Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil Typ CMVX 2.. - Eurofluid
Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil Typ CMVX 2.. - Eurofluid
Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil Typ CMVX 2.. - Eurofluid
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bauteilgeprüftes</strong> <strong>Sicherheitsventil</strong> <strong>Typ</strong> <strong>CMVX</strong> <strong>2.</strong>.<br />
zum Einschrauben in einfache Gewindebohrungen<br />
Betriebsdruck p max = 500 bar; Volumenstrom Q max = 28 l/min<br />
Als <strong>Sicherheitsventil</strong>e für Druckbehälter in ölhydraulischen Anlagen unter Berücksichtigung folgender Vorschriften:<br />
• Druckgeräte Richtlinie 97/23 EG<br />
• Betriebssicherheitsverordnung vom 21. Juni 2002<br />
• AD Regelwerk 2000 Merkblatt A2 neueste Ausgabe<br />
1. Allgemeines<br />
Die Geräte sind als Einschraubventile ausgebildet. Im Gerätekörper, in den sie eingeschraubt werden, genügt eine einfach<br />
herzustellende Gewindebohrung M 20x1,5 mit üblicher Kernbohrung des Aufnahmegewindes und 118°-Spitzenwinkel des Kernlochbohrers.<br />
Die Abdichtung der Eingangsseite P zur Ausgangsseite R erfolgt an der Berührungsstelle der stirnseitigen Dichtkante<br />
am Einschraubzapfen des Ventiles mit dem Stufenabsatz der Kernbohrung des Aufnahmegewindes. Die Abdichtung des eingeschraubten<br />
Ventiles nach außen und die Konterung wird durch eine Dichtmutter mit Verschraubungsdichtung und O-Ring erzielt.<br />
Die Auswahl gemäß der Tabelle Position 2 erfolgt nach dem Druckwert p (bar) innerhalb der jeweils zulässigen Bereiche p min ... p max,<br />
bei dem das Ventil ansprechen soll, und nach dem Förderstrom der Pumpe Q Pumpe (l/min), die den Hydrokreis versorgt (Q Pumpe $ Q zul.).<br />
Der gewünschte Einstelldruck (Ansprechbeginn) ist zusätzlich zur Bestellbezeichnung anzugeben. Das Ventil wird auf diesen Wert<br />
eingestellt und verplombt, der Druck erscheint als letztes Kennzeichen in dem aufgeprägten Bauteil- Kennzeichen.<br />
<strong>2.</strong> Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten<br />
Die Auswahl aus nachfolgender Tabelle erfolgt nach dem gewünschten Einstelldruck innerhalb des jeweils zulässigen Druckbereiches<br />
pmin ... pmax (bar), bei dem das Ventil ansprechen soll. Dabei ist der zulässige Volumenstrom Qzul. (l/min) zu beachten. Der<br />
Förderstrom der Pumpe, die den Hydrokreis versorgt, darf Qzul. nicht überschreiten.<br />
Schaltsymbol<br />
<strong>Typ</strong>,<br />
Kennzeichen<br />
3. Weitere Kenngrößen<br />
Benennung, Bauart unmittelbar (direkt) wirkendes Druckbegrenzungsventil in Kegelsitz-Bauweise<br />
Einbaulage beliebig<br />
Befestigung eingeschraubt in selbst gefertigte Gerätekörper und gekontert. Siehe auch Montagehinweis Position 5<br />
Gewicht 160 g<br />
Durchflußrichtung P → R; P = druckseitiger Anschluß, R = Rücklauf (drucklos)<br />
Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519<br />
Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des <strong>Typ</strong>s HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES<br />
(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C.<br />
Betriebsviskosität ca. 12 ... 230 mm 2/s<br />
Reinheitsklasse 20/17...18/15 nach ISO 4406<br />
Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C; Öl: -20 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten !<br />
Siehe auch D 5488/1 Position 3.<br />
Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit<br />
nicht über +70°C.<br />
Statische Überlastbarkeit 2 x p max<br />
© 1995 by HAWE Hydraulik<br />
zulässiger<br />
Volumenstrom<br />
Q zul.<br />
(l/min)<br />
gewünschter Ansprechdruck<br />
p innerhalb<br />
pmin ... pmax (bar)<br />
20 ... 40<br />
41 ... 65<br />
66 ... 90<br />
91 ... 110<br />
111 ... 130<br />
131 ... 170<br />
171 ... 200<br />
201 ... 260<br />
261 ... 350<br />
351 ... 395<br />
396 ... 430<br />
431 ... 500<br />
HAWE HYDRAULIK SE<br />
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN<br />
Bauteilkennzeichen<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F. G. p<br />
<strong>CMVX</strong> 2 G 15<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F. 15. ...<br />
<strong>CMVX</strong> 2 F<br />
18<br />
23<br />
18. ...<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F.<br />
23. ...<br />
20<br />
20. ...<br />
<strong>CMVX</strong> 2 E 22<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F. 2<strong>2.</strong> ...<br />
28<br />
28. ...<br />
16<br />
16. ...<br />
<strong>CMVX</strong> 2 C 20<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F. 20. ...<br />
28<br />
28. ...<br />
12<br />
1<strong>2.</strong> ...<br />
<strong>CMVX</strong> 2 B 16<br />
TÜV.SV.09 - 983 .4.F. 16. ...<br />
20<br />
20. ...<br />
D 7710 TÜV<br />
TÜV <strong>Sicherheitsventil</strong><br />
November 2010-01<br />
<strong>2.</strong>3
D 7710 TÜV Seite 2<br />
4. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten !<br />
Ventilgehäuse<br />
SW 22,<br />
Anzugsmoment<br />
50 Nm<br />
Dichtmutter<br />
SW 24,<br />
Anzugsmoment<br />
40 Nm<br />
Dichtkante<br />
O-Ring<br />
17,17x1,78<br />
AU 90 Sh<br />
Kantseal<br />
DKAR00016-N90<br />
DRV 100138-NB 650<br />
5. Hinweise für Betrieb, Montage und Wartung<br />
Die Aufnahmebohrung kann im Bedarfsfall durch eine<br />
Verschlußschraube verschlossen werden, wenn z.B. die<br />
Bestückung von einheitlich gefertigten Basiskörpern je<br />
nach Bedarf mit oder ohne <strong>CMVX</strong> 2 erfolgen soll.<br />
Verschlußschrauben siehe D 7710 Position 4.4 für<br />
Standard-Druckbegrenzungsventile <strong>Typ</strong> CMV <strong>2.</strong><br />
Aufnahmebohrung selbst gefertigter Gerätekörper.<br />
Hinweise in Position 5 beachten !<br />
1) Anspiegelung oder Ansenkung<br />
2) Ansenkung max #20 +0,2<br />
Basisblock<br />
Bei der Gestaltung des Basisblockes ist auf die Durchflußrichtung siehe Pos. 2 “Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten” zu achten.<br />
Die Grenzwerte für Druck und Volumenstrom in der Tabelle nach Position 2 gelten für drucklosen Rücklauf zum Tank. Bei der<br />
Gestaltung des Basisblockes, in den das <strong>CMVX</strong> 2 eingeschraubt werden soll, ist deshalb der Durchflußwiderstand des Rücklaufkanals<br />
(R) möglichst gering zu halten, da er sich dem Ventildruck hinzuzählt. Es ist deshalb darauf zu achten, daß der R-Kanal<br />
ausreichend bemessen und möglichst ohne Umweg und ohne viele Umlenkungen in den Ölbehälter der Anlage zurückgeführt wird.<br />
Im jeweils untersten p min - Bereich 20 und 91 bar der Ventile <strong>CMVX</strong> 2 G und E bei Ausnützung der Q zul. - Werte ist es empfehlenswert,<br />
den R-Kanal nicht an den allgemeinen Rücklauf des Hydrokreises anzuschließen, wenn dort höhere Rückflußwiderstände zu erwarten<br />
sind, sondern getrennt drucklos zurückzuführen.<br />
Einbau und Überprüfung<br />
Der Einbau der Ventile hat mit besonderer Sorgfalt zu erfolgen. Die Bestimmungen der Druckgeräterichtlinie sind zu beachten. Die<br />
regelmäßige Überprüfung richtet sich nach den nationalen Vorschriften für <strong>Sicherheitsventil</strong>e und Anlagen.<br />
Die Einschraubventile <strong>Typ</strong> <strong>CMVX</strong> sind mit den erforderlichen Drehmomenten anzuziehen, Anzugsmomente siehe Pos. 4 “Geräteabmessungen”<br />
sowie nachfolgende Montageskizze.<br />
Um das Ventil vor äusserer Beschädigung zu schützen, ist auf eine sichere Einbauposition zu achten oder eine geeignete Schutzeinrichtung<br />
anzubringen.<br />
Schmutzpartikel dürfen während der Montage und im Betrieb nicht in das <strong>Sicherheitsventil</strong> gelangen. Der unter Position 3<br />
“Weitere Kenngrößen” geforderte Reinheitsklassenbereich ist einzuhalten!<br />
Einschrauben und kontern<br />
SW 22 <<br />
Anzugsmoment<br />
50 Nm<br />
Konter- und<br />
Dichtmutter<br />
SW 24,<br />
Anzugsmoment<br />
40 Nm<br />
Basiskörper<br />
Dichtkante <<br />
Anschlag<br />
;<br />
kontern<br />
=<br />
; Konter- und Dichtmutter vor dem Einschrauben des<br />
Ventiles bis zum Anschlag zurückdrehen<br />
< Ventil einschrauben und mit SW 22, 50 Nm festziehen.<br />
Darauf achten, daß die Verplombung nicht beschädigt<br />
wird!<br />
Die stirnseitige Dichtkante des Ventilgehäuses bildet<br />
mit der Schulter der Stufenbohrung im Basiskörper die<br />
metallische Dichtung der P- zur R-Seite<br />
= Konter- und Dichtmutter mit SW 24, 40 Nm festziehen
D 7710 TÜV Seite 3
D 7710 TÜV Seite 4
Change language