10 Jahre Partnerschaftsvertrag zwischen Heidenheim und Iglau

Nr. 8 / 9 – August / September 2012
Gesundheit für alle“, schloss Josef Kodet sein kurzes
Grußwort.
Zum Abschluss des Festaktes im Marstall zeigten die
vier Paare der Tanzgruppe der Nachbarschaft Kaufbeuren-Marktoberdorf
heimatliche Tänze. Den Schluss
bildete eine eigene Kreation auf die Melodie von „Dej
mit de blaua Bändla“. Franz Kaut spielte die Musik zu
den Tanzdarbietungen. Wegen der (zu) knapp bemessenen
Zeit für den Festakt hatte sich der Singkreis bereit
erklärt, seinen Auftritt in den kleinen Saal des Congresscentrums
zu verlegen. Eine kluge Entscheidung,
wie sich herausstellte. Denn obwohl der Saal „nüchtern
und lieblos wie eine Bahnhofshalle“ wirkt, hat er
eine sehr gute Akustik, so dass auch auf den hinteren
Plätzen jeder noch so leise Ton sehr gut zu hören war,
und damit auch dieser Auftritt unseres fantastisch guten
Chores zu einem Hörgenuss der Superlative wurde.
Nüchtern die Einrichtung, fantastisch der Gesang! Der
Singkreis im kleinen Saal des Congresscentrums
Ausreichend Sitzgelegenheit war an den aufgestellten,
weiß gedeckten runden Tischen vorhanden. Schade
nur, dass man zum Kaffeetrinken ins Restaurant des angrenzenden
Hotels ausweichen musste, und die Preise
auf der „kleinen“ Karte ziemlich „groß“ waren. Trotzdem
das „Geschwodere“ war schon draußen im Gang
zum Saal zu hören – und es gibt ja schließlich auch
viel zu erzählen, wenn man sich nur alle zwei Jahre in
Heidenheim trifft. Nächstes Mal, also 2014, hoffentlich
wieder im Paulussaal. JG
Der Grenzbote macht Sommerferien!
Die nächste Ausgabe der Heimatzeitung
kommt Anfang Oktober.
10 Jahre Partnerschaftsvertrag
zwischen Heidenheim und Iglau
Vor zehn Jahren, am 17. Oktober 2002, wurde zwischen
Heidenheim und Iglau der Partnerschaftsvertrag
unterzeichnet, an dessen Zustandekommen die Gemeinschaft
Iglauer Sprachinsel maßgeblich beteiligt
war. Am 13. Oktober wird dieses Jubiläum in Heidenheim
gebührend gefeiert, eine unfangreiche Delegation
aus Iglau wird erwartet.
Bei der Unterzeichnung waren hochrangige Vertreter
der beiden Stadtspitzen, aus Politik und Kultur sowie
des Bundesvorstands der Gemeinschaft Iglauer
Sprachinsel anwesend. Ausdrücklich wurde damals in
den Ansprachen der beiden Oberbürgermeister Ilg und
Vyborny (Foto) die Vermittlerrolle der heimatvertriebenen
deutschen Iglauer gewürdigt, die im Vorfeld in
jahrelanger behutsamer Kontaktaufnahme die Begegnung
und schließlich die Verbindung der beiden Städte
angebahnt hatten. Im Vertragstext bekennt sich die
Stadt Heidenheim ausdrücklich zur seit 1957 bestehenden
Patenschaft über die Gemeinschaft Iglauer Sprachinsel,
was im Iglauer Stadtrat zu lebhafter Diskussion
geführt hatte. Mit dem deutlichen Mehrheitsentscheid
der Iglauer Stadtspitze für die Partnerschaft mit Heidenheim
wurde dieser Zusammenhang schließlich billigend
zur Kenntnis genommen und die Bedenken der
Skeptiker zerstreut. Der Heidenheimer OB Ilg sprach
von einem „kleinen Schritt für Europa, aber einem
großen für Heidenheim und Jihlava“. Sein damaliger
Amtskollege Vyborny bedankte sich bei der „Gemeinschaft
Iglauer Sprachinsel“ für ihre Bemühungen um
die Partnerschaft.
Mehr als 15 europäische Städte hatten sich darum beworben,
mit Iglau eine Partnerschaft begründen zu
können. Dass Heidenheim zum Zuge kam, lag vor allem
an der langjährigen Patenschaft Heidenheims für
die „Gemeinschaft Iglauer Sprachinsel“. Der auch in
Heidenheim bekannte „Iglauer Berghäuerzug“ erwies
sich als ein weiteres besonderes Bindeglied.
Vereint im großen Sitzungssaal
des Heidenheimer
Rathauses: Das Iglauer
Stadtwappen, das Wappen
der Gem. Iglauer Sprachinsel
und die Wappen der weiteren
Partnerstädte Heidenheims
7

8 Nr. 8 / 9 – August / September 2012
Der Wortlaut des Partnerschaftsvertrages besagt:
„Die Stadt Jihlava (Iglau), Stadt mit eigenem Gemeindestatut,
vertreten durch Oberbürgermeister Dipl.-Ing.
Vratislav Výborný, und die Stadt Heidenheim, Patenstadt
der Gemeinschaft Iglauer Sprachinsel e.V., vertreten
durch Oberbürgermeister Bernhard Ilg, schließen
hiermit einen Städtepartnerschaftsvertrag im Sinne des
europäischen Einigungs- und Integrationsprozesses.
Das Ziel der Partnerschaft ist die Begründung und Vertiefung
der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen
den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Vereinen, Institutionen
und Organisationen der beiden Städte.
Auf der Grundlage gegenseitiger Achtung und Wertschätzung
wollen beide Städte ihren Beitrag zur europäischen
Integration leisten. Diesem Ziel sollen eine
intensive Zusammenarbeit und ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch
über die Entwicklung der kommunalen
Aufgabenbereiche, insbesondere in den Bereichen
Kultur, Bildung, Sport, Jugendarbeit und Sozialwesen
dienen.
Diese Vereinbarung ist gleichzeitig in deutscher und
tschechischer Sprache verfasst und bekundet den Willen
beider Städte, ihren Beitrag zu einem in Freundschaft
verbundenen Europa zu leisten. Heidenheim,
den 17. Oktober 2002”.
Aktenzeichen Budinka
Ein wichtiges und für alle Hinterbliebenen bzw. Angehörigen
auch hauptsächliches Kapitel der Geschichte
der Budinka-Opfer findet seinen Abschluss: Die Beisetzung
der sterblichen Überreste der grausam Ermordeten
auf dem Iglauer Zentralfriedhof am 15. September
d.J.. Zusammen mit den Landsleuten, die direkt familiär
betroffen sind, wird auch die Gemeinschaft Iglauer
Sprachinsel vertreten sein. Allen voran unser Ehrenbundesvorsitzender
Fritz Hawelka. Er war es auch,
der ursprünglich durch seine Recherchen die Morde
aus niedrigen Beweggründen ans Tageslicht brachte.
Ein inzwischen verstorbener tschechischer Freund und
Weggenosse hatte ihm dabei geholfen. Seine Recherchen,
die im Internet nachzulesen sind, stellte er Herma
Kennel-Köpernik zur Verfügung, die sie in ihrem
Buch „BergersDorf“ einer bald darauf sehr breiten,
interessierten Öffentlichkeit zuteilwerden ließ und so
schließlich das Interesse des tschechischen Journalisten
Miroslav Mareš weckte. Er brachte die Tat nach 66
Jahren zur Anzeige und an die tschechische Öffentlichkeit.
Mareš fand in dem Kriminalbeamten Laška einen
mutigen Mann, der sich nicht davon abhalten ließ zu
ermitteln, obwohl die Morde nach offiziellem Sprachgebrauch
unter das sogenannte Amnestiegesetz fallen.
Edvard Beneš hatte in seinen Dekreten auch einen Paragraphen
aufnehmen lassen, nach dem alle Tötungen,
vom Kriegsende bis Oktober 1946, aus welchen Motiven
auch immer, straffrei zu stellen sind. Doch Kommissar
Laška ließ sich davon nicht beirren und interpretierte
seine Ermittlungen so, dass „gemeiner“ Mord
eben nicht unter dieses Gesetz falle und ermittelte, trotz
zum Teil erheblicher Widerstände. „Hilfestellung“ bekam
er dabei von den tschechischen Medien, die fortwährend
über die Geschichte berichteten und von der
dadurch interessierten tschechischen Bevölkerung.
Nun sind also ein großer Teil der Opfer identifiziert,
ist bewiesen, dass es sich bei den gefundenen Überresten
tatsächlich um die im Mai 1945 ermordeten Landsleute
handelt, wie es von Anfang an vermutet wurde.
Wenn die Ermittlungsakten von Polizei und Staatsanwaltschaft
amtlich geschlossen sind, werden wir sicher
noch ausführlich berichten können.
Gerne unterstützt die Heimatzeitung die Einladung der
Hinterbliebenen, bzw. deren Sprecher, Landsmann Johann
Niebler, an der Beisetzung in Iglau teilzunehmen.
Der Grenzbote wiederholt auch noch einmal seine
herzliche Bitte an alle Landsleute zur Teilnahme und
erinnert: Es sind unsere Landsleute, unsere Nachbarn,
Freunde, Schulkameraden, Bekannte und Verwandte,
die es verdient haben, unser letztes Geleit zu erhalten.
Wem auch immer es möglich ist, sollte teilnehmen.
Machen sie es wie unser Ehrenbundesvorsitzender:
Lassen sie sich von der „Jugend“ chauffieren. Es ist ein
Wochenende. Ein Wochenende, das sie trotz des traurigen
Ereignisses in der Heimat verbringen können, an
dem sie ihren Kindern oder Enkeln die Heimat zeigen
können.
Die Totenmesse (das Requiem) findet am Samstag,
den 15. September 2012, um 10.00 Uhr in der Jakobskirche
statt. Zelebriert wird das Requiem, wie
schon berichtet, von unserem Heimatpriester, Pfr.
Dieter Lang und dem Pfarrer der Jakobskirche, Petr
I. Božik. Die Beisetzung auf dem Zentralfriedhof
ist für 11.45 Uhr angesetzt. Für geladene Gäste ist
danach in der Brauereigaststätte „Jezek“ (Igel) das
Nebenzimmer für ein gemeinsames Mittagessen
reserviert.
Hinweis für Autofahrer: An der Jakobskirche gibt es
(vermutlich) genügend Parkplätze. Allerdings ist es,
wenn man nicht gerade außerhalb des Stadtkerns, z.B.
im EA Buissenes Hotel (neues Hotel Jihlava) wohnt,
bequemer zu Fuß zur Kirche zu gehen. Die Totenmesse
dauert ca. eine Stunde, d.h. es ist genügend Zeit zum
Quartier in der Stadt zurückzugehen und von dort mit
dem Auto zum Zentralfriedhof zu fahren. Aber aufgepasst:
Das Parken dort ist nur gegenüber dem Haupteingang
möglich. Parkplätze können evtl. auch gefunden
werden (vom Haupteingang gesehen) rechts vom
Friedhof, da wo die Schrebergärten sind und dann
Richtung Stadt, dazu muss man aber wenden und das
Auto eben in Richtung Innenstadt parken auf der Seite
des Friedhofs. Ansonsten können Parkplätze in den

Nr. 8 / 9 – August / September 2012
Seitenstraßen gefunden werden. An der Brauereigaststätte
gibt es auch Parkplätze, bzw. es wird sicher möglich
sein, das Auto am Quartier abzustellen, um zu Fuß
dorthin zu kommen. Wer dem Parkplatz-„Stress“ entgehen
will, kann sich an der Rezeption seines Hotels
bzw. seiner Pension nach den Busverbindungen zum
und vom Zentralfriedhof erkundigen. Die Mitarbeiter
an der Rezeption sind sehr gerne bereit zu helfen und es
ist bestimmt eine der bequemsten und auch recht preiswerten
Art, mit dem Stadtbus zu fahren.
Die Toten vom Ranzerwald.
In der letzten Grenzboten-Ausgabe hatten wir mit einem
Bericht zur Exhumierung und Bestattung des
langjährigen Pfarrers von St. Jakob, Christian Honsig
und der weiteren Opfer des Massenmordes im Ranzerwald
überrascht. Der Bericht, dem die Zeitzeugen-
Erzählung von Frau Maria Lang geb. Patri (lt. Dörferbuch
Patry) zugrunde liegt, widerspricht in einigen
wesentlichen Punkten den bisher veröffentlichten Darstellungen
über das Geschehen. Dieser Widerspruch
rief den Autor der Bücher „Iglau unterm Hakenkreuz“
und „Attentat auf Hitler in Iglau?“ „auf den Plan“. Das
war zu Erwarten. Von Jiři Výbihal weiß man, dass er
eigentlich sehr genau recherchiert und für sein jüngstes
Buch „Attentat auf Hitler ..“ nur durch Protokolle
oder Dokumente belegte Ergebnisse veröffentlicht.
Aber auch er gibt in seinem Buch zum Kapitel „Pater
Christian Honsig“ (in der tschechischen Version ab
Seite 143) an, dass es weder über die genaue Anzahl
der im Ranzerwald Erschossenen noch über die Exhumierung
ein Protokoll gibt. Er benennt als Quelle
für seine Ausführungen zur Exhumierung die Aussage
des damaligen Kaplans und späteren Pfarrers von St.
Jakob, Josef Širek. Dieser machte lt. Výbihal folgende
Angaben: „Das erste Opfer wurde bald nahe dem
Schutzwall zum Auffangen der Kugeln gefunden, doch
Honsig war es nicht. Er war erst der Dritte in der Reihe
und wurde mit Bestimmtheit anhand eines Stücks Stoff
des sogenannten Kaiserfracks, den er so gern getragen
hatte, deutlich erkannt. Die Verwesung der Leichname
war bereits ziemlich fortgeschritten. Niemand hatte
sich offensichtlich getraut Pater Christian Honsig in
der Familiengruft auf dem Iglauer Zentralfriedhof beizusetzen.
Und so sollte Pfarrer Širek den Totengräbern
wenigstens ein reichliches Trinkgeld gegeben haben,
damit Honsigs Leiche in der oberen Schicht des gemeinsamen
Grabes in Ranzern beerdigt wurde.“ Diese
Aussage entspricht den bisherigen Vermutungen bzw.
Annahmen, dass alle Opfer der Erschießung in einem
Grab auf dem Friedhof in Ranzern beigesetzt sind. Die
gemeinsame Bestattung in nur einem Grab bezweifelt
aber auch Herr Výbihal. Er hält das Grab für zu klein
dafür.
Die Exhumierung und Beisetzung im Massengrab soll
im August 1946 stattgefunden haben. Výbihal bezieht
sich mit dieser Datumsangabe auf die am 12. August
1946 vom Brünner Hygiene-Institut festgestellten Verunreinigungen
des Iglauer Trinkwassers, durch Coli-
Bakterien, bzw. „Leichengift“. Výbihal ist im Besitz
der Trinkwasser-Messprotokolle, sodass also seine Re-
Ranzern (Blick zur Kirche), 1966
cherchen zur Feststellung der Trinkwasser-Verunreinigung
durchaus korrekt sind.
Nur eines ist dabei zu bedenken: Coli-Bakterien werden
in aller Regel nicht von Leichen abgesondert, sondern
sind vielmehr zu mindestens 99% auf Verunreinigungen
durch Düngung mit Gülle (Jauche), bzw. dem
unvorsichtigen Umgang damit verbunden. Wenn Gülle
oder Fäkalien ins Grundwasser gelangen, weil Bauern
unachtsam Felder damit düngen, oder z. B. durch Unachtsamkeit
Gülle in Bäche eingeleitet wird, können
die gesundheitsschädlichen Coli-Bakterien durchaus
ins Trinkwasser gelangen und dort nachgewiesen werden.
Das ist hinlänglich bekannt. Seltsam ist deshalb,
dass die Behörden angeben, sie hätten als Quelle für
die Coli-Bakterien die Gräber der Ranzerwaldtoten
ausgemacht. Das würde zum einen bedeuten, dass das
gesamte System der Reinigungsteiche versagt hätte,
andererseits mutet diese „amtliche Feststellung“ auch
seltsam, um nicht zu sagen ziemlich unglaubwürdig an.
Bekanntlich hat Iglau sein Trinkwasser in der Hauptsache
vom „Kaiserbrunnen“ bei Hochdorf bezogen. Von
der Quelle floss das Wasser durch den Auerteich zu den
„Wasserleitungsteichen“ (bei Pistau).
Diese Teiche (Foto) dienten gleichzeitig als Reinigungsteiche,
bevor das Wasser in die Wasserleitungen geleitet
wurde die nach Iglau führten. Rechts vom Hauptfriedhof,
vom Haupteingang aus gesehen, da wo heute
eine Kleingärtnersiedlung ist, kamen die Leitungen in
Iglau an. Ein weiterer Zufluss von Trinkwasser kam
aus der Richtung Eisenhammer/Schwimmschulteich
in die Stadt. Es ist nur sehr schwer vorstellbar – und
da sind sich auch vom Grenzboten befragte Zeitzeugen
und Ortskundige einig – dass es eine Verbindung
zwischen der Anhöhe bei Ranzern, wo die Gräber waren
und den beiden Trinkwasserzuflüssen gegeben hat.
Ganz abgesehen davon, dass, wie gesagt, Leichen in
aller Regel keine Coli-Bakterien absondern, weil bei
in der Erde vergrabenen die Verwesung von innen her
geschieht, durch Zersetzungs-Bakterien, müsste es
also schon über längere Zeit sintflutartig geregnet ha-
9

10 Nr. 8 / 9 – August / September 2012
ben, um Coli-Bakterien durchs Erdreich in irgendeiner
Weise ins Trinkwassersystem zu schwemmen. Denn
ansonsten verbleiben, wenn es überhaupt welche gibt
die Coli-Bakterien im Erdreich und bauen sich dort ab.
„Leichenwasser“ oder wie manche sagen „Leichengift“,
wie es angeblich auch nachgewiesen wurde, gibt
es überhaupt nicht. Diese „Wasser“ oder „Gifte“ gehören
absolut ins Reich der Fantasie. Man kann das im
Internet nachlesen. Der Grenzbote hat sich das jedoch
auch von einem renommierten Bestattungsunternehmer
in Heidelberg bestätigen lassen. Vom selben Bestatter
wurden im Übrigen auch die hier gemachten Angaben
zu den angeblichen Coli-Bakterien aus Leichen bestätigt.
Dazu kommt, dass es nach Angaben mehrerer Zeitzeugen
überhaupt keine Verbindung von der Erschießungsstätte
zu irgendwelchen Teichen gegeben hat,
bzw. geben konnte. Der Platz auf dem Hügel bei Ranzern,
an dem die 19 Männer erschossen wurden, wurde
als Schieß-Übungsplatz vom tschechischen Militär
genutzt. Der Bereich darum herum war militärisches
Übungsgelände und ist es, soweit bekannt, heute noch.
Teiche sind nach übereinstimmenden Aussagen auf der
Anhöhe nicht zu finden. Und selbst wenn dort in ca. 20
Metern Entfernung Wasserrohrleitungen vorbeiführ(t)
en – fragwürdig für ein militärisches Übungsgelände
- wäre es schlicht unmöglich, dass Coli-Bakterien in
derart verschwindend kleiner Menge, wie sie aus den
Gräbern vorhanden gewesen wären in die Rohre gelangten.
Die Bakterien wären von der Erde zurückgehalten
worden. Genauso könnte man auch fabulieren,
dass dort auf dem Militärgelände eine Latrine stand, für
deren Spülung die Wasserleitung „angezapft“ wurde.
Möglich wäre auch, dass eine Latrine so dicht an einem
der Teiche stand, die weiter weg von den Gräbern zu
finden sind, aber noch im Gebiet „Ranzerwald“, dass
von dort Verunreinigungen möglich waren.
Ganz gravierend auf eine (vielleicht bewusst) falsche
Angabe zu den Gründen für die Wasserverunreinigung
ist jedoch die Tatsache, dass die im Ranzerwald Erschossenen
nicht erst im August 1946, sondern nach
übereinstimmenden Angaben von Zeitzeugen und eben
auch Frau Lang bereits wenige Tage (maximal drei Wochen)
nach ihrem gewaltsamen Tod im Mai oder wie
„offiziell“ angegeben am 7. Juni 1945 wieder ausgegraben
wurden. Wie berichtet wurden die Leichen von
Pfarrer Kučera und seinen Helfern im „Truhenwagen“
geholt und in den bereits beschriebenen Gräbern beigesetzt.
Ergänzend zu den bisherigen Angaben korrigierte
Frau Lang ein Missverständnis von Seiten des Grenzboten.
Sie hat mit ihrer jüngeren Schwester nicht das
Grab von Pfr. Honsig zugeschaufelt, sondern die Gräber,
die bereits für die Opfer ausgehoben worden waren.
Im sogenannten „Selbstmörderbereich“ auf dem
Friedhof in Ranzern waren vier oder fünf Gräber ausgehoben,
in denen die Toten beerdigt werden sollten.
Das wollte Pfarrer Kučera verhindern, denn zum einen
waren es ja keine Selbstmörder, zum anderen wollte er
die Toten, insbesondere natürlich seinen Amtsbruder
Honsig nicht in der ungeweihten Selbstmörder-„Ecke“
begraben lassen. Ergo ließ er bei „Nacht und Nebel“
von Vertrauensleuten das Grab von Baron Dietrich öffnen
und ein weiteres ausheben, an der Stelle, an der sie
heute noch liegen, nämlich an der Nordseite der Kirche.
Die in Kirchenkreisen sicher vorhandenen Kenntnisse
darüber, dass Pater Christian Honsig nicht im Massengrab
ruht, könnte auch Grund dafür sein, dass sich seine
Ordensbrüder, die Prämonstratenser nicht rührten,
als angefragt wurde, ob sie nicht die Pflege des Grabes
ihres Mitbruders übernehmen wollen.
Von Frau Lang, geb. Patri, die zu der Zeit „Urlaub“
vom Reichsarbeitsdienst „RAD“ hatte (bestätigt durch
amtliche Eintragungen im RAD-Ausweis) und ihrer
Schwester, wurden auf Bitten von Pfr. Kučera die
„Selbstmördergräber“ zugeschaufelt und sogar „angehäuft“,
um die Bestattung der Toten in diesem Bereich
vorzutäuschen. Das verstorbene Waisenkind, das
zusätzlich beerdigt wurde, diente wie ebenfalls schon
berichtet zur „Tarnung“ für das frische Massengrab,
falls es aufgefallen wäre. Über das ganze Geschehen
wurde absolutes Stillschweigen vereinbart. Nicht einmal
der Bruder von Frau Lang, Hans Patri wusste bis
zur Veröffentlichung im Juli-Grenzboten etwas davon.
Er war damals ebenfalls beim RAD bzw. „abkommandiert“
und kam erst ein paar Tage danach nach Hause.
Zwei Tage nach seiner Ankunft mussten Frau Lang, damals
noch Patri, ihre Schwester, ihre Mutter und Hans
zum ersten Mal den Hof verlassen. Sie konnten aber
zwischen den Lageraufenthalten u.a. in Stannern bzw.
der Zwangsarbeit bei tschechischen Bauern immer mal
wieder nach Hause zurückkehren. Haus und Hof waren
zwar weitestgehend geplündert, aber die Familie
konnte noch darin wohnen. Der Vater von Frau Lang
war zu der Zeit allerdings eingesperrt und wurde von
den Russen in ein sibirisches Uranbergwerk verbracht.
Frau Lang selbst war zuletzt im Lager in Altenberg, wo
sie dank ihres perfekten Tschechisch bald das Vertrauen
der Lagerleitung gewann und zum Schluss sogar das
Lebensmittellager verwaltete und in der Lagerleitungs-
„Kantine“ gekocht hat. Sie wurde offiziell am 11. Juni
1946 aus dem Lager entlassen, durfte mit tschechischer
Duldung aber noch bis zum August 1946 in Ranzern
bleiben, bis sie letztendlich zusammen mit ihrer Mutter,
ihrem Bruder und ihrer Schwester „ausgewiesen“
wurde. Im Viehwaggon kamen sie in Furth im Wald an.
Der Großvater von Frau Lang war übrigens über 30
Jahre lang Mesner in der Kirche in Ranzern. Aus dieser
Zeit rührt auch die Freundschaft zu Pfarrer Thomas
Karbaš, der am 1. Oktober 1913 verstarb, bzw. seinem
Nachfolger Josef Kučera, der ab 13. März 1914 Gemeindepfarrer
war und direkt
neben Patris seinen Bauernhof
bewirtschaftete. Das kleine
Foto zeigt das Grab von
Pfr. Kučera, aufgenommen
im Juli d. J. von Jiři Výbihal.
Pfarrer Kučera wurde am
18.10.1872 geboren und ist
am 10.1.1949 gestorben. Frau
Lang erinnert sich nicht an einen
Grabstein (sie war 1993
das letzte Mal auf dem Friedhof
in Ranzern), sondern nur
an eine kleine Platte (Tafel)
auf dem Grab.

Nr. 8 / 9 – August / September 2012
Das Massengrab (aktuelles Foto) wurde aufgrund von
Hinweisen entdeckt und in der Folge von Familie Hawelka
betreut. Margit Hawelka ist eine Tochter von
Konrad Weigner, eines der Opfer des Massenmordes
vom Ranzerwald. Die Familie hat vor einigen Jahren
das Grab einfassen lassen und den Stein gesetzt. Es
handelt sich um einen mittelalterlichen Sühnestein,
erkennbar am Sühnekreuz (auf der Rückseite sind ein
Totenschädel und gekreuzte Gebeine zu sehen), der
„herrenlos“ auf dem Friedhof gefunden wurde und mit
behördlicher Genehmigung für das Grab verwendet
werden durfte. JG
Hinweis: Fotos von den Pistauer Teichen („Wasserleitungsteiche“)
sind im Grenzboten-Archiv vorhanden.
Das Foto zu diesem Bericht haben wir jedoch mit
freundlicher Genehmigung von Jiři Výbihal aus dem
Buch „Attentat auf Hitler in Iglau?“ entnommen.
Erschießung in Humpoletz
Eine ganz andere Geschichte, ebenfalls aber sehr dramatisch,
erzählte Kurt Wagner aus Heubach, der als
Soldat in Humpoletz war. Das liegt zwar außerhalb der
Sprachinsel, aber vielleicht weiß doch jemand etwas
Näheres zu der Geschichte der erschossenen Soldaten
und kann die diesbezügliche Frage von Herrn Wagner
beantworten. Herr Wagner war Soldat eines Gebirgsjägerbataillons
aus Bad Reichenhall. Hier seine nur ganz
gering redigierte Erzählung:
„Nach tagelangen Kämpfen wurden wir (die Soldaten)
auf LKW’s verladen. Nach einer Irrfahrt kamen wir am
10. Mai 1945, um 6.30 Uhr in Humpolec an. Ich war
auf dem ersten LKW. Als wir die ersten Häuser passiert
hatten, gab es plötzlich eine Explosion unter unserem
LKW. Vermutlich wurden wir von einer Panzerfaust
getroffen. Steuerung und Bremsen des LKW fielen aus,
sodass wir gegen eine Hausmauer fuhren. Der LKW
kippte um. Wir fielen auf die Straße, sprangen in Richtung
Marktplatz, sahen aber wie Soldaten, die schon
vor uns dort waren, gefangengenommen wurden. Deswegen
liefen wir die nächste Straße links rein. Aber
leider standen auch hier schon tschechische Partisanen,
die auch uns dann gefangen nahmen. Wir wurden in
den Hof einer nahe gelegenen Schule geführt, der von
einer Mauer umgeben war. Ein tschechischer Haupt-
11
mann in Uniform hatte das Kommando. Wir standen,
etwa 50 Mann, an der Mauer zum Erschießen. Ich hatte
mit den Füßen ein Loch gegraben und dort Fotos und
Briefe hineingelegt, in der Hoffnung, dass sie einmal
gefunden werden. Die Tschechen waren sich jedoch offensichtlich
nicht wirklich im Klaren, was sie mit uns
machten sollten. Nach etwa zwei Stunden kam plötzlich
ein russischer Unterleutnant in den Hof und brüllte:
„Was ist hier los, Kameraden kommt hierher!“ Als
er bei einigen von uns, auch bei mir das Kuban-Abzeichen“
sah, verteilte er sogar Zigaretten an uns und
sagte „kommt mit.“ Wir wurden dann auf dem Marktplatz
„gefilzt“ und in den umzäunten Platz hinter dem
Rathaus geführt. Abends, gegen 18.00 Uhr, wurden 15
Mann von uns mitgenommen. Als sie wiederkamen erzählten
sie, dass sie 30 deutsche Soldaten, die verwundet
waren und durch Kopfschuss getötet worden waren,
auf einen LKW laden und vor die Stadt fahren mussten.
Was dann weiter geschehen ist, wussten sie nicht. Wir
sind dann durch verschiedene Lager gebracht worden.
Ich war einer der Letzten, der von Tabor aus nach Sibirien
gebracht wurde, in die Stadt Tschelapinsk. Dort
verbrachte ich vier Jahre, hatte in der Zeit Diphterie,
Gelbsucht und Malaria. Nach einer ärztlichen Untersuchung
kam ich am 3. Mai 1949 auf den Heimtransport.
In Frankfurt/Oder war für mich am 14. Mai 1949 der
Krieg zu Ende.“
Jetzt die Frage: „Liebe Iglauer, wer war am 10. Mai
1945 in Humpolec, wer hat zu der Zeit evtl. sogar dort
gelebt und kann mir über die Ereignisse dort berichten?
Ich würde mich gerne mit jemandem unterhalten,
um von Zivilisten über Tatsachen (Einzelheiten), die
ich nicht weiß, informiert zu werden. Vor allem würde
mich interessieren, was mit den toten Soldaten weiter
geschehen ist, bzw. wo sie begraben sind.“ Die Adresse:
Kurt Wagner, Scheuelbergstr. 6, 73540 Heubach, oder
einfach den Grenzboten informieren. Wir geben die Informationen
dann an Herrn Wagner weiter. Danke!
Ergänzende Hinweise der Grenzboten-Redaktion: Offensichtlich
hatte der russische Unteroffizier irgendwie
Respekt vor den Soldaten mit dem Kuban-Abzeichen,
oder er war einfach nur etwas humaner als so manch
anderer russischer Offizier. Dass Kurt Wagner letztendlich
am Leben blieb, hat er also auch dem „Glück“
zu verdanken, dass er an einen solchen Offizier geriet.
Vier Jahre Sibirien sind natürlich trotzdem ganz schön
hart. Zum „Kuban-Abzeichen“ findet sich bei Wikipedia
(Internet Auskunfts-Forum) folgender Hinweis:
Das Ärmelschild „Kuban“ war ein Kampfabzeichen
der deutschen Wehrmacht aus der Zeit des Zweiten
Weltkrieges. Es wurde an die deutschen Teilnehmer
der Kämpfe entlang des Kuban-Brückenkopfes auf
der Taman-Halbinsel in Südrussland verliehen. Verleihungsbedingung
dabei waren: Teilnahme an einer
Hauptschlacht, Verwundung und ununterbrochener
Einsatz von mindestens 60 Kampftagen. Die Größe des
Schildes, das auf dem linken Ärmel getragen wurde,
betrug 52 x 62 mm. Das Ärmelschild wurde im Auftrag
Hitlers von Generalfeldmarschall Ewald von Kleist
verliehen. Insgesamt wurden rund 145.000 Stück ausgegeben.