti- 

corrosive solvents. Useful for workshops and industry. 


Shake can before use. 

VCQ 10 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

farblos 

transparent 

Kohlenwasserstoffe 

Hydrocarbons 

0,74g/cm³ DIN 51 757 

< -20°C ISO 25 92 

Nr. / No. 

VCQ 10/ 1/500 

VCQ 10/12/500 

EUR/1 

4,60 

52,40 


VCC 30 

Zur Entfernung von hartnäckigen Kunststoff- und Farbrückständen 

aus Spritzgießformen sowie zur Reinigung von 

Extrusions- und Folienanlagen. Zur Entfernung von Lacken und 

Dichtungsresten. 

Removes stubborn plastic, sealing and paint remains from 

injection moulds. Good for cleaning extrusion and foil production 

machines. 




Vorteile 

» Entfernt selbst hartnäckigste Kunststoff- 

und Farbrückstände 

» Löst Rückstände aus Diesel-Effekt 

» Für Aluminium geeignet 

» Langsame rückstandsfreie Verdunstung 


Speziell für die Kunststoffindustrie entwickelter 

Aktivreiniger. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch schütteln. Die zu reinigenden Teile satt 

einsprühen und kurz einwirken lassen. Zur schnellen und 

vollständigen Entfernung empfehlen wir die Nachreinigung 

mit VCM 20. 

Achtung: 

Löst Kunststoffe, Lacke, Dichtungen und Elastomere. 

Farbe 

Colour 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

Flammpunkt 

Flashpoint 

Kavitäten 

Aktivreiniger 

Active 

cavity cleaner 



VCC 30 

Kavitäten 

Aktivreiniger 

Active 

Cavity Cleaner 

Advantages 

» Removes stubborn plastic, sealing and paint remains 

» Dissolves diesel-effect residues 

» Suitable for aluminium 

» Gradual residue-free evaporation 


Active cleaner developed specifically for the plastics 

industry. 


Shake can before use. Spray on generously and allow to 

take effect briefly. For quick and complete residue removal 

a secondary treatment with VCM 20 is recommended. 

Attention: 

The cleaner dissolves plastics, paints, seals and elastomers. 

VCC 30 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

farblos 

transparent 

organisches Lösungsmittelgemisch 

organic solvent compound 

0,90g/cm³ DIN 51 757 

< -20°C ISO 25 92 

Nr. / No. 

VCC 30/ 1/400 

VCC 30/12/400 


12 13 

EUR/1 

14,60 

166,40

VPW 80 

Zur Konservierung von Spritzgieß- und Stanzwerkzeugen sowie 

zur Konservierung von Lagerteilen. 

For preserving injection moulds, punching tools and bearing 

parts. 




Vorteile 

» Stark wasserabweisend 

» Wirksam selbst bei hauchdünnem Auftrag 

» Langzeitkorrosionsschutz 

» Bei Spritzgießwerkzeugen entfernt sich der 

Wachsfilm schon nach wenigen Schuss 

» Verträglich mit Schmierstoffen 

» Grünlicher Film zur Sichtbarmachung auf blankem Metall 


Synthetischer wachsartiger Korrosionsschutz für die 

Kurz- und Langzeitkonservierung von Spritzgieß- und 

Stanzwerkzeugen. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch gut schütteln. Dünn und gleich- 

mäßig aufsprühen. Dickere Schichtstärke erhöht den 

Korrosionsschutz. 



VPW 80 

Synthetisches 

Korrosionsschutzwachs 

Synthetic 

Anti-Corrosion Wax 

Advantages 

» Highly water-repellent 

» Effective even when applied thinly 

» Long-term corrosion protection 

» Protective wax inside the mould disappears 

after a few shots 

» Compatible with lubricants 

» Visible as greenish film on blank metal surface 


Synthetic wax-like corrosion protection for short- and longterm 

preservation of injection moulds and punching tools. 


Shake can well before using. Apply evenly and thinly. 

A thicker layer increases the corrosion protection. 

VPW 80 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

grünlich-transparent 

Colour 

green-transparent 



+70°C 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

synthetisches Wachs 

synthetic wax 

Synthetisches 

Korrosionsschutzwachs 

Synthetic 

Anti-corrosion wax 

0,79g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VPW 80/ 1/400 

VPW 80/12/400 

EUR/1 

12,60 

143,60 


VPG 60 

Zur Konservierung von Kavitäten in Spritzgießwerkzeugen. 

For preserving cavities in injection moulds. 




Vorteile 

» Hervorragender Korrosionsschutz 

» Verträglich mit Schmierstoffen 

» Aus Spritzgießwerkzeugen nach wenigen Schuss 

vollständig entfernt 

» Unterwandert mühelos Wasser 

» Nicht kriechend 


Speziell entwickelter Korrosionsschutz für die Konservierung 

von Kavitäten in Spritzgießwerkzeugen. 

Anwendung 

Dose vor Gebrauch gut schütteln. 

Dünn und gleichmäßig aufsprühen. 



VPG 60 

Kavitäten 

Korrosionsschutz 

Anti-corrosion 

Cavity Protector 

Advantages 

» Paramount corrosion protection 

» Compatible with lubricants 

» Protective substance inside the mould disappears 

after a few shots 

» Easily penetrates underneath moisture 

» Not spreading 


Special corrosion protection developed to preserve cavities 

in injection moulds. 


Shake can well before using. 

Apply evenly and thinly. 

VPG 60 Wert / Value Prüfverfahren / Test procedure 

Farbe 

transparent 

Colour 

transparent 



+70°C 

Basis 

Basis 

Dichte 

Density 

Kavitäten 

Korrosionsschutz 

Anti-corrosive 

cavity protector 

teilsynthetisches Korrosionsschutzmittel 

semi-synthetic corrosion protection 

0,79g/cm³ DIN 51 757 

Nr. / No. 

VPG 60/ 1/400 

VPG 60/12/400 


14 15 

EUR/1 

11,60 

132,20

© 2012/II Meusburger Georg GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Unterlagen darf ohne 

ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Meusburger Georg GmbH & Co KG für irgendwelche Zwecke 

vervielfältigt oder übertragen werden. Druckfehler und Irrtümer sowie technische Änderungen vorbehalten. 

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Formaufbauten | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt 

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | sales@meusburger.com | www.meusburger.com

Betriebsstoffe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?