Elektronischer Druckmeßumformer Typ DT2 und DT2V - Eurofluid

Elektronischer Druckmeßumformer Typ DT2 und DT2V
Zweileitersystem mit 4 ... 20 mA Signalausgang oder
Dreileitersystem mit 0 ... 10 V DC Signalausgang
Anschluß mit Leitungsdose M12x1; 4-polig nach IEC 61076-2-101 (Entwurf)
Meßbereich p range = 0 ... 600 bar
1. Allgemeines, Kurzbeschreibung
Die elektronischen Druckmeßumformer Typ DT2 arbeiten nach dem Prinzip von Dehnungsmeßstreifen (DMS) die in einer Vollbrücke
geschaltet sind. Die Sensorelemente sind in Dünnfilmtechnik hergestellt und in sich temperaturkompensiert. Die Verstärkung und
Anpassung des Meßsignals erfolgt durch analoge Elektronik.
Die wichtigsten Funktionsbauteile sind:
in Dünnfilmtechnik hergestellte DMS-Vollbrücke, als Druckmeßzelle
analoge Auswertelektronik
Gerätestecker M12x1, 4-polig nach IEC 61076-2-101 (Entwurf)
Kunststoff-, Edelstahlgehäuse
druckseitiger Anschluß G 1/4 A -Außengewinde
Die wichtigsten Eigenschaften:
Nenn-Druckstufen 100, 250, 400 und 600 bar
Klassengenauigkeit 1%
Druckspitzenbeständigkeit durch Kapillar-Dämpfungssystem (CDS) beständig
gegen extreme Temperaturschocks und Vibrationen
hohe Langzeitstabilität
Zweileitersystem, 4 ... 20 mA, Bürde 700 Ohm (bei 24 V DC)
oder Dreileitersystem 0 ... 10 V DC, R B ≥ 5 kOhm
meßstoffberührte Teile aus dem Werkstoff 1.4542 und 316L
Gehäuse aus hochbeständigem Glasfaser verstärktem Kunststoff (PBT)
robuste Industrieausführung
zertifizierte EMV
sehr gutes Preis - Leistungsverhältnis
1.1 Anschlußschema DT2-... (Zweileitersystem, 4 ... 20 mA)
1.2 Anschlußschema DT(S)2V-... (Dreileitersystem, 0 ... 10 V DC)
Die elektronischen Druckmeßumformer Typ DT2 können in nahezu allen Bereichen der industriellen Druckmeßtechnik eingesetzt
werden. Typische Anwendungen liegen im Bereich Hydraulik, Maschinen-, Prüfstand- und Anlagenbau sowie Automatisierungstechnik.
Die in Dünnfilmtechnik hergestellte Meßzelle verleiht dem Gerät eine hohe Langzeitstabilität.
Die EMV-Eigenschaften garantieren eine sichere Signalerfassung selbst unter rauhen Umgebungsbedingungen.
Das gute Preis-Leistungsverhältnis qualifiziert diesen Meßumformer für Applikationen mittlerer bis hoher Stückzahl, in denen
Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit Hauptforderungen darstellen.
© 2003 by HAWE Hydraulik
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
vereinfachtes Schaltsymbol
vereinfachtes Schaltsymbol
D 5440 T/1
elektron. Druckmeßumformer
Juli 2003-03
5

D 5440 T/1 Seite 2
2. Lieferbare Ausführungen, Typenschlüssel, Zubehör
Druckmeßumformer: mit Stromsignal
bar Teile-Nr.:
Bestellbezeichnung: DT2-1 100 6217 8099
DT2-2 250 6217 8100
DT2-4 400 6217 8101
DT2-6 600 6217 8102
Nenn-Druckstufen
Montage-Zubehör
Bestellbezeichnung: K 1/4
kurze Verlängerung G 1/4 - G 1/4 A, mit Verschraubungsdichtung G 1/4 NBR
Bestellbezeichnung: L 1/4
lange Verlängerung G 1/4 - G 1/4 A, mit Verschraubungsdichtung G 1/4 NBR
Bestellbezeichnung:
Leitungsdose M12x1, 4-polig MSD-T7, Teile-Nr. 6217 8048
3. Technische Daten
3.1 Allgemeine Kenngrößen
Benennung elektronischer Druckmeßumformer
Druckanschluß
Werkstoffe im Kontakt
G 1/4 A nach DIN 3852 E, mit NBR Dichtung
mit Druckmedium 1.4542 bzw. 316L
Gehäusewerkstoff hochbeständiger, glasfaserverstärkter Kunststoff (PBT)
Ausführung DTS2V im Edelstahlgehäuse
elektrischer Anschluß mittels Leitungsdose M12x1, 4-polig nach EN 61076-2-101
(nicht im Lieferumfang)
Einbaulage beliebig
Masse (Gewicht)
Schutzart DIN EN 60529
bzw. IEC 60529
ca. 70 g
in eingebautem Zustand IP 67
Umgebungstemperatur -40° ... +100°C (Lagerung -40° ... +120°C)
kompensierter Bereich 0° ... 80°C
Mediumtemperatur -40° ... +125°C
Elektromagnetische Störaussendung und Störfestigkeit nach EN 61326
Verträglichkeit (EMV)
Vibrationsfestigkeit
gemäß der EG-Richtlinie 89/336 EWG
nach DIN IEC 68-2
Schockfestigkeit
20 g
nach DIN EN 837 500 g
3.2 Hydraulische Kenngrößen
DT2V-1 DT2V-2 DT(S)2V-4 DT2V-6
DT2-1 DT2-2 DT2-4 DT2-6
Meßbereich
zul. Überlastdruck
Berstdruck
prange [bar]
pmax [bar]
pberst [bar]
0 ... 100
200
800
0 ... 250
500
1200
0 ... 400
800
1700
0 ... 600
1200
2400
Anmerkung: Zwischen p range und p max wird das Meßsystem nicht beschädigt.
Zwischen p max und p berst kann das Meßsystem beschädigt werden (Offset), jedoch das
Gerät bleibt nach außen dicht.
Montage-Zubehör K 1/4 und L 1/4:
max. Betriebsdruck pbetr [bar] 1000
Berstdruck pberst [bar] ca. 2 x pbetr mit Spannungssignal
bar Teile-Nr.:
DT2V-1 100 6217 8103
DT2V-2 250 6217 8104
DT2V-4 400 6217 8105
DTS2V-4 400 6217 8188
DT2V-6 600 6217 8106

3.3 Elektrische Kenngrößen
Genauigkeit:
Kennlinienabweichung
im kompensierten Bereich ±1% vom Meßendwert (typisch ±0,6%)
Reproduzierbarkeit ±0,2% vom Meßendwert
Temperatureinfluß:
mittlerer TK des Nullsignals ±0,15% vom Meßendwert / 10 K
mittlerer TK der Spanne ±0,15% vom Meßendwert / 10 K
Stabilität pro Jahr ±0,2% vom Meßendwert (bei Referenzbedingungen)
D 5440 T/1 Seite 3
3.3.1 Druckmeßumformer DT2-... (4 ... 20 mA)
Versorgungsspannung UB 10 ... 36 V DC
verpolungssicher
max. zul. Riffelfaktor w 10% (Welligkeit)
Die Versorgungsspannung UB muß dem Wert von 10V DC mindestens um den Betrag des Spannungsabfalls der externen Anzeigeund
Auswertegeräten (siehe zulässige Bürde RA bzw. Position 1.1 “Anschlußschema”) übersteigen.
Ausgang:
Ausgangssignal IA 4 ... 20 mA, Zweileitersystem
zulässige Bürde RA RA [Ohm] ≤ (UB [V] - 10 V) / 0,02 A
Einstellzeit (10 ... 90%) tA ≤ 2 ms
3.3.2 Druckmeßumformer DT2V-... (0 ... 10 V DC)
Versorgungsspannung UB 14 ... 36 V DC
verpolungssicher
max. zul. Riffelfaktor w 10% (Welligkeit)
Ausgang:
Ausgangssignal UA 0 ... 10 V DC, Dreileitersystem, kurzschlußsicher
zulässige Bürde RA ≥ 5 kOhm
Einstellzeit (10 ... 90%) tA ≤ 2 ms
3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Das Gerät wurde durch eine akkreditierte Prüfstelle auf EMV (Störaussendung und Störfestigkeit nach EN 61326) geprüft. Da die Prüfaufbauten
nur eine typische Anwendung darstellen, entbindet diese EMV-Prüfung den Anwender nicht von der ordnungsmäßigen
Durchführung einer vorgeschriebenen EMV-Prüfung an seiner Gesamtanlage (entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG). Folgende
Maßnahmen erhöhen die EMV:
' das Gerät soll geerdet werden
' das Gerät sollte in einen geschlossenen Metallschaltschrank eingebaut werden (Abschirmung)
' Zuleitungen, wie Ein- und Ausgänge von und zum Gerät sollten so kurz wie möglich sein, notfalls abgeschirmt und paarweise
verdrillt werden (zur Verminderung des Antenneneffektes, für Steigerung der Störfestigkeit).
3.5 Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme
Der Druckmeßumformer erfüllt die Schutzart IP 67 nur dann, wenn die Leitungsdose mit dem Kabel ordnungsgemäß installiert ist.
Zu dünnes Kabel bzw. sonstige undichte Stellen an der Leitungsdose führen zum Aufheben des Schutzes gegen das Eindringen
von Feuchtigkeit. Demzufolge kann die Feuchtigkeit in das Innere der Steckverbindung, somit in das Geräteinnere eindringen und
zu Korrosionsschäden bzw. Totalausfall der Elektronik führen.
Achtung: Schäden die auf oben geschilderte Ursachen zurückzuführen sind, werden von der Gewährleistung ausgenommen!

D 5440 T/1 Seite 4
4. Geräteabmessungen
elektronischer Druckmeßumformer
Typ DT2-... und DT(S)2V-...
Aufnahmebohrung
1) Verschraubungsdichtung G 1/4 NBR
2) Anzugsmoment 30 Nm
Anzugsmoment
26 Nm
1)
nach DIN 3852-E
Einschraubgewinde DIN 3852-X-G 1/4
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
Montage-Zubehör
Verlängerung Typ K 1/4
2)
1)
Leitungsdose Typ MSD-T7
Typ L 1/4
2)