Restaurant Fohrenhof im Hapimag Resort eröffnet - NQ Online

ERÖFFNUNG FOHRENHOF
Inklusion heißt jetzt das Zauberwort
Bundesweite Aufmerksamkeit für Unterkirnacher Caritas-Projekt / Restaurant zeigt sich morgen der Bevölkerung
Ist es möglich, Menschen mit
Behinderungen auf dem ersten
Arbeitsmarkt zu beschäftigen?
Meist ist die Antwort eher Nein.
Der Caritasverband für den
Schwarzwald-Baar-Kreis e. V.
meint allerdings aus seiner professionellen
Erfahrung heraus
Ja.
Unterkirnach. Seit Jahresbeginn beweist
er es in Unterkirnach mittels
eines Projekts der von ihm gegründeten
gemeinnützigen Tochtergesellschaft
Inklusiv gGmbH.
Der Luftkurort verfügt über ein
Planung, Bauleitung und Tragwerksplanung in Arbeitsgemeinschaft
Architekt Wolfgang Closs
Zipollenhagen 4 · 18439 Stralsund · Telefon 0 38 31 / 29 71 63
Fax 0 32 12 / 1 02 44 69 · E-Mail: architekt.closs@web.de
Herzlichen Glückwunsch zur Einweihung
hans menskes
Inh. mark menskes
installationsund
heizungsbaumeister
79280 Au b. Freiburg
tel. 07 61 / 40 41 39
großes Feriendorf der Schweizer Hapimag
AG mit jährlich bis zu 40 000
Übernachtungen. Dort ist die Inklusiv
gGmbH im Auftrag der Hapimag im
Service- und Housekeeping-Bereich
seit Januar tätig. Menschen mit Behinderungen
führen Hausmeistertätigkeiten
aus, kümmern sich um den
Garten oder richten die Zimmer für
die nächsten Gäste her. Das klappt
inzwischen fast perfekt. Das „Ja“ gilt!
Am Wochenende folgt nun das
zweite Standbein: Im früher von Ha-
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung
Willstätt-Legelshurst Geschäftsstelle Dauchingen
www.cks-gmbh.de info@cks-gmbh.de
Tel.: 0 78 52 / 9 36 69-0 Tel.: 0 77 20 / 47 47
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau
pimag betriebenen Restaurant „Fohrenhof“
übernimmt nun ebenfalls die
Inklusiv gGmbH das Zepter als Pächter
und wird nicht nur Hapimag-Gäste
bestens vorsorgen, sondern auch
für Besucherinnen und Besucher der
ganzen Region hervorragende Angebote
machen.
Aufwendig wurde das Restaurant
saniert und behindertengerecht umgebaut
sowie auf den modernsten
technischen Stand gebracht. Wenn es
am heutigen Samstag nun mit bun-
12. November 2011
Das Team des Restaurants „Fohrenhof“ in Unterkirnach. Das Inklusionshaus steht unter Leitung der örtlichen Caritas mit ihrem Geschäftsführer
Michael Stöffelmaier (oben links) und steht für alle offen. Die Handwerker örtlicher und überregionaler Firmen arbeiteten
bis gestern Abend an der Fertigstellung des Restaurants (links). Fotos: Privat/Katja Wickert
desweiter Aufmerksamkeit offiziell
eröffnet wird, werden auch in diesem
Bereich Menschen mit Behinde- 5
Riede Ingenieur-AG
Hebelstraße 22 · 79843 Löffingen · Telefon 0 76 54 / 9 00 10
Fax 0 76 54 / 90 01 50 · E-Mail: mail@riede-ing.de
Herzlichen Glückwunsch zur Einweihung.
Wir danken für den erteilten Auftrag und wünschen dem
Restaurant »Fohrenhof« für die Zukunft alles Gute.
Heizung · Lüftung
Öl- und Gasfeuerungen
Titisee-Neustadt · ☎ 0 76 51 / 78 08 · Fax 0 76 51 / 16 42
Ausführung
Ausführung der
Naturstein- der
Fliesenarbeiten
arbeiten
SPEZIAL
Was bedeutet Inklusion?
Der Begriff Inklusion (lateinisch inclusio,
„Einschluss“) bedeutet so auch Einbeziehung,
Einschluss, Eingeschlossenheit, Dazugehörigkeit.
Ausführung der Beton-, Bohr- und Sägearbeiten
Rolf Haberer GmbH
78187 Geisingen
Rossberg 4
Telefon 0 77 04 / 67 79 · Fax 0 77 04 / 63 45
www.haberer-betonsaegen.de

ERÖFFNUNG FOHRENHOF
Inklusion heißt jetzt das Zauberwort
5 rungen auf dem ersten Arbeitsmarkt
tätig sein. Ein weiteres deutliches
Ja auf die oben gestellte Frage ist
möglich.
Dies sieht auch Unterkirnachs
Bürgermeister Gerold Löffler und
ganz besonders der Geschäftsführer
des Caritasverbandes für den
Schwarzwald-Baar-Kreis e. V., Michael
Stöffelmaier, so. Ebenso wie die
Behindertenbeauftragte der CDU/
CSU-Fraktion, MdB Maria Michalk,
welche eigens aus Berlin anreisen
wird, um bei den Eröffnungsfeierlichkeiten
dabei zu sein. Kürzer haben
es die Mitglieder des Unterkirnacher
Musikvereins – sie werden sowohl
bei der offiziellen Einweihung
innerhalb der geschlossenen Gesell-
Union SB Großmarkt · Gewerbestraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt · Tel. (0 76 51) 9 80 50
Wir bedanken uns für den Auftrag zur Lieferung der Großkücheneinrichtung mit Kochund
Spültechnik und wünschen dem Fohrenhof in der Hapimag-Ferienanlage viel Erfolg.
Herzlichen
Glückwunsch
zur Einweihung
Restaurant »Fohrenhof«
Service- &
Vertriebspartner
Arno Hennemann
Malermeister
schaft am Samstag wie auch am Tag
der offenen Türe am Sonntag musikalisch
unterhalten.
„Auf dem Weg zu einer inklusiven
Gesellschaft“ ist die zentrale
Rede von MdB Michalk überschrieben.
Das Fachwort der sogenannten
„Inklusion“ beschreibt die Forderung,
Menschen mit Behinderungen
nicht großzügig in die Gesellschaft
zu integrieren, sondern
sie von vorherein gar nicht erst auszuschließen.
Genau dies verfolgt
das von der Aktion Mensch umfangreich
geförderte Schwarzwälder
Caritas-Projekt. Fünf Menschen
mit unterschiedlichsten Behinderungen
sind bereits angestellt, bis
zu acht Stellen sieht die Planung
Planung
Beratung
Verkauf
Kundendienst
Hallenbergstraße 27 · 78166 Donaueschingen-Wolterdingen
Telefon 0 77 05 / 2 87 · www.hennemann-natur.de
Walter HOLZER GmbH Großkücheneinrichtungen
Wilhelm-Stahl-Straße 8 79822 Titisee-Neustadt
Tel 07651-5439 info@holzer-grosskuechen.de
Die
besten
Informationen
des
Tages
Ihr Fachberater: B. Schwendemann
Tel. 01 71 / 8 28 40 53
Fax 0 78 32 / 97 97 29
bernd.schwendemann@zollner.org
vor. Nach
Ende der
Projektförderung
soll
sich der
Fohrenhof
finanziell
auch vollkommen
selbst tragen.
Um dies
zu schaffen,
muss
der Fohrenhof
auch besondere
Leistungen
der Küche
zeigen.
„Die Menschensol-
Ausführung der Dachdecker-, Fassaden- und Blechnerarbeiten
Im Dörfle 48a
78120 Furtwangen
Tel.: 0 77 23 / 47 03
Fax: 0 77 23 / 42 86
Herzlichen Glückwunsch zur Einweihung.
Wir haben uns über den erteilten Auftrag zur
Herstellung und Montage der Holzfenster und Türen sehr gefreut.
Wärmerückgewinnung ✔
Kälteanlagen ✔
Klimaanlagen
Wärmepumpen
Kühlräume & Theken ✔
Kaltwassersätze
Industriekühlung
12. November 2011
SPEZIAL
Gediegenheit im Innern und ein herrlicher Blick von der
Terrasse genießen die Gäste im Unterkirnacher „Fohrenhof“.
Küchenmeister Stefan Vogt (links) wird für
schmackhafte Speisen sorgen. Fotos: Privat
len primär zu uns kommen, weil es
bei uns hervorragend schmeckt“, erläutert
Projektleiter und Küchenmeister
Stefan Vogt. Anbieten wird
die Küche eine Speisekarte mit lokalem
und saisonalem Bezug. So findet
sich beispielsweise auf ihr sogar Forelle
aus dem heimischen Schlegelbachtal.
Seit Jahren fordert die UN in ihrer
Menschenrechtskonvention die
weltweite Umsetzung von Inklusion.
Deutschland war bislang diesbezüglich
nicht besonders federführend.
Mit dem Fohrenhof ändert sich dies
zumindest bezogen auf Unterkirnach
gewaltig. Der Luftkurort wird künftig
nicht nur als Ferienort überregional
bekannt sein, sondern auch als
bestes Beispiel für die Umsetzung des
Inklusionsgedankens. Und noch für
etwas: für eine hervorragende Küche
und zufriedene Gäste. eb
Gewerbestraße 31
78054 VS-Schwenningen
Telefon 0 77 20 / 3 44 37
Telefax 0 77 20 / 3 75 23
E-Mail: TKailer@t-online.de
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen

ERÖFFNUNG FOHRENHOF
12. November 2011
SPEZIAL
Hapimag heißt investieren und nutzen
Schweizer Unternehmen mit Auszeichnungen / Von den 57 Hapimag-Resorts liegt auch eines in Unterkirnach
Hapimag wurde 1963 als
Schweizer Aktiengesellschaft
mit Sitz in Baar im Kanton Zug
gegründet. Als führender europäischer
Wohnrechtsanbieter
bietet Hapimag ihren 141 000
Mitgliedern Zugang zu 57 Resorts
und Residenzen in 16 Ländern
an.
Baar/Unterkirnach. Die Mitglieder
können die über 5300 Appartements
für ihre individuellen Bedürfnisse
nutzen. Dabei sind alle Hapimag-
Immobilien aus dem Eigenkapital
des Unternehmens finanziert. So
können die Mitglieder in London
shoppen gehen, Wellness genießen,
Radfahren auf Mallorca oder Familienurlaub
in der Toskana machen.
Des weiteren findet man in den Re
Restaurant Fohrenhof im Hapimag Resort eröffnet
Das Hapimag Resort in Unterkirnach erstrahlt in neuem Glanz: Im
Rahmen der Kooperation mit dem Caritasverband wird das umgebaute
Restaurant Fohrenhof neu als Integrationsbetrieb geführt und bietet
Menschen mit Einschränkungen einen Arbeitsplatz – mit kompetentem,
freundlichem Service. Lassen Sie sich mit frischen, saisonalen Gerichten
verwöhnen. Oder geniessen Sie ab Dezember 2011 die neue Saunalandschaft,
die Erlebnisduschen oder eine entspannende Massage. Wir freuen
uns auf Sie!
57 Resorts und Residenzen – unzählige Möglichkeiten und mehr
Lebensqualität
Interessieren Sie sich für Ferien an den schönsten Orten in Europa? Möchten
Sie Ihre Freizeit individuell gestalten? Hapimag bietet ihren Mitgliedern
Zugang zu 57 Resorts und Residenzen an Toplagen mit über 5300
geschmackvoll eingerichteten Apartments. Unzählige Freizeitmöglichkeiten
runden das Angebot ab. Weitere Informationen unter www.hapimag.com
Hapimag Unterkirnach | Am Wald 37 | DE-78089 Unterkirnach
Tel. +49 (7721) 8 84 70 | Fax +49 (721)86 00 92 05 06
unterkirnach@hapimag.com | www.hapimag.com
sorts und Residenzen standortspezifischen
Gastronomie-, Wellness-,
Kultur- und Infrastrukturangebote,
zusätzlich werden Ausflüge organisiert
und an zahlreichen Adressen
bietet Hapimag auch eine Kinderbetreuung
an. Zudem hat jedes Hapimag-Resort
den gleichen hohen
Standard und garantiert damit eine
einwandfreie Qualität. Neben Europa
findet man Hapimag auch in den
USA und Marokko.
Die Idee von Hapimag ist gemeinsam
investieren und individuell nutzen.
Die Mitglieder investieren gemeinsam
in aktuell 57 Resorts und
Residenzen und können sie im
Gegenzug individuell nutzen. Schon
durch eine einmalige Investition wird
man Mitglied bei Hapimag. Die Höhe
der Investition bestimmt dabei den
Umfang an Wohnrechten.
Eine Investition in Hapimag ist
ökonomisch und ökologisch nachhaltig.
Durch die gemeinschaftliche
Nutzung der Immobilien werden unnötige
Betriebszeiten verhindert,
damit werden natürliche Ressourcen
gespart. Hapimag steht für längerfristiges,
nachhaltiges Denken und
reinvestiert erwirtschaftete Mittel
konsequent in das Hapimag-Modell.
Die erworbenen Wohnrechte bleiben
über Generationen erhalten. Neben
Nachhaltigkeit und Qualität legt Hapimag
großen Wert auf Sicherheit, so
sind die Investitionen auch in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten krisenresistent.
Zusätzlich wurde Hapimag mehrfach
ausgezeichnet, wie zum Beispiel
mit dem Qualitäts-Gütesiegel des
Schweizer Tourismus, dem Prädikat
„Exzellent“ des Deutschen Wellness-
Verbands und der „Blauen Flagge“
der Foundation for Environmental
Education.
Von den 57 Hapimag-Resorts liegt
auch eines in Unterkirnach. Das Resort
verfügt über 81 Appartements,
die im regionalen Baustil erbaut worden
sind. Mit den verwitterten Holzschindeln
und dem dörflichen Charakter
hat man hier eine natürlichen
Atmosphäre geschaffen.
Die Anlage wird zukünftig von Hapimag
und der örtlichen Caritas gemeinsam
betrieben. Das neugestaltete
Restaurant „Fohrenhof“ ist ein
Integrationsbetrieb und bietet ein
charmantes Ambiente, mit lokalen
und saisonalen Spezialitäten. Eine
sehr schöne Sonnenterrasse bietet
den Gästen einen wundervollen Blick
über Unterkirnach. Dabei steht das
Restaurant nicht nur Hapimag- Gästen
zur Verfügung, sondern auch anderen
Besuchern. eb/kawi
Blick auf Oberkirnach und das Kirnachtal (oben). In herrlicher Südhanglage thronen die Hapimag-Ferienhäuser
in Unterkirnach (Mitte) samt der Terrasse des „Fohrenhofs“ über dem Kirnachtal. Fotos: Hebsacker/Wickert