Download it - Europäische Schule Frankfurt am Main

ESF NEWSPAPER
Virvon varvon!
V i r p o m i n e n o n m o n e l l e
suomalaiselle olennainen osa
pääsiäistä. Virpominen ei ole
kuitenkaan kaikille aivan tuttu
juttu, sillä sitä harrastettiin
ainakin ennen vanhaan vain Itä-
Suomessa. Alunperin se oli
ortodoksisuuteen liittyvä perinne,
joka alkoi Venäjän puolella, mutta
nykyään se on enemmänkin
lasten palmusunnuntain viihdyke.
Aamulla lapset väkästävät
itselleen pajunkissan oksista
hienot virpomisvitsat, koristaen
ne mm. värikkäillä höyhenillä ja
nauhoilla. Vitsojen valmistuttua
on tapana pukeutua noidaksi ja
l ä h t e ä k i e r t e l e m ä ä n
naapuristossa värikkäiden
vitsojen kera, pysähtyen ihmisten
etuovilla. Naapureille ja
perheenjäsenille lausutaan
pienmuotoinen loru, josta on
olemassa useampikin versio.
K a i k i s t a y l e i s i n n ä i s t ä
muunnelmista menee kuitenkin
näin:
”Virvon varvon tuoreeks terveeks,
Da jeg var i Alicante med
Eurosportholdet i 5 dage var
vi alle klar over at vi ikke ville
vinde. Meeeen vi regnede da
heller ikke med at komme på
sidsteplads. Vi med de
skriggrønne jakker, som blev
gloet lidt på i lufthavnen,
kom trætte til hotellet. Vi
mødte en hel masse
smilende mennesker fra de
andre europæiske skoler.
Det var forfriskende at det
ikke var de der onde blikke vi
gav hinanden men glade,
nysgerrige blike.
Den første dag spillede vi
fodbold og vi var egentlig ret
gode, de andre var bare
bedre. Jeg stod på mål og jeg
elskede det virkelig og vi
havde alle sammen en
virkelig suveræn holdånd. Vi
heppede på vores hold som
bare pokker og var klar med
(soda)vand og musik efter
hver kamp. Vi vandt den
næstsidste kamp og det
føltes virkelig fedt. Næste
dag spillede vi basketball
hvor det skiftede lidt hvor
tulevaks vuodeks. Vitsa sulle,
palkka mulle”.
Alkujaan virpomisella muisteltiin
Jeesuksen paluuta Jerusalemiin-
v i r p o m i s o k s i a k ä y t e t t i i n
palmunlehtien sijaan. Virpominen
kuuluu myös länsisuomalaiseen
pääsiäisnoitaperinteeseen, jossa
uskotaan noitien olevan
v a a r a l l i s i m m i l l a a n j u u r i
palmusunnuntaina. Virpomisella
koitettiin välttää pah oja
tapahtumia. Tämä suomalainen
p e r i n n e o n k i n h i e m a n
samanlainen kuin Amerikassa
alkanut ”halloween”, eli ”karkki
tai kepponen” -perinne, jonka
tarkoituksena on pelotella ilkeät
henget pois. Nykyään virpominen
taitaa kuitenkin olla monille vain
perinteinen tapa toivottaa onnea
ja terveyttä omaisille sekä
n a a p u r e i l l e . L a p s i l l e
houkuttimena taitaa olla
kuitenkin vain karkki, suklaa tai
raha, jota avokätinen naapuri
saattaa antaa heille palkaksi!
By Inka Kärnä
Eurosport 2013
godt vi spillede. Den sidste
kamp var vores bedste som vi
vandt stort. Jeg scorede og det
er jeg ret stolt af.
Tredje og sidste dag var
duathlon (svømning og løb.) Det
var en sportsgren hvor vi først
skulle svømme 50 meters
staffet og så 2 timer senere
skulle vi løbe 1000 meters
staffet men hvor vi blev sænket
den tid vi mistede til
svømningen. Det lyder måske
nemt nok men når man skulle
gøre det så hurtigt man
overhovedet kunne var det
virkelig hårdt. Alle heppede på
hinanden og det var så dejligt at
få et kram af en man normalt
ikke får fra fordi vi nu var et
team. Et rigtigt team. Igennem
tykt og tyndt. Jeg har fået
virkelig mange venner ud af det
her og anbefaler stærkt at tage
med om 2 år. Vi kan kun blive
bedre til den tid.
This is madness. NO, THIS IS
FRANKFURT.
Af Nicoline Kure S5En
Learn Some Finnish!
pääsiäinen = Easter
Palmusunnuntai = Easter Sunday
Seite 6
pajunkissanoksa = willow tree branch (catkin)
noita = witch
onni = luck
terveys = health
karkki, suklaa, raha = sweets, chocolate, money
M O V I E R E V I E W — D J A N G O
U N C H A I N E D
Genre: Action/Western | Rating: 16Y | Director: Quentin
Tarantino | Starring: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo
DiCaprio, Kerry Washington
Set in the United States during the time of the slave trade,
a retired dentist turned bounty-hunter (Dr. King Schultz)
recruits a young slave called Django to help him track
down and kill the Brittle Brothers. Dr. Schultz and Django
become partners in crime and embark on a journey to
reunite Django with his wife, Broomhilda. Their seemingly
impossible quest brings them to the Candyland plantation,
home of the most brutal slave-owner in the South: Calvin
Candie.
Django Unchained is everything you would expect from a
Quentin Tarantino film, with frequent violence and plenty
of blood whilst maintaining a serious undertone. Tarantino
inserts the slave owner’s sordid intentions into their seemingly
pristine and picturesque lives through the clever use
of imagery: Mr. Candie’s favourite dessert just happens to
be white cake.
The film also picked up two well-deserved Oscars at the
85 th Academy Awards: Christoph Waltz for best supporting
actor, and Quentin Tarantino for best screenplay.
Overall Rating: 9.5/10
By Emily Kenny S6En