HAFENTARIF - Fährhafen Sassnitz
HAFENTARIF - Fährhafen Sassnitz
HAFENTARIF - Fährhafen Sassnitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HAFENTARIF</strong> der <strong>Fährhafen</strong> <strong>Sassnitz</strong> GmbH<br />
(in der Fassung vom 01.07.2011) Seite 22 von 27<br />
D-18546 <strong>Sassnitz</strong> / Neu Mukran<br />
Fax: +49 (0) 38392 55191 Email: operating@faehrhafen-sassnitz.de<br />
Schiffsabmeldung / Notice of Departure<br />
Schiffsname / Ship’s Name:<br />
Rufzeichen / Call Sign: BRZ / Gross Tonnage:<br />
Bestimmungshafen / Port of Destination: Tiefgang / Draught:<br />
Bestimmungsland / Country of Destination: Breite / Breadth extreme:<br />
Laden / Loading Löschen / Discharging<br />
Ladungsart / Kind of Cargo: Menge / Quantity (BL):<br />
Liegeplatz / Berth # :<br />
Ankunft<br />
Datum / Date<br />
Lade- / Löschbeginn<br />
Datum / Date<br />
Lade- / Löschende<br />
Datum / Date<br />
Abfahrt<br />
Datum / Date<br />
Rechnungsempfänger / Recipient of Invoice<br />
Hafengeld / Port Charges on Vessel:<br />
Kaibenutzungsgeld / Quay Charges:<br />
Umschlagentgelt / Handling Charges:<br />
Datum / Date: Ansprechpartner / Contact person:<br />
Bermerkungen / Remarks:<br />
Arrival<br />
Ortszeit / Local time<br />
Start of Loading / Discharging<br />
Ortszeit / Local time<br />
End of Loading / Discharging<br />
Ortszeit / Local time<br />
Departure<br />
Ortszeit / Local time<br />
Anlage 3<br />
Unterschrift / Signature
Change language