Einfach surfen mit O2 DSL

AUSGABE 03.2006
Das Magazin von O 2
O 2 Top Five
Fünf kostenlose Services,
die Ihr Leben erleichtern
UMTS-Handys bei O 2
Verlängern Sie jetzt
Ihren Vertrag
Kurvenstars
Trendige Outfits –
nicht nur für
Formel-1-Fans
Einfach
surfen mit
O2DSL
Ab Ende Oktober
bietet O 2 Ihnen
Internetsurfen und
Festnetztelefonie

Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. gramm
Mit Videotelefonie über UMTS.
Weit weg – ganz nah.
Jemandem ganz nah sein. Augenblicke miteinander teilen – unabhängig von Entfernung
und Zeit. Mit dem Nokia 6280 Mobiltelefon gelingt Ihnen genau das. Und noch mehr: Sie
können komfortabel auf Ihre E-Mails zugreifen, Musik, Videos und Spiele in Highspeed aus
dem Internet herunterladen und mit der 2-Megapixel-Kamera hervorragende Aufnahmen
machen – ganz übersichtlich im Querformat-Modus. Die Bedienung ist sehr einfach –
dank der gewohnt intuitiven Menüführung. Das Nokia 6280 Mobiltelefon.
www.nokia.de/nokia6280
Anzeige
Titelfoto: Corbis; Foto: Andreas Läsker
EDITORIAL INHALT
Liebe Leserin, lieber Leser,
was können wir für Sie tun?
Diese Frage stellen wir uns
täglich, um Ihnen die besten
Produkte und Services rund
um das Handy zu bieten. Im
Rahmen der Service-Offensive
»O2Top Five« sind uns Ihre
Bedürfnisse ein Ansporn,
kostenlose Dienste zu entwickeln,
die Ihr mobiles Leben
komfortabler machen. Ob Taxi-
Service, Telefonbuch-Sicherung
oder Handy-Finder – mehr
über die exklusiven Services
erfahren Sie ab Seite 10.
Das ist nicht alles: Ab Oktober
machen wir es Ihnen noch
bequemer. Dann bieten wir
Ihnen Highspeed-Internet an.
Mit O2DSL können Sie mit
Hochgeschwindigkeit surfen.
Und noch mehr: Mit O2 sind
Sie in Zukunft bestens versorgt.
Neben Mobilfunk erhalten
Sie mit O2DSL Festnetz und
Internet aus einer Hand. Das
bedeutet: eine Rechnung und
ein Ansprechpartner. Kunden
von O2 gehen den bequemen
Weg und profitieren von
attraktiven Paket- und niedrigen
Verbindungspreisen
(Seite 14). O2 can do.
GERHARD MAYRHOFER
MITGLIED DER GESCHÄFTSLEITUNG
CONSUMER MANAGEMENT
10
36
NEWS & FACTS
04 News O2 sponsert BRAVO-Gala;
O2 auf der IFA; can do digital
06 Multimedia-Highlights
Hightech für den Herbst
HANDY& CO.
08 Shootingstars 3,2-Megapixel-
Kamera-Handys im Vergleich
14 Schnell mit O2DSL Einfach
und bequem im Web surfen
20 UMTS Topaktuelle Handys für
Ihre Vertragsverlängerung
32 Fun-Applikationen
Nützliche und unterhaltsame
Helfer für jede Gelegenheit
40 Mallorca für Genießer
Wie O 2 Ihren Urlaub mit
der EU-Option versüßt
48 Handy-Planet
Weltweite Mobilfunknews
28
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 3
FUN & ENTERTAINMENT
18 Sie schreiben Geschichte(n)
Ihre besten Handy-Storys
24 Sie sind ein Kurvenstar!
Testen Sie Ihr Formel-1-Wissen –
bei einer Testrunde in Brasilien
26 Formel-1-Feeling pur Mit den
»Kurvenstars« aus der »can do
collection« von O2 Gas geben
28 Feel the music! O2Music-Flash
jetzt auf DVD
36 Wir bringen Sie ins Spiel
Handy-Games bei O 2: erst
kostenlos testen, dann kaufen
46 can win: Schnitzeljagd
Aufmerksam can do lesen und
gewinnen!
SERVICE & SPECIALS
10 Service-Offensive O 2Top Five
Fünf kostenlose Dienste für Sie!
34 Online shoppen Im Internet bei
O2 bequem einkaufen
44 Jugendschutz: O 2 schützt Kids
Wie unsere Kinder sinnvoll mit dem
Handy umgehen
50 Rechtshinweise Damit Sie immer
auf der sicheren Seite sind
Titelthemen sind rot gekennzeichnet.

4
O 2 auf der IFA 2006
Gold für can do!
GROSSE FREUDE ÜBER GOLD:
VOLKER HESSEL, MICHAEL MARS,
HEIKE BRIESE VON O2, ROBERT NEU-
HAUSER UND ANDREAS STRUCK VON
BURDAYUKOM PUBLISHING (V. L.)
And the winner is ...
can do! Das Kundenmagazin
von O 2 hat
beim renommierten
»Best of Corporate
Publishing«-Award
Gold in der Kategorie
IT/Telekommunikation
gewonnen. »Wir
sind glücklich, dass
uns die unabhängige
Jury in unserer Arbeit
bestätigt«, freute sich
die Redaktion von can do. Dies ist für uns natürlich
auch ein Ansporn, unsere Kunden weiterhin in
bester Qualität zu informieren und zu unterhalten.
Jetzt auch als digitale Online-Version
Ein weiterer innovativer Schritt, mit den Kunden
auf höchstem Niveau zu kommunizieren, ist die
Online-Version, »c@n do«:
NEWS & FACTS
Erstmals seit 1999 war O2 Germany Anfang September
auf der Internationalen Funkausstellung
Berlin (IFA) vertreten. Der Grund: Das Innovationstempo
der Unterhaltungselektronik, aber auch
der angrenzenden Bereiche Telekommunikation
und IT hat stark zugenommen. Und die IFA hat
sich weltweit zur Nummer zwei für Consumer-
Electronics gemausert. Entsprechend groß war
auch der Andrang am stylischen Stand (Foto ist ein
Entwurf des Standes) von O 2, an dem Musik und
Entertainment im Mittelpunkt standen: Verbraucher
testeten die neuesten Games, informierten
sich über Handy-TV und machten den Soundcheck
von O 2Music – im Web und im WAP-Portal. Die
Besucher waren vom Multimedia-Angebot von O 2
durchweg begeistert.
• Bequem: Viermal im Jahr erhalten Sie die aktuelle
digitale »c@n do« per E-Mail.
• Live dabei: Videos, Sounds und Entertainment
machen die »c@n do« zu einem einmaligen
Erlebnis.
• Immer einen Schritt voraus: Sie bekommen die
»c@n do« noch vor Versand der Printausgabe.
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos (siehe unten):
Unter allen Registrierten verlosen wir 5 schlanke,
leichte UMTS-Handys Sony Ericsson K610i
Teilnahmeschluss ist der 30.9.2006.
c@n do
Kostenlos registrieren + am Gewinnspiel teilnehmen
unter: www.o2online.de/cando/digital
Fotos: O 2Germany (1), Gerhard Blank (1)
Kontaktpflege
Mal ehrlich: Wie oft
haben Sie schon einen
wichtigen Geburtstag
vergessen? Mit dem
O2Communication Center hat das ein Ende.
Denn es erinnert Sie
bequem und kostenlos
per SMS. Und bietet
Ihnen noch mehr Service:
• Telefonbuch-Sicherung2 • Kontaktdatenpflege
• Versenden und
Empfangen
von mobilen E-Mails
Mehr Infos auf Seite 12 –
und überzeugen Sie sich
selbst mit der animierten
Anleitung für Ihr Handy
auf www.o2online.de/
cando/comcenter
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
Feiern Sie
mit BRAVO!
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 5
50 Jahre BRAVO, das ist ein halbes Jahrhundert Jugendkultur
in Deutschland – und wahrlich ein Grund, eine Riesen-Mega-Party
zu feiern. Am 21.10.2006 lädt das meistgelesene
deutsche Popmagazin zum Mega-Event des
Jahres in die Hamburger Color Line Arena ein. Dort steigt
die spektakuläre »50 Jahre BRAVO«-Gala. Mit dabei:
Topstars aus dem Musik-Business sowie hochkarätige Talkgäste.
Als einer von vier Hauptsponsoren der BRAVO-Gala
verlost O 2 5 x 2 Arena-Tickets sowie 20 Doppel-CDs
»BRAVO Hits 53« mit aktuellen Charthits von Tokio Hotel,
Pink, Silbermond, Xavier Naidoo und anderen.
Schicken Sie einfach eine SMS mit dem Kennwort BRAVO
an die 0179.882 40 00. Teilnahmeschluss ist der 30.9.2006 1 .
Die TV-Ausstrahlung gibt es am 21.10.2006 auf ProSieben
zu sehen.

6
Sneakers mit
Musik, Handy
als Navigator
und Schmuck
der besonderen
Art – die Hightech-
Highlights im
Herbst sind
spannend wie nie!
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
SLIM LINE
113 x 50 x 70 Millimeter – das
Samsung SGH-X820 ist das derzeit
schlankste Handy der Welt. Nur 66
Gramm wiegt das Candybar-Telefon,
bietet dennoch viele Features
wie eine 2-MP-Kamera oder einen
TV-Ausgang zum Ansehen von
Bildern auf dem TV-Screen.
• MP3-Player mit 80 MB Speicher
• Bluetooth-Schnittstelle und
Bildübertragung via PictBridge
• Videoclip-Funktion
• TFT-Display mit 262.144 Farben
und 176 x 220 Pixeln
www.o2online.de
NEWS & FACTS
POWER-WALKING
Code M, der Sneaker mit
eingebautem MP3-Player
ist kein Leisetreter. Zwar
überträgt er den Sound per
Bluetooth an ein Headset, im
Schuh selbst sind aber zudem Lautsprecher
integriert. Die übrige Technik ist
in die Zunge und den Absatz des Schuhs eingepasst.
Der Speicher fasst zirka 100 Songs, der Akku
hält etwa 6 Stunden. Preis: rund 155 Euro inklusive
Headset. Mehr Infos unter www.dadafootwear.com
SCHARFER SOUND
Erst koppelte Victorinox sein Taschenmesser mit einem
USB-Speicher, jetzt rüstete der Hersteller erneut
auf: Das Modell s.beat enthält zusätzlich Audioplayer,
Radio und Voice-Recorder. Praktisch: die (F)light-
Version für Flugreisen. Bei ihr lassen sich die Werkzeuge
mit einem Griff herausnehmen. Preis: ab
zirka 120 Euro. Infos unter www.victorinox.ch
SCHMUCKE
SIGNALE
Modell Naomi Campbell hat sie
bereits. Cora Schumacher auch:
stylische Handy-Anhänger, die
das Mobiltelefon auf ganz individuelle
Weise schmücken – und
nicht nur Blicke von Männern
auf sich ziehen. Besonders edel
sind Anhänger mit glitzernden
Swarovski-Kristallen wie das
stylische Modell Padparadscha
(Foto). Den modischen Hingucker
gibt es für 52 Euro auf der
Schmuck & Accessoires-Seite
unter www.shop.swarovski.com
EASY-GOING
Schlank, leicht, einfach zu
bedienen – beim O2 ice
(118 x 44 x 14 Millimeter,
100 Gramm) erschließen sich
die Funktionen auf einen
Blick. Zudem hat das Handy
im Slim-Design eine Menge
zu bieten:
• 1,3-Megapixel-Kamera
• MP3-Player
• UMTS-fähig
• Display mit 262.000 Farben
und 176 x 220 Pixeln
• Videotelefonie 3
www.o2online.de
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006
PFADFINDER
Das Nokia N70 (109 x 53 x 24 Millimeter, 126 Gramm)
ist ein echtes Multitalent. Mit an Bord des UMTS-
Power-Handys: starke Businesstools, ein Stereo-MP3-
Player, eine 2-Megapixel-Kamera mit Blitz und 20fach-
Zoom. Plus:
• Display mit 262.144 Farben und einer Auflösung von
176 x 208 Pixeln
• Zweite VGA-Kamera für Videotelefonie 3
Der Clou: O 2 macht das Handy zum Navigationssystem.
Mit der original TomTom-Software inklusive Deutschlandkarte
und dem Nokia-Funk-GPS-Empfänger
LD-3W 7 (im Wert von 412 Euro 8 ).
Dieses Angebot ist nur für Kunden von O2 im Rahmen
der Vertragsverlängerung.
www.o2online.de/cando/vvl
7

8
TECHNIK: 3,2-MEGAPIXEL-KAMERA-HANDYS IM VERGLEICH
Shootingstars
SONY ERICSSON K800i: Sonys Cyber-shot-Kameras haben sich bewährt. Ein
mit dieser Technologie ausgestattetes Handy kann mit Digicams mithalten.
Unsere Empfehlung: Das Cyber-shot-Handy ersetzt die Digitalkamera
und punktet auch als vollwertiges UMTS-Mobiltelefon mit besten Businessund
Entertainmentfunktionen.
KAMERA
Die 3,2-Megapixel-Kamera arbeitet
mit echtem Xenon-Blitz, Autofokus
und 16fachem digitalem
Zoom. Für klasse Shots sorgen zudem
Bildstabilisator, Rote-Augen-
Korrektur und BestPic-Funktion.
Mit ihr lassen sich die gelungenen
Fotos aus einer automatischen
Folge von 9 Bildern auswählen.
AUSSTATTUNG
Per Picture-Blogging lassen sich
Fotos und Texte einfach ins Internet
hochladen. Plus: Videotelefonie 3 ,
Organizer-Paket, E-Mail-Client,
HTML-Browser, FM-Radio mit RDS-
Unterstützung und 3-D-Spiele.
DATENAUSTAUSCH
Rund 64 MB Speicher, der sich über
einen Memory-Stick Micro auf
über 1 GB erweitern lässt. Infrarotschnittstelle,PictBridge-Übertragung
für Fotodruck, Bluetooth,
USB-Kabel, PC-Synchronisation.
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
DISPLAY
HANDY& CO.
Das schöne große Display zeigt
Infos und Fotos fast schon im
16:9-Format. Der TFT-Bildschirm
bringt mit 262.144 Farben eine
Auflösung von 240 x 320 Pixeln.
HANDHABUNG
Dank seiner schlanken Form liegt
das K800i angenehm in der Hand.
Besonders einfach ist die Bedienung
der Kamera, die ähnlich
einer Cyber-shot -Digitalkamera
funktioniert. Zwei Fototasten auf
jeder Seite des Displays erleichtern
das Knipsen.
HARTE FAKTEN
Abmessungen: 105 x 47 x 22
Millimeter. Gewicht: 115 Gramm.
UMTS-Handy, Triband. Stand-by-
Zeit: maximal 14 Tage.
Fotos: AGE/Norbert Fischer/mauritius
NOKIA N73: Das ausgeprägte Multimedia-Handy mit zahlreichen hochwertigen
Features ist nicht nur eine tolle Alternative zur Digitalkamera.
Unsere Empfehlung: Das jüngste UMTS-Mitglied der Nokia Nseries überzeugt
mit soliden Kamera-, Entertainment- und Businessfunktionen – sowie
mit vielen Details für besten Komfort.
KAMERA
Die 3,2-Megapixel-Kamera mit
Carl-Zeiss-Optik und 20fachem
Digizoom macht Bilder mit bis zu
2.048 x 1.536 Pixeln für Ausdrucke
bis zu 20 x 27 Zentimetern. Für
Detailgenauigkeit sorgen zudem
Autofokus, integriertes Blitzlicht
und mechanischer Auslöser. On
top: eine zweite VGA-Kamera für
Videotelefonie.
AUSSTATTUNG
Über die Galerie für Multimedia-
Inhalte lassen sich Fotos in ein Online-Album
hochladen. Plus: Musik-Player,
3-D-Lautsprecher, Videotelefonie
3 , S60-Smartphone-Funktionen
wie E-Mail und Office-Tools.
DATENAUSTAUSCH
42 MB interner Speicher, der sich
aber per MiniSD-Speicherkarte
auf rund 1 GB aufrüsten lässt.
Zudem: Bluetooth- und Infrarotschnittstelle,
PC-Synchronisation.
DISPLAY
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 9
Aktuelle Vertragsverlängerungsangebote
unter
www.o2online.de/
cando/vvl
Das TFT-Display mit einer 6,1-Zentimeter-Bildschirmdiagonale
zeigt
Bilder in 262.144 Farben mit einer
Auflösung von 240 x 320 Pixeln.
HANDHABUNG
Das kompakte Riegel-Handy bringt
viel Komfort – wie den exakt steuerbaren
Joystick, aber vor allem
die Extras bei der Kamera. So überzeugt
das querformatige Sucherbild
übers gesamte Display. Dort ist
mit der aktiven Symbolleiste der
direkte Zugriff auf die Fotofunktionen
möglich. Die Kamerataste
hat zwei Druckpunkte: für den
Autofokus und zum Auslösen.
HARTE FAKTEN
Abmessungen: 110 x 49 x 19
Millimeter. Gewicht: 116 Gramm.
UMTS-Handy, Quadband. Standby-Zeit:
maximal 15 Tage.

Foto: Laurence Monneret/gettyimages
10
SERVICE & SPECIALS
SERVICE-OFFENSIVE: O2 TOP FIVE
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 11
Was können
wir für Sie tun?
Vertrauen ist nicht selbstverständlich. Daher
möchten wir uns Ihr Vertrauen immer wieder
neu verdienen: Permanent entwickeln wir
Services, die Ihr mobiles Leben erleichtern.
Mit »O2 Top Five« bieten wir Ihnen fünf
tolle Dienste für Ihr Handy – ein Jahr lang
kostenlos 4 . O2 can do.
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50

12
Die Sonne kündigt sich sanft am Himmel an, als das
junge Paar die Diskothek verlässt. Nach einer langen
Tanznacht existiert nur ein seliger Wunsch:
jetzt schnell nach Hause! Leider ist kein Taxi in der Nähe.
Aber das Handy – mit der Rufnummer 0179.TAXI (82 94).
Ein praktischer Service. Und ab sofort umsonst 4 .
Sie sparen 0,49 Euro.
0179.TAXI (82 94)
Zwar hat eine aktuelle Studie des Marktforschungsinstituts
Bain & Company ergeben, dass unter den
TAXI! DAMIT SIE SCHNELL VON A NACH B KOMMEN, BIETEN WIR
IHNEN EINEN KOSTENLOSEN TAXI-SERVICE: 0179.TAXI (82 94)
SERVICE & SPECIALS
Mobilfunkanbietern auf dem deutschen Markt O 2 die
mit Abstand beste Kundenzufriedenheit vorweisen
kann. Doch das ist für uns nur Ansporn – und wir
fragen uns täglich: Was können wir für Sie tun? Wir
wollen, dass Sie sich mit Ihren Bedürfnissen bei uns gut
aufgehoben fühlen. Daher ist der praktische Taxi-
Service 0179.TAXI einer von fünf tollen Diensten für
alle Lebenslagen, die Sie woanders nicht bekommen:
Und die Ihnen ab sofort bis 31. Juli 2007 kostenlos zur
Verfügung stehen 5 !
Telefonbuch-Sicherung
Oder: Sie haben Ihr Handy verloren – aber Ihre persönlichen
Telefonnummern waren auf diesem gespeichert.
Kein Problem mit unserer Telefonbuch-Sicherung. Ihre
Daten sind online verfügbar – Sie können sich Ihre
Nummern aus dem Netz wieder aufs Handy laden 2 .
Ebenso klappt’s bei einem neuen Handy – etwas nun
wirklich Alltägliches: Laut einer Studie des Marktforschungsunternehmens
Telephia tauschen 27 Prozent
der Europäer im Schnitt einmal im Jahr ihr Handy aus.
Info-SMS über neue E-Mails
Sie warten auf eine E-Mail, haben aber keine Lust, vor
dem Bildschirm auszuharren? Wir helfen Ihnen mit
dem kostenlosen Benachrichtigungsservice für Ihren
E-Mail-Account von O2: Pro Stunde schicken wir Ihnen
eine SMS – mit einer Zusammenfassung, wie viele
E-Mails eingegangen sind 4 .
O 2Music-Spy (96 96)
Diese Situation kennt sicherlich jeder. Sie sitzen im
Auto, und im Radio läuft ein Song, der Ihnen gefällt.
Wäre auch was für zu Hause, denken Sie. Ein Fall für
O2Music-Spy – bevor der Moderator mal wieder Titel
und Interpreten nicht nennt. Mit diesem super Service
Fotos: O 2Germany, Jorg Greuel/Daly&Newton/gettyimages
erfahren Sie als Kunde von O2 kostenlos, was eigentlich
gespielt wird. Einfach die 96 96 wählen und das
Mobiltelefon an die Soundquelle halten. Wenn der
Song erkannt wird, bekommen Sie eine SMS mit Titel
und Interpret 6 . Sie sparen 0,49 Euro.
Handy-Finder
Nervig und teuer kann es werden, wenn Sie Ihr Mobiltelefon
verlieren oder vergessen. Das passiert aber
leider: Allein in Münchens Fundbüro zum Beispiel fanden
im vergangenen Jahr 1.323 herrenlose Handys ein
vorübergehendes Quartier. Auch hier kann O2 Ihnen
helfen: Der Handy-Finder lokalisiert Ihr Handy und
zeigt Ihnen auf einer Karte im Internet, in welchem
Radius sich das Handy befindet 4 . Voraussetzung ist,
dass Sie sich zuvor registriert haben und Ihr Handy eingeschaltet
ist. Weiterer Vorteil: Wenn es gestohlen
wurde, wissen Sie ungefähr, wo der Dieb sich aufhält.
In diesem Fall die SIM-Karte umgehend sperren lassen!
Sie sparen 0,49 Euro.
Weitere Services folgen
Ihr Vertrauen ist uns viel wert. Daher arbeiten wir im
Rahmen von O2Top Five engagiert weiter, um Ihnen
Services zu bieten, die Ihr Leben erleichtern. Wir fragen
uns ständig aufs Neue:
Was können wir für Sie tun?
HANDY WEG?
MIT DEM HANDY-
FINDER KÖNNEN
SIE DIE UNGEFÄHRE
POSITION IHRES
MOBILTELEFONS
BESTIMMEN.
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 13
PER HANDY SONGS ERKENNEN UND BESTELLEN – MÖGLICH MACHT
DIES DER EINZIGARTIGE SERVICE O2 MUSIC-SPY
O2 TOP FIVE
Fünf tolle Services für den Handy-Alltag
• 0179.TAXI (82 94)
• Telefonbuch-Sicherung
• Info-SMS über neue E-Mails
• O2Music-Spy (96 96)
• Handy-Finder
Weitere Infos zu den kostenlosen Services finden
Sie unter www.o2online.de/cando/topfive
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50

14
HANDY& CO.
Foto: Digital Vision
DER COUNTDOWN LÄUFT
DAS MAGAZIN VON O2 03/2006 15
O2 DSL – zum Vorteilspreis!
Ab Ende Oktober 2006 verbinden Sie O 2 nicht nur mit Mobilfunk,
sondern auch mit O2DSL – Internetsurfen und DSL-Festnetztelefonie.
Der komfortable Vorteil: ein Anbieter, ein Ansprechpartner, eine
Rechnung 13 – und für Kunden von O 2Germany günstige Paketpreise!
Alles aus einer Hand – in Zukunft brauchen Sie
in Sachen Telekommunikation nur noch O2.
Denn ab Ende Oktober werden die ersten
Kunden mit O2 DSL im Internet per Highspeed surfen.
Der Vorteil: Bei O2 können Kunden zukünftig alle drei
wichtigen Kommunikationslösungen aus einer Hand
nutzen: Mobilfunk, Highspeed-Internet per DSL
und DSL-Festnetztelefonie.
Alles unter einem Dach
O2 wird einer der wenigen Anbieter in Deutschland
sein, bei dem Sie per DSL surfen sowie DSL-Festnetztelefonie
und wie gewohnt Mobilfunk aus einer
Hand erhalten. Bei O2 erhalten Sie sowohl Ihren DSLals
auch Ihren Telefonanschluss. Das ist der Vorteil
gegenüber anderen DSL-Anbietern. Hier brauchen Sie
als Voraussetzung für Ihren DSL-Anschluss einen
Telefonanschluss der Telekom. O2 bietet Kommuni-
kation aus einem Guss. Ein Anbieter, ein Ansprechpartner,
eine Rechnung 13 – und damit optimale
Kostentransparenz. Sie müssen nur noch zu O2 DSL
wechseln.
Wechseln leicht gemacht
Wir unterstützen Sie gerne bei allen Fragen rund um
die Kündigung Ihres Festnetzanschlusses. Das Einzige,
was Sie beachten sollten, sind bei laufenden Verträgen
etwaige Mindestvertragslaufzeiten. Ihre bestehenden
Festnetznummern (maximal zehn Rufnummern) behalten
Sie natürlich. Wir schalten Ihre Festnetznummer
kostenlos von Ihrem aktuellen Anbieter zu O2.
Einfache Installation
Ebenso simpel funktioniert der DSL Surf & Phone-Router,
der etwas Besonderes ist: Er dient als Modem für die
Interneteinwahl und als Zugang zum DSL-Telefonieren:

16
Sie können zukünftig Ihr bisheriges Analog- und Ihr
ISDN-Telefon an den DSL-Router anschließen und Ihren
PC beziehungsweise Laptop via Kabel oder kabellos per
WLAN nutzen. Die Installation erfolgt mit Hilfe der mitgelieferten
Zugangssoftware DSL Connection Manager
über Plug and play – was so viel bedeutet wie »anstecken
und loslegen«. Sie schließen den DSL-Router an,
er konfiguriert sich selbständig. Ihr Start ins Internet ist
demnach kinderleicht. Sollten dennoch alle Stricke reißen
und Ihnen selbst die Servicehotline nicht weiterhelfen
können, stellt Ihnen O2 kostenlos einen Techniker
zur Verfügung, der Ihnen den DSL-Anschluss installiert.
Die passende Lösung
Sie haben einen bestehenden Mobilfunklaufzeitvertrag
mit O2 Germany und entscheiden sich zusätzlich für
Surfen mit Highspeed – nach Ihren individuellen Wünschen
HANDY& CO.
O 2DSL? Dann profitieren Sie von besonders günstigen
Konditionen. Sie möchten nicht gleich mit der Höchstgeschwindigkeit
von bis zu 16 MBit/s ins Internet oder
mit mehreren PCs zu Hause surfen? Oder Sie telefonieren
überwiegend via Festnetz und wünschen sich eine
kostengünstige Telefon-Flatrate? Wir zeigen, welche
Produktkombination zu Ihnen passt (siehe unten).
Professionelle Beratung
Lassen Sie sich kompetent beraten. Unsere Mitarbeiter
in den O2Shops und an unserer Servicehotline helfen
Ihnen gerne. Auch unter www.o2online.de werden Sie
ab Ende Oktober ausführliche Informationen erhalten.
Sowohl im O2Shop als auch über unsere Servicehotline
und online können Sie O2DSL bestellen. Damit Sie bald
alles aus einer Hand haben.
Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, haben wir drei verschiedene O 2 DSL-Packages für Sie zusammengestellt.
Suchen Sie einfach das aus, das Ihre Bedürfnisse am besten abdeckt:
O2DSL S
Das Package für Interneteinsteiger
und Gelegenheitssurfer – inklusive
Surf-Flatrate.
• Inkl. DSL-Telefonanschluss
• Bis zu 4 MBit/s
• Inkl. Surf-Flatrate
• Minutenbasierte Abrechnung
bei Telefonaten
Preis für Neukunden monatl. 40 € 14 !
Für Bestandskunden monatl. 35 € 17 !
Stand: August 2006
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
O2DSL M
Das Komfort-Package mit Flatrates
zum Surfen und DSL-Telefonieren.
• Inkl. DSL-Telefonanschluss
• Bis zu 4 MBit/s
• Inkl. Surf-Flatrate
• Inkl. Phone-Flatrate
Preis für Neukunden monatl. 50 € 15 !
Für Bestandskunden monatl. 45 € 17 !
O2DSL L
Highspeed-Internetanschluss für
Profis – mit Flatrates zum Surfen
und DSL-Telefonieren.
• Inkl. DSL-Telefonanschluss
• Bis zu 16 MBit/s
• Inkl. Surf-Flatrate
• Inkl. Phone-Flatrate
Preis für Neukunden monatl. 55 € 16 !
Für Bestandskunden monatl. 50 € 17 !
Fotos: O2Germany, John W Banagan/gettyimages
monatl.
5 € Rabatt
für Kunden
von O2! 17
IMMER UP TO DATE
PRAKTISCHE WUNDERBOX: DER
DSL SURF & PHONE-ROUTER
STELLT SICH SELBST EIN
Sie interessieren sich für O 2 DSL, möchten noch mehr
erfahren über angebotene Bandbreiten, Vertragslaufzeiten
oder die DSL-Verfügbarkeit an Ihrer Adresse
18 ? – Wir informieren Sie immer aktuell über Neuigkeiten
zu O2 DSL. Registrieren Sie sich – wie bereits
viele andere Kunden von O2 – jetzt einfach und unverbindlich
für unser DSL-Kontaktprogramm, und sichern
Sie sich diese tollen Vorteile:
• Wir überprüfen für Sie die O2 DSL-Verfügbarkeit 18 .
• Wir senden Ihnen aktuelle Infos zu O2DSL.
• Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Hier registrieren: www.o2online.de/cando/dsl
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 17

18
CeBIT-GEWINNSPIEL: DIE BESTE »HANDY-STORY«
Sie schreiben
Geschichte(n)!
Zahlreiche Kunden von O 2
haben uns ihre »Handy-Story«
erzählt. Die fünf besten
haben wir prämiert: mit einem
Nokia N70 Musik-Handy.
Mit dem Handy passieren uns die verrücktesten
Dinge. Mobiltelefone spielen in unserem
Leben oft eine entscheidende Rolle. Daher
haben wir Kunden auf der CeBIT aufgefordert,
ihre besondere Geschichte zu erzählen. Wir bekamen
Hunderte netter Anekdoten. Die beste Story, in der das
Handy im Mittelpunkt steht, hat Tanja Kraus aus
Freigericht geschrieben:
SMS-FLIRT MIT DEM »SCHATZ«
»Nach Feierabend musste ich mich beeilen, um meinen
Zug zu erreichen. Also packte ich meine Sachen,
schnappte mir mein Handy vom Schreibtisch und ging
zum Bahnhof. Im Zug angekommen, schrieb ich meinem
Schatz eine SMS mit romantischen Komplimenten,
die er mir sofort einfallsreich und nett beantwortete.
Es folgte ein reger SMS-Verkehr. Zu Hause wartete mein
Schatz auch schon auf mich. Seine Frage, ob ich ihn
FUN & ENTERTAINMENT
denn nicht vermisst hätte, da ich mich den ganzen Tag
nicht gemeldet habe, verwunderte mich sehr. Ich sah
auf mein Handy und bemerkte anhand der gespeicherten
Nummern, dass es gar nicht mir, sondern meiner
Kollegin gehörte. Und die hatte die Handy-Nummer
ihres Mannes auch unter ›Schatz‹ gespeichert. Am
nächsten Morgen musste ich dieses Missverständnis mit
hochrotem Kopf aufklären ...«
KEINE HOCHZEIT OHNE MARSCH
Uli Heppenstiel aus Gießen erlebt, wie bei der
kirchlichen Hochzeit von Freunden der Organist
fehlt. Ein Gast rettet die Trauung, indem er den
obligatorischen Hochzeitsmarsch per MP3-Player
seines Handys abspielt.
CLEVERE HANDY-DETEKTIVIN
Tochter Julia verliert das nagelneue Handy beim
Schlittenfahren im Schnee, was sie erst einen Tag
später »beichtet«. Mutter Cornelia Meinders-
Pongratz aus Paderborn aber kennt sich aus. Per
Handy-Finder von O2 ortet sie das Handy, dessen
Akku die kalte Nacht übersteht. Sie findet das
Mobiltelefon tatsächlich – in einer ausgehöhlten
Fußspur. Zum Glück hat es nicht geschneit.
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 19
CHATTEN, FLIRTEN, VERLIEBEN
Beim Surfen übers Handy mit der WAP-Flatrate von O2 chattet Tobias Wosnitza aus Bovenden mit neuen
Bekannten. Mit einer Frau flirtet er sehr intensiv,
verabredet sich dann mit ihr – und lernt so die Liebe
seines Lebens kennen.
SHOPPING MIT HINDERNISSEN
Im Shopping-Trubel verliert jeder mal den Überblick. So
auch Guido Hassel aus Neufahrn bei München, der im
Einkaufszentrum seine Frau »verliert«. Den Suchanruf
per Mobiltelefon hätte er sich jedoch sparen können:
Direkt neben ihm klingelt’s, hier steht die Gesuchte.
EINE TOLLE BELOHNUNG:
NOKIA N70 MUSIK-HANDY
Die Autoren der fünf besten
Storys konnten sich auf ein
UMTS-Smartphone Nokia N70
freuen – einen echten Tonkünstler:
ein Mobiltelefon der Spitzenklasse
mit ganz starken
Multimedia- und Business-Funktionen.
Für einfach gute Musik.
Fotos: Bernd Roselieb

20
UMTS-HANDYS BEI O2
Fernsehen in der Hand
O2 und UMTS verzaubern das Handy mit Fernsehen. Rüsten
auch Sie sich für die Zukunft, und profitieren Sie als Kunde
von tollen UMTS-Angeboten bei einer Vertragsverlängerung!
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
HANDY& CO.
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 21
Foto: Stefanie Aumiller

22
Viele Kunden von O 2 wissen
es nicht: Ihr Handy hat die
Zukunft des Mobilfunks
längst eingebaut, sofern es UMTStauglich
ist. Universal Mobile
Telecommunications System (UMTS)
bedeutet eine viel höhere Geschwindigkeit
und mehr Möglich-
VORTEIL VERTRAGSVERLÄNGERUNG
Bereits nach 19 Monaten können Kunden von O 2 ihren
Mobilfunkvertrag verlängern – bester Anlass, um
ein brandneues UMTS-Handy zu einem extragünstigen
Preis zu erwerben. O2 schnürt Ihnen bei einer
Vertragsverlängerung exklusive Pakete aus neuem
UMTS-Handy und besonderem Zubehör wie Headsets,
Lautsprecher oder Speicherkarten (siehe unten).
Weitere Vorteile einer Vertragsverlängerung: Sie sparen
erneute Anschlussgebühren und behalten auf
keiten. Der Turbo fürs Handy öffnet
das Tor zum Internet und zu vielen
Multimedia-Anwendungen – und
verbessert die Sprachqualität.
Die Zukunft ist heute
Das US-Marktforschungsunternehmen
Forrester prophezeit, dass
O 2 belohnt Kunden mit attraktiven Vorteilspaketen
Motorola RAZR V3x
Mit 2,0-Megapixel-Digitalkamera
• Display: 262.144 Farben,
240 x 320 Pixel und extra
Außendisplay
• Videotelefonie 3
• Videos senden und empfangen 10
• MP3-Player
Besondere Zugabe von O2:
256 MB Speicherkarte und
Bluetooth-USB-Adapter PC850 –
für die kabellose Verbindung
zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem PC 7 (im Wert von
84,90 Euro 8 ).
HANDY& CO.
2010 in Westeuropa rund 61 Prozent
aller Mobilfunkkunden UMTS
nutzen. Schon in zwei Jahren soll
sich die Mehrheit der Handy-Telefonierer
diesem Standard zuwenden
und zum Beispiel mobil fernsehen.
Nutzer von UMTS bekommen bei
O2 über das mobile WAP-Portal auf
jeden Fall Ihre bisherige Rufnummer. Sichern Sie sich
jetzt eines der sensationellen Angebote!
So verlängern Sie Ihren Vertrag:
• Telefonisch unter 0179.552 22
• In jedem O2Shop
• Im Internet unter: www.o2online.de/cando/vvl
Besonderer Vorteil: Wer online verlängert, erhält
zusätzliche Preisvorteile und Frei-SMS 7 .
Sony Ericsson K610i
Mit 2,0-Megapixel-Digitalkamera
• Display: 262.144 Farben
mit 176 x 220 Pixeln
• Videotelefonie 3
• UKW-Stereo-Radio
• Kameralicht und Autofokus
• 512 MB Memory-Stick
Besondere Zugabe von O2:
Sie erhalten einen Bluetooth-
USB-Adapter powered by Sony
Ericsson, dazu ein Bluetooth-
Headset HBH-PV700 7 (das ganze
Zubehör hat einen Wert von
68,90 Euro 8 )
ihren UMTS-Handys (O 2Active-
Portal) eine große Auswahl an
Fernsehsendungen 9 . Wer eine Folge
seiner Lieblingsserie »Verliebt in
Berlin« verpasst, sieht sie sich einfach
auf dem UMTS-Handy an! Die
Episoden sind verfügbar, bevor sie
das TV ausstrahlt. Sie können alle
Folgen in voller Länge sehen.
250 neue Videos pro Woche
Das Fernsehangebot
von O2 heißt
»TV Select«. In
Zahlen: Ihnen stehen
in zehn Genres
30 Sendungen zur
Verfügung, jede
Woche 250 neue
Videos – von
BRAVO TV bis MTV.
Ein anderes
Beispiel ist N24,
hier erfahren Sie
das Neueste aus
aller Welt oder sehen die Wettervorhersage.
Die Lacher der
ProSieben- oder Sat.1-Formate »Die
dreisten Drei« oder »Kalkofes
Mattscheibe« bekommen Sie bei
»TV Comedy«. Und unter »TV
Boulevard« erfahren Sie bei Taff
oder Blitz den aktuellen Klatsch
und Tratsch.
Bis Ende Oktober gratis!
Diese große und topaktuelle Auswahl
können Sie gratis ausprobieren!
Testen Sie das Angebot jetzt:
Bis 31. Oktober 2006 ist »TV Select«
im O2Active-Portal via UMTS für
Kunden von O2 kostenlos 9 !
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
DREI TOP-EMPFEHLUNGEN
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 23
Nutzen Sie mit diesen UMTS-Handys den enormen Leistungsumfang
der mobilen Unterhaltung.
Business-Profi
Sony Ericsson M600i
Das businesstaugliche und lediglich 15
Millimeter dünne Handy besticht durch
vollständige QWERTZ-Tastatur, Touchpen,
E-Mail-Unterstützung und 60 MB
Speicher. Stand-by-Zeit: bis zu 340 Stunden;
Sprechzeit: bis zu 7,5 Stunden.
Multimedia-Slider
Nokia N80
Ein Handy für UMTS mit Videotelefonie3 ,
WLAN-Unterstützung, 3-Megapixel-
Kamera, MP3-Player, Radio und 40 MB
Speicher – aufrüstbar auf 128 MB.
Stand-by-Zeit: bis zu 192 Stunden;
Sprechzeit: bis zu 3 Stunden.
Organisationstalent
O2Xda trion
Ebenfalls für UMTS geeignetes PDA-
Phone mit Videotelefonie3 , ausziehbarer
QWERTZ-Tastatur und großem (2,8 Zoll)
TFT-Touchscreen. Stand-by-Zeit:
bis zu 200 Stunden; Sprechzeit: bis zu
5 Stunden.
Diese und viele weitere Mobiltelefone erhalten Sie unter
www.o2online.de/cando/vvl oder im O 2Shop in Ihrer Nähe.

24
FORMEL-1-TESTFAHRT
Sie sind ein
Kurvenstar!
Sie kennen die Formel 1, das BMW
Sauber F1 Team und die »Kurvenstars«
von O2? Dann drehen Sie bei unserer
Testfahrt sicherlich eine Rekordrunde.
TESTRUNDE IN BRASILIEN –
SO FUNKTIONIERT’S!
Das Formel-1-Saisonfinale am 22. Oktober in Brasilien
verspricht Spannung. Könnten Sie mithalten?
Vorbereitung: Sie brauchen eine 1-Cent-Münze und einen
Würfel. Legen Sie das Geldstück auf das Start-Feld.
Ablauf: Würfeln Sie, und rücken Sie die entsprechende
Augenzahl vor.
Kurven: Unabhängig von Ihrem Würfelergebnis müssen
Sie an jeder Kurve (Fähnchen) halten und die entsprechende
Frage beantworten (richtige Antworten auf
Seite 27). Richtig? Die Kurve gilt als perfekt durchfahren,
rücken Sie die Bonusfelder vor (weiße Zahl neben der
Frage). Liegen Sie falsch, gilt dies als Verbremser. Sie
ziehen ein paar Felder zurück (rote Zahl neben den
FUN & ENTERTAINMENT
8
Fragen). Noch mal anhalten müssen Sie bei dieser Kurve
jedoch nicht.
Rundenzeit: Merken Sie sich, wie oft Sie bis zum Ziel
würfeln. Diese Zahl bestimmt Ihre Rundenzeit. Ob Sie
ein echter »Kurvenstar« sind, erfahren Sie auf Seite 27.
Spielen Sie die Testfahrt im Online-Magazin unter:
www.o2online.de/cando/digital
9
c@n do
6
3
7
1
2
3
4
5
5
Ziel
Start
Seit wann wird die Formel-1-WM ausgetragen?
a) 1950 b) 1925 c) 1900 + 1 – 2
Welchen Durchmesser hat der Rennreifen aus
der »can do collection« »Kurvenstars«?
a) 100 cm b) 120 cm c) 160 cm + 4 – 1
Was war in der Saison 2005 verboten?
a) Überholen b) Tanken c) Reifenwechseln + 3 – 3
Seit welcher Saison ist O 2 offizieller Partner
des BMW Sauber F1 Teams?
a) 2004 b) 2005 c) 2006 + 1 – 2
Was signalisiert die blaue Flagge?
a) Sofort an die Box fahren! b) Nicht überholen!
c) Achtung! Sie werden gleich überrundet! + 2 – 2
4
6
7
8
9
DAS MAGAZIN VON O2 03/2006 25
Was verbirgt sich hinter dem Reserve-Tank
der »can do collection« »Kurvenstars«?
a) Gießkanne b) Trinkflasche c) Bierfass + 1 – 3
Aus wie vielen Einzelteilen besteht der
BMW-P86-Motor?
a) 1.105 b) 105 c) 11.105 + 1 – 3
Wie lang ist eine Runde auf dem
Grand-Prix-Kurs von Brasilien?
a) 4,3 Kilometer b) 6,7 Kilometer
c) 8,9 Kilometer + 2 – 2
Welchen Spitznamen hat Nick Heidfeld?
a) Quick Nick b) Fast Nick c) Speed Nick + 4 – 2
1
2
Illustration: Ralph Zimmermann

26
Formel-1-Feeling pur
Erleben Sie die Formel 1 überraschend anders. Mit den »Kurvenstars«
aus der »can do collection« von O2 können Sie richtig Gas
geben: bei Ihrer TV-Party, am Swimmingpool oder am Strand.
Renn-Reifen
Ein absoluter Hingucker
am Strand oder Pool: der
robuste Reifen für
Erwachsene und Kinder
mit Haltegriffen (Durchmesser:
120 Zentimeter).
29,99 Euro oder 1.750
Bonuspunkte.
SO BEKOMMEN SIE DIE »KURVENSTARS«
Die Produkte erhalten Sie online unter
www.candocollection.de oder in der O 2Bonuswelt
unter www.o2online.de/cando/bonuswelt
FUN & ENTERTAINMENT
Bleibender Eindruck
Sommerschlappen zum Aus-dem-
Helm-Drücken! Flip-Flops waren
gestern, jetzt kommen die Strand-
Renner mit Zielflaggenmuster. Mit
dem can do-Profil hinterlassen Sie
garantiert bleibende Eindrücke!
Preis: 17,99 Euro oder 1.000
Bonuspunkte.
Coole Erfrischung
Schluss mit lauwarmen Drinks im Sommer!
Der Reserve-Tank hält Getränke durch
Flüssigkeit in der Doppelwand länger kühl.
Fassungsvermögen: 0,6 Liter. Preis: 9,99
Euro oder 850 Bonuspunkte.
Willkommen im Team!
Ein Muss für alle Fans von Highspeed,
Heidfeld und Hockenheim:
Mit dem offiziellen BMW Sauber F1
Team-Shirt mit aufgenähten Sponsorenlogos
kann man sich die
Begeisterung für die Königsklasse
des Motorsports auf den Leib
schreiben. Das stylische Shirt ist aus
100 Prozent Baumwolle. Preis:
80 Euro oder 5.000 Bonuspunkte.
DAS MAGAZIN VON O2 03/2006 27
SIND SIE EIN »KURVENSTAR«?
Checken Sie hier, ob Sie mit Ihrem Formel-1-Wissen die Kurven beim Spiel auf Seite 24/25 perfekt genommen
haben. Und wie gut Sie die gesamte Runde auf dem Formel-1-Kurs gefahren sind.
Die richtigen Antworten:
1a, 2b, 3c, 4c, 5c, 6b, 7a, 8a, 9a
Sie haben weniger als 18 Züge für den Kurs in São
Paulo gebraucht?
Sensationell! Sie sind der Champ unter den
»Kurvenstars«. Den aktuellen Rundenrekord des
Brasilianers Rubens Barrichello (1:10:646 Min.)
unterbieten Sie locker. Die Pole ist Ihnen sicher.
19 bis 22 Züge
Gratulation! Sie haben eine gute Intuition für flottes
Kurvenfahren. Ihr Talent und Ihr Formel-1-Wissen reichen
für die zweite Startreihe.
23 oder mehr Züge
Ein paarmal verschaltet, zu viel gebremst. Sie müssen
mit Startplatz acht vorlieb nehmen. Aber in Ihnen
steckt Potenzial!

28
LIVEKONZERTE VON O2 ALS TRACKS
Feel the music!
Die Spontan-Konzerte von O 2 sind so beliebt, dass Besucher manchmal
draußen bleiben müssen. Als Special gibt’s jetzt die Songs der
außergewöhnlichen Events zum Downloaden – oder als Preview-DVD.
Minutenlang schwimmt Sänger Thomas Mars
von der Band Phoenix auf einem Meer von
Händen – der krönende Abschluss eines
außergewöhnlichen Konzerts. Begeisterungsrufe ertönen
aus allen Ecken. Ein paar Augenblicke später ist
er zurück auf der Bühne bei seiner Band. Er verbeugt
sich, lächelt und sagt immer wieder »It’s never been
like that« ins Mikrofon. »So war es noch nie« ist nicht
nur der Titel des neuen Albums der vier Jungs aus
Paris. Es ist das Motto des Abends. »Die beste Crowd,
die ich je hatte«, wird Thomas Mars hinterher schwärmen.
Es herrscht eine großartige Atmosphäre am
17. Mai 2006 im Kölner »Alten Wartesaal«. Kein Wunder,
ein O2 Music-Flash findet statt.
FUN & ENTERTAINMENT
VON SEINEM PUBLIKUM AUF
HÄNDEN GETRAGEN: THOMAS
MARS VON PHOENIX
Blitzkonzerte zum Nulltarif
Der Clou: Das Konzert ist kostenlos – O2 macht es
möglich. Seit März 2005 gibt es die O2Music-Flashs,
kurzfristig angekündigte Konzerte – zum Nulltarif.
Unter dem Motto »Rein kommt, wer früh kommt« hat
O2 bereits 15 Top-Acts für Schnellentschlossene angeboten.
Der Andrang ist stets groß. Bei Phoenix zum
Beispiel mussten die Veranstalter leider Hunderte nach
Hause schicken – die Halle war voll.
Play it again
Den Kreis der exklusiven Zuhörer hat O2 erheblich
erweitert. Denn jetzt gibt es Audio-Mitschnitte der
Livekonzerte! O2 hat die einzigartigen Konzerte von
Foto: O 2Germany
Flash back!
Die Konzerthighlights vom
œ Music-Flash
PLACEBO NADA SURF PHOENIX KORN
CHIKINKI THE CARDIGANS MS DYNAMITE
Sie wollen mehr? Alle Live-Konzerte in voller
Länge gibt’s auf www.o2music.de
* Bis zum 30.09.2006, nur so lange der Vorrat reicht!
œ Music-Flash
DVD kostenlos
in allen
œ Shops *
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 29

30
Frontmann Brian Molko und seine Band Placebo verzauberten im
März 2006 die Berliner Columbiahalle
Placebo, Phoenix, Chikinki, Korn, Nada Surf und den
Cardigans festgehalten.
Unter www.o2music.de können Sie die unvergesslichen
Momente bequem im O2Music-Shop bestellen und
direkt downloaden. Dabei können Sie wählen, ob Sie
einen Song oder auch komplette Konzerte auf Ihren
Computer herunterladen wollen.
Flash-Alert: Werden Sie Insider!
Neugierig geworden? Werfen Sie einen Blick in den
O2Music-Shop, und schauen Sie sich die kostenlose
Preview aller Acts an (siehe Kasten oben). Und wenn Sie
bei den nächsten Konzerten live dabei sein wollen,
müssen Sie lediglich den O2Music-Flash-Alert aktivieren.
Dann werden Sie Insider und bekommen automatisch
JETZT REGISTRIEREN!
Senden Sie eine SMS mit FLASH und Ihrer E-Mail-
Adresse an die 84800, oder registrieren Sie sich unter
www.o2music.de/cando/musicflash
So profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
• O2 informiert Sie fünf Tage vor einem Music-Flash
FUN & ENTERTAINMENT
ATMOSPHÄRE IM WOHNZIMMER
So holen Sie sich den O2 Music-Flash nach Hause:
• Surfen Sie auf www.o2music.de/cando/specials
Hier erhalten Sie einen Zusammenschnitt der
O2Music-Flashs.
• In allen O 2Shops bekommen Sie bis 30. September
2006 eine exklusive DVD mit den Konzert-
Highlights des O2Music-Flashs – kostenlos!*
• Kostenloses Probehören der Konzerte.
• Download einzelner Livesongs auf PC und/oder
Music-Handy von O2.
Bescheid. Trotzdem gilt: Rein kommt, wer früh kommt.
Sie können sich aber ein Mobile Ticket sichern. Um in den
Genuss der kostenlosen Flash-Alerts zu gelangen, senden
Sie eine SMS mit FLASH und Ihrer E-Mail-Adresse an die
84800. Damit Sie beim nächsten Mal die außergewöhnliche
Atmosphäre live miterleben!
c@n do
Diesen Artikel + Bonusvideo jetzt im Online-Magazin
erleben unter www.o2online.de/cando/digital
• Garantierter Eintritt mit dem Mobile Ticket. Dieses
zeigen Sie einfach am Halleneingang vor – und sind
damit sicher »in«
• Exklusive Infos per SMS über neue Bilder und Videos
von den O2 Music-Flashs unter www.o2music.de
* Nur solange Vorrat reicht
Foto: LabOne für O2Germany
Samsung SGH-Z400
Petr Cech ˇ
Joe Cole Asier Del Horno
Stellen Sie sich vor:
das Mobiltelefon für Champions.
Ganz gleich, was Sie mit dem schlanken Samsung SGH-Z400 Mobiltelefon
vorhaben, Sie spielen in der Liga der Champions. Dieser
hochtalentierte Global Player verhilft Ihnen jederzeit zu meisterhaften
Leistungen. Immer technisch brillant und extrem erfolgreich. Zum
Beispiel mit UMTS. Und dank des Flugmodus haben Sie selbst in
10.000 Meter Höhe die Nase vorn. Willkommen bei den Champions.
Mit dem Samsung SGH-Z400 ist eben alles vorstellbar. imagine
www.samsung.de
Slim Phone | 2,0 Megapixel-Kamera & VGA-Kamera für Videotelefonie | MP3-Player
MicroSD TM -Steckplatz zur Speichererweiterung | Bluetooth ® mit Stereo-Audio-Streaming
Anzeige

32
FUN-APPLIKATIONEN FÜRS HANDY
HANDY& CO.
Frecher flirten
Wer kreativ ist, hat die besten Chancen.
can do hat vier richtig witzige Alternativen
zu angestaubten Gesprächsthemen.
Viele verderben sich den ersten Kontakt mit dem falschen Spruch.
»Hast du Fieber, oder warum siehst du so heiß aus?« – ein furchtbarer
Satz, der ein weiteres Gespräch bereits im Keim erstickt.
Wer erfolgreich flirten und kommunizieren will, muss sich mächtig ins
Zeug legen: zum Beispiel mit Hilfe des Handys. Wir stellen Ihnen vier
Applikationen für Ihr Mobiltelefon vor, mit denen Sie charmant ein
Gespräch beginnen und führen – und die nicht nur beim Flirten helfen:
Sie heitern Ihre Partnerschaft auf oder machen einfach Spaß.
Foto: Martin Barraud/gettyimages
Love Test
Der Partnercheck als Wegweiser
für eine gute Beziehung: Kennen
Sie zum Beispiel die Vorlieben des
anderen? Love Test überprüft Ihr
Wissen und gibt Ratschläge zum
Thema Partnerschaft. In der Rubrik
»Zärtliche Worte« liefert Love Test
romantische Sätze für Verliebte – auch zum Verschicken
per SMS. Ein Muss für den fortgeschrittenen Flirt.
Codewort: FUN1 an die 11 3 11
Preis: 3,99 Euro 11
Drinking Fun
Der witzige Alkoholtester fragt zur
Berechnung nach Alter, Gewicht
und Geschlecht. Für die Abendplanung
können Sie eingeben,
wann Sie was getrunken haben
oder trinken werden. Ergebnis
ist ein Diagramm, das zeigt, zu
welcher Zeit Sie wie viel Alkohol im Blut haben. Aber
Achtung: Das sind unverbindliche Zirkawerte!
Codewort: FUN3 an die 11 3 11
Preis: 2,99 Euro 11
SO KOMMEN DIE APPLIKATIONEN AUF IHR HANDY!
Senden Sie eine kostenlose SMS mit dem entsprechenden
Codewort – zum Beispiel FUN1 – an die
Kurzwahl 11 3 11. Dann den Download-Link öffnen
und bestätigen. Sie bezahlen nur einmalig für den
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 33
1001 Horoskope
Ihr persönlicher Lebensberater
erstellt jeden Tag für alle zwölf
Tierkreiszeichen ein neues
Horoskop zu Glück, Freundschaft,
Liebe und Geld – ganz individuell.
Mit Glückszahl, Glücksstern und
weisen Sprüchen. Plus: Flirtmatch
des Tages. Welches Sternzeichen passt heute am besten
zu mir? Ideal für jeden Astrologiefan.
Codewort: FUN2 an die 11 3 11
Preis: 2,99 Euro 11
IQ Booster
Kniffliges Logikquiz. Testen Sie
Ihre geistigen Fähigkeiten – allein
oder im Wettstreit mit anderen. IQ
Booster macht dank einer Vielzahl
anspruchsvoller Rätsel immer wieder
Spaß. Beispiel: Ein Löwe frisst
ein Schaf in zwei Stunden, ein Wolf
benötigt drei und ein Hund sechs. Wie lange bräuchten
die drei zusammen? IQ Booster gibt die Antwort.
Codewort: FUN4 an die 11 3 11
Preis: 3,99 Euro 11
Download der Applikation den angegebenen Preis
zuzüglich der Datentransferkosten des jeweiligen
Mobilfunktarifs. Mehr Informationen unter:
www.o2online.de/cando/fun

34
NEUER SERVICE VON O2 IM INTERNET
Online shoppen
Handys und Zubehör kaufen oder den Mobilfunkvertrag verlängern –
das ist jetzt bequem und schnell möglich im neuen Online-Shop von O2.
Öfter mal was Neues: O 2 hat den Service für die Kunden
um ein Zusatzangebot erweitert: Sie können jetzt auch
online im O2Shop stöbern – und mehr: einfach, schnell
und bequem Handys und Zubehör bestellen, den Vertrag verlängern,
Artikel aus der »can do collection« ordern und zahlreiche
Services nutzen. Klicken Sie auf www.o2online.de/cando/shop
– und profitieren Sie daheim vom O2Online-Shop:
Alle Handys Hier finden Sie eine Riesenauswahl an aktuellen
Modellen, inklusive aller Details und Leistungsdaten. Perfekt
präsentiert in 360-Grad-Ansicht! Außer Handys entdecken Sie
hier auch Internet-Access-Angebote wie O2Surf@home, Laptop
Card und zukünftig auch O2DSL.
Vertragsverlängerung Bleiben Sie bei O2, und sichern Sie sich
Ihr Vertragsverlängerungs-Paket mit attraktiven Rabatten, ausgewählten
Handys und hochwertigem Zubehör.
Handy-Zubehör Sie suchen zum Beispiel ein passendes
Headset, eine Speicherkarte oder eine Handy-Tasche? Hier werden
Sie sicherlich fündig.
SERVICE & SPECIALS
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 35
»can do collection« Mode designed by O2. Basics aus der
Lifestyle-Collection finden Sie hier ebenso wie die »Kurvenstars«
aus der Formel-1-Collection von O2.
Beratung Hier können Sie verschiedene Handys vergleichen
und Ihre speziellen Bedürfnisse genau definieren – dank
Homezone-, UMTS- und O2Surf@home-Check funktioniert das
jetzt auch problemlos von zu Hause aus.
Übrigens: Wie in anderen Online-Shops können Sie auch bei O 2
Ihre gewünschten Artikel in einen virtuellen Warenkorb legen
und gesammelt mit einem Auftrag bestellen und liefern lassen.
Natürlich legten wir viel Wert auf größte Datensicherheit im
übersichtlichen Online-Shop von O2: Ihre Angaben werden
daher verschlüsselt und sind damit vor Unbefugten geschützt.
Darüber hinaus erfolgt die Lieferung mit Paketverfolgung: So
wissen Sie mit Hilfe von E-Mail und Link immer, wo sich Ihre
Bestellung gerade befindet. Klicken Sie einfach mal vorbei,
sehen Sie sich im O2Online-Shop um:
www.o2online.de/cando/shop
Foto: Jeff Titcomb/gettyimages

36
TESTEN SIE KOSTENLOS AUSGEWÄHLTE GAMES
Wir bringen Sie ins Spiel
Niemand kauft die Katze im Sack. Bei O2 testen Sie jetzt ausgewählte
Handy-Games zuerst kostenlos – und erwerben sie nur bei Gefallen.
Ein Auto kauft niemand unbesehen. Wer sich einen
fahrbaren Untersatz zulegen will, wird sich das
Vehikel anschauen, sich beraten lassen – und zum
Abschluss natürlich ein paar Runden Probe fahren.
Selbstverständlich kostenlos.
Was bei Fahrzeugen normal ist, gilt bei O2 jetzt auch für
ausgewählte Handy-Games. Profitieren Sie vom fairen
Motto »Try before you buy«! So können Sie ein Spiel wie
»Die Sims 2« erst in einer Demo-Version testen – völlig
kostenlos, ohne jedes Risiko, aber mit vollem Spaß.
Keine Kosten durch Download, Datentransfer oder SMS-
Gebühren, kein Abonnement. Und wenn Sie begeistert
sind, besorgen Sie sich einfach das komplette Spiel.
FUN & ENTERTAINMENT
Anschauen, Infos sammeln, testen
Ähnlich wie beim Autohändler können Sie sich
unsere Auswahl vorab in diesem Magazin anschauen
und sich informieren. Und wenn Sie neugierig
geworden sind, »fahren« Sie einfach Probe. Sie
können nur gewinnen!
Tetris ®
Seit 1985 der Klassiker der digitalen
Spiele. Platzieren Sie fallende Steine
unterschiedlicher Form so, dass sie
durchgehende horizontale Linien
bilden. Im Erfolgsfall verschwindet
dann eine Reihe. Das ist wichtig,
denn wenn der Berg an Steinen den
oberen Rand erreicht, haben Sie
verloren.
O2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an die 11211
Foto: Andi Achmann
Mr. Mahjong
Eine exzellente Spielvariante des chinesischen
Knobelspiels. Rätseln Sie sich zusammen mit
dem Maskottchen des Spiels, dem knuffigen
»Mr. Mahjong«, durch über 50 Spiel-Levels.
Knobeln Sie, und genießen Sie die vielen verschiedenen
Layouts und detailreichen Natur-
Hintergrundfotos, die Mr. Mahjong auch grafisch
zu einem Hit machen!
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an die 11211
Luxor
Luxor ist die Handy-Version des beliebten
Online-Hits im ägyptischen Style. Luxor
testet Ihre Reflexe und fordert Ihr Reaktionsvermögen
heraus, während Sie den Nil
erkunden. Ein echter Action-Puzzle-Hit!
Sind Sie der Herausforderung gewachsen?
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an die 11211
Die Sims 2
Das erfolgreichste PC-Spiel aller Zeiten gibt
es nun für Ihr Handy. Managen Sie den
Tagesablauf Ihres »Sims«, einer virtuellen
Figur. Und bestimmen Sie den Erfolg in
Sachen Liebe und Job – kurz: sein Leben.
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an die 11211
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 37

38
Wer wird Millionär –
Edition 2
Geniale Umsetzung des erfolgreichen
TV-Formats. Sie bekommen 15 Fragen
bis zur Spiel-Million gestellt. Die zweite
Version besticht durch Hunderte
neuer Fragen und täuschend echte
Fernsehatmosphäre – dank
Publikums-, 50-50- und
Telefonjoker.
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an
die 11211
Playman Beach
Volley
Sommer, Sonne, Sport! Beach
Volley bringt sengende Hitze und
schnelle Ballwechsel auf Ihr
Handy. Spielen Sie herausfordernde
Matches, und gewinnen Sie
die Meisterschaft. Ob blocken,
schmettern oder baggern – die
eingängige Steuerung verhilft
Ihnen schon bald zu Punkt,
Satz und Sieg!
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an
die 11211
Sudoku Garden
Sudoku - das berühmte und süchtig
machende Rätselspiel in einer exzellenten
Handy-Version. Ihr Ziel: leere
Felder so mit Zahlen auffüllen, dass
jede Zeile und jede Spalte die Zahlen 1
bis 9 beinhaltet. Zufallsgenerator und
verschiedene Schwierigkeitsgrade
machen Sudoku zum Puzzle-Hit.
O 2Gamer-Bewertung:
Jetzt kostenlos testen
Sende TRY an die 11211
FUN & ENTERTAINMENT Anzeige
SO KOMMT DIE TESTVERSION AUFS HANDY
Senden Sie eine kostenlose SMS mit dem Kennwort
TRY an die Kurzwahl 11 2 11. Dann den erhaltenen
Download-Link öffnen und bestätigen. Am Ende
der Demo-Version erfahren Sie, wie Sie das Game
erwerben können.
Garantiert kostenlos und ohne Abonnement.
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
www.o2online/cando/games
Foto: Andi Achmann

40
HANDY& CO.
Fotos: Williamson/ifa, Klaus Siepmann/mauritius
MEHR REISESPASS MIT SERVICES VON O2
Mallorca für Genießer
Die Massen sind weg, Luft und Wasser angenehm warm. Im
Herbst ist Deutschlands beliebteste Baleareninsel besonders
schön. Umso mehr, weil Sie O2 beim Trip bestens unterstützt.
Von September an beruhigt sich Mallorca und
wird mit angenehmen Temperaturen und günstigen
Flügen zum Reiseziel für Genießer. Wir
verraten Ihnen, wo der Herbsttrip auf der Insel noch
schöner wird. Und vor allem wie: zum Beispiel mit der
EU-Option von O2 mit einheitlichen Minutenpreisen im
Ausland 12 . Oder praktischen Applikationen für Ihr
Handy wie Städteführer, Wein-Guide oder Wörterbuch.
Palma per Kutsche
Besonders entspannend ist
die Stadtrundfahrt hinter
Pferden. 40 rot-weiße Kutschen
warten zu Füßen der
Kathedrale, am Almudaina-
Palast und an der Playa de
Palma. Der Preis ist Verhandlungssache.
Das Schönste: Sie
sind frei, können jederzeit einen Fotostopp einlegen.
Wenn Sie wissen wollen, was Sie unbedingt ablichten
sollten, werfen Sie einfach einen Blick in Ihren mobilen
Polyglott-Mallorca-Führer (siehe Kasten Seite 42).
Edle Tropfen kosten
Erst riechen, dann genießen – das ist die Devise beim
Winzerehepaar Jaume und Pilar Oliver in den Kellergewölben
ihrer Bodega (Weinlokal) in Petra. Jahrelang
in den Kellern gereift, haben die Weine der Bodega bereits
zahlreiche Auszeichnungen gewonnen.
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
IHRE VORTEILE MIT DER EU-
OPTION VON O2 AUF EINEN BLICK:
DAS MAGAZIN VON O2 03/2006 41
0,59
€/MIN. 12
Sie können mit der EU-Option in den beliebtesten
Reiseländern Europas (EU, Schweiz, Norwegen und
Türkei) bei allen Roaming-Partnern zum einheitlichen
Minutenpreis von nur 0,59 Euro/Min. telefonieren.
Rund um die Uhr aus einem der Länder nach
Deutschland oder innerhalb des jeweiligen Landes 12 .
• Keine lästige manuelle Netzeinwahl mehr nötig
• Einfache Kostenkontrolle
• Keine zusätzliche Grundgebühr
• Der Empfang von SMS ist kostenlos
Melden Sie sich kostenlos für die EU-Option an unter:
www.o2online.de/cando/euoption oder über die
telefonische Kundenbetreuung unter +49.179.552 22.
Interessant wird’s, wenn Sie den Wein auch mit den
Infos im Johnson-Wein-Guide für Ihr Handy vergleichen.
Verkostet wird unter der Woche von 10 bis
18.30 Uhr. Anmeldung ist empfehlenswert. Mehr
Infos finden Sie unter www.miqueloliver.com
Outdoor-Fun mal anders
Ebenso spritzig ist die Tagestour per Quad-Bike und
Motorboot. Los geht’s über die Promenade der Playa

42
de Palma, über Cala
Blava nach Las Palmeras.
Nach einem Offroad-
Abstecher düsen Sie die
Steilküste von Majoris
herunter, wo in einer
Bucht die Motorboote
bereitstehen. Die Spritztour entlang der Küste führt Sie
in abgelegene Buchten. Anmeldung unter
www.quad-team-mallorca.com
Es geht um die Wurst
Zu den originellsten Events im Herbst zählt das Blutwurstfest
(Festa des Botifarró), das am ersten Sonntag
im Oktober gefeiert wird. Auf der Plaza de la Constitució
in Sant Joan, mitten auf der Insel, bereiten die Einheimischen
nach alten Rezepten ihre Würste für den
Winter zu. Die Verköstigung ist eingerahmt von Folkloretänzen,
Dudelsackmusik und Rockkonzerten. Hier
wird Spanisch gesprochen – aber dank des mobilen
Langenscheidt-Lexikons auf Ihrem Handy knüpfen Sie
schnell Kontakte.
Heiße Nächte, coole Musik
Ein heißer Tipp für den Abend ist das Garito Café. Im
Zentrum von Palma direkt am Paseo Marítimo gelegen,
bietet die stylische Bar coole Musik, leckere Drinks und
lässiges Publikum. Los geht’s am frühen Abend mit
Lounge-Atmosphäre. Von Jazz über Ambient bis zu den
neuesten Electronic-Hits: Hier läuft alles, was hip ist.
Das Café ist 365 Tage im Jahr ab 19 Uhr geöffnet. Mehr
Details unter www.garitocafe.com
Übrigens: Sie brauchen Ihre Geheimzahl, um im
Ausland die Mailbox abzuhören. Wenn Sie den vierstelligen
Code vergessen haben, können Sie diesen ganz
einfach neu einrichten. Den PIN vor der Reise in
Deutschland wie folgt festlegen: 333 anrufen und
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
HANDY& CO.
per Taste 9 die Konfiguration starten. Mit der 4
ändern Sie die Zahl. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt.
IHRE URLAUBSHELFER
O 2 bietet Ihnen Nützliches für Ihren Urlaub.
Laden Sie sich die Applikationen auf Ihr Handy!
Langenscheidt Basic Spanisch
Das Spanisch-Wörterbuch umfasst rund
18.000 Einträge. Ein Muss für jeden
Sprachenfan oder Urlauber – und
perfekt für Schüler und Studenten!
Preis: 3,99 Euro 11 Code: SPA1
Polyglott Mobile Guides
Informieren über Sehenswürdigkeiten oder
das nächste Hotel, und geben Shoppingtipps.
Unter anderem erhältlich für Mallorca, Ibiza,
Madrid, Barcelona, Teneriffa, Gran Canaria
oder Fuerteventura.
Preis: 3,99 Euro 11 Code: SPA2
Der Kleine Johnson Spanien/Portugal
Die mobile Version des bekannten Weinführers
punktet mit Suchfunktion und Rebsortenlexikon.
Entscheidungshilfe für Weinliebhaber
und solche, die es werden wollen.
Preis: 3,99 Euro 11 Code: SPA3
SO BEKOMMEN SIE DIE URLAUBSHELFER
Senden Sie eine kostenlose SMS mit dem entsprechenden
Codewort – zum Beispiel SPA1 – an die
Kurzwahl 11 3 11. Dann den Download-Link öffnen
und bestätigen. Sie bezahlen nur einmalig für den
Download der Applikation den angegebenen Preis
zuzüglich Ihrer Datentransferkosten. Mehr Info
unter: www.o2online.de/cando/reise
Fotos: Benno Grieshaber/VISUM (1)
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 43
LUST AUF MEER? IN DER
BUCHT VON CALA RATJADA
IM NORDOSTEN DER
INSEL IST DAS WASSER
BESONDERS ANGENEHM.

44
AUFKLÄRUNG FÜR JUNGE HANDY-NUTZER
O2 schützt Kids
SERVICE & SPECIALS
Schüler benötigen beim Umgang mit dem Handy Aufklärung
und Regeln. O2 hat diese Problematik erkannt – und gehandelt.
Die Diskussion war groß, als bekannt wurde, was
die Polizei im Frühjahr bei Kontrollen an mehreren
Schulen in Bayern entdeckte: Erotikbilder
und Gewaltclips – auf dem Handy festgehalten und auf
dem Pausenhof rege ausgetauscht. Zum Glück nur bei einer
Minderheit, aber die Politiker zogen die Notbremse.
Mit Beginn des neuen Schuljahres bleiben die Mobiltelefone
auf Bayerns Schulgeländen ausgeschaltet.
Auch auf dem Münchner Bildungsgipfel von FOCUS-
SCHULE stand kürzlich der Umgang von Schülern mit
dem Handy auf der Tagesordnung. Klarer Tenor: Mobilfunktelefone
für Jugendliche sind okay, aber man muss
ihnen beibringen, vernünftig damit umzugehen.
Aufklärung gegen Missbrauch
Ein Drittel der Kinder im Alter von zehn Jahren besitzt
heute ein Handy. Bei den 17-Jährigen sind es 94 Prozent.
Der Problematik hat sich O2 längst angenommen:
Valentina Daiber, Jugendschutzbeauftragte bei O2, betont,
Jugendschutz habe im Unternehmen einen hohen
Stellenwert: »Neben technischen Schutzvorkehrungen
ist die medienpädagogische Aufklärung von Kindern
der beste Weg, um Missbrauch zu verhindern.«
Handy-Projekte für Lehrer und Eltern
Daher unterstützt O 2 entsprechende Projekte. So werden
in Zusammenarbeit mit dem »JFF – Institut für Medienpädagogik
in Forschung und Praxis« Handy-Projekte für
Kinder und Jugendliche verwirklicht. Eltern und Lehrern
werden Möglichkeiten aufgezeigt, das Mobiltelefon
kreativ zu nutzen. Ein bundesweiter Wettbewerb soll Kinder
zudem motivieren, eigene Handy-Clips zu erstellen.
EXKLUSIV: JETZT EINE AUSGABE FOCUS-SCHULE GRATIS TESTEN!
Lassen Sie sich die aktuelle Ausgabe von
FOCUS-SCHULE gratis zusenden. Einfach
auf www.focus-schule.de/cando gehen
und Ihre Daten eingeben. Sie erhalten die
neueste Ausgabe von FOCUS-SCHULE gratis
und unverbindlich zugeschickt. Die 20
DAS MAGAZIN VON O2 03/2006 45
DIE WICHTIGSTEN TIPPS FÜR ELTERN
Auch viele Grundschüler
besitzen bereits ihr eigenes
Handy – etwa ein Viertel aller Acht- und Neunjährigen.
Die Redaktion von FOCUS-SCHULE empfiehlt
Eltern daher klare Regeln:
• Besprechen Sie die Funktionen des Handys mit
Ihrem Kind, und legen Sie Tabus fest.
• Prepaid-Handys helfen, die Kosten zu kontrollieren.
• Kaufen Sie ein Gerät, mit dem Sie sich auskennen.
Ganz sicher vor fremden Inhalten sind Sie, wenn
Sie beim Gerät die Bluetooth-Funktion per
Passwort deaktivieren können.
• Fragen Sie nach, ob Ihr Kind Nachrichten oder
Videos mit auffälligen Inhalten bekommt.
• Ihr Kind darf seine Rufnummer nicht an fremde
Personen weitergeben.
Weitere Tipps im Internet unter:
www.handysektor.de und www.klicksafe.de
Hilfe von »Polly und Fred«
Für Kinder hat O 2 die Entwicklung der Software »Handy-
Kurs mit Polly und Fred« unterstützt. Comicfiguren lehren
Kids, wie man verantwortungsbewusst ein Handy
bedient. Um die Verbreitung der Lern-CD in Schulen zu
fördern, erwarb O2 die Lizenzen für vier Bundesländer.
Übrigens: Kunden von O2 erhalten die CD-ROM zum
Vorzugspreis von 22,50 Euro über die Hotline
01805.67 29 63 oder unter www.pollyundfred.de
Schnellsten bekommen zudem die Lernsoftware
»Handy-Kurs mit Polly und Fred«
kostenlos dazu: Trickfilme, kindgerechte
Erklärungen, lustige Übungen und Spiele
bringen Ihren Kindern spielerisch einen
sinnvollen Umgang mit dem Handy bei.
Foto: PhotoAlto

46
CAN WIN
Schnitzeljagd
FUN & ENTERTAINMENT
Gemein! Wir zeigen Ihnen kleine Ausschnitte von Bildern. Ihre
Aufgabe: Spüren Sie diese Fotos im Magazin auf. Dann können
Sie eins von fünf UMTS-Handys Sony Ericsson K610i gewinnen.
A B
C D Fotos:
O2Germany, Digital vision, Martin Barraud/Jeff Titcomb/Jorg Greuel/gettyimages, Williamson/ifa
Die Rechtshinweise finden Sie auf Seite 50
E
F
G
SO FUNKTIONIERT’S
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 47
Suchen Sie die Seiten im Magazin, auf denen
die entsprechenden sieben Bildausschnitte zu sehen
sind. Notieren Sie die Seitenzahlen, und addieren
Sie diese zur Endsumme. Diese dreistellige Zahl
schicken Sie einfach per SMS 1 an die Nummer
0179.882 40 00. Teilnahmeschluss ist der 30.9.2006.
Tragen Sie hier die Seitenzahlen ein, auf denen Sie
die Ausschnitte finden:
A
B
C
D
E
F
G
S.
+ S.
+ S.
+ S.
+ S.
+ S.
+ S.
=
GEWINNEN SIE EIN UMTS-HANDY!
Bei uns können Sie eins von fünf
Sony Ericsson K610i gewinnen. Das
schlanke, leichte UMTS-Handy ermöglicht
Videotelefonie 3 , schießt tolle
Bilder mit der 1,3-Megapixel-Kamera
und verfügt über Office-Funktionen
wie Push-E-Mails sowie einen
Mediaplayer zum Abspielen von
Musik und Videoclips. Viel Glück!
(Lösungszahl)

48
NEUIGKEITEN
Handy-Planet
Kredit per SMS, Handys im Sarg, das schlankste
Modell: Wir haben für Sie amüsante und interessante
Mobilfunknews aus aller Welt zusammengetragen.
FENG-SHUI
MOBIL
USA
Wie das US-Patentamt
meldet, entwickelt
Motorola ein Handy
mit Feng-Shui-Funktion.
Das Mobiltelefon mit
Sensoren und Software
soll in der Lage sein,
Räume auf ihre Feng-
Shui-Qualitäten zu
untersuchen. Unklar ist,
ob das Handy je Marktreife
erlangen wird.
KOLUMBIEN
Nachholbedarf
Für Telefónica, die Muttergesellschaft von O2, ist Kolumbien (42 Millionen
Einwohner) der am stärksten wachsende Mobilfunkmarkt
Südamerikas: Rund 6,8 Millionen Kunden im ersten Quartal 2006 – das
sind 84 Prozent mehr als ein Jahr zuvor!
GOLDEN PHONE
Bei der Schweizer
Mobilfunkmanufaktur
Goldvish bekommen gut
betuchte Kunden ein
Handy aus fast purem
Gold. Das Edeltelefon
besteht aus 140 Gramm
Gold, einer Menge
Diamanten und Krokodilleder.
Preis: rund
780.000 Euro.
HANDY& CO.
DEUTSCHLAND
SCHWEIZ
SPANIEN
HANDY ALS
SARGBEIGABE
Nach einem Bericht des britischen
Rundfunksenders BBC wollen
immer mehr Menschen mit ihrem
Mobiltelefon begraben werden.
Dieser Trend hat seinen Ursprung
in Südafrika. Dort hätten viele
Menschen Angst, lediglich verhext
und nicht tatsächlich tot zu
sein. Mit dem Mobiltelefon im Sarg
könnten sie um Hilfe rufen.
Roaming-Rekord
Die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland war auch ein
Roaming-Fest. Wie die EU-Telefonkommissarin Viviane
Reding schätzt, gaben die WM-Besucher während der vier
Wochen rund 37 Millionen Euro für Handy-Telefonate,
SMS und MMS aus. Das ist Rekord für eine Weltmeisterschaft!
SÜDAFRIKA
TÜRKEI
Öfter mal ein neues
Spanier lieben neue Handys. Eine Studie
des Marktforschers Telephia ergab,
dass die Iberer ihr Gerät im Schnitt alle
23 Monate wechseln: europäische
Spitze! Deutsche tauschen ihre Mobiles
alle 26,5 Monate aus. Der europäische
Durchschnitt liegt bei 25,1.
Darlehen mobil
Sofortkredite via Handy bietet die türkische
Akbank an. Mit dem Service beantragen
Verbraucher Darlehen über das
Mobiltelefon. Akbank schickt innerhalb
von 20 Minuten ein Angebot – per SMS.
INDIEN
SOS PER SMS
Eine SMS hat Vater (38), Sohn (20) und
Neffen (16) das Leben gerettet. 22 Tage trieben
sie schon im defekten Boot zwischen
Australien und Papua-Neuguinea in der
Südsee, als das Handy endlich Netzempfang
signalisierte. Sie waren zufällig Richtung
Murray Island getrieben. Sofort verschickten
sie eine Not-SMS mit ihrer Position.
SÜDKOREA
AUSTRALIEN
DAS MAGAZIN VON O2
03/2006 49
Modelfigur
Im Sommer hat das südkoreanische
Unternehmen
Samsung das aktuell weltweit
flachste Mobilfunkgerät
auf den Markt gebracht.
Das SGH-X820 ist schlanke
6,9 Millimeter dick. Zudem
wiegt es lediglich 66 Gramm.
Bitte lächeln!
Die Inder sind Weltmeister im Fotografieren mit
dem Handy. Wie eine Studie ergab, nutzen
68 Prozent der Bewohner des Subkontinents ihr
Mobiltelefon als Hauptkamera. Der durchschnittliche
Wert bei der weltweiten Umfrage unter
5.500 Menschen liegt dagegen nur bei 44 Prozent.

50
Rechtshinweise
FN 1 Zur einmaligen Teilnahme ist jeder Kunde von O2Germany berechtigt, der zum Zeitpunkt der
Teilnahme das 16. Lebensjahr vollendet hat – außer deren Mitarbeiter und deren Angehörige – und
das entsprechende Kennwort/Lösungswort per SMS (es fallen die vertraglichen SMS-Gebühren an) an
O2Germany sendet. Alternativ kann auch eine Postkarte unter Angabe des Kennworts/Lösungsworts
an O2 (Germany) GmbH & Co. OHG, Dialogmarketing, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München,
geschickt werden. Einsendeschluss ist der 30.9.2006. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Bestätigen die Gewinner den Empfang der Benachrichtigung sowie die Richtigkeit ihrer Adresse nicht
innerhalb der gesetzten Frist von zwei Wochen, verfällt der Anspruch auf den Gewinn. O2Germany behält sich in diesem Fall das Recht vor, einen neuen Gewinner zu ermitteln. Die O2 haftet nicht für
eventuelle Mängel des Gewinns. Die Gewinne können nicht in bar ausbezahlt werden, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
FN 2 Die Übertragung der Daten vom Server O2Communication Center auf ein Mobilfunkendgerät
und umgekehrt sowie der Abgleich der Daten untereinander sind nur möglich, wenn das Endgerät
den Synchronisationsstandard SyncML unterstützt und von O2Germany vorkonfiguriert und freigegeben
wurde. Bei der Verwendung anderer Endgeräte kann der Umfang der Leistungen im O2Commu nication Center je nach Ausstattung des Geräts beschränkt sein. Es können nur Telefonbucheinträge
aus dem Speicher des Endgeräts übertragen werden, nicht jedoch solche aus dem Speicher der SIM-
Karte. Nach dem 31.7.2007 fallen für diesen Service voraussichtlich folgende Entgelte an: die vertraglichen
UMTS-/GPRS-Verbindungsentgelte je nach Tarif.
FN 3 Für die Nutzung von Videotelefonie müssen beide Teilnehmer ein videotelefoniefähiges Handy
besitzen und sich während der gesamten Verbindung im UMTS-Netz befinden. Videotelefonate werden
gesondert berechnet und nicht auf die Zusatz-Packs angerechnet.
FN 4 Nach dem 31.7.2007 fallen für die einzelnen Gratis-Services voraussichtlich folgende Entgelte an:
Telefonbuch-Sicherung: die vertraglichen UMTS-/GPRS-Verbindungsentgelte je nach Tarif; automatische
Info-SMS über den Eingang neuer E-Mails: 0,19 €/Info-SMS; Handy-Finder: 0,49 €/Abfrage; Taxi-
Service: 0,49 €/Anfrage beziehungsweise 0,51 €/Anfrage für Kunden mit Vertragsschluss vor dem
30.6.2002; O2Music-Spy: 0,49 €/erfolgreiche Song-Erkennung.
FN 5 Den Taxi-Service können Kunden von O2Germany innerhalb Deutschlands nutzen, indem sie die
Nummer 8294 (T-A-X-I) anrufen und ihren Standort bestimmen lassen. Danach werden sie mit der
nächstgelegenen, erreichbaren Taxizentrale verbunden. Nach dem 31.7.2007 kostet der Bestellservice
0,49 €/Min. (beziehungsweise 0,51 €/Min. für Kunden mit Vertragsschluss vor dem 30.6.2002).
FN 6 Bei erfolgreicher Abfrage erhalten Sie Musiktitel, Interpret und – sofern verfügbar – direkten
WAP-Link in den O2Music-Shop zum Kauf per SMS oder WAP-Push direkt auf Ihr Handy. Der Dienst
ist nur innerhalb Deutschlands für Kunden von O2Germany im Rahmen der Netzverfügbarkeit möglich,
auch bei aktivierter Rufnummernunterdrückung; Liveaufnahmen sowie DJ-Mixes werden nicht
erkannt. Nach dem 31.7.2007 kostet der Dienst pro erfolgreiche Song-Erkennung 0,49 €.
FN 7 Gilt nur mit der Verlängerung Ihres Mobilfunkvertrages von O2Germany um 24 Monate zu den
bestehenden Konditionen. Angebot nur, solange Vorrat reicht.
FN 8 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
FN 9 Für die Nutzung von UMTS-Diensten müssen Endgerät, SIM-Karte und Tarif UMTS-fähig sein.
Neukunden sind automatisch für die UMTS-Nutzung freigeschaltet. Bestandskunden mit Vertragsabschluss
vor dem 3.5.2006 können sich unter www.o2online.de für UMTS freischalten lassen. UMTS
von O2Germany ist nur in ausgewählten Gebieten verfügbar. In den O2Active-/Card-Tarifen und im
O2Active-Data-Tarif erfolgt die UMTS-Versorgung auch über den National-Roaming-Partner T-Mobile
Deutschland, kann aber jederzeit auf das UMTS-Netz von O2Germany beschränkt werden. In den
Tarifen O2Genion und Starter erfolgt die UMTS-Versorgung nur über das UMTS-Netz von O2Germany.
Außerhalb der UMTS-Versorgung erfolgt die Datenübertragung (sofern technisch möglich) über
GPRS.
FN 10 Videoversand/-empfang ist nur bei Verwendung Video-MMS-fähiger Endgeräte beider
Gesprächspartner möglich. Der MMS-Service ist mit einem dafür konfigurierten und freigeschalteten
Handy nutzbar, für Soundeffekte muss das Empfangsgerät das Soundformat des Sendegerätes unterstützen.
Videostreaming ist nur mit einem UMTS-Endgerät, einer UMTS-SIM-Karte und aktivierter
UMTS-Option möglich. Gilt nur mit der Verlängerung Ihres Mobilfunkvertrages von O2Germany um
24 Monate zu den Ihnen bekannten Konditionen. Angebot nur, solange Vorrat reicht.
FN 11 Für den Download fallen zudem die vertraglich vereinbarten WAP-/GPRS-/UMTS-Verbindungsgebühren
je nach Mobilfunktarif an.
FN 12 Bei Buchung der EU-Option werden vom 1.7.2006 bis zum 31.12.2006 für Standardgespräche
(außer Sonderrufnummern und Mehrwertdienste) aus einem Land der EU-Option in ein dortiges Festund
Mobilfunknetz und in ein deutsches Fest- und Mobilfunknetz sowie für ankommende Gespräche
in einem Land der EU-Option nur 0,59 €/Min. berechnet. Danach gelten wieder 0,89 €/Min. für
abgehende beziehungsweise 0,69 €/Min. für ankommende Standardgespräche. Alle Gespräche werden
einheitlich im 60-Sekunden-Takt abgerechnet. Die EU-Option umfasst folgende Länder: EU-
Mitgliedstaaten (außer Deutschland), Andorra, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz, Türkei, San
Marino, Vatikanstadt und Monaco.
FN 13 Vorübergehend werden Sonderrufnummern noch auf einer gesonderten Rechnung ausgewiesen.
FN 14 O2DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar und nur mit einem O2DSL Surf & Phone-
Router nutzbar. Das O2DSL S-Package von O2Germany besteht aus dem Tarif O2DSL 4 MBit/s (mit
sÜbertragungsraten von bis zu 4 MBit/s) und einer Surf-Flatrate. Mindestvertragslaufzeit 12
Monate, Anschlusspreis 49 €, mtl. Grundgebühr O2DSL-Anschluss 30 €, mtl. Surf-Flatrate-Preis 10
€, Standard-Inlandsgespräche über das Internet von 0,03 €/Min. bis 0,19 €/Min., minutengenaue
Abrechnung.
FN 15 O2DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar und nur mit einem O2DSL Surf & Phone-
Router nutzbar. Das O2DSL M-Package von O2Germany besteht aus dem Tarif O2DSL 4 MBit/s (mit
Übertragungsraten von bis zu 4 MBit/s), einer Surf-Flatrate sowie einer Phone-Flatrate. Mindestvertragslaufzeit
12 Monate, Anschlusspreis 49 €, mtl. Grundgebühr O2DSL-Anschluss 30 €, mtl.
Surf-Flatrate-Preis 10 €, mtl. Phone-Flatrate-Preis 10 € (beinhaltet alle Standard-Inlandsgespräche
über das Internet ins dt. Festnetz und zu Mobilfunkkunden von O2Germany), sonstige Standard-
Inlandsgespräche über das Internet 0,19 €/Min., minutengenaue Abrechnung.
FN16 O2DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar und nur mit einem O2DSL Surf & Phone-
Router nutzbar. Das O2DSL L-Package von O2Germany besteht aus dem Tarif O2DSL 16 MBit/s (mit
Übertragungsraten von bis zu 16 MBit/s), einer Surf-Flatrate sowie einer Phone-Flatrate. Mindestvertragslaufzeit
12 Monate, Anschlusspreis 49 €, mtl. Grundgebühr O2DSL-Anschluss 35 €, mtl.
Surf-Flatrate-Preis 10 €, mtl. Phone-Flatrate-Preis 10 € (beinhaltet alle Standard-Inlandsgespräche
über das Internet ins dt. Festnetz und zu Mobilfunkkunden von O2Germany), sonstige Standard-
Inlandsgespräche über das Internet 0,19 €/Min., minutengenaue Abrechnung.
FN 17 Als Kunde mit einem bestehenden Mobilfunklaufzeitvertrag von O2Germany (zu den Ihnen
bekannten Konditionen) erhalten Sie bei Abschluss eines O2DSL S-, M- oder L-Packages für die
Laufzeit Ihres Mobilfunkvertrages 5 € Rabatt auf die mtl. O2DSL-Grundgebühr, sofern beide
Verträge unter demselben Kundenaccount angelegt sind. Tarif-Folgekosten und Konditionen zum
O2DSL S-Package siehe Hinweistext 14, zum O2DSL M-Package siehe Hinweistext 15 und zum
O2DSL L-Package siehe Hinweistext 16.
FN 18 O2DSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar und nur mit einem O2DSL Surf & Phone-
Router nutzbar. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit ist von den physikalischen Gegebenheiten
des Kundenanschlusses abhängig und kann vom gewählten O2DSL-Tarif abweichen.
Copyrights
SERVICE
Games, Seite 36–38
The Sims © 2006 Electronic Arts Inc. Tetris ® & © 1985–2005 Tetris Holding LLC. Licensed to The
Tetris Company. All Rights Reserved. Sublicensed to Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, the EA
logo and The Sims are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or
other countries. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective
owners. EA is an Electronic Arts brand.
Who Wants To Be A Millionaire? and TM and © 2006 Celador International Ltd. All rights
reserved.
© 2006 MumboJumbo LLC und RealNetworks, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlicht von
RealNetworks, Inc. Entwickelt von GameHouse, Inc. und ThreePenny Software. Dieses Spiel ist urheberrechtlich
geschützt und Eigentum von MumboJumbo LLC und RealNetworks, Inc. Jegliches Kopieren,
Modifizieren, Verbreitung oder öffentliche Zurschaustellung dieses Spiels ohne die schriftliche
Genehmigung von MumboJumbo LLC und RealNetworks, Inc. ist streng verboten.
© 2004–2006 RealNetworks, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Herausgegeben von RealNetworks, Inc.
Entwickelt von Mr. Goodliving Ltd. Dieses Spiel ist urheberrechtlich geschützt und das Eigentum von
RealNetworks, Inc. Das Kopieren, Ändern, Verbreiten oder die öffentliche Vorführung dieses Spiels
ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von RealNetworks, Inc. ist streng untersagt.
© Copyright 2006 FDG Mobile Games
EU-Option, Seite 42
© Polyglott Verlag GmbH, München, und Langenscheidt KG, Berlin und München; © Langenscheidt
KG, Berlin und München
IMPRESSUM
Herausgeber: O2 (Germany) GmbH & Co. OHG | Georg-Brauchle-Ring 23–25 | 80992
München | www.o2online.de/cando/kontakt Verantwortlich für den Inhalt: Volker Hessel |
Michael Mars Objektleitung: Heike Briese Verlag: BurdaYukom Publishing GmbH |
Konrad-Zuse-Platz 11 | 81829 München Geschäftsführung: Manfred Hasenbeck, Andreas
Struck Verlagsleiter B2C: Dr. Ralph Fischer Chefredaktion: Tobias Jelen Autoren: Manuela
Gotthartsleitner-Wagner | Hartmut Krafczyk | Stefanie Mixa | Timm Saalbach | Nicola Scheifele
| Bildredaktion: Bea Blank (Ltg.) | Silvia Erhard, Carolin Krueger Artdirection: Blasius
Thätter Gestaltung: Claudia Stadler Lektorat: Dr. Michael Petrow (Ltg.) | Marion Linssen I
Jutta Schreiner Chef vom Dienst: Tobias Jelen Produktion: Wolfram Götz (Ltg.) | Franz
Kantner | Cornelia Sauer Druck: Burda Druck GmbH | Hauptstr. 130 | 77652 Offenburg
Copyright: O2 (Germany) GmbH & Co. OHG | BurdaYukom Publishing
Sweat-Jacke
49,99
www.candocollection.de

Schnell. Schneller. Hier kommt der Nachfolger des legendären MOTORAZR V3. Jetzt
als UMTS-Version für High-Speed-Datenübertragung. Und die einzige Frage, die sich
stellt. Sind Sie bereit für die Überholspur? Das MOTORAZR V3x. hellomoto.de
Das besondere Angebot von O 2 zu Ihrer Vertragsverlängerung
MOTORAZR V3x
+ MicroSD-Speicherkarte 256 MB
+ Bluetooth ® -USB-Adapter PC850
Die kabellose Verbindung zwischen Handy und PC.
Sichern Sie sich dieses spezielle Angebot jetzt!
Telefonisch über die O2 Hotline 0179.552 22, im Internet unter
www.o2online.de/cando/vvl oder in Ihrem O2 Shop.
Anzeige
MOTOROLA, und andere hier genannte Marken sind eingetragene Warenzeichen der
Motorola Inc. Alle anderen Waren- oder Dienstleistungszeichen stehen dem jeweiligen
Inhaber zu. Abbildung modifiziert dargestellt. Alle Informationen sind zum Zeitpunkt
des Drucks korrekt. © 2006 Motorola, 1/2006