Budapester Übereinkommen über die Güterbeförderung in ... - UNECE
Budapester Übereinkommen über die Güterbeförderung in ... - UNECE
Budapester Übereinkommen über die Güterbeförderung in ... - UNECE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 20 -<br />
KAPITEL X<br />
SCHLUSSBESTIMMUNGEN<br />
Artikel 33<br />
Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung, Beitritt<br />
(1) Dieses <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> liegt für e<strong>in</strong> Jahr am Sitz des Depositars für alle Staaten zur<br />
Unterzeichnung auf. Die Zeichnungsfrist beg<strong>in</strong>nt an dem Tag, an dem der Depositar<br />
feststellt, dass alle authentischen Texte des <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong>s vorliegen.<br />
(2) Jeder Staat kann Vertragspartei <strong>die</strong>ses <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong>s werden,<br />
a) <strong>in</strong>dem er es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung<br />
unterzeichnet,<br />
b) <strong>in</strong>dem er es vorbehaltlich der späteren Ratifikation, Annahme oder Genehmigung<br />
unterzeichnet und danach ratifiziert, annimmt oder genehmigt,<br />
c) <strong>in</strong>dem er ihm nach Ablauf der Zeichnungsfrist beitritt.<br />
(3) Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde wird beim<br />
Depositar h<strong>in</strong>terlegt.<br />
Artikel 34<br />
Inkrafttreten<br />
(1) Dieses <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> tritt am ersten Tag des Monats <strong>in</strong> Kraft, der auf e<strong>in</strong>en<br />
Zeitabschnitt von drei Monaten nach dem Zeitpunkt folgt, zu dem fünf Staaten <strong>die</strong>ses<br />
<strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung<br />
unterzeichnet oder ihre Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde<br />
beim Depositar h<strong>in</strong>terlegt haben.<br />
(2) Für e<strong>in</strong>en Staat, der <strong>die</strong>ses <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> nach Inkrafttreten ohne Vorbehalt der<br />
Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet oder <strong>die</strong> Ratifikations-,<br />
Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde beim Depositar h<strong>in</strong>terlegt hat, tritt das<br />
<strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> am ersten Tag des Monats <strong>in</strong> Kraft, der auf e<strong>in</strong>en Zeitabschnitt von<br />
drei Monaten nach der Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder<br />
Genehmigung oder nach der H<strong>in</strong>terlegung der Ratifikations-, Annahme-,<br />
Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde folgt.<br />
Artikel 35<br />
Kündigung<br />
(1) Dieses <strong>Übere<strong>in</strong>kommen</strong> kann von e<strong>in</strong>er Vertragspartei nach Ablauf e<strong>in</strong>es Jahres nach<br />
dem Zeitpunkt gekündigt werden, zu dem es für den betreffenden Staat <strong>in</strong> Kraft<br />
getreten ist.<br />
(2) Die Kündigungsurkunde wird beim Depositar h<strong>in</strong>terlegt.<br />
(3) Die Kündigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf e<strong>in</strong>en Zeitabschnitt<br />
von e<strong>in</strong>em Jahr nach H<strong>in</strong>terlegung der Kündigungsurkunde oder auf e<strong>in</strong>en längeren <strong>in</strong><br />
der Kündigungsurkunde genannten Zeitabschnitt folgt.
Change language