Rundbrief 21

Aktuell…Vulkanausbruch
Die ersten Tage nach dem Vulkanausbruch
war die Stadt wie gelähmt und alle blieben
in den Häusern. Inzwischen hat sich das
normale Leben wieder etwas stabilisert,
aber die Kinder können draussen nicht
spielen und man sollte nur mit Mundschutz
und Schutzbrille auf die Strasse gehen. In
der gesamten Zone wurde der Notstand
ausgerufen
und vor allem
Esquel unter Asche
die gesamte
Landwirtschaft
steht vor dem Ruin. Das Schlimme ist, daß
niemand sagen kann, wie lange sich diese
Situation halten wird. Es kann Wochen, Monate,
sogar Jahre dauern, bis der Vulkan seine
Aktivität wieder einstellt…
Die chilenische Bevölkerung im Umkreis von
50km um den Vulkan wurde komplett evakuiert,
Schuhabdruck in Asche
das betrifft ca. 6000 Personen!
Gebetsanliegen
Bitte betet vor allem um Weisheit und Klarheit bei allen Zukunftsfragen des
Centro Cristiano mit den verschiedenen Arbeitsbereichen (Buchhandlung,
Strassenkinderarbeit und Suchtarbeit). Aktuelle Gebetsanliegen gibt es auf
unserer Homepage oder lasst euch in den email-Verteiler eintragen!
Wenn ihr noch weitere Fragen habt, dann freuen
wir uns, wenn ihr Kontakt mit uns aufnehmt.
Schickt uns einen Brief, ruft an oder mailt uns
einfach. Die Adressen findet ihr unten.
Anschrift Email, Internet & Telefon
Flia. Gerd Epting gerd.epting@liebenzell.org
Avda. Alvear 2455. N° 4 http://www.epting-news.de
RA -9200 Esquel - Chubut http://www.liebenzell.org
Argentinien Telefon: 07631 – 974024 (!!!)
Wer uns unterstützen möchte: Rundbriefversand:
Förderstiftung der Liebenzeller Mission Bernd Haller
Sparkasse Pforzheim Calw Tannenstraße 33
BLZ 666 500 85 72250 Freudenstadt
Kontonummer 1 55 55
Verwendung: Arbeit Gerd Epting
rundbrief@epting-news.de
Liebe Freunde !
Herzlich grüßen wir Euch mal wieder aus dem Süden Argentiniens.
Inzwischen ist hier der Herbst eingekehrt. Morgens müssen wir Backofen
und alle Herdplatten einschalten, um es einigermaßen warm zu kriegen.
Dazu kommt noch, daß am Freitag, 2.5. der Vulkan Chaitén in Südchile,
nur 100km Luftlinie von uns entfernt, ausgebrochen ist. Seitdem geht in
Esquel, Trevelin und anderen Städten und Dörfern unserer Region Asche-
Regen auf uns nieder. Als wir an diesem Morgen aus dem Fenster
schauten, dachten wir zuerst, es hat geschneit, bis wir bemerkt haben,
daß es kein Schnee, sondern feinste weisse Asche ist, die alles bedeckt.
Dies schränkt unseren Alltag zurzeit doch sehr ein…(mehr auf der
Rückseite)
Es sind schon wieder mehr als vier Monate, die wir in Argentinien sind.
Inzwischen haben wir die Wieder-Eingewöhnungszeit hinter uns und sind
wieder richtig „da“. Wir fühlen uns wohl in unserer Stadtwohnung, im
kleinen Garten wachsen zaghaft erste Grashalme, Nathanael geht seit
März tapfer in den Kindergarten, alte Kontakte sind aufgefrischt und Elias
sagt „heim“ sobald er die Hofeinfahrt sieht. Insgesamt haben wir viel
Grund dankbar zu sein.
Gerd hat eine Leistenbruch-OP gut überstanden und wir hatten schon sehr
netten Besuch von Ex-Zivi und Patenonkel Konrad mit Frau.
Unsere Homepage wird wieder gepflegt, wer also Lust auf Bilder und
mehr Infos hat, kann gern reinschauen: http://www.epting-news.de
Einen RIESEN Dank an alle, die uns in den ersten Wochen hier ermutigt,
geschrieben, angerufen, unterstützt oder umbetet haben.
Gott mit Euch,
Eure

Erste Eindrück
Es ist schon seltsam, daß einem durch das „Wissen und Kennen“ nicht der
erneute Kulturschock erspart bleibt. Aber wir merken immer wieder, daß es
einfach „Lebezeit“ braucht, bis man sich nicht mehr als Fremdkörper am
neuen alten Ort fühlt. Wir kamen hier mitten in einen Rekordsommer,
wochenlang hatten wir über 35C, kein Wind, kein Regen.
Die Doppelhaushälfte, die wir hier bewohnen können, ist zwar ganz neu, aber
vieles mußte erstmal wohntauglich gemacht werden. Es war aber auch eine
schöne Überraschung, unseren ganzen Hausstand wieder vorzufinden und
schon komplett ausgestattet zu sein. Wir wohnen ja nun nicht mehr auf dem
Gelände von El Retorno in Trevelin, sondern in Esquel, 25km entfernt.
Manchmal werden wir da schon wehmütig, wenn wir am Horizont die
„Hausberge“ von Trevelin sehen. Besonders schwer ist es uns gefallen,
„unser Häusle“ und unsere ganzen Spuren im Retorno zu sehen. Bisher
haben wir es auch noch nicht über`s Herz gebracht, unsere alte Hündin Laila
zu besuchen, die inzwischen auf einem Bauernhof untergekommen ist.
Gleichzeitig wissen wir, daß der Abstand
notwendig ist, und unsere Aufgabe jetzt
eine andere ist, als „mittendrin“ zu sein. Ein
besonderes Willkommensgeschenk für die
Kinder war, daß wir trotz der städischen
Umgebung einen Wasserfall mit Felsen
und „Piratensteininseln“ ganz in der Nähe
haben, und das städtische Hallenbad nur
150m entfernt ist. Von vielen Leuten
wurden wir sehr herzlich empfangen, und
am Wasserfall
es tut uns gut, daß wir hier Freunde haben.
Arbeit
Die Suchtarbeit „El Retorno“ leistet eine gute Arbeit und wird auch von der
Bevölkerung immer mehr angenommen und geschätzt. Gerds Hauptaufgabe
besteht in der Begleitung und Beratung der jetzigen Leitung der Suchtarbeit
und der Durchführung eines Reflektions- und Veränderungs-Prozesses
des Centro Cristiano, des Trägervereins der Suchtarbeit und anderer
Arbeitsbereiche. In den letzten Jahren hat der Verein viele Mitglieder
verloren. Der Vorstand besteht mittlerweise nur noch aus 2 Personen und die
verschiedenen Arbeitsbereiche sind durch das instabile Fundament gefährdet.
So wurden in den letzten Wochen 2 Arbeitsgruppen gebildet, die eine
umfangreiche Analyse der Situation vorgenommen haben. Bei einem
gemeinsamen Treffen Ende April wurden die Ergebnisse ausgetauscht und
erste Schritte aus der Krise besprochen. Dazu soll im Mai ein „Notfall“-
Vorstand aus den Mitarbeitern heraus gebildet werden, um legal
funktionsfähig zu bleiben. Dies bedeutet für alle Mitarbeiter eine Mehrarbeit
Besprechung im Centro Cristiano
und Übernahme von mehr Verantwortung
und Einsatz. Aber bisher sind wir guter
Hoffnung und der Prozeß verlief bisher
vielversprechend.
Ebenso betreut Gerd einzelne Mitarbeiter
und hat eine Systematisierung der
Hausbesuche und Nachsorge in die Hand
genommen. Hanna hilft ab und zu in der
Gruppe für Familienangehörige aus und
macht projektweise Kunsttherapie im
ambulanten Programm im Retorno.
Kinder
Sehr überrascht und dankbar sind wir, wie
gut Nathanael sich eingefunden hat hier.
Eine große Hilfe war dabei seine tia
(Tante) Marina, bei der er in den ersten
Wochen fast täglich war. In kindlicher
Natürlichkeit geht er mit der
Andersartigkeit des Lebens und der
Sprache hier um. Auch den Kindergarten
packt er gut, wenn es auch manchmal
mehr Pflicht als Freude ist.
im Kindergarten
Der Kindergarten ist sehr schulisch
orientiert, die Kinder sitzen an Tischen, es gibt Fächer wie Musik, Englisch,
Sport und Kunst. Wenn er grad nicht im Kindergarten ist, macht er nach wie
vor als Pirat Haus und Hof unsicher. Das Spielen mit anderen Kindern ist
bisher noch nicht so leicht. Sobald er jemanden einlädt, sieht das
Kinderzimmer danach aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen und es gibt
Tränen. Die Spielgewohnheiten sind ziemlich unterschiedlich und auch mit
dem Erziehungsstil der anderen Eltern tun wir uns nicht nur leicht.
Elias ist im Januar zwei geworden und hat in jeder Hinsicht große Fortschritte
gemacht. Inzwischen kann er mit dem großen Piratenbruder schon Verstecke
spielen. Er hat mit der Umstellung überhaupt keine Schwierigkeiten. Er zählt
inzwischen schon auf spanisch bis zehn, fast besser als auf deutsch. Er hat
eine unerschöpfliche Energie, liebt Musik und den Spielplatz, und für Mama
ist es mit Dickbauch grad ganz schön anstrengend, ihn zu beschäftigen.
Es fehlen jetzt nur noch Tage bis zur Geburt unseres dritten Kindes. Wir sind
sehr dankbar für die unkomlizierte Schwangerschaft und hoffen auf eine
ebensolche Geburt und Anfangszeit. Eine Schwachstelle des Hauses hier ist,
daß es sehr hellhörig ist. Wo auch immer man hier hustet, es kommt einem
vor, als sei es direkt neben einem. Naja, wir hoffen eben, daß niemand
hustet ☺.
Wir freuen uns sehr auf Oma Bärbel, die bald für drei Wochen zur
Unterstützung kommt.