FAMILIEN- EINKAUFS- SONNTAG! - NQ Online

SONDERSEITEN DER VOM 29. OKTOBER 2011
Verkaufsoffener
Sonntag
Villingen
Familienspaß beim Bummeln und Schauen
Morgen ist wieder Einkaufsvergnügen von 13 bis 18 Uhr / „Durch die Epochen: um 1500“ im Museum
Mit dem Museumsfest am morgigen
Sonntag gibt es auch
wieder den beliebten verkaufsoffenen
Sonntag, der nun schon
seit Jahren zum beliebten Einkaufstag
für die ganze Familie
geworden ist. Besonders gut gelingt
dies in Villingen mit seiner
mittelalterlichen Atmosphäre.
Jeder kennt es, jeder liebt es: das
Zähringerkreuz mit seinen vier
Hauptstraßen, in denen alles so
schön übersichtlich und anheimelnd
angeordnet ist. Hier lässt es sich trefflich
Bummeln und Einkaufen und
mit einem Blick ins Franziskaner-
Museum ein Stück Wissen mit nach
Hause nehmen, das nicht überall so
schön und anschaulich zu haben ist.
Sagenhafte afte
Rainer Böck.
Das diesjährigeMuseumsfest
steht unter
dem Motto
„durch die Epochen:
um
1500“, und da
Villingen um
diese Zeit schon
lange eine richtige
Stadt mit
richtigen Bür-
gern war, gibt es natürlich auch noch
viele Zeugnisse aus dieser Zeit. Und
damit dass alles auch recht gut und
verständlich herüber kommt, ist zum
einen um 11 Uhr eine Stadtführung
mit Lambert Hermle angesagt, der in
die Rolle des Stadtchronisten Heinrich
Hug schlüpft. Um 12 Uhr öffnet
dann das Museum sowie die 58. Jahresausstellung
des Kunstvereins VS
Nochmal kräftig Prozente
Männermoden Böck hat Räumungsverkauf
Nach 65 Jahren schließt der traditionell
hochwertige Herrenausstatter
Böck. Seit dem 13.
Oktober läuft der offizielle
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe.
Geschäftsführerin Petra Böck von
Männermoden Böck in der Niederen
Straße steht ihren Kunden bereits seit
32 Jahren mit hilfreichen Modetipps
und wertvollen Ratschlägen zur Seite.
Nach den langen Zeiten des Schaffens
geht die Villingerin nun in den
verdienten Ruhestand. „Es war eine
unvergessliche Zeit mit tollen Ge-
sprächen und interessanten Menschen“,
betont Petra Böck.
Die gelernte Textilbetriebswirtin
betonte auch den guten Zusammenhalt
ihrer Mitarbeiter und dankt für
deren Unterstützung. Trotz allem
freut sie sich, sich jetzt ihren zahlreichen
anderen Interessen zuwenden
zu können und auf einen längst überfälligen
Urlaub samt entspannten Tagen
zusammen mit Ehemann und
Freunden.
Auf alle Teile gibt es jetzt 30 bis 50
Prozent Rabatt. Auch am verkaufsoffenen
Sonntag können Kunden in aller
Ruhe stöbern, sich beraten lassen
und günstig einkaufen. kawi
Alles muss raus!
mit einem Blockflötenkonzert von
Kristina Schoch & friends. Für Bewirtung
sorgt das Café im Kulturzentrum
Franziskaner sowie im Foyer
das Hotel Bosse und der Freundeskreis
Städtische Museen. Als Service
gibt es eine kostenlose Gepäckaufbewahrung
an der Garderobe.
Der Innenhof des Museums gehört
bis 18 Uhr den Landsknechten aus
Bretten. Sie zeigen das Lagerleben
um 1500 und lassen es sich wohl
auch nicht nehmen zwischendurch
mit Pfeifen und Trommeln durch die
Innenstadt zu marschieren.
Mehrere Aktionen, speziell auch
für Kinder, versprechen einen interessanten
und wissenwerten Nachmittag
im Museum. Von 14 bis 17
Uhr wird die Erfindung des Buchdrucks
im Spiel nachgezeichnet und
anschließend können Kinder selbst
Petra Böck möchte bis zum
Schluss ihre Kunden bestens
beraten. Fotos: Katja Wickert
30 % - 50 % sparen.
mit Museumsfest
drucken und von 14 bis 17 Uhr gibt es
eine Lesung über „Hebammen,
,Hexen' und Heilkundler“ im 1. OG.
Zur Unterhaltung ist auch Uwe Spille
mit „Ferdinant entdeckt das Ei des
Kolumbus“ in Aktion und von 15 bis
17 Uhr gibt es halbstündlich Führungen
für Erwachsene, bei der die
„Stadtgeschichte bis 1800“ zu entdecken
ist. Um 15 Uhr lockt ein Vortrag
von Dr. André Gutmann: „Und hettens
sich all knecht . . .als redlich gehalten
alls die Fillinger“ – Villingen
und die Baar im Schwaben- oder
Schweizerkrieg 1499.
Um 17.30 Uhr führt das Ensemble
„Trabucchetto“ aus Stuttgart Tänze
der Renaissance vor während bereits
um 16 Uhr die Auslosung der Tombola
erfolgt, deren Hauptpreis eine Reise
nach Berlin für zwei Personen ist.
Dazwischen lockt natürlich der
verkaufsoffene Sonntag mit schönen
Herbstangeboten und -kollektionen
in allen Bereichen. Natürlich gilt es
zu beachten, dass auch außerhalb
der Altstadt die Geschäfte geöffnet
haben und besondere Angebote offerieren.
In den zahlreichen Einzelhandelsgeschäften
warten besondere Aktionen
auf die Kunden. „Auch dieses
Jahr wird die Stadt wieder brechend
voll sein, schon alleine, weil die Stadt
Villingen ein Besuch wert ist“, betont
Rainer Böck, der Vorsitzende der
Sparte Handel & Gewerbe des Gewerbevereins
Oberzentrum (GVO).
Da es im November meist zu kühl
und zu nass ist finden an diesem verkaufsoffenen
Sonntag die Events im
Museum statt. Für die kleinen Gäste
steht am Beginn der Oberen Straße
ein Kinderriesenrad. nq/kawi
Geschäftsaufgabe
Niedere Straße 40 | VS-Villingen

Verkaufsoffener Sonntag Villingen Die Neckarquelle, Samstag, 29. Oktober 2011
Geschäftsführer Karl-Heinz Späth sowie die Floristinnen Silke Abend-Schütz und Katrin Knörle (von links) präsentieren einen Teil des großen Späth-Angebots, das es natürlich nicht nur zum verkaufsoffenen Sonntag gibt.
Fotos: Katja Wickert
Weihnachtsmarkt, Orchideen
und Einpflanzservice
Gartencenter Späth ist auf den Verkaufsoffenen bestens vorbereitet
Das Gartencenter Späth in Villingen
am Neuer Markt 10 hat seinen
Weihnachtsmarkt eröffnet. Dieser
wurde für dieses Jahr komplett neu
gestaltet.
Dort findet der Kunde auch zum verkaufsoffenen
Sonntag eine riesige Auswahl
an Kerzen und Geschenkideen und
kann sich an den schön geschmückten Tischen
inspirieren lassen.
Des weiteren wartet auf die Kunden
eine große Auswahl an Orchideen und ein
spezielles Sortiment für Allerheiligen. Der
Besucher kann sich in Ruhe auf dem
10 000 Quadratmeter großen Gelände um-
Interessante Infos und noch mehr Angebote
finden Sie hier: www.garten-spaeth.de
Verkaufsoffener Sonntag
am 30. Oktober von 13–18 Uhr
Eröffnung unseres großen
Weihnachtsmarktes
Nur solange der Vorrat reicht.
Späth GmbH-Gartencenter
Neuer Markt 10
78052 Villingen-Schwenningen
Telefon 07721-9502-0
sehen und die Pflanzen- und Blumenvielfalt
bewundern. Zwischendurch kann
man sich gemütlich in das Café im Gartencenter
setzen und einen Kaffee oder Snack
zu sich nehmen.
Das Gartencenter Späth besteht seit fast
40 Jahren. Mit circa 40 Fachkräften kann
das Gartencenter bestens auf alle Kundenwünsche
eingehen. Der Gartenfachmarkt
Späth bietet jedem Hobbygärtner,
Blumenliebhaber und Pflanzen-Fan alles
rund um die grüne Leidenschaft. So findet
man im breiten Sortiment nicht nur Zimmerpflanzen,
Stauden, Bäume, Schnittblumen
und Gartenpflanzen, sondern
auch Pflanzen- und Blumenraritäten wie
seltene Orchideen, Promelien und fleisch-
ab sofort auf alle
Baumschulpflanzen,
Stauden & Blumenzwiebeln
fressende Pflanzen. Des weiteren befindet
sich im Haus eine Boutique mit Geschenkartikeln,
eine Abteilung mit Gartengeräten
und Gartenzubehör sowie ein
Bereich für Teiche und Teichzubehör. Zusätzlich
kann der Kunde Gartenmöbel, wie
die neuen Loungechairs, Sonnenbetten
und Relaxliegen, aber auch Grills kaufen.
Zudem bietet das Gartencenter Späth
auch einen Einpflanzservice an. Dass die
Profis auch die Gartengestaltung von der
Planung bis zur Ausführung bewerkstelligen,
versteht sich von selbst.
Den 20. November können sich alle Interessierte
schon einmal vormerken, denn
dann startet die Adventsausstellung mit
Glühwein und Spekulatius. kawi
Durchgehend geöffnet:
Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr Sa 9.00–18.00 Uhr
So 10.00–12.00 Uhr
Geballte Kompetenz bei Lösdau
Beim Reitersporthaus Lösdau in der Vockenhauser Straße
erleben die Kunden entspanntes einkaufen bei kompetenter
Beratung von Reitern für Reiter. Zu finden ist eine
Riesen-Auswahl an führenden Markenartikeln wie Wellensteyn,
Pikeur, Cavallo, Black-Forest und andere, nicht
nur für Reiter. Lösdau bietet auch laufend interessante
Restpostenartikel zu stark reduzierten Preisen an.
eb/Foto: Wickert
10%
Rabatt-
Aktion*
Herbstweekend
in VS-Villingen
��� ������ ��� ����������
mit verkaufsoffenem Sonntag
am 30.10.2011!
Wir führen
tolle Outdoorbekleidung,
Hundebedarf und
topaktuelle Marken wie:
Wellensteyn, Pikeur,
Meindl, Black Forest, …
Große
Sattelaktion
� ��� �� �� �
reduziert!
Die neue Herbst/Winter-Kollektion
und der Katalog sind da!
Pferdesporthaus Loesdau � ����� ������������ � Vockenhauser Straße 26
Tel. +49 (0) 77 21 – 40 71 11 � Katalog & Info*: www.loesdau.de
��� ��� ��������� ��� � ��� ���� � �� ���� ��� � � �� ���

Verkaufsoffener Sonntag Villingen Die Neckarquelle, Samstag, 29. Oktober 2011
Bei Hölzle lacht nicht nur das Auge
Bei „Hölzle – natürlich wohnen“ und Küchen-Hölzle wartet auf die Kunden ein tolles Angebot
Aus „Happy Hölzle“ wurde jetzt
„Hölzle – natürlich wohnen“.
Morgen ist die beste Gelegenheit,
die Neuerungen im Einrichtungshaus
am Krebsgraben 1 zu
entdecken.
Schon von außen weist die Neugestaltung
auf die veränderte Ausrichtung
des Angebots im Inneren hin.
Ursprünglich wurde das „Happy
Hölzle“ im Jahre 1983 in der Sebastian-Kneipp-Straße
als Kiefer-Spezialhaus
gegründet und war eine der
ersten Adressen in diesem Bereich in
der Region. Im Jahr 2000 zog „Happy
Hölzle“ in das Schwarzwald-Baar-
Center in größere Räumlichkeiten.
Nach weiterer Expansion verlegte das
Möbelhaus nach nur vier Jahren seinen
Standort in noch größere Räume
in eine ehemalige Industriehalle am
Krebsgraben 1, diese Adresse beeindruckt
durch großzügigen Loftcharakter.
Dieser attraktive Standort wurde
im Zeitraum des letzten Jahres komplett
neu ausgerichtet. „Happy Hölzle“
wurde nach 27 Jahren erwachsen
und bietet nun vorwiegend massive
und qualitativ hochwertigere Möbel
zu bezahlbaren Preisen an. Der Kunde
findet hier edle Hölzer von Kiefer,
Kernbuche, Eiche, Akazie oder Shisham.
Das Sortiment umfasst nun
unter anderem gemütliche und funktionale
Polstermöbel, Wohnzimmer,
massive Esszimmer, Schlafzimmer
zum Träumen, Kinder- und Jugendzimmer,
Einzelschränke, Matratzen
sowie Roste, Dielen, Kleinmöbel und
vieles mehr.
Es blieb die liebevoll gestaltete
Wohnboutique, in der die Weihnachtszeit
Einzug hielt. Wer kräftige
Farben wie Lila, Blau, Rot, Weiß, Silber
oder Creme- bis Nougattöne zum
Fest sucht, ist hier ebenso richtig wie
ein Anhänger des klassischen Weihnachtsschmucks.
Natürlich lockt
auch die große Gardinenabteilung,
dort findet wegen eines Sortimentswechsels
ein Räumungsverkauf statt.
Dabei können Kunden echte
Schnäppchen- Preise ergattern. Alle
vorrätigen Stoffe werden
zum halben Preis angeboten.
Die Kunden können
hier nicht nur sparen,
sondern bekommen
auch perfekte Dienstleistung,
wie zum Beispiel
durch den Nähservice,
angeboten. „Fachkompetenz
in allen Abteilungen
ist unsere Stärke“, so
Monika Hölzle.
Versüßt wird ein Einkaufsbummel
im neuen
„Hölzle – natürlich wohnen“
und auch im „Küchen-Hölzle“
durch leckere
Kuchen, Kaffee,
Sekt und andere Getränke.
Aber auch bei „Küchen-Hölzle“
in der Sebastian-
Kneipp-Straße
wird gefeiert. Dort erhalten
die Kunden einen
zehnprozentigen Rabatt
auf alle geplanten Küchen
und 50 Prozent Rabatt
auf alle Musterküchen.
Des weiteren wird
ein Öko-Energie-Sparberater
vor Ort sein. Jeder
Kunde erhält auf ein
Energie-Spargerät der
Firma AEG einen Gutschein
von bis zu 150
Euro. Von der geplanten
Variante der Hausmarke
bis hin zu exklusiven
Markenküchen findet
ein Interessent bei Hölzle
die gesamte Bandbreite.
Den Kunden erwartet
Fachkompetenz durch
geschultes Personal und
einen professionellen
Einbau durch eigene
Monteure.
„Hölzle – natürlich
Wohnen“ ist Mitglied im
größten Möbel-Einkaufsverband
und kann
dadurch seinen Kunden
ein unschlagbar gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
bieten. kawi
In der Boutique im Erdgeschoss, wo am morgigen Sonntag der Weihnachtsmarkt
eröffnet wird, lässt es sich nach Herzenslust shoppen.
Ein Abstecher lohnt sich aber auch zu Küchen-Hölzle mit seinen edlen Küchen.
Fotos: Katja Wickert
Wer Massivholzmöbel bevorzugt, sollte morgen bei „Hölzle – natürlich wohnen“ am Krebsgraben 1 vorbeischauen.
NEU-
Nach
großer
ERÖFFNUNG!
Abholpreise
ohne Dekoration
alle Preise in EURO
FAMILIEN-
EINKAUFS-
SONNTAG!
30.10.2011
*
Traumhaft
schöne
Weihnachtsboutique
eröffnet!
Polsterstuhl, Kunstleder, Füße
kolonialfarbig gebeizt, in versch. Farben.
437 055 051 003
39. 90
je
Hölzle-Neueröffnung11-1
10 %
AUF
ALLES!
* Gültig nur bei Neukauf. Nicht mit
anderen Rabatt und Aktionsvorteilen
kombinierbar. Effektiver Jahreszins.
Wählbar zwischen 6 und 24 Monaten.
0%
Finanzierung
einem Glas
Sekt mit uns an!
von 12.00 bis 18.00 UhrStoßen Sie mit
*Beratung und Verkauf ab 13 Uhr
*
*
* Gültig nur bei Neukauf. Nicht mit Rabatten, Aktionsvorteilen und Werbeangeboten kombinierbar.
0 77 21 / 87 07-0
Sebastian-Kneipp-Str. 32, 78048 VS-Villingen Am Krebsgraben 1, 78048 VS-Villingen
www.moebel-hoelzle.de

Verkaufsoffener Sonntag Villingen Die Neckarquelle, Samstag, 29. Oktober 2011
Sport-Weiß schaut auf die Füße
Profiberatung in Obereschach / „Von Sportlern für Sportler“
Am verkaufsoffenen
Sonntag wird das Sportfachgeschäft
Intersport
Weiß in Obereschach Fußvermessungendurchführen.
Damit wird bezweckt, den
Kunden die optimale Beratung
für den richtigen Skistiefel und
für Laufschuhe zu geben.
Des weiteren gibt es rechtzeitig
zur neuen Ski-Saison
eine Langlaufskivermessung
am Computer. Zusätzlich bietet
Intersport Weiß einen Ski-
Service mit einem Schleifautomat
von Montana.
Zur Erfrischung zwischendurch
wird es bei Sport-Weiß
am morgigen verkaufsoffenen
Sonntag Kaffee und kalte Getränke
geben. Da jeder Mitarbeiter
von Sport-Weiß selbst
SPECIAL: BOOT DOC FUSSVERMESSUNG
SONNTAG
30. OKTOBER 2011
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
VERKAUFSOFFEN
VON 13.00 BIS 18.00 UHR
Harald Durler ist eine Institution
Das Westernartikel- und Indianerschmuckgeschäft
„Little Dirty Harry“ besteht seit 1988 in
der Villinger Weiherstraße 107
in der Südstadt, und ist Kennern
wohlbekannt.
Das umfangreiche Sortiment
des umtriebigen Harald Durlers,
der schon längst eine Institution
inder Szene ist, umfasst unter
anderem Silberschmuck, Indianerschmuck,
Cowboystiefel,
Westernartikel, Vollledergürtel,
Hüte, Leder, Felle und Rohhaut.
Des weiteren gibt es auch für
Fasnacht passende Accessoires,
wie zum Beispiel Fuchsschwänze.
Viele der Artikel wie Gürtel,
Messer und Taschen werden in
der Werkstatt selbst hergestellt
Westernartikel,
Rohmaterial,
Fuchsschwänze
und Silberschmuck
Cowboystiefel und
Biker-Boots
www.little-dirty-harry.de
Harald Durler
Weiherstraße 107
78050 VS-Villingen
Telefon 0 77 21 / 2 62 85
Handy: 01 71 / 9 33 12 67
ldh@little-dirty-harry.de
Bei Sport-Weiß erwarten die Kunden Frank Löffler sowie Inhaberin Cordula
Weiß. Fotos: Katja Wickert
sportlich sehr aktiv ist, heißt
das Motto in Obereschach logi-
Unsere Winterkollektion
steht für Sie bereit !!!
Verkaufsoffener Sonntag
30.10.2011 von 13.00 - 18.00 Uhr
und auch nach Kundenwünschen gesondert angefertigt.
kawi
... für die ganze Familie
Industriestr. 2, 78052 VS-Weilersbach
Tel. 07721 - 70729
www.groma-schuh.de
scherweise auch: „Von Sportlern
für Sportler.“ kawi
... und viele andere Fabrikate
PS: Wir weiten Stiefelschäfte!
ANZEIGEN sind beste Informationen . . .
und stehen in der
SÜDWEST PRESSE/DIE NECKARQUELLE
Villinger Innenstadt lockt zum Bummeln
War es im letzten
Jahr noch
eine großangelegteOldtimerschau,
die die
Menschen nach
Villingen zog,
konzentriert
sich das Geschehennunmehrvorwiegend
auf die
Geschäfte und
die Aktivitäten
im Franziskaner-Museum.
Nichts desto
trotz ist ein Bummel durch die Villinger Straßen und Gassen immer wieder ein besonderes
Erlebnis. Fotos: Roland Hebsacker
Edles von der Goldschmiede Schilling
Das Schmuckfachgeschäft
Schilling in der Niedere Straße
67 ist eine reine Goldschmiede
und besteht seit
1818.
Am verkaufsoffenen Sonntag
bekommen alle Kunden,
die an diesem Tag einen Auftrag
erteilen, vom Fachgeschäft
eine Arbeitsstunde gratis.
Die Goldschmiede Schilling
steht für handwerkliches Können
und bietet den Kunden
Neuanfertigungen, Umarbeitungen
sowie Reparaturen an.
Ein Großteil der im Laden angebotenen
Schmuckstücke
sind Unikate. kawi
Markenschuhe und Orthopädie
Groma-Schuh in Weilersbach ist eine erste Adresse
Die Firma Groma.Schuh in
Weilersbach bietet ihren
Kunden auf über 300 Quadratmetern
eine große Auswahl
an Damen, Herren und
Kinderschuhen.
Darunter finden sich Marken
wie MBT, Ecco, Garbor,
Salamander, Viking, Joya und
Superfit. Neu im Sortiment
sind Sioux und Caprice.
Das Fachgeschäft bietet
seinen Kunden unter anderem
auch Schuhreparaturen und
orthopädischen Service an.
Am verkaufsoffenen Sonntag
kann man sich ganz in Ruhe
umschauen und sich individuell
und kompetent bera-
Aktion zum
Verkaufsoffenen Sonntag
Bei jedem Auftrag den Sie uns
am Sonntag erteilen,
schenken wir Ihnen eine Stunde
unserer kreativen Arbeitszeit.
Fachberaterin Bettina Petri, Inhaber Matthias Gauss sowie Fachberaterin
Gabriele Vollmer (v. l.).
ten lassen. Zur Erfrischung gibt es ein Gläschen Sekt sowie Kaffee. kawi