Auslobung Konstanz-Kreuzlingen - EUROPAN Deutschland

KONSTANZ – KREUZLINGEN
Die Haupterschliessung des Konstanzer Zentrums erfolgt
a) für Verkehre aus dem Westen (Landkreis Konstanz,
Zürich, westlicher Thurgau) über die B 33/A 7/Grenzbachstrasse,
b) für Verkehre aus dem südöstlichen Schweizer Bodenseegebiet
durch Kreuzlingen über die Seetal-, Hafen-,
Bahnhof-, Konstanzer Strasse,
c) für Verkehre aus Nordosten (Bodenseekreis) über die
Mainaustrasse/alte Rheinbrücke.
Abbildung 7: Übergeordnete Erschließung
Illustration 7: Superordinate Routes
Das Konstanzer linksrheinische Stadtgebiet verfügt
über 5.200 öffentliche Stellplätze, in Kreuzlingen stehen
insgesamt 4.600 öffentliche Stellplätze zur Verfügung.
Die öffentlichen Stellplätze sind weitgehend bewirtschaftet
und gebührenpflichtig, ein grosser Teil der Stellplätze
ist in Parkhäusern organisiert. Die Grundlast ist in
beiden Städten durch das vorhandene Stellplatzangebot
abgedeckt. Doch für Spitzenlasten reicht das Angebot
nicht aus. Dann kommt es zu temporären Stauungen,
insbesondere an Wochenenden und Brückentagen.
Das Stadtzentrum verfügt über mehrere Bahnhaltepunkte
und ist halbstündlich mit der Region verbunden.
Darüber hinaus bestehen direkte überregionale Verbindungen
nach Zürich, Karlsruhe und Stuttgart im Ein- z.T.
Zweistundentakt. Der Flughafen Zürich ist mit der Bahn
halbstündlich erreichbar, der Flughafen Friedrichshafen
mit dem Katamaran stündlich. Zur Verbesserung des
KLEIN VENEDIG
The main access to the centre of Constance comes
a) for traffic from the west (Constance county,
Zurich, western Thurgau) via the B 33/A 7/Grenzbachstrasse,
b) for traffic from the south-eastern Swiss Lake Constance
area through Kreuzlingen via Seetal, Hafen,
Bahnhof and Constance streets and
c) for traffic from the northeast (Bodenseekreis county)
via the Mainaustrasse and the old Rheinbrücke bridge.
There are more than 5,200 public parking spaces in
the Constance district on the left of the Rhine and some
4,600 public parking spaces in Kreuzlingen. This parking
is generally manned and subject to fees. A large portion
of the parking spaces are in parking structures. The existing
parking is sufficient to cover the everyday demand in
both cities. However, on high-traffic days, there is often
a shortage of parking. In particular on weekends and
days between public holidays, a temporary back-up can
result.
The city centre has several train stations and regional
trains run every half-hour. In addition, there are direct
rail connections further afield to Zurich, Karlsruhe and
Stuttgart that run hourly or every two hours. Trains depart
for Zurich airport every half-hour and there is an hourly
catamaran to Friedrichshafen airport. A new rail stop is
planned for Sterneplatz in Constance in order to improve
10