etyBLU2 Headset Bedienungsanleitung - Etymotic Research

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g

Einleitung
Das Außengeräusch abschirmende etyBLU2 Headset von
Etymotic ist mit einem geräuschunterdrückenden Richtmikrofon
ausgestattet. Die Kombination eines Außengeräusch
abschirmenden In-Ear-Ohrhörers und eines in Mundnähe
positionierten Richtmikrofons bieten beiden Gesprächspartnern
hervorragende Klangqualität and klare Kommunikation. Das
etyBLU2 Headset wurde von Etymotic Research für den Gebrauch
in Umgebungen mit lauten Hintergrundgeräuschen entwickelt.
Gewährleistung
Etymotic Research, Inc. gewährleistet für eine Frist von zwei
Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt frei von Materialoder
Verarbeitungsmängeln ist.Voraussetzung ist der Kauf bei
einem zugelassenen Etymotic Händler oder Weiterverkäufer. Es
obliegt Etymotic zu entscheiden, ob das defekte Produkt repariert
oder ersetzt wird, sofern dieses innerhalb der Gewährleistungsfrist
an unseren benannten Servicedienst zurückgeschickt wird. Mit
dieser Gewährleistung werden alle weiteren ausdrücklichen oder
stillschweigenden Gewährleistungsversprechen, einschließlich
aber nicht beschränkt auf Gewährleistungsversprechen der
Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck,
ungültig.
2

Packungsinhalt
• etyBLU2 Außengeräusch abschirmendes Headset
• verschiedene Ohrpassstücke
• Ohrbügel
• 2x Windschutz
• Filterentnahmewerkzeug und Ersatzfilter
• USB-Ladekabel
Bluetooth Profile
Entspricht der Bluetooth® Hauptspezifikation 2.1,
dem Headset 1.1 und den Freisprechprofilen 1.5
(unterstützt Bluetooth 1.1 und spätere Generationen)
Sprechzeit: Bis zu 7 Stunden
Bereitschaftszeit: Bis zu 100 Stunden
Reichweite: 10 Meter
Gewicht: Weniger als 15 g
3

4
Sicherheitshinweise
In seltenen Fällen kann sich ein Ohrpassstück bei der Entnahme
im Gehörgang lösen. Sollte dieser Fall eintreten und das
Ohrpassstück sich nicht ohne weiteres entnehmen lassen,
wird empfohlen, umgehend einen Arzt aufzusuchen. Mit einer
stumpfen Pinzette kann der Arzt das Ohrpassstück entfernen.
Sollten Sie Schwierigkeiten mit übermäßigem Ohrenschmalz
haben, wenden Sie sich an einen Arzt. Sollten Sie Schwierigkeiten
beim Einsetzen der Ohrpassstücke haben oder Unbehagen
nach längerem Gebrauch spüren, wenden Sie sich an einen
Hörgeräte-Akustiker.
Stellen Sie keine übermäßig lauten Lautstärkepegel ein.
Untersuchungen zeigen, dass durch Gehörgang abdichtende
Ohrhörer den Benutzern ermöglicht wird, bei geringerer
Lautstärke zu hören. Lärmbedingter Hörverlust ist das Ergebnis
der Dauer der Lärmeinwirkung, des durchschnittlichen
Schallpegels und des Spitzenwerts sehr lauter Geräusche.
Ein den Gehörgang abdichtendes Ohrpassstück und niedrigere
Lautstärke ermöglichen es über längere Phasen sicher zu hören.

D
C
Produktübersicht
A. Ohrpassstück
B. Lautsprecher
C. Multifunktionstaste
D. Lautstärke +/-
E. Befestigung für Ohrbügel
B
E
A
C
F
H
I
D
F. Ladeanschluss
G. Ohrbügel
H. Mikrofonbügel
I. Geräuschunterdrückendes
Mikrofon
5
G

6
Laden
Das etyBLU2 Headset enthält eine aufladbare Lithium-Polymer-
Batterie. Laden Sie das Headset vor der Erst-Inbetriebnahme
mindestens eine Stunde.
Ladezeit bei leerer Batterie: 2-3 Stunden
Um 80 % zu laden: 1 Stunde
Ladevorgang über das USB-Anschlusskabel (enthalten)
• Schließen Sie das Mini-USB-Anschlusskabel an das etyBLU2
Headset (siehe Abbildung) an.
• Schließen Sie die USB-Klinke des Ladekabels an einen
USB-Anschluss am Computer an.
• Der durchgehend gelbe LED-Indikator zeigt an, dass das Headset
geladen wird.
• Ist der Ladevorgang abgeschlossen, wechselt die LED von gelb
auf blau.

Kopplung (Pairing)
Der Kopplungsvorgang ist je nach Gerät verschieden
Das etyBLU2 Headset ist – nachdem es eingeschaltet wurde –
für das zu koppelnde Gerät fünf Minuten lang erkennbar.
• Schalten Sie das Telefon AUS und anschließend wieder EIN.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein.
• Drücken Sie die Multifunktionstaste am Headset und halten
Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt.
• Die blaue LED blinkt zweimal alle drei Sekunden, wenn das
Gerät für die Verbindung (Pairing) bereit ist. Das etyBLU2 bleibt
5 Minuten lang im Pairing-Modus.
• Aktivieren Sie die Suche nach Bluetooth und/oder Audiogeräten
über das Telefon.
• Ist das etyBLU2 erkannt, zeigt das Telefon „etyBLU2” an.Wählen
Sie „etyBLU2” aus und bestätigen Sie die Verbindung mit OK.
• Werden Passwort/PIN abgefragt, geben Sie 0000 ein.
Bitte beachten: Die Vorgehensweise bei der Verbindung von
Bluetooth-Transmittern ist verschieden. Für das beste Ergebnis
ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts zu Rate, mit dem
das etyBLU2 verbunden werden soll. Bei manchen Mobiltelefonen
ist eine Anpassung der Sicherheitseinstellungen notwendig, um
die Verbindung zwischen Headset und Telefon automatisch
herzustellen.
7

8
Ohrpassstücke auswählen
3-fach Lamelle
mit Steg
Standard
klein
Schaumstoff Pilzform
Das Ohrpassstück, das am bequemsten im Ohr sitzt ist die
richtige Wahl, es MUSS jedoch das Ohr gut VERSCHLIESSEN.Wenn
Sie andere Personen bei abgestellter Lautstärke problemlos
hören können, ist die Abdichtung nicht ausreichend. Setzen Sie
das Ohrpassstück mit einer Drehbewegung tiefer ins Ohr oder
wählen Sie ein anderes Ohrpassstück.
Achten Sie beim Austausch des Ohrpassstücks darauf,
dass das Ohrpassstück gut auf dem dafür vorgesehenen
Steg befestigt ist.
richtig falsch

Einsetzen
Wichtig: Klangqualität und
Außengeräuschabschirmung sind
von einer guten Abdichtung durch
das Ohrpassstück abhängig.
• Setzen Sie das Ohrpassstück mit
Headset vorsichtig in das Ohr,
während Sie die Ohrmuschel leicht
nach oben und nach hinten ziehen.
• Führen Sie währenddessen das
Ohrpassstück mit Headset
mit einer Drehbewegung in
den Gehörgang ein, bis die
Hintergrundgeräusche nicht mehr hörbar sind.
• Passen Sie den Sitz des Ohrpassstücks für besten
Halt und Tragekomfort an.
• Biegen Sie den Mikrofonbügel, um das Mikrofon
in Mundnähe zu positionieren.
• 3-fach Lamellen-Ohrpassstück: Das Befeuchten
der Lamellen erleichtert das Einsetzen.
Ein Video über das korrekte
Einsetzen des Ohrstöpsels
finden Sie unter
www.etymotic.com (englisch)
• Schaumstoff-Ohrpassstück: Rollen oder drücken Sie das
Schaumstoff-Ohrpassstück vor dem Einsetzen zusammen.
Halten Sie das Ohrpassstück ca. 5 Sekunden im Ohr bis sich
der Schaumstoff ausdehnt und den Gehörgang gut abdichtet.
• Pilzförmige Ohrpassstücke: Einfach in den Gehörgang drücken.
Entnahme
Um Unbehagen zu vermeiden, entnehmen Sie das Headset
mit einer vorsichtigen Drehbewegung, um die Abdichtung
langsam zu lösen. Öffnen Sie den Kiefer leicht, um den Druck
auszugleichen, denn bei der Entnahme des Ohrpassstücks kann
ein Unterdruck entstehen.
9

10
Multifunktionstaste
Einschalten DRÜCKEN Sie die Multifunktionstaste
4 Sekunden lang, um das Gerät
einzuschalten. Die blaue LED leuchtet eine
Sekunde lang durchgehend während sich
das Gerät einschaltet. Die blaue LED blinkt,
sobald das Headset EINGESCHALTET ist.
Ausschalten DRÜCKEN Sie die Multifunktionstaste
4 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Die gelbe LED leuchtet
eine Sekunde lang durchgehend und
ERLISCHT anschließend.
Lautstärke DRÜCKEN Sie die seitlich am Headset
angebrachten Lautstärketasten + und - ,
um die Lautstärke aufzudrehen oder zu
senken. Die exakte Anzahl der
Lautstärkeregelschritte ist voreingestellt
und wird über das Telefon geregelt.
Anruf DRÜCKEN Sie einmal kurz auf die
annehmen Multifunktionstaste, um einen Anruf
anzunehmen, wenn das Telefon klingelt.
Anruf DRÜCKEN Sie einmal kurz auf die
beenden Multifunktionstaste, um den Anruf zu beenden.
Anruf DRÜCKEN Sie auf die Multifunktionstaste und
ablehnen HALTEN Sie sie eine Sekunde lang gedrückt,
um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Multifunktionstaste

Multifunktionstaste
Die folgenden Merkmale können je nach Telefonausstattung
verschieden sein:
Wahlwiederholung DRÜCKEN Sie auf die Multifunktionstaste und
HALTEN Sie diese eine Sekunde lang gedrückt.
Voice Call DRÜCKEN Sie kurz auf die Multifunktionstaste,
(Sprachanruf) um einen Sprachanruf zu tätigen.
Einen Anruf an DRÜCKEN Sie während des Anrufs zweimal
den Telefonapparat kurz (innerhalb einer Sekunde) auf die
weiterleiten Multifunktionstaste.
Anklopfen • DRÜCKEN Sie auf die Multifunktionstaste und
HALTEN Sie diese eine Sekunde lang gedrückt,
um die erste Verbindung zu halten und ein
anderes Gespräch anzunehmen
• DRÜCKEN Sie auf die Multifunktionstaste und
HALTEN Sie diese eine Sekunde lang gedrückt,
um zwischen Anrufen hin und her zu schalten
• DRÜCKEN Sie kurz auf die Multifunktionstaste,
um das aktuelle Gespräch zu beenden
• DRÜCKEN Sie zweimal kurz auf die
Multifunktionstaste, um einen auf der anderen
Leitung ankommenden Anruf abzulehnen
Konferenz Einen weiteren Anrufer aufnehmen:
einrichten Je nach Status des Anrufs, drücken Sie
zweimal kurz auf die Multifunktionstaste,
um den wartenden Anruf in die Konferenz
aufzunehmen.
11

12
Filter austauschen
Das Ohrstück im etyBLU2 Headset ist mit einem speziellen Filter
ausgestattet, welcher die Frequenzübertragung glättet und Schutz
vor Cerumen im Ohrhörer bietet. Der Filter sitzt am Ende des
Ohrhörers; er wird sichtbar, wenn das Ohrpassstück entfernt wird.
Tauschen Sie den Filter aus, wenn die Lautstärke abnimmt
oder die Klangqualität sich verschlechtert.
Bitte beachten: Filter sind nicht wiederverwendbar.
Filter entnehmen
Bitte beachten: Verwenden Sie das Werkzeug, um den Filter zu entnehmen.
1. Ohrpassstück
abziehen.
2.Werkzeug in den
Filter einführen.
1. Neuen Filter einsetzen und vorsichtig
gegen eine harte Oberfläche drücken,
damit er einrastet.
3.Filter entnehmen.
Filter auswechseln
Bitte beachten: Verwenden Sie das Werkzeug nicht, um den Filter einzusetzen.
2. Ohrpassstück
wieder anbringen.

Pflege
• Setzen Sie die Ohrhörer keinen extremen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie ein Herunterfallen oder starke Erschütterungen.
• Für eine zusätzlich stoßdämpfende Wirkung lassen Sie das
Ohrpassstück auf dem Headset aufgesteckt.
• Vor dem Gebrauch durch andere Personen reinigen oder
tauschen Sie die Ohrpassstücke aus.
Ohrpassstücke reinigen und austauschen
Mit der Zeit können Ohrpassstücke die Elastizität verlieren. Für
beste Leistung und sichersten Halt im Ohr, tauschen Sie die
Lamellen-Ohrpassstücke alle 3 - 6 Monate aus.Tauschen Sie die
Schaumstoff-Ohrpassstücke und pilzförmigen Ohrpassstücke
regelmäßig aus.
3-fach Lamellen-Ohrpassstücke reinigen:
1. Ziehen Sie das Ohrpassstück vom Headset ab.
2. Reinigen Sie die Ohrpassstücke mit Wasser und milder Seife.
3. Trocknen Sie das Ohrpassstück ab und bringen Sie dieses
anschließend auf das Headset auf.
13

FCC & weitere Informationen
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend des Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und
2. dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, einschließlich
Störungen, die zum unerwünschten Betrieb führen
können. Diese Grenzwerte sollen vertretbaren Schutz gegen
Störungen bei Installation in einem Wohngebiet bieten.
Manche Geräte werden bei Frequenzen betrieben, die
Störungen bei umliegenden Fernsehern oder Videorekordern
verursachen können. Um solche Störungen zu verringern oder
zu vermeiden, sollte das Basisgerät nicht in der Nähe von oder
auf einem Fernseher, PC-Bildschirm oder Videorekorder
aufgestellt werden. Sollten dennoch Störungen auftreten,
stellen Sie die Basisstation weiter weg von Fernseher oder
Videorekorder. Dadurch wird die Störung oftmals reduziert
oder ganz aufgehoben. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür
übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten
Installation nicht auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und
Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten
des Systems nachprüfen lässt, sollten Sie zunächst versuchen,
die Störung mithilfe einer oder mehreren der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
1. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
2. Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
14

FCC & weitere Informationen
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen der FCC
Ihr Gerät ist ein Funksignalsender und-empfänger. Es wurde
so entwickelt und hergestellt, damit die von der US-Behörde
„Federal Communications Commission“ (FCC) festgelegten
Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Radiofrequenzenergie
(RF) nicht überschritten werden.Von der FCC wurden die Kriterien
für die Menge der Radiofrequenzenergie, die diverse Produkte in
Abhängigkeit ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung erzeugen
dürfen, festgelegt. Dieses Produkt wurde bewertet und es erfüllt
die Abgabekriterien der FCC. Bei Betrieb am Körper wurden
die FCC-Abgaberichtlinien für Radiofrequenzenergie ebenfalls
eingehalten, wenn das Gerät mit dem mitgelieferten oder dafür
entwickelten Zubehör eingesetzt wurde. Durch die Verwendung
fremden Zubehörs ist die Konformität der FCC-Abgaberichtlinien
für Radiofrequenzenergie womöglich nicht gegeben und sollte
vermieden werden. Achtung:Veränderungen oder Modifizierungen,
die nicht ausdrücklich von der Partei, die für die Konformität
zuständig ist, genehmigt sind, können zum Erlöschen der
Berechtigung des Benutzers führen, das Gerät zu betreiben. Dieses
Gerät darf nicht mit fremden Transmittern verbunden werden.
15

LED-Anzeigen
EIN Blaue LED leuchtet eine Sekunde lang
durchgehend während des Einschaltens
AUS Gelbe LED leuchtet eine Sekunde lang
durchgehend und schaltet sich dann ab
Kopplung Blaue LED blinkt zweimal alle 3 Sekunden
Leitung besetzt Blaue LED blinkt einmal pro Sekunde
Leitung frei Blaue LED blinkt alle 4 Sekunden
Ladevorgang Durchgehend gelbe LED
Niedrige Blinkende gelbe LED
Batteriespannung
Ladevorgang Durchgehend blaue LED
abgeschlossen
ETYMOTIC RESEARCH INC.
61 Martin Lane • Elk Grove Village, IL 60007
www.etymotic.com • 1-847-228-0006
©2010.
etyBLU2 ist ein Warenzeichen der Etymotic Research, Inc. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc.