Anschlußblöcke Typ B für Unterölaggregate - Eurofluid

Anschlußblöcke Typ B für Unterölaggregate 

1. Allgemeines 

Die hier aufgeführten Anschlußblöcke können direkt an folgende Kompakt-Pumpenaggregate angeflanscht werden: 

HC, HCW nach D 7900 

MP, MPW nach D 7200 H Kompakt-Pumpenaggregate 

FP, FPX nach D 7310 

HK, HKF, HKL nach D 7600 ff 

LP nach D 7280 H Druckluftbetätigte Hydroaggregate 

Für den direkten Rohrleitungsanschluß ist an Stelle der Pumpenaggregate ein Anschlußblock mit Anschlüssen für P und R 

verfügbar (siehe Position 2.5). 

Sie werden zur einfachen, platzsparenden Steuerung von einfach- oder doppeltwirkenden Verbrauchern, wie sie bei Hubeinrichtungen 

oder Spannkreisen vorkommen, im Abschaltbetrieb eingesetzt. 

Es stehen vier verschiedene Grundtypen zur Verfügung, die sich im wesentlichen durch die max. zulässigen Betriebsdrücke sowie 

den max. zulässigen Volumenstrom unterscheiden. Die Möglichkeit der Steuerung doppeltwirkender Zylinder ist nur bei Typ 2 

gegeben. Wird der Hydraulikkreis bei den Typen 1 bis 3 mit einem Hauptventil entlastet, ist im Typ 4 eine selbständig umschaltende 

Druckweiche integriert. 

2. Lieferbare Ausführungen 

Bestellbeispiele: 

Typ 1 

MP44-H7,0/B10 - B1/300-1-31D-G24 

Ausführungen für Volumenströme zum 

Tank von max. 6, 12, 25 l/min bei 

Drücken von 500 (700) bar für einfachwirkende 

Verbraucher, siehe Position 2.1 

© 1996 by HAWE Hydraulik 

HAWE HYDRAULIK SE 

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN 

Weitere Arten von Anschlußblöcken: 

Typ A.. nach D 6905 A/1 Anschlußblöcke für Rohrleitungsanbau bzw. 

Aufbau von Ventilverbänden mit DBV 

Typ AX.. nach D 6905 TÜV Anschlußblöcke mit bauteilgeprüftem Druckbegrenzungsventil 

Typ C nach D 6905 C Einfach-Anschlußblöcke für Rohrleitungsanbau 


HC24/H1,35 - B4/200-WN1D-13/5-G24 

Ausführungen für Volumenströme von max. 

6 bis 8 l/min bei Drücken von 320 bzw. 

450 bar für doppeltwirkende (Differential-) 

Zylinder, siehe Position 2.2 


HK44/1-H4,2 - B31T/200-EM11V-12/5-WG230 

Ausführungen für Volumenströme von max. 

20 l/min bei Drücken von 450 bar für einfachwirkende 

Verbraucher, siehe Position 2.3 

Typ 4 (ohne Foto) 

HC12/0,65 - B1/200-DW-10 

Ausführung für Volumenströme von max. 12 l/min bei Drücken von 300 bar für Spann- und Klemmeinrichtungen, siehe Position 2.4 

D 6905 B 

Anschlußblöcke Typ B. 

März 2004-00 

1.1

D 6905 B Seite 2 

2.1 Anschlußblöcke Typ 1 

Vorzugsweise zum Einsatz bei hohen Drücken (> 450 bar) und/oder großen Volumenströmen vom Verbraucher zum Tank 

(QRück > 8 l/min). 

Hinweise zum Aufbau auf die unterschiedlichen Kompakt-Pumpenaggregate siehe 1) Einschränkungen. 

Ausführungen für direkten Rohrleitungsanschluß siehe Position 2.5 

Bestellbeispiele Bestellbezeichnung des Kompakt-Pumpenaggregats nach D 7900 bzw. D 7200 H 

Beispiel 1: HC 34/1,5 - B2/600 - 1 - 33 3 D - G 24 

Beispiel 2: MP 44-H9,5/B25 - B1/180 - 2 - 1 2 D - WG 230 

Schaltsymbole zu oben stehenden 

Beispielen 

Beispiel 1: 

Ausführung mit Druckschaltgerät 

für einfachwirkende Verbraucher 

Beispiel 2: 

Einfachausführung für einfachwirkende 

Verbraucher 

1) Einschränkungen zu den möglichen 

Ausführungen 

Pumpentyp 

HC D 7900 

MP D 7200 H 

HK D 7600-.. 

FP D 7310 

LP D 7280 H 

Einschränkungen 

keine 

Baugröße 1 u. 2 (Tabelle 2 

und 4) nicht lieferbar 

(Q max der FP-Pumpe ca. 

1,1 l/min). 


(Tabelle 3) aus 

Platzgründen nicht möglich 


(Tabelle 3) aus 

Platzgründen nicht möglich 

2) nur für Baugröße 1 und 2 (siehe Tabelle 2) 

3) mit ERMETO EGE 8 - SR - ED und GE 8 - PSR/A3C, 

ohne Steckdose MSD-T7 (bei Bedarf gesondert bestellen) 

Tabelle 5: aufgebautes Wegesitzventil nach D 7300 (Baugr. 0, 1, 2) 

Kennzeichen und Schaltsymbol 

D 

Kennzeichen 

zulässiger Rückflußstrom 

P → R (l/min) 

zulässiger Druck (bar) 

bei < 10% ED 

F 

Tabelle 2: Baugröße 

Anschluß DIN ISO 228/1 

X 

Abdeckplatte 

0 

G 1/4 

6 

500 

Betätigung 

Nennspannung U N 

G 24 

WG 230 

Tabelle 3: Druckschaltgerät 1) 

(vorwiegend für Spannhydraulikkreise) 

Kennz. 

1 

5 

5S 

33 

34 

35 

36 

364 

365 

5E2 

5E4 

Tabelle 1: Grundtyp 

24V DC 

230V AC 

50/60 Hz 

Weitere Angaben sowie 

weitere Betätigungsarten 

siehe D 7300 

Tabelle 4: Zusatzelemente (Rückschlagventil / Drossel) 

lieferbar für 0 ' ' 

Baugröße 1 ' ' ' ' 

(Tabelle 2) 

2 ' ' 

Kennzeichen 0 1 2 3 

Ausf. mit Rückschlagventil 

nein ja nein ja 

mit Drossel nein nein ja ja 

Verwendung --- vorwiegend für vorwiegend für 

Spannhydraulik Hubeinrichtungen 

Druckschaltgerät 

Hinweis: 

DG nach D 5440(E) 

pmin stellt den unteren 

Richtwert für den 

DG 1 R 

Einstelldruck dar, bei 

dem die Druckschalt- 

DG 1 RS 

geräte üblicherweise 

DG 33 - Y1 

DG 34 - Y1 

noch eingesetzt werden, 

darunter nimmt 

die Schalthysterese 

DG 35 - Y1 

DG 36 - Y1 

meist stark zu. 

Gilt nicht für elektronische 

DG (DG5E-..), 

DG 364 - Y1 

DG 365 - Y1 

Schalthysterese einstellbar. 

DG5E-250 3) 

DG5E-400 3) 

Druckbereich 

von...bis (bar) 

ohne DG, Verschlußschraube G 1/4 

20 ... 600 

20 ... 600 

200 ... 700 

100 ... 400 

20 ... 250 

4 ... 12 

4 ... 50 

12 ... 170 

(0) ... 250 

(0) ... 400 

1 1) 

G 3/8 

12 

700 

2 1) 

G 1/2 

25 

700 

(0) ... 80 

(0) ... 160 

(0) ... 315 

(0) ... 500 

(0) ... 700 2) 

Kennz. Ausführung Druckbereich (bar) 

B1/... fest eingestellt 

B2/... regelbar 

zulässigen Druck je 

Förderstrom der jeweili- 

gewünschter 

gen Pumpe beachten ! 

Druck (bar)



Vorzugsweise zum Einsatz bei kleineren Anlagen mit Drücken bis 450 bar und Volumenströmen vom Verbraucher zum Tank kleiner 

als 8 l/min in Kombination mit Differential-Zylindern. 

Hinweise zum Aufbau auf die unterschiedlichen Pumpenaggregate siehe 3) Einschränkungen. 

Ausführungen für direkten Rohrleitungsanschluß siehe Position 2.5 

Bestellbeispiele Bestellbezeichnung des Kompakt-Pumpenaggregats nach D 7900 

Beispiel 1: HC 24/0,64 - B4/200 - WN1M- 11/5- G 24 

Beispiel 2: - B3/400 - WH1H - 10/3 - G 24 

Schaltsymbole zu oben stehenden Beispielen 

Beispiel 1: 

Ausführung mit Manometer und Druckschaltgerät 

für doppeltwirkende Verbraucher 

(mit Rückschlagventil) in Neutralstellung 

Verbindung Pumpe-Verbraucher 

Beispiel 2: 

Ausführung mit Manometer und Druckschaltgerät 

für doppeltwirkende Verbraucher 

(ohne Rückschlagventil) in Neutralstellung 

zum Tank entlastet 

1) bei Wegesitzventilen Typ WN1 auf zulässigen 

Druck achten (320 bar; weitere Angaben 

siehe D 7470A/1) 

2) weitere verwendbare Druckschaltgeräte 

DG 1.. nach D 5440 

3) Einschränkungen zu den möglichen Ausführungen 

Pumpentyp Einschränkungen 

HC D 7900 

MP D 7200 H keine 

HK D 7600-.. 

LP D 7280 H 

FP D 7310 Ausführung mit Druckschaltgerät 

u. Manometeranschluß 

nicht lieferbar 

(Platzverhältnisse) 

4) Manometer optional; serienmäßig nicht im 

Lieferumfang enthalten 

4) 

4) 

Kennzeichen 

Schaltsymbol 

Kennz. 

2 

3 

4 

5 

6 

64 

65 

5E2 

5E4 

ohne DG, für nachträglichen Anbau vorbereitet 

DG 33 

DG 34 

DG 35 

DG 36 

DG 364 

DG 365 

DG 5E-250-Y1E 

DG 5E-400-Y1E 

WN1H WN1M WH1H WH1M 


Kennzeichen 

B3/... 

B4/... 

Tabelle 9: Druckschaltgerät 2) 

Druckbegrenzungsventil 

fest 

eingestellt 

regelbar 



Manometeranschluß 

M und 

Anschluß für DG 

nach D 5440(E) 

ja 3) 

Druckbereich 

von ... bis (bar) 

200 ... (700) 

100 ... 400 

20 ... 250 

4 ...12 

4 ... 50 

12 ...170 

(0) ... 250 

(0) ... 400 

Betätigung 


G 12 

G 24 

WG 230 

Druckbereich 

von ... bis 

(bar) 1) 

(0) ... 80 

(0) ... 160 

(0) ... 315 

(0) ... 450 

Achtung: 

Druckbereich 

des aufgebauten 

Wegesitzventiles 

beachten! 

pmax WH 1 450 bar 

WN 1 350 bar 

siehe auch Hinweis zur Schalthysterese in Tabelle 3, Seite 2 

Tabelle 8: Zusatzelement 

(Rückschlagventil) 

Kennzeichen 10 11 

Rückschlagventil ohne mit 

Tabelle 7: aufgebautes Wegesitzventil nach D 7470 A/1 

max. Volumenstrom: WN1.. ca. 5 l/min 

WH1.. ca. 8 l/min 

max. Betriebsdruck: WN1.. 320 bar 3) 

WH1.. 450 bar 

gewünschter Druck (bar) 

12V DC 

24V DC 

230V AC 

50/60 Hz 

Sonder-Spannungen 

auf Anfrage; 

weitere Angaben 

siehe D 7470 A/1 

Anschlußgewinde 

DIN ISO 

228/1 

G 1/4



Vorzugsweise zum Einsatz bei Anlagen mit Drücken bei 450 bar und Volumenströmen zum Tank kleiner als 20 l/min. 

Ausführungen für direkten Rohrleitungsanschluß siehe Position 2.5. 

Bestellbeispiele 

Beispiel 1: 

Beispiel 2: 

Anschlußblock für direkten 

Rohrleitungsanschluß 

(Position 2.5) 

Bestellbezeichnung des Kompakt-Pumpenaggregates nach D 7600-4 

HK 44/1-H 4,2 - B 31/300 - EM 11V - 13/2 - G 24 

C 15 - B 31T/200 - EM 11V - 12/5 - WG 230 


Beispiel 1: 

Ausführung mit integriertem Ablaßventil 

Beispiel 2: 

Ausführung mit zusätzlichem 

Rücklaufanschluß 


Bauform Kenn 

zeichen 

mit 

integriertem 

Ablaßventil 

mit zusätzl. 

Rücklaufanschluß 

Tabelle 14: Druckschaltgerät 

Kennz. Druckschaltgerät 


2 

3 

4 

5 

6 

64 

65 

5E2 

5E4 

Tabelle 13: Zusatzelemente (Rückschlagventil / Drossel) 

Kennzeichen 

Ausf. 

B 31/... 

B 41/... 

B 32/... 

B 42/... 

B 31T/... 

B 41T/... 

Rückschlagventil 

Drossel 

Druckbegrenzungsventil Anschlüsse 

Druckbereich DIN ISO 228/1 

von .. bis (bar) A R 

fest eingestellt 

regelbar 


regelbar 


regelbar 

10 

nein 

nein 

11 

ja 

nein 

(0) ... 80 

(0) ... 160 

(0) ... 315 

(0) ... 450 

gewünschter Druck (bar) 

12 

nein 

Tabelle 12: aufgebautes Wegesitzventil nach D 7490/1 

Kennzeichen 

Schaltsymbole 

EM 11V 

DG 33 

DG 34 

DG 35 

DG 36 

DG 364 

DG 365 

DG 5E-200-Y1E 

DG 5E-400-Y1E 

EM 11S 

Druckbereich 


ohne DG, für nachträglichen Anbau vorbereitet 

200...(700) 

100...400 

20...250 

4...12 

4...50 

12...170 

(0) ... 200 

(0) ... 400 

siehe auch Hinweis zur Schalthysterese in Tabelle 3, Seite 2 

Betätigung 


G 12 12V DC 

G 24 24V DC 

230V AC 

WG 230 50 und 

60 Hz 

Achtung: 

Druckbereich 

des aufgebautenWegesitzventiles 

EM 11.. 

beachten! 

pmax = 450 bar 

ja 

G 1/4 

G 3/8 

13 

ja 

ja 

weitere 

Angaben 

siehe 

D 7490/1 

--- 

--- 

G 1/4 G 1/4

Anschlußblock Typ 3 - Fortsetzung 

Ausführung mit 2-Wege-Stromregelventil zum lastunabhängigen Absenken von Lasten 

pmax = 315 bar 

Qmax = 40 l/min 

Bestellbeispiele 

Bestellbezeichnung des Kompakt-Pumpenaggregates nach D 7900 

Beispiel 1: 

Beispiel 2: 

Anschlußblock für direkten 

Rohrleitungsanschluß 

(Position 2.5) 


Beispiel 1 

Beispiel 2 

Kennlinie 

2-Wege-Stromregelventil 

Betriebsdruck p (bar) 

HCW 34 - B 32/250 - EM 21V - R6/10 - 4/220 - WG 230 

C 15 - B 32/300 - EMP 21S - R6/6 - X84V-9/400 - G 24 

Tabelle 14a: Anbauelemente 

Kenn- Gerät Druckbereich 

zeichen von...bis (bar) 

Druckschaltgerät Typ DG nach D 5440(E) 

2 ohne --- 

3 DG 33 - Y1 200 ... (700) 

4 DG 34 - Y1 100 ... 400 

5 DG 35 - Y1 20 ... 250 

6 DG 36 - Y1 4 ... 12 

64 DG 364 - Y1 4 ... 50 

65 DG 365 - Y1 12 ... 170 

Anschlußelemente X84 nach D 7077 

X84V-9/250 Ausführung mit Manometer (250 bar) 

X84V-9/400 Ausführung mit Manometer (400 bar) 

weitere Möglichkeiten nach D 7077 

Tabelle 12a: aufgebautes Wegesitzventil nach D 7490/1 

Kennzeichen 

Schaltsymbole 

Volumenstrom Q (l/min) 

EM 21V EM 21S EMP 21V EMP 21S 

Tabelle 11a: Grundtyp 

Betätigung 


G 12 12V DC 

G 24 24V DC 

WG 230 230V AC 

50/60 Hz 

Bauform Kennzeichen Druckbegr.-Ventil 

Druckbereiche 

siehe Tabelle 11 

mit 2-Wege- 

Stromregelventil 

und Ablaßventil 

B 32/.. - .. - R6/.. 

B 42/.. - .. - R6/.. 


regelbar 


Achtung: 

Zul. max. Druck 

p max = 315 bar 

beachten! 

weitere 

Angaben 

siehe 

D 7490/1 

Anschlüsse 

DIN ISO 228/1 

A M A 

G 3/8 G 1/4 

Einstellmenge des 2-Wege- 


Einstellbereich: 0,5 ... 40 l/min 

gewünschter Druck (bar) p max = 315 bar


2.4 Anschlußblock Typ 4 

Zum Einsatz in Spann- u. Klemmvorrichtungen, wo mit Hilfe des Pumpendrucks ein Lösen bzw. Öffnen einer Funktion bewirkt wird. 

Bei Abschalten der Pumpe entlastet sich das System durch die integrierte Druckweiche selbstständig. 

Für ein einwandfreies und schnelles Schalten in die Nullstellung (beim Abschalten der Pumpe) ist der Anschlußblock so nahe wie 

möglich an der Pumpe anzuordnen (z.B. Direktaufbau auf Kompakt-Pumpenaggregate) wie dargestellt. 

Bestellbeispiel: HC12/1,28 -B1/180-DW-10 

Schaltsymbol nach Bestellbeispiel 

Bestellbezeichnung des Kompakt-Pumpenaggregates nach D 7900 


Kennzeichen Druckbegrenzungsventil 

Druckbereich 


B1/...-DW-10 fest 20 ... 50 

eingestellt 51 ... 100 

101 ... 190 

gewünschter 191 ... 240 

Druck (bar) 241 ... 300 

2.5 Ausführung für Rohrleitungsanschluß 

Anstelle der Pumpenaggregate kann ein Anschlußblock mit Anschlüssen für P und R für den direkten Rohrleitungseinbau genutzt 

werden. Darüber hinaus kann dieser Anschlußblock auch in Kombination mit Anschlußblöcken nach D 6905 A/1 und D 6905 TÜV 

genutzt werden. 

Nicht in Kombination mit Anschlußblock Typ 4 geeignet, siehe entsprechenden Hinweis in Position 2.4. 

Bestellbeispiele: 

Beispiel 1 (mit Anschlußblock Typ 1): C15 -B1/600-1-333D-G24 

Beispiel 2 (mit Anschlußblock Typ 3): C16 -B42/200-EM11V-12/2-WG230 

Schaltsymbole nach obigen 

Bestellbeispielen 

Beispiel 1: Beispiel 2: 

Tabelle 16: Anschlußblock 

Kennz. Anschlüsse 

P und R 

DIN ISO 228/1 

C 15 G 1/4 

C 16 G 3/8 

passend für 

Anschluß A 

DIN ISO 228/1: 

= G 1/4 

Volumenstrom 

Q max = 12 l/min 

Druck p max 

= 300 bar 

Typ 1 Typ 2 Typ 3 

B 1(2)/..-0 B 3(4)/.. B 31(T)/.. 

B 41(T)/.. 

B 1(2)/..-1 --- B 32(T)/.. 

B 42(T)/..

3. Weitere Kenngrößen 

3.1 Allgemeine Angaben 

Benennung, Bauart Anschlußblock mit 2/2- bzw. 3/2-Wegesitzventil je nach Typ 

Anschlüsse Grundventil anflanschbar an Kompakt-Pumpenaggregate der Typen HC (D 7900), 

MP (D 7200 H), FP (D 7310), HK (D 7600 ff) und LP (D 7280 H); 

sonst Rohrleitungsanschluß je nach Typ (siehe Position 4 ff) 

P = Drucköl 

A = Verbraucher 

M = Manometer 

R = Rücklauf 


Einbaulage entsprechend Pumpenagggregat, sonst beliebig 

Durchflußwiderstand Die |p-Q-Kennlinien P(A)→R entsprechen weitgehend den Ventilen der entsprechenden 

Kennzeichen in den Druckschriften D 7300 (Typ 1, Position 2.1) und D 7470 A/1 (Typ 2, 

Position 2.2) bzw. D 7490/1 (Typ 3, Position 2.3). 

Typ 4, Position 2.4: Öffnungsdruck (P→A) = 10 bar 

A→R = ca. 2 bar; P→A = 12 bar (jeweils bei Qmax = 12 l/min) 

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Teil 1 bis 3: ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519. 

Viskositätsgrenzen: min. ca. 4, max. ca. 800 mm 2/s; 

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 200 mm 2/s. 

Bei Viskositäten über ca. 300 mm 2/s stärkere Zunahme des Durchflußwiderstandes ! 

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEES (synthetische Ester) 

bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C. Nicht geeignet für HEPG (Einschränkung durch 

Unterölaggregate) und HETG 

Temperatur Umgebung: ca. -40 ... +80°C 

Öl: -25 ... +80°C, auf Viskositätsbereich achten ! 

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur 

im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. 

Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die 

Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C. 

elektrische Daten Anschlußblock Typ 1, Pos. 2.1 siehe D 7300 

Anschlußblock Typ 2, Pos. 2.2 siehe D 7470 A/1 

Anschlußblock Typ 3, Pos. 2.3 siehe D 7490/1 

3.2 Masse (Gewicht) ca. kg Anschlußblock Typ 1 nach Position 2.1: 

Baugröße Grundblock Druckschaltgerät Wegeventil nach D 7300 

B1/.. und B2/.. DG nach D 5440(E) Kennz. D und F Kennz. X 

0 0,9 DG 1 = 1,3 

0,4 0,1 

1 1,2 DG 3.. = 0,3 

0,7 0,2 

2 2,6 

DG 5E-.. = 0,3 

1,2 0,2 

Anschlußblock Typ 2 nach Position 2.2: 

B3(4)/.. = ca. 2,7 (ohne DG) 

= ca. 3,0 (mit DG) 


B 3(4) 1/... = ca. 0,9 

B 3(4) 2/... = ca. 0,9 

B 3(4) 1T/... = ca. 1,2 

+ 0,3 bei Ausführung mit Druckschaltgerät DG 


B1/..-DW-10 = ca. 0,9 

Anschlußblock nach Position 2.5: 

C15 und C16 = ca. 0,2


4. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten ! 

4.1 Anschlußblöcke Typ 1 nach Position 2.1 

Gezeichnete Lage bei Kompakt-Pumpenaggregat Typ HC (D 7900) 

Beispiel mit Drossel, ohne Druckschaltgerät 

Die Anordnung bei HK-Pumpenaggregaten (D 7600 ff) ist ähnlich. Maßgeblich sind die Abstandsmaße des Anschlußsockels, auf 

den die B1/.. und B2/.. aufgeschraubt werden (siehe Position 4.2) 

Wegesitzventil 

nach D 7300 1) 

(Kennzeichen 

D und F) 

1) Achtung: 

Montagelage bei 

Baugröße 0 um 

180° verdreht zu 

den übrigen Baugrößen 

! 

zusätzlicher Rücklaufanschluß 

(auch als Ölablaß 

verwendbar) 

Druckanschluß 

Baugröße 

a a1b b1e e1f h h1i i1k P und R 

0 50 9 70 19,5 10 30 -- 35 90,5 -- 25 16 G 1/4 

1 50 9 80 28 15 30 30 40 115 22,5 28 21 G 3/8 

2 63 12 100 42 24 39 38 50 127 31 20 27,5 G 1/2 

Lage bei Kompakt-Pumpenaggregat Typ MP 

Anordnung bei LP- und FP-Pumpe ähnlich 

Beispiel mit Druckschaltgerät und Drossel 

fehlende Maße siehe oben ! 

einstellbare 

Drossel 

Druckanschluß G 1/4 

z.B. für Manometer 

oder Druckschaltgerät 

Druckbegr.-Ventil 

regelbar 



Typ DG 3.. (D 5440) 

wahlweise Steckdose MSD-T7 


Typ DG5E- .. (D 5440 E) 

mit ERMETO EGE8-SR-ED 

+ GE8-PSR/A3C 

einstellbare 

Drossel 


Typ DG1R.. (D 5440) 

Abdeckplatte 

Kennzeichen X: 

Baugr. Z.-Nummer 

0 6540 039 

1 5000 099 

2 6905 209 

HC1.. HC2.. HC3.. 

l 24 39 52 

m 23 23 30 

Beim elektrischen Anschluß 

des Druckschaltgerätes 

zwecks Zugänglichkeit Verschraubung 

lockern und 

Druckschaltgerät zur Seite 

drehen, damit Rückseite zugänglich 

wird. Nach dem 

Verdrahten und Ausrichten 

des Druckschaltgerätes in 

der gewünschten Lage 

wieder festziehen. 

Anschlußblock B1(2)/..: 

Baugröße h c 

0 35 41 

1 34 40 

2 47 45 

Kompakt-Pumpenaggregat 

Typ MP 

a b 

B 3 77 50 

B 5 93 50 

B 10 95 50 

B 25 105 50 

B 55 135 115


Gezeichnete Lage bei Kompakt-Pumpenaggregat Typ HK (D 7600 ff) 

Anordnung für Kompakt-Pumpenaggregate Typ HC, MP und FP ähnlich wie in Position 4.1 

Typ B3/.. und B4/.. 

einstellbare 

Drossel 

HK24 HK33(34) HK44(43) 

l 35 45 50 

m 37 43 43 

Anschlüsse DIN ISO 228/1: 

A, P, R und M = G 1/4 

Wegeventil 

Typ WN(H) 1.. 

nach D 7470 A/1 

DBV regelbar 

fest 

eingestellt 



Anordnung für Kompakt-Pumpenaggregate Typ MP, HK und FP ähnlich wie in Position 4.1 

Typ B 31/..-EM 11.. 

B 41/..-EM 11.. 

B 32/..-EM 11.. 

B 42/..-EM 11.. 


fest eingest. 

regelbar 


Typ DG 3.. 

nach D 5440 

1) 


Typ DG 5 E-...Y1E 

nach D 5440 E 


Druckschaltgerät Typ DG 3.. 

nach D 5440 

vorbereitet für nachträglichen 

Anbau eines DG 3.. 



nach D 5440 E 

wahlweise Steckdose MSD-T7 

Wegeventil 

Typ EM 11 

nach D 7490/1 

einstellbare 

Drossel 

Ablaßventil 

SW5 

1) wahlweise Steckdose MSD-T7 


A = G 1/4 (B...1../...) 

= G 3/8 (B...2../...) 

M = G 1/4

D 6905 B Seite 10 

Fortsetzung Position 4.3 

Typ B 31T/..-EM 11.. 

B 41T/..-EM 11.. 

Typ B 32/..-EM 21..-R6/.. 

B 42/..-EM 21..-R6/.. 

fest eingest. 

regelbar 


fest eingest. 

regelbar 



nach D 5440 



nach D 5440 E 

Gezeichnete Lage bei Kompakt-Pumpenaggregat Typ HK (D 7600 ff) 

Anordnung für Kompakt-Pumpenaggregate Typ HC, MP und FP ähnlich wie in Position 4.1 


Einstellschraube 


1) 



nach D 5440 

Anschlußelement 

X 84V - 9/.. 

Wegeventil 


nach D 7490/1 

einstellbare 

Drossel 


A, R und M = G 1/4 

1) wahlweise Steckdose MSD-T7 

Wegeventil 


(EMP 21) 

nach D 7490/1 

Ablaßventil 

SW 5 


A = G 1/4 

M A = G 1/4



Anordnung für Kompakt-Pumpenaggregate Typ MP, HK und FP ähnlich wie in Position 4.1 

Typ B1/...-DW-10 

4.5 Ausführung für Rohrleitungsanschluß nach Position 2.5 

Typ C 15(16)-B.../... 

Anschluß A = G 1/4 

DIN ISO 228/1 

Anschlüsse P und R 

DIN ISO 228/1: 

C 15 - B.../... = G 1/4 

C 16 - B.../... = G 3/8 

D 6905 B Seite 11

Anschlußblöcke Typ B für Unterölaggregate - Eurofluid

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?