Pflege und Hilfe heißt individuelle Versorgung und ein Plus an

� ������ ���� � �����������
Advents-
Kalender

2
Inhalt
StadtSpiegel Adventskalender 2011
Der Kempener Weihnachtsmarkt Seite 3-6
Weihnachtsverlosung Werbering Kempen Seite 7
„In der Krise zur Krippe“ Seite 8
Neue Hoffnung für Kinder Seite 9
Gemeinsam schmeckt’s noch besser Seite 10-11
Weihnachtliche Peterstraße Seite 12-13
Stollenprüfung Seite 14-15
Weihnachtlicher Markt in Grefrath Seite 16-18
Weihnachtsverlosung Grefrath Seite 17
St. Laurentius / Impressum Seite 19
Männergesangverein Vinkrath Seite 20
Die Oedter „Lupe“ Seite 21
Adventskalender in Oedt Seite 22+23
Festlicher Weihnachtsmarkt in St. Tönis Seite 24+25
Weihnachtsverlosung Werbering St. Tönis Seite 26
„Adventszeit – Krisenzeit“ Seite 27
action medeor Seite 28-30
Ein Nikolauslied vom Niederrhein Seite 31
Ab sofort Winterrabatt auf Markisen
Das Titelfoto des StadtSpiegel
Adventskalenders 2011.
Foto: Ramona Heim – Fotolia.com

Verzauberte
Altstadt
Für Stimmung sorgen nicht nur die zahlreichen Marktstände und
die zauberhafte Beleuchtung, sondern auch Hobbymusiker mit
weihnachtlichen Melodien. Foto: Maga
Kempen ist der ideale Ort,
um so richtig in Weih -
nachtsstimmung zu kommen!
Der Weih nachtsmarkt
in der stimmungsvoll
beleuchteten Altstadt findet
an allen vier Advents -
wochen enden statt.
Auch diesmal haben die
Besucher an acht Tagen –
jeweils samstags und sonntags
– die Gelegenheit, durch die
stimmungsvoll beleuchteten
Gassen der Kempener Altstadt
zu bummeln und Geschenke
einzukaufen. Der verkaufsoffene
Sonntag findet diesmal am
4. Dezember statt. Zum krönenden
Abschluss wird der
Weihnachtsmarkt am 17. und
18. Dezember durch ein Mittelalter-Event
auf dem Buttermarkt
ergänzt.
An allen Advent-Wochenenden
präsentieren sich jeweils
160 bis 200 Weihnachtsmarktstände
von nah und fern. Was
den Kempener Weih -
nachtsmarkt so beliebt macht,
ist die Vielfalt des Angebots,
die Mischung aus alten Handwerkskünsten,Geschenkartikeln,
kulinarischen Ständen
und dem Angebot der Hobby-
Kunsthandwerker. Und natürlich
wird die große Vielfalt des
Marktes durch die Angebote
der zahlreichen Einzelhandelsgeschäfte
in der Innenstadt
ergänzt. Fazit: Ein Weihnachtsmarkt
für Genießer!
über
25 Jahre
Herrenausstatter
Kempen
Engerstr. 1, Kempen, Tel. 0 2152 / 5197 34
Baubiologischer Groß- u. Einzelhandel
Orsaystr. 12 47906 Kempen
Tel. 0 21 52/51 98 66
Fax 5 08 35
3
Tradition & Innovation
hajo
■ Holzspielzeug
■ Fatboy - das Original
■ Möbel - Betten- Matratzen
■ Naturfarben
■ Lehmputz
■ Dämmstoffe
■ Bodenbeläge, Parkett
■ Massivholz-Dielen
■ Korkparkett
■ Hängematten
■ Weihnachtskrippen

4
Neue Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.30-13.30 + 14.30-18.30 Uhr
Sa 10-14, 1. Sa. im Monat 10-16 Uhr
Burgstraße 3 · 47906 Kempen, Tel./Fax 0 21 52/20 45 89
Die persönliche Geschenkidee
Handtücher · Bademäntel · Stickservice · Tischdecken
SANETTA Tag- und Nachtwäsche · Damen HOME WEAR
Engerstraße 37 · 47906 Kempen
Tel. 0 21 52 - 51 09 47 · Fax 0 21 52 - 8 09 00 52
29 Jahre
Tanzschul-Erfahrung
Industriering Ost 73
47906 Kempen
02151/91 20 00
www.glas-schmitz.de
~ Hip Hop ab 9 J
~ Jugend-, Single- u. Paarkurse ~ Discofox
~ Tanzmäuse ab 3 J ~ Videoclip-Dancing ab 6 J
Neue Kurse ab Januar 2012
Verschenken Sie doch
einen Gutschein zu Weihnachten!
St. Huberter Str. 25 b · 47906 Kempen
Tel. 0 2152 - 91212 0
Es wird wieder
weihnachtlich!
In den Fußgängerzonen der
Altstadt findet der Besucher
viele Gelegenheiten zum Stöbern
und Bummeln. Geöffnet
sind die Geschäfte auch am
verkaufsoffenen Sonntag, 4.
Dezember, von 13 bis 18 Uhr.
Neben den Weihnachtsmarktständen
mit Kunsthandwerk
und Geschenkartikeln erwartet
den Besucher in den
geschmückten Gassen eine
große Auswahl an Fachgeschäften,
die von A bis Z alles anbieten,
was das Herz begehrt und
obendrein gerne ihre Qualität
und fachkundige Beratung
unter Beweis stellen – hier ist
der Kunde König!
Wer nach dem Bummel
durch die Altstadt noch ein
wenig vorweihnachtliche Stimmung
schnuppern möchte, der
geht am besten zum Butter-
Nanu, wer ist denn das? Die erste Begegnung mit Sankt Nikolaus
ist immer besonders spannend. Foto: Maga
Öffnungszeiten des Kempener
Weihnachtsmarktes
An allen vier Adventswochenenden
samstags und sonntags jeweils von 11 bis 20 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag:
4. Dezember
Bühnenprogramm:
1.-3. Adventswochenende, an allen Tagen
von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis 20 Uhr
Mittelaltermarkt:
Am 17. und 18. Dezember auf dem Buttermarkt, 11 bis 20 Uhr
Parkplätze:
Der Weihnachtsmarkt findet statt auf dem
Buttermarkt und in den umliegenden Straßen der
Altstadt. Parkgelegenheiten in der Nähe sowie
Ausweichparkplätze sind rund um die Innenstadt
ausgeschildert und können unter www.kempen.de
abgerufen werden.

Mit Dudelsack und Schalmei unterhalten Gaukler die Weihnachtsmarktbesucher
am vierten Adventswochenende.
markt. Dort kann er noch ein
wenig verweilen und die Atmosphäre
genießen, während die
Kinder eine Runde auf dem
Karussell drehen. Am letzten
Adventswochenende verwandelt
sich der Buttermarkt in
einen mittelalterlichen Markt-
Das Mittelalter
lässt grüßen
platz. Gaukler, Musiker und
Märchenerzähler unterhalten
hier das Publikum. Dazu gibt es
„mittelalterliche“ Spezialitäten
wie gefülltes Fladenbrot.
Während der Öffnungszeit
von 11 bis 20 Uhr, die an allen
Tagen für den gesamten Markt
gilt, gibt es auf der Bühne
immer auch ein Programm
(siehe Seite 6). Vormittags wird
den heimischen Gruppen ein
Podium geboten, vom Nachmittag
bis zum Abend sorgen
musikalische Highlights für
einen stimmungsvollen Ausklang.
Warm anziehen und Glühwein trinken – das hilft gegen frostige
Temperaturen. Fotos: Maga
WEIHNACHTS-
GESCHENKE
AUF SAISONWARE
BUTTERMARKT 3 - KEMPEN
R. Kleinebrecht GmbH + Co. KG, Am Bahnhof 10, 47906 Kempen, Tel. 0 21 52 / 41 31
Kempens großes Fachgeschäft
für Farben • Mischcomputer • Tapeten • Parkett
Laminat • Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz
Tischdecken • Badezimmer-Garnituren • Markisen
• Bei uns erhalten Sie das komplette • Bodenbeläge für jeden Raum
umweltschonende Anstrichprogramm und jede Beanspruchung
• Wir beraten Sie ausführlich,
• Dekostoffe, Gardinen, Stores, Zubehör
• geben Tipps für die Farbgestaltung, • Sonnenschutz, Jalousien, Rollos
• mischen jeden Farbton in Lack, • Wir messen aus, nähen, dekorieren,
Wand- oder Fassadenfarbe
• verlegen Bodenbeläge schnell
• Internationale Tapetenkollektionen
wie Tapeten mit Stoff, Borten u. s. w.
und preiswert
WäscheMiederBademoden
EDLE WÄSCHE
& DESSOUS
– nicht nur zum Verschenken
INHABERIN PETRA KRANHOLD
JUDENSTR. 3 · 47906 KEMPEN · TEL.: 0 2152 . 3109
5
20%
Rabatt

6
SAMSTAG, 26.NOVEMBER
11.00 - 13.00 Uhr, DIE KEMPENER SHOW-BAND von 1982
– das Original aus Kempen
14.00 - 15.00 Uhr, CHOR „JUNGER AUFBRUCH“
15.00 - 16.00 Uhr, SIEGERINNEN DES TALENTWETTBEWERBS:
Vanessa Breiding, Bernadette Kursawa und Leandra Lauren
17.00 - 20.00 Uhr, OLD COUNTRY FOLKS
American Country Music and More
SONNTAG, 27. NOVEMBER
11.00 - 13.00 Uhr, DIE VIERLÄNDER MUSIKANTEN
spielen populäre Musik
15.00 - 16.00 Uhr, SIEGERINNEN DES TALENTWETTBEWERBS:
Vanessa Breiding, Bernadette Kursawa und Leandra Lauren
17.00 - 20.00 Uhr, FERRY2KERRY
Musik aus keltischen Ländern
SAMSTAG, 3. DEZEMBER
11.00 - 13.00 Uhr, KEMPEN BIG BAND
Jazz-Frühschoppen auf dem Buttermarkt
15.00 - 16.00 Uhr, SIEGERINNEN DES TALENTWETTBEWERBS:
Vanessa Breiding, Bernadette Kursawa und Leandra Lauren
17.00 - 20.00 Uhr, FIVE ALIVE O
Irish Folk pur – mit Séan Reeves
…mein Juwelier
Studentenacker 1
Kempen
Tel. 0 2152 / 24 67
Kempener Weihnachtsmarkt – Bühnenprogramm 2011
Schiesser
Chantelle
Lejaby
SONNTAG, 4. DEZEMBER
11.00 - 13.00 Uhr, BSW MUSIKCORPS HOHENBUDBERG
Das Musikcorps spielt Weihnachtslieder
15.00 - 16.00 Uhr, SIEGERINNEN DES TALENTWETTBEWERBS:
Vanessa Breiding, Bernadette Kursawa und Leandra Lauren
17.00 - 20.00 Uhr, FERRY2KERRY
Musik aus keltischen Ländern
SAMSTAG, 10. DEZMEBER
11.00 - 13.00 Uhr, JUGENDBLASORCHESTER ST. MARIEN
Der Nachwuchs spielt Weihnachtslieder
15.00 - 16.00 Uhr, KEMPENER TANZTREFF
Hier wird einfach alles getanzt!
17.00 - 20.00 Uhr, JOHNNY CASH EXPERIENCE
Der Name ist Programm – Die Musik von Johnny Cash
SONNTAG, 11.DEZEMBER
11.00 - 13.00 Uhr, KEMPEN BIG BAND
Cooler Big Band Sound
15.00 - 16.00 Uhr, SIEGERINNEN DES TALENTWETTBEWERBS:
Vanessa Breiding, Bernadette Kursawa und Leandra Lauren
17.00 - 20.00 Uhr, FIVE ALIVE O
Irish Folk pur – mit Séan Reeves
(Änderungen nach Redaktionsschluss möglich)
Skiny
High
Marlies Dekkers
Unser Angebot zur Adventszeit:
auf alle Artikel 20%
Kempen, Kirchstraße 2, ausgefallene Dessous & Damenoberbekleidung
von Marlies Dekkers und von High
Kempen, Judenstraße 11, modische Wäsche für Damen und Herren

Märkchen sammeln
liegt voll im Trend
Für die Weihnachtsverlosung
musste der Werbering
Kempen in diesem Jahr eine
neue Lostrommel anschaffen.
Der Grund: Die Aktion
ist so beliebt, dass die alte
Trommel, in die rund
40 000 Kärtchen passten,
zu klein geworden ist.
Immer mehr Unternehmen
beteiligen sich an der Verlosung,
so dass man in Kempen
bei fast jedem Einkauf Märkchen
erhalten kann. „Märkchen
sammeln liegt voll im Trend“,
sagt der Werbering-Vorsitzende
Reinhard Stein. „Wir sind deshalb
froh darüber, dass wir bei
diesem System geblieben sind.“
Preise im Gesamtwert von
21 500 Euro sind diesmal zu
gewinnen. Mehrere Ziehungen
mit Sonderpreisen im Wert von
500 Euro und Verzehrgutscheinen
der heimischen Gastronomie
sind bereits absolviert, und
jeden Tag werden in den Mitgliedsunternehmen
des Werberings
neue beklebte Weih -
nachtskarten eingeworfen oder
abgegeben. Spannend wird es
wieder bei den nächsten Ziehungen
an den Weihnachtsmarkt-Sonntagen
27. November,
4. und 11. Dezember um 19
Uhr im Foyer des Rathauses.
Dort findet am Samstag, 7.
Januar, auch die Hauptziehung
statt, die um 15 Uhr beginnt.
Der erste Preis sind 5000
Euro in bar, der zweite Preis
2000 Euro und der dritte Preis
1000 Euro. Außerdem werden
bei der Hauptziehung nochmals
120 Geschenkgutscheine im
Wert von je 30 Euro ausgelost.
Sie können bei allen Geschäften
des Werberings eingelöst werden.
Die Gewinnerlisten sind nach
der Ziehung nicht nur im Internet
auf der Homepage des Werberings
Kempen unter
www.werbering-kempen. de
einsehbar, sondern auch in den
Mitgliedsunternehmen. Die
Preisübergabe der Hauptgewinne
erfolgt am Sonntag, 8. Januar,
im Restaurant Ellen Poort.
In vielen Kempener Geschäften, wie hier bei Rolf Beckers, sind
die Marken erhältlich. Foto: Adrian Zirwes
Genießen Sie in der
Adventszeit
unsere frischen und fertigen
Salate, deftigen Eintöpfe, unser
leckeres Apfelbrot und vieles
mehr aus unserem Direktverkauf.
Freitag 9 -18.30 Uhr
Samstag 9-14 Uhr
oder nach telefonischer
Vorbestellung
H. Funken GmbH & Co.KG
Industriering Ost 91,
47906 Kempen
Tel. 02152-4055 www.bauerfunken.de
Donnerstag 22.12. von 9 bis 18.30 Uhr, Freitag 23.12. von 9 bis 18.30 Uhr,
Heiligabend und Silvester haben wir von 8 bis 12 Uhr für Sie geöffnet.
Für Ihre Weihnachts- und Silvesterwünsche bitten wir um Vorbestellung.
7
© Pankarz 2007

8
• Fahrschulkurse aller Klassen
• Schweißerprüfungen
nach DIN EN 287-1
• Flurförder-Fahrausweis
(Gabelstapler)
• Weiterbildung nach Berufskraftfahrer-Qualifizierungs-Gesetz
In der Krise zur Krippe
Die Verhältnisse vor 2000
Jahren in Galiläa und Judäa
waren alles andere als
rosig. Die römische Besatzungsmacht
ließ nur wenig
Freiheiten: Überall Soldaten
im Land und das Steuersystem
erdrückend.
Wenige Reiche besaßen viel,
während viele kaum das Nötigste
hatten. Wer krank war, galt
schnell als Aussätziger. Und das
religiöse System hatte sich verselbständigt:
nicht der Geist
sondern der Buchstabe des
Religionsgesetzes
wurde von den
geistlichen Autoritätenüberwacht.
Kurz: wir
könnten von
einer großen
Krise reden, in
der die Menschen
zur Zeit
Jesu steckten.
Doch gerade in
dieser Zeit, die
vielen als finster
und ausweglos
scheint, beginnt
etwas Neues. Ein
Mensch wird
geboren, der von sich reden
machen wird und auf den sich
viele beziehen werden. Von ihm
werden schon bald manche
sagen: er hat uns eine neue
Sicht der Welt gelehrt. Und er
lebt einen Glauben an Gott, der
die Verhältnisse der Welt auf
den Kopf stellt. An die Stelle der
Gewalt setzt er die Sanftmut.
Wo andere die Ellbogen lehren,
predigt er von Güte und Erbarmen.
Die Kinder stellt er in die Mitte,
obwohl sie noch nichts an Leistungen
vorzuweisen haben.
Während andere große Reden
schwingen, lebt er das, was er
zu sagen hat, persönlich und
konkret. Und er sitzt nicht im
Kreis der Mächtigen, sondern
steht auf der Seite der Armen
und Rechtlosen. Die Kranken
sind bei ihm nicht mehr ausgestoßen,
sie erfahren Zuwendung
und Annahme. Gegen
Propst Dr. Thomas Eicker
alles politische Kalkül, gegen
das brutale Recht des Stärkeren,
gegen die Abwehr der Fremden
und gegen das Streben nach
Einfluss und Herrschaft setzt er
eine wehrlose und alle umfassende
Liebe. Sie gibt dem Menschen
seine ursprüngliche
Würde und Schönheit wieder.
„Das ist es! Das führt uns aus
der Misere hinaus!“ – so lautet
die Überzeugung der Freunde
dieses Jesus von Nazareth. Und
diese Botschaft erfasst immer
mehr Menschen, bald auch an
vielen anderen Orten des römischen
Reiches.
Ein „Anhänger
des neuen
Weges“ wie sich
die Christen bald
nennen, ist ein
gewisser Lukas.
Er schreibt die
Geschichte und
die Botschaft des
Jesus aus Nazareth
auf. Das
zweite Kapitel
seines Evangelium
enthält jene
Geschichte, die
wir an Weih -
nachten erneut
hören oder lesen. „Es begab
sich aber zu der Zeit...“
Hier ist überliefert, wie der Weg
Gottes mit uns Menschen gelingen
kann und wie wir aus unseren
meist selbst gemachten Krisen
herausfinden. Das Kind in
der Krippe erinnert uns daran,
was wirklich wichtig ist und was
zählt: wir sind aufeinander
angewiesen und bedürfen der
Liebe. In jedem Menschen
sehen wir Gottes Ebenbild.
Daher haben wir alle unsere
einzigartige Bedeutung. Das
nackte, neugeborene Leben des
Gotteskindes lehrt uns, behutsam,
wertschätzend und aufmerksam
miteinander umzugehen.
Das erkennen Hirten und
Könige, als sie sich zur Krippe
auf den Weg machen. Ein Weg,
der sich nicht nur in Krisenzeiten
zu gehen lohnt.
Propst Dr. Thomas Eicker

Spenden geben
Kindern Hoffnung
Angie Aretz, hier zusammen mit Jungen aus dem Straßenkinder-
Heim, freut sich über weitere Spenden. Foto: privat
Die Zukunft von Juan,
Pablo, Xavier und all den
anderen Jungen im Heim
der ehemaligen Straßenkinder
von Quito/Ecuador ist
wieder etwas sicherer
geworden – dank der Spenden
der Kempener Bürger
am Martinsabend.
110 Schülerinnen und Schüler
des Thomaeums waren unterwegs.
„Das hervorragende
Sammelergebnis von 5459 Euro
wird direkt an das Straßenkinderprojekt
weitergeleitet“, so
Walter Weitz vom Gymnasium
Exklusiv bei uns:
Thomaeum. Spenden sind nicht
nur am Martinsabend
erwünscht. Damit wird die
Arbeit der Kempenerin Angie
Aretz unterstützt, die vor 20
Jahren mit ecuadorianischen
Freunden das Heim mit
begründete und seit sieben Jahren
wieder dort lebt. Sie freut
sich über weitere Spenden, die
auf das Konto des Vereins
„Arbol de la Esperanza e.V.“,
Sparkasse Krefeld, Konto
26 416 404 , BLZ 320 500 00
überwiesen werden.
Weitere Informationen unter
www.arbol-de-la-esperanza.de.
Rindfleisch der französischen Edelfleischrasse „Blonde d’Aquitaine“
zum fairen Preis
✓ aus eigener Zucht ✓natürliche Haltung
✓von Geburt an von uns für Sie fachgerecht begleitet
Hülser Straße 20, 47906 Kempen
Telefon: 0 21 52 - 56 91
www.Metzgerei-Thoeren.de
9
W. ARRETZ
& CO. GMBH.
Großhandel:
SANITÄR – HEIZUNG
47906 Kempen 1 · Donkring 63-65
Telefon (0 2152) 9167 - 0
Unser Angebot
zum Advent
• gekochter
Schinken 100 g 1,29 €
• Mettenden
geräuchert 100 g 0,79 €
• dicke
Rippchen kg 2,99 €
Einzige Fleischerei in Kempen mit hauseigener Schlachtung!

10
Alten- & Krankenpflege
bei Ihnen zu Hause!
„Pflege und Hilfe heißt
individuelle Versorgung und
ein Plus an Lebensqualität.”
www.pflegenundhelfen.de
e-Mail: g.kuhler@pflegenundhelfen.de
Vorster Str. 10 · 47906 Kempen
Wir
Wir freue�
freuen
u�s
uns
au
auf Sie:
Ke
HIE Eng
„
www
Kempener
Reisebüro
Verkehrsamt
Tel.: 0 21 52 - 55 90 90
Fax: 0 21 52 - 51 91 76
Engerstr. 3 · 47906 Kempen
Tel. 0 2152 / 49 46 · Fax 34 05
www.kempener-reisebuero.de
kempener.reisebuero@t-online.de
Alles für alle Reisen
Gemeinsam schmeckt’s
noch besser
Die Senioren-Initiative
Altenhilfe Kempen bietet
täglich – auch sonntags –
von 11 bis 13 Uhr einen Mittagstisch
an. Das gemeinsame
Essen kann helfen, der
Vereinsamung entgegenzuwirken.
Auch an Weihnachten
und am Silvestertag
trifft man hier nette Leute.
Im Alter alleine zu sein,
davor fürchten sich viele Menschen.
Zum Glück gibt es Organisationen
wie die Senioren-
Initiative Altenhilfe, die eine
Fülle von Veranstaltungen für
ältere Menschen anbieten.
Neben den besonderen Ausflügen,
Reisen und Kursen ist es
auch wichtig, im Alltag den
Anschluss zu behalten. Der tägliche
Mittagstisch im Begegnungszentrum
Haus Wiesengrund
ist eine Gelegenheit, sich
ungezwungen zu treffen und
beim gemeinsamen Mittag -
essen auszutauschen. Den Gästen
stehen täglich sieben verschiedene
Gerichte zur Auswahl,
von Klassikern über Pasta
und Eintopf bis zur vegetarischen
Küche und Salaten.
„Da bilden sich sehr schnell
Tischgemeinschaften, die sich
täglich treffen“, sagt Irene Wistuba.
Sie könnte sich vorstellen,
dass sich noch weitere Interes-
senten finden, zum Beispiel
alleinstehende ältere Herren,
die bisher noch nichts von diesem
Angebot gehört haben.
Freunde und Angehörige
sind beim Mittagstisch
herzlich willkommen
„Es sind aber nicht nur
Senioren zur Teilnahme eingeladen
– jeder kann hier zum
Essen kommen“, betont die
stellvertretende Vorsitzende
der Senioren-Initiative. Es
komme häufig vor, dass die
Oma ihren Enkel mitbringt oder
dass Angehörige, die zu Besuch
in Kempen sind, mitkommen.
Geleitet wird der Mittagstisch
von Marion Dohmes. Die Teilnahme
kostet pro Tag und Person
3,50 Euro. Anmeldung bis
12 Uhr des Vortages unter Telefon
02152-149417 oder persönlich
im Haus Wiesengrund. Wer
nicht in der Nähe wohnt, kann
einen Fahrdienst innerhalb von
Kempen in Anspruch nehmen,
der 2,50 Euro pro Fahrtstrecke
kostet.
Auch an Heiligabend und am
31. Dezember findet der Mittagstisch
statt. An den beiden
Weihnachtsfeiertagen und am
1. Januar wird er allerdings
nicht angeboten, doch es ist
möglich, sich an diesen Tagen
Mit netten Leuten gemeinsam essen und sich über den Alltag
austauschen – das ist bei der Senioren-Initiative täglich
möglich. Auch an Heiligabend. Fotos: Maga

Essen nach Hause liefern zu
lassen. Nähere Informationen
bei der Senioren-Initiative.
Ein zusätzliches Angebot für
Heiligabend organisieren Gerlinde
Zudzewitz, die Leiterin
der Begegnungsstätte Haus
Wiesengrund, und ihr Mann
Lothar Zudzewitz: Alleinstehende
erleben von 15.30 Uhr bis
20.30 Uhr wie in den Jahren
zuvor einen stimmungsvollen
Nachmittag bei Kaffee und
anderen Getränken nach
Wunsch sowie Christstollen
und Weihnachtsgebäck. Der
Es sind noch Plätze frei beim Mittagstisch!
Advent
Essraum der Begegnungsstätte
ist dann mit vielen Kerzen,
Adventsgestecken sowie mit
einem Weihnachtsbaum festlich
dekoriert. Abends gibt es
den beliebten „Heiligabend-
Klassiker“ Kartoffelsalat mit
Würstchen. Für den gesamten
Nachmittag und Abend inklusive
Essen gilt ein Kostenbeitrag
von 5 Euro pro Person. Anmeldungen
nimmt Frau Zudzewitz
in der Begegnungsstätte nachmittags
bis zum 19. Dezember
persönlich entgegen. (aro)
Wenn dän Advent ös aanjekoeme
möt duusend Leehter üeverall,
dann möht ek nirjes angersch woehne,
ös ook Zent Huppert naat on kahl.
Ek kööß neht onger Palme senge,
nä, ne Adventskranz mut et sien,
an Palme kann ek nix Juts fönge,
doe leävt für mech ken Weihnacht drin.
Wenn hee de Chreesmesleehter brenne,
jonnt min Jedonke wiet terück;
dann möht ek stöllkes mech besenne,
wat dat bedütt, dat Chreesdagsjlöck.
Dä Chreesboom löt jet en mech klenge,
dat steckt von Kenk aan en mech drin:
Ek konn neht onger Palme senge,
nä, ene Chreesboom mut et sien.
Text nach Marga Rühl, bearbeitet von
Jupp Pasch, „Niederrheinisches Liederbuch“
Ein Tannenbaum
für jeden Raum
Kempen
Buttermarkt 6
02152-52847
www.pleines.de
h. schops
47906 kempen
burgstraße 5-9
11
telefon 0 21 52/56 63
www.h-schops.de
pleines
fashion optik ®
Liebe jeden Augenblick

12
Fräulein Rosaliese
Kirchgasse 2·47906 Kempen · Tel. 0 2152.9143 95
Montag bis Freitag: 10-13 und 15-18.30 Uhr · Samstag von 10-16 Uhr
NAUTICAL SUPPLIES
Pizza-Taxi:
0 21 52-89 99 90
& 89 78 32
Öffungszeiten:
Mo.–Do. 11–23 Uhr
Fr.–Sa. 11–00 Uhr
Sonn-/Feiertage 13–23 Uhr
Durchgehend geöffnet!
Kein Ruhetag!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lieferung ab 10 €
Schon gesehen? gehört?
Stimmungsvolle
Weihnachtsdekorationen und
Geschenkideen von GreenGate,
Medusa, Madame Stoltz,
Louis Maileg & Louisa und und
Adelheid. Adelheid
FASHION & LIFESTYLE
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.00 und 15.00-18.30 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
Peterstr. 34 · 47906 Kempen · Tel. 0 2152 / 26 24
Peterstraße 28 · 47906 Kempen
Adventszeit auf der
Peterstraße
Die schmucke Einkaufs- und
Gastronomiestraße in der
Altstadt von Kempen
präsentiert sich in der
Adventszeit wieder von
ihrer besten Seite.
Einheitliche Festtagsdeko,
zahlreiche Verkaufsstände und
verschiedene Aktionen an jedem
Adventswochenende – die Peterstraße
hat auch in der Adventszeit
mal wieder einiges zu bieten.
Fast schon zur Tradition
geworden ist der gemeinschaftliche
Waffelstand. An jedem der
vier Adventswochenenden gibt
es dort frische selbstgemachte
Waffeln. Auch die Schafe vom
Gut Heimdahl sind an jedem
Wochenende da und dürfen von
den kleinen und großen Besuchern
gestreichelt werden.
Ganz neu in diesem Jahr ist
die Weihnachtsverlosung. Um an
der Verlosung teilzunehmen, gilt
es zunächst ein kleines Rätsel
über die Peterstraße zu lösen.
Zu gewinnen gibt es Geschenke
und Gutscheine im Wert zwischen
30 und 50 Euro. Als
Hauptgewinn lockt eine Reise im
Wert von 500 Euro. Zu besichtigen
sind die von den Geschäften
gestifteten Preise ab Samstag,
26. November, im Schaufenster
der Ergo-Victoria Versicherung.
Am 2. Adventswochenende
dürfen sich die Besucher nicht
nur auf den verkaufsoffenen
Sonntag freuen, sondern auch
auf einige Besonderheiten und
Aktionen. Etwa auf die Engelsbahn,
die von der Goldschmiede
Ewert angeboten wird und zur
Entspannung genutzt werden
2. Advent
verkaufsoffen
Am Sonntag, 4. Dezember,
haben die Geschäfte
in der Peterstraße
von 13 Uhr bis 18 Uhr
geöffnet.
kann. Die Kempener Künstlerin
Heike Panzer, bekannt für ihre
Fotografien, Zeichnungen und
Drucke, stellt ihre neuesten
Arbeiten vor. Außerdem gibt es
wieder einen Stand mit selbstgemachten
Leckereien, zum Beispiel
Christstollen im Glas.
Abgerundet wird der verkaufsoffene
Sonntag durch Live-Musik
der Gruppe COOP – das ideale
Ambiente für einen Bummel
über die Peterstraße und zum
Geschenkekauf.
Auch in diesem Jahr wird die Peterstraße zur Adventszeit wieder
festlich geschmückt sein. Archivfoto: Maga

Geschenktipps
von der Peterstraße
Für viele Menschen gehören
Geschenke zu den schönsten
Dingen an Weihnachten –
egal ob man etwas
bekommt, anderen eine
Freude macht oder sich
selbst etwas gönnt.
Schwierig ist häufig nur die
Frage, was das richtige Geschenk
ist. Besonders die Herren der
Schöpfung tun sich da mitunter
etwas schwerer. „Eine modische
Tasche ist immer eine tolle
Geschenk-Idee für Frauen“, sagt
Bei Michaela Trabi (Fräulein
Rosaliese) gibt’s Deko-Accessoires
und junge Mode. Foto: Maga
Gabriele Kättner von Schuhkolade.
Auch beim Modegeschäft
vsan Berck könnte man(n) fündig
werden. Sei es, um der Liebsten
ein Präsent zu ergattern
oder um sich selbst zum Fest zu
beschenken. Letzteres können
Männer auch bei Amadeus tun.
Wie wäre es zum Beispiel mit
einem maßgeschneiderten
Hemd? Beim Eintritt in das
Geschäft Fräulein Rosaliese
schlagen viele Frauenherzen
höher. Hier finden sich dekorative
Wohnraumideen ebenso wie
junge Mode. Warme Strümpfe
und elegante Kopfbedeckungen –
das Richtige für die kalten Tage –
gibt’s bei Strumpfwaren Kempkes.
Hautnah führt neben klassischer
Unterbekleidung auch
schöne Dessous – ein Geschenk,
Ellen Koke (Amadeus) mit
einem schicken Anzug. Foto: seb
an dem sowohl Er als auch Sie
ihre Freude haben dürften. Wer
sich kreativ austoben möchte
und statt eines fertigen
Geschenks lieber selbst etwas
schaffen möchte, sollte in der
Stoffboutique vorbeischauen.
Weihnachtliche Wohnaccessoires
und diverse andere Artikel für
ein gemütliches Zuhause findet
man bei Villa Wunderbar.
Damit einem während des
Shoppings nicht die Puste ausgeht,
empfiehlt sich ein Abstecher
in eines der Cafes, Restaurants
und Gaststätten auf der
Peterstraße. Stärkung und Erholung
findet man zum Beispiel im
Comix, der Thomasschänke oder
dem stilvoll eingerichteten
Venga. Selbstverständlich kann
man in den meisten Gastronomien
wie etwa dem Al Capone
nicht nur essen und trinken,
sondern auch einen Gutschein
zum Verschenken erwerben.
Birgit Weiß (van Berck) zeigt
eine modische Winterjacke.
Foto: Maga
Peterstraße 8 | 47906 Kempen
Tel. 0 21 52 / 80 90 900
Guido Wladarz
Versicherungsfachmann (BWV)
Michel Chotiyan
Versicherungsfachmann (BWV)
guido.wladarz@ergo.de
www.ergo.de
Montags Ruhetag
ERGO Victoria
13
Neue Weihnachts-/Winterstoffe
in großer Auswahl
eingetroffen
Stoffe
Reißverschlüsse
Nähgarn
Knöpfe
Schnittmuster
sämtliche Kurzwaren
kompetente Beratung
Kempen · Peterstraße 11 · Tel. 0 2152 - 9108 85
Peterstraße 15
47906 Kempen
Tel. (0 21 52) 55 91 86
Mobil (0177) 5 59 18 60
Fax (0 21 52) 55 91 88
Bürozeiten:
Mo.–Do. 09:00–12:30
Fr. 15:00–17:30
und nach Vereinbarung

14
������ ������
������
�����������������
��������� ����� �����������������
����� ������ ����� ������������ ������� ��������� ������� �����
�������� ����� ������������������ ����������� ����������� ������
��� ��� �� ������� ��
������������������� ��� ��� ����� ����� ��������� ��� ��
�� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ��������������� ������������
���������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������������
���������� �� ����� ����
����� � ������� ���� ������ ���� � ��� ��
��������������� �� ����� �������
���� ����� ������ ���� ����� ������
�������������������������������� �������������������
Mohnstollen, Altbierstollen, Dresdner Art (v.l.n.r.) – allen Varianten
gemeinsam ist die Form. Foto: seb
Weihnachtszeit
ist Naschzeit
Von kreativer Stollenvielfalt,
niederrheinischem
Klaaszeug und Bunten
Tellern ist die Rede.
Der Stollen Dresdner Art
kennt kein Marzipan, im Stollen
Rheinische Art ist eine
Stange Marzipan „eingearbeitet“.
Das ist der Unterschied
dieser beiden Klassiker zur
Weihnachtszeit. „Dem Variantenreichtum
sind grundsätzlich
keine Grenzen gesetzt“, sagt
Innungsobermeister Rudolph
Weißert, dem bei den Stollenprüfungen
des Bäckerhandwerks
Mandel-, Nuss-, Schokoladen-
und Frühstücksstollen
auf den Prüfstand kommen.
„Besonders im Rheinland sind
die Stollenbäcker recht kreativ.“
Die Bezeichnung Stollen ist
allen gemeinsam wegen ihrer
ovalen Brotform. Sie wird eingeschlagen
und fällt zu einer
Seite schräg ab. Das und der
weiße Zuckermantel symbolisieren
das in Windeln gewickelte
Jesuskind.
Ebenfalls zu den Klassikern
der Vorweihnachtszeit gehören
Printen. Da gibt es die Honigprinte,
verfeinert mit Marzipan
oder Schokolade, und die „härtere“
und rheinische Variante,
die Gewürzprinte. Den Printen
verwandt sind Honig-Lebkuchen
und Pfeffernüsse. „Eine
niederrheinische Spezialität ist
Beim Bunten Teller hat so jeder seine Lieblinge.
Foto: Oliver Weber_pixelio.de

das Klaaszeug. Eine Kombination
aus Printe und Lebkuchen,
das in großen Platten oder
Modeln ausgebacken wird“,
erklärt Weißert. Eine sehr
arbeitsintensive Herstellungweise
mit dreimonatigem Vorlauf,
die heute kaum noch ein
Bäcker im Repertoire habe.
Und was gehört unbedingt
auf den Bunten Teller? „Mandeln,
Nüsse, Weintrauben und
dann natürlich Weihnachts -
plätzchen“, zählt Weißert auf.
Zu den süßen Verführungen
gesellen sich neben den Lebkuchenvariationen
Spekulatius –
Butter- oder Gewürzspekulatius,
Mandel- und Vanillekipferl,
Weihnachtssterne direkt in der Gärtnerei
�
Mürbeplätzchen mit Liebesperlen
zergehen auf der Zunge.
Foto: M. Großmann_pixelio.de
Spritz- und Schwarz-Weiß-
Gebäck, Heidesand, Zimtsterne
und Mürbeplätzchen hübsch
verziert zum Aufüllen.
Bina Ch. Seelen
Zimtsterne, Vanillekipferl und Co. Foto: Thommy Weiss_pixelio.de
– in den traditionellen Farben Rot, Weiß, Rosa und Lachs
– neue Trendfarben mit und ohne Glitter
– 3 verschiedene Größen: von Midi bis große Büsche
Privatverkauf nur:
Freitag durchgehend von 10.00-16.30 Uhr
Samstag von 9.30-13.30 Uhr
An den Wochenenden 25./26. Nov. 2./3. Dez.
Gartenbau Georg Welzel
Liebfrauenweg 4 (direkt an der B9)
Kerken-Rahm, Tel.: 0 28 33 / 5 75 8715
�
15

16
Verkaufsoffener Sonntag am 1. Advent
Festlich beleuchtet ist der Grefrather Marktplatz am ersten
Adventswochenende. Fotos: Maga
Das erste Adventswochen -
ende, 26. und 27. November,
reservieren sich die
Grefrather traditionell für
den Geschenkeeinkauf:
Viele Einzelhändler und
Firmen im gesamten Ort –
auch im Gewerbegebiet –
haben am Sonntag von 13
bis 18 Uhr geöffnet. Auf
dem historischen Marktplatz
laden an beiden Tagen
Buden und ein unterhaltsames
Kinder- und Bühnenprogramm
zum Verweilen
ein.
Der Grefrather Weihnachtsmarkt
mit weihnachtlichen
Marktständen ist am Samstag,
26. November, von 13 bis 20
Uhr geöffnet. Am verkaufsoffenen
Sonntag, 27. November,
öffnen die Marktbuden von 11
bis 19 Uhr und die Geschäfte
von 13 bis 18 Uhr.
Die Einzelhändler sind gut
vorbereitet auf den verkaufsoffenen
Sonntag. Viele von ihnen
locken mit besonderen Angeboten
zur Vorweihnachtszeit in
die Geschäfte. Am Sonntag
besteht die Gelegenheit, sich
mit der ganzen Familie umzuschauen,
sich ausführlich in
den Fachgeschäften beraten zu
lassen und sich richtig viel Zeit
für den Einkauf zu nehmen. Mit
beleuchteten Tannenbäumen
wird am ersten Adventswochenende
Grefraths „gute Stube“,
der historische Marktplatz,
festlich geschmückt.
An den Buden gibt es Glühwein,
Kinderpunsch, Maronen,
Waffeln und Muzen. Die Marktstände
werden von den Grefrather
Einzelhändlern und von
auswärtigen Händlern bestückt.
Hier sind weihnachtliche Dekorationen
sowie eine Vielzahl
weiterer Geschenkideen erhältlich.
Natürlich wird auch der
Nikolaus den Marktplatz besuchen.
Außerdem wird ein tolles
Bühnenprogramm angeboten,
bei dem für jeden etwas dabei
ist, von der weih nachtlichen
Musik bis zum Theaterstück.
Mit dabei sind unter anderem
der Männergesangverein Liederkranz
Grefrath, die Musikschule
Kreis Viersen und die
Band „Blue Motion“. Sobald es
dunkel wird, wird der historische
Marktplatz stimmungsvoll
beleuchtet. Auch eine „lebendige
Krippe“ wird auf dem
Marktplatz aufgebaut. Hier
wird die biblische Erzählung
aus Bethlehem für Kinder und
Erwachsene anschaulich
gezeigt. Dafür kommt eigens
ein Familienzirkus mit seinen
Tieren nach Grefrath.
Auf der Bühne ist am Sonntag, 27. November, vom Mittag bis
zum Abend immer etwas geboten.

Stempel sammeln
in 40 Geschäften!
Acht von insgesamt vierzig: Frau Ayse, Eva Pomplun, Marion
Theisen, Inge Krüßen, Joop Heggers, Sabine Daamen, Manfred
Zumfeld und Volker Hanisch mit den Plakaten und Gewinnkarten
der Weihnachtsverlosung. Außer ihnen nehmen noch zahlreiche
weitere Grefrather Geschäftsleute an der Aktion teil. Foto: Maga Schoenmackers
Zum ersten Mal sind vierzig
Geschäfte mit dabei und
stellen Preise zur Verfügung:
Die beliebte Grefrather
Weihnachtsverlosung
ist in diesem Jahr so attraktiv
wie nie zuvor. Es lohnt
sich also, die Weihnachtseinkäufe
vor Ort zu erledigen
und dabei gleichzeitig
die begehrten Stempel auf
den Gewinnkarten zu sammeln.
Insgesamt werden diesmal
Preise im Wert von 5000 Euro
ausgelost. In vierzig Grefrather
Firmen und Fachgeschäften sind
die Gewinnkarten erhältlich.
Mitmachen ist ganz einfach:
Diesmal gibt es schon für jeden
Einkauf im Wert von 2,50 Euro
bei den beteiligten Geschäften
einen Stempel auf die Ge -
winnkarte. Sind alle Felder abgestempelt
(was einem Einkaufswert
von 50 Euro entspricht),
kann die Karte bei Volksbank,
Sparkasse oder den teilnehmenden
Firmen abgegeben werden.
Die drei Hauptpreise sind Gutscheine
im Wert von 1000 Euro,
500 Euro und 200 Euro. Darüber
hinaus gibt es viele weitere Prei-
se in Gutscheinen zu gewinnen.
Die Hauptverlosung findet am
Donnerstag, 5. Januar, auf dem
Grefrather Wochenmarkt statt.
Auch diesmal sind die Gewinnkarten
nummeriert, so dass die
Verlosung „anonym“ durchgeführt
wird: Bei Bekanntgabe der
Gewinner werden nur die Losnummern
genannt, nicht die
Namen der „Glücks pilze“. Die
Listen werden in den teilnehmenden
Firmen und Geschäften
ausgehängt. Letzter Einlösetermin
für die Gewinnkarten ist
der 30. April 2012. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Mit den Warengutscheinen
können die Gewinner bei den
vierzig teilnehmenden Grefrather
Unternehmen einkaufen,
essen gehen oder Dienstleistungen
in Anspruch nehmen. Vom
Lottogeschäft über den Kosmetik-
oder Friseursalon bis zu
Gaststätten und Eiscafés ist alles
vertreten. Auch aktuelle Mode,
Spielwaren, Schmuck, Brillen,
Elektronikgeräte, Lebensmittel
oder Heimwerkerbedarf können
mit den Gutscheinen eingekauft
werden. Ebenfalls beteiligt sind
Reisebüros, Radsportgeschäfte,
Versicherungen und Apotheken.
17
Bärenstarke
Spielzeug-Schau
!!!NEU – Schalwolle!!!

18
vom 27.11.-24.12. auf alles 10%
Reisebüro Grefrath
Inh. J. Heggers
Wankumer Straße 1
47929 Grefrath
Fon 0 21 58 / 91 26 10
Fax 0 21 58 / 91 26 12
info@reisebuero-grefrath.de
Wir führen hochwertige
&
ausgefallene
Damen-
Oberbekleidung!
Markt 16, 47929 Grefrath
Tel.: 0 2158 / 40 08 11
ingekruessen@gmx.de
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag,
Di.-Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Die neuen
Sommerkataloge 2012 sind da!
Super Frühbucher-Ermäßigungen
PAYBACK Punkte
sammeln bei
jeder Buchung!
Niederrheinische Kaffeetafel
jeden Mittwoch von 14-18 Uhr
Willkommen
auf dem Land
donnerstags
Waffeltag
z.B. heiße Waffeln
Wir laden Sie ein zu
traditionellen Kuchen
in der Weihnachtszeit –
ausgefallen und lecker!
nicht nur Süsses, täglich wechselnde deftige Eintöpfe
passend zur Winterzeit Panhas und Grünkohl
Öffnungszeiten: Täglich von 9.00-19.00 Uhr
jeden Morgen ab 9.00 Uhr Frühstück
und jeden Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr Frühstücksbuffet
mit Sauerkirschen,
Sahne und Eis
Inh. Antonie Wolfers, Grefrath, Tetendonk 130, Tel. 0 21 58 / 25 88
Der Besuch des Heiligen Nikolaus sorgt jedes Jahr für Begeisterung
auf dem Grefrather Marktplatz. Foto: Maga
Weihnachtsmarkt Grefrath
mit verkaufsoffenem Sonntag
– Programm auf dem historischen Marktplatz –
SAMSTAG, 26. NOVEMBER
13 bis 20 Uhr: Weihnachtliche Marktstände geöffnet
SONNTAG, 27. NOVEMBER
11 - 19 Uhr: Weihnachtliche Marktstände geöffnet
ca. 11.30 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister
Manfred Lommetz
ca. 12 - 18 Uhr: Musikalische Live-Unterhaltung auf der Bühne
13 - 16 Uhr: Kreativkünstlerin Nataly Laforte zaubert
lustige Tiere aus Luftballons
ca. 15 Uhr: Der Nikolaus kommt!
15 Uhr: Männergesangverein Grefrath
15.45 Uhr: Musikschule Einhorn – Kinder musizieren auf
der Bühne
16.30 Uhr: Theatergruppe Grefrath zeigt
Ausschnitte aus ihrer aktuellen Produktion
(Änderungen nach Redaktionsschluss möglich)

Das Wahrzeichen
im neuen Glanz
Über 800 Jahre ist der
Kirchturm von St. Laurentius
Grefrath schon ein weithin
sichtbares Wahrzeichen
der Gemeinde.
Die Renovierungsarbeiten
stehen kurz vor ihrem
Abschluss. Inzwischen ist der
mehrere Monate von den
Gerüsten abgedeckte Kirchturm
wieder komplett zu sehen.
Während die heutige dreischiffige
gotische Hallenkirche
aus dem Jahre 1492
stammt, ist der Kirchturm
rund 300 Jahre älter. Er
gehörte zum ersten Grefrather
Gotteshaus, der
„Knechtstedener Kirche.“
Von den 380 000 Euro
Kosten für die Sanierung
muss die Pfarre
rund 150 000 Euro
selbst aufbringen.
Spenden sind deshalb
weiterhin willkommen.
Von
Dezember 2010 bis
zum Frühjahr dieses
Jahres fanden
eingehende
Untersuchungen
statt, um die
Schäden am
Turm festzustellen.
Mit
einem Sachverständigen wurde
ein Sanierungskonzept erstellt,
und im Mai begannen die
Arbeiten.
Unter anderem ist der
gesamte Turm neu verfugt worden.
Dabei wurden stark
geschädigte Steine ausgetauscht.
Der gesamte Turmschaft
war durchfeuchtet, so
dass immer wieder Tuffsteinstücke
absplitterten. Das
Turmdach hat jetzt eine
Dachrinne und die Gesimse
Abtropfbleche erhalten, so
dass Regenwasser jetzt
besser abgeleitet wird.
Auch die Turmzifferblätter
wurden überarbeitet.
An der gut 100
Jahre alten Sakristei
wurde der Putz
saniert und die
Mauer an der Hohe
Straße neu verfugt.
So sehen die Grefrather
nun noch
vor dem Weihnachtfest
ihre Kirche
im „neuen
Gewand“ und
frisch saniert:
Der Blick ist wieder
frei auf das
Wahrzeichen St.
Laurentius.
(goe)
Foto: Maga
Großraumtaxi
19

20
47929 Grefrath · � 0 21 58/10 16
Am Freilichtmuseum Dorenburg
Pfannkuchen schmecken auch im Herbst & Winter
30 Pfannkuchen-Spezialitäten
Kegelbahn wie zu alten Zeiten
Pfannkuchen auch zum mitnehmen
Küche durchgehend bis 21.30 Uhr geöffnet.
Ganzjährig geöffnet · Montag Ruhetag
HAUS AM BUSCH
Urlaubspflege mit♥
• Kurzzeitpflege
• Urlaubspflege
Haus am Busch
• Verhinderungspflege
• Familienpension
Angelika Lorenz
Dorfstraße 69
• Pflegeentlastung
47929 Grefrath
• Qualifizierte und persönliche Betreuung
Tel: 0 21 58 / 91 14 73
Fax: 0 21 58 / 91 14 74
• Pflegezuschuß durch die Pflegekassen möglich
www.urlaubskrankenpflege.de Wir beraten Sie gerne!
JETZT AKTUELL:
Hosen
auch in Kurzgrößen
Marken-Pullis
ab € 49,95
ab € 49,95
Modehaus Gartz
Inh. Marlies Schnier
Dunkerhofstr. 3
47929 Grefrath
Tel. 02158 / 2000
... zieht moderne Frauen an.
Ein Chor mit
langer Tradition
Zu ihrem vorweihnachtlichen Konzert am kommenden Sonntag,
27. November, laden die MGV-Sänger in die Gaststätte Zum Nordkanal
ein. Vorne rechts Heinz Josef Clemens. Foto: MGV Vinkrath
Der Vinkrather Männergesangverein
ist ein Chor mit
Tradition, musikalischer
Reife und einem breiten
Repertoire – er gehört zu
den herausragenden Chören
im Kreis Viersen. Seit
inzwischen 86 Jahren ist er
ein guter Botschafter der
Gemeinde Grefrath.
Der Chor wurde als Quartettverein
Vinkrath 1925 von acht
Sangesfreunden ins Leben
gerufen. Der erste Vorsitzende
war Johannes Kösters (verstorben
1963). 1929 wurde der
„MGV Frohsinn“ gegründet. Die
Zahl der Sänger wuchs rasch.
Der zweite Weltkrieg unterbrach
die Aktivitäten. Doch
schon im September 1945
wurde ein Neuanfang gemacht,
15 Sänger kamen zur ersten
Chorprobe. Der allzufrüh verstorbene
Chorleiter Werner
Marx hat den Chor geprägt. Seit
47 Jahren ist Franz Josef Kösters
erster Vorsitzender, Dirigent
ist seit 1990 Heinz-Josef
Clemens.
Stets gab es für die vielen
passiven Mitglieder ein großes
Jahresprogramm. Für den MGV
selbstverständlich sind Konzerte
in der Vink rather Kirche und
im Hins becker Altenheim. Jetzt
steht wieder ein vorweihnachtliches
Konzert an: Im Saal der
Gaststätte Zum Nordkanal in
Grefrath tritt der Chor am
Sonntag, 27. November, um 16
Uhr auf. Das Konzert wird mit
besinnlicher Musik auf die
Adventszeit einstimmen. Als
Solisten konnte der Chor den
russischen Bass Sergey Starozhilov
gewinnen. So werden an
diesem Nachmittag auch russische
Volkslieder erklingen, aber
natürlich stehen auch beliebte
deutsche Melodien auf dem
Programm.
(goe)
27.11. verkaufsoffener Sonntag • auf alle* Produkte 10% Rabatt. Teilweise bis 50%
*ausser Tabakwaren,
Zeitschriften &
Weber-Grill

Viel mehr als eine
„Heimzeitung“
Die „Heimzeitung“ des
Oedter Altenheims ist weitaus
mehr als nur eine Zeitung
fürs Heim. „Die Lupe“
ist in mehr als einem Vierteljahrhundert
zu einem
festen Begriff in Oedt und
darüber hinaus geworden.
Wie im Oedter Altenheim selbst,
so kommt auch in der Lupe
immer ein Stück Herzlichkeit
und Menschlichkeit rüber. Und
alles geschieht ehrenamtlich:
Die Beiträge in der „Lupe“ sprechen
vielfältige Themen an, und
so mancher Oedter hat sich
bereits als Autor betätigt. Mal ist
es die Grefrather Heimbewohnerin
Aenne Bäumges, die einen
Beitrag liefert, mal der frühere
Oedter Vizebürgermeister Franz
Kordsmeyer. Mit Spannung verfolgen
die Leserinnen und Leser
die „Altenheimkrimis“ mit Kommissar
Fritz, geschrieben von
Annedore Lennartz. Besonders
wichtig ist auch der Terminkalender
in der Mitte des 60 Seiten
umfassenden Heftes. Und
wenn ein Bewohner oder eine
Bewohnerin ihren 100. Geburtstag
feiert, dann gratuliert selbstverständlich
die „Lupe“.
Als Chefredakteurin ist Annedore
Lennartz in die Fußstapfen
von Ortrun Hindemith getreten.
Jetzt dürfen sich die Leserinnen
und Leser auf die Weihnachtsausgabe
freuen. Darin wird
unter anderem das Gedicht
„Licht und Schatten“ von Anna
Kall veröffentlicht. Manfred
Baum steuert eine Nikolausgeschichte
aus den 50er Jahren
bei, und Ortrun Hindemith
berichtet Interessantes über
„Die Geschichte des Weih -
nachtsbaums“. Annedore
Lennartz hat eine weihnachtliche
Erzählung mit dem Titel
„Ein seltsamer Glanz“ verfasst.
Außerdem setzt die Autorin den
„Altenheimkrimi“ mit Kommissar
Fritz fort. Sein mittlerweile
18. Fall dreht sich um den „Stern
von Betlehem“.
(goe)
Pfarrerin und Ex-Chefredakteurin Ortrun Hindemith (links) mit
der ersten Lupe und die neue Chefredakteurin Annedore Lennartz
mit der 200. Ausgabe. Foto: goe
21
Albert-Mooren-Allee 12, 47929 Grefrath-Oedt
Tel. 0 21 58 - 63 00 · Fax 63 48
Wir bieten an für Sie:
Kinderbehandlungszimmer
Kinderprophylaxe
Elternbehandlung mit Kinderbetreuung
Hausbesuche
Schonende Zahnfleischbehandlung
Laserkariesdiagnostik
Eigenes Dentallabor
Hochwertiger (deutscher) Zahnersatz
Professionelle Zahnreinigung
Kiefergelenksbehandlung
Entgiftung und Amalgamsanierung
Implantologie
Sprechzeiten:
Mo: 08.30 - 12.00 & 15.00 - 18.00
Di/Do. 08.30 - 12.00 & 15.00 - 19.30
Mi/Fr. 08.30 - 12.00 und nach Vereinbarung

22
abschnitt
ihr friseur
Winfrid Dürrwald
Johann-Fruhen-Str. 6 · 47929 Grefrath
Fon 0 21 58 | 72 87
www.haarstudio-abschnitt.de
Jeden Tag eine
Überraschung
Vierundzwanzig Türen
öffnen sich im Dezember
in Oedt. In Geschäften,
Privatwohnungen, Kindergärten
und Büros wird
vorgelesen, gebastelt und
gesungen. Eingeladen sind
vor allem die Kinder.
Der „Oedter Adventskalender“
wurde erstmals im Jahr
2008 von der IG Oedt und Mülhausen
ins Leben gerufen. Er
hat inzwischen einen festen
Platz in der Vorweihnachtszeit
gefunden, und alle Oedter Kinder
freuen sich darauf. Auch
Erwachsene haben immer wieder
aufs Neue Spaß an den vielfältigen
Aktionen, die mit viel
Elan, Enthusiasmus und Freude
von Oedter Geschäftsleuten,
Vereinen, Kindergärten, im
Altenheim und von Privatleuten
organisiert und durchgeführt
werden.
Vor zwei Jahren wurde die
Aktion erstmals unter ein
besonderes Motto gestellt.
„Weihnachten in anderen Ländern“
hieß es
damals.
Im vergangenen
Jahr
wurde unter
dem Motto „Sternenglanz und
Gabenkorb“ an bedürftige Kinder
gedacht und auch Spenden
gesammelt.
Diesmal lautet das Thema
„Weihnachten früher und
heute“. „Wir möchten den Kin-
dern die alten Sitten und
Gebräuche sowie den eigentlichen
Sinn des Weihnachtsfestes
näherbringen“, sagt die
Hauptorganisatorin
Krechel.
Barbara
Weihnachten früher
und heute
„Es geht zum Beispiel darum,
wie der Adventskranz entstanden
ist. Oder ältere Menschen
erzählen, wie Weih nachten früher
in ihrer
Kindheit
gefeiert
wurde.“
Jeden Tag
öffnet sich
um 17 Uhr
symbolisch ein
weiteres Fenster des Kalenders.
Überall, wo eines der weihnachtlich
geschmückten Fenster
zu sehen ist, findet an einem
der 24 Tage eine Veranstaltung
statt. Und woher weiß man
nun, welches Türchen an welchem
Tag an der Reihe ist? Barbara
Krechel: „In unserem Oedter
Adventskalender ist eine
Auflistung der verschiedenen
Veranstaltungsorte. Daraus
kann man genau sehen, wer
täglich wo sein Türchen öffnet.“
Wie bereits in den vergangenen
Jahren kann man seinen
persönlichen Adventskalender
bei den einzelnen Veranstaltungen
abstempeln lassen. Jedes
Kind, das mindestens zwölf
Stempel gesammelt hat, kann
an der großen Neujahrsverlo-

Barbara Krechel mit einem der „Kalenderfenster“, die an allen Veranstaltungsorten
in Oedt aufgehängt werden. Foto: aro
sung der IG Oedt und Mülhausen
teilnehmen. Die Verlosung
ist am Montag, 9. Januar. Es
winken viele tolle Preise. Teilnahmeberechtigt
ist jeder,
der
Party- und Grillservice
Sie feiern, wir liefern
oder grillen
vor Ort
einen Adventskalender mit
mindestens zwölf Stempeln bis
Freitag, 30. Dezember, in die
große rote Sammelbox bei
Optik Krechel, Kirchplatz 10,
eingeworfen hat.
Ab sofort liegen die Oedter
Adventskalender in vielen Oedter
Geschäften und Institutionen
aus. Die IG Oedt und Mülhausen
freut sich auf zahlreiche
Teilnehmer.
Hochstr. 38 • 47929 Grefrath • Tel. 0 2158 / 52 21 • Fax 52 76
www.fleischerei-heiss.de
Heizkosten sparen
bis zu 500,- Euro jährlich
mit
Brennwerttechnik
23
Fragen Sie uns nach alternativen Heizsystemen
schnell schnell zu
Elektro - Sanitär - Heizung
Fon: 02158-6234 Fax 02158-6648
www.badsanierung-steger.de

24
Heißer
Früchtepunsch
nicht nur für Kinder
Treffpunkt gesundes Leben
50%
Viele
Weihnachtsartikel
mindestens 50%
reduziert
Tipps für ratlose
Weihnachtsmänner
geben wir Ihnen an unserem Stand
auf dem Weihnachtsmarkt.
Kerzen, weihnachtliche
Duftöle, kuschelige Stofftiere
die nicht nur das Herz erwärmen
und köstliche Naschereien
C. FERLINGS
Drogerie · Reformhaus · Kosmetikstudio
Weihnachtsmarkt
in St. Tönis
Beim beliebten Weihnachtsmarkt
in der Innenstadt am
3. und 4. Dezember gibt es
in diesem Jahr ein paar
Neuerungen.
Wenn die erste Kerze auf
dem Adventskranz angezündet
wird, dann ist die vorweih -
nachtliche Zeit offiziell eingeläutet
und es dauert genau
noch eine Woche bis zum traditionellen
Weihnachtmarkt
des Werberings St. Tönis. Der
findet nämlich am zweiten
Adventswochenende, dem 3.
und 4. Dezember, statt. Wie
immer verwandelt sich die St.
Töniser Innenstadt dann in
einen einzigen großen Weihnachtsmarkt
mit vielen ausgefallenen
Geschenkideen.
Wobei der Markt in diesem
Jahr unter einem neuen
Namen läuft. „Weihnachtliches
St. Tönis“ heißt das Motto an
diesem Wochenende.
„Wir möchten ein wirklich
weihnachtliches Ambiente
schaffen, fernab von Ständen
mit gestreiften Plastiküberdachungen
und Co. Dazu werden
wir erstmalig auch keine kleinen
Weihnachtsbäume aufstel-
len, sondern gezielt 20 große
Tannenbäume, die zudem illuminiert
werden“, berichtet
Werberingvorsitzender Stefan
Robben. Auf den festliches
geschmückten Straßen und in
den entsprechend dekorierten
Geschäften präsentieren heimische
Einzelhändler und auswärtige
Händler ihr buntes,
weihnachtliches Warenangebot.
Für eine besondere Stimmung
in den Abendstunden
sorgt zudem die spezielle
Beleuchtung am Antonius und
am Rathausplatz. Die beiden
Plätze werden wie zur Lichternacht
stilvoll ausgeleuchtet.
So entsteht ein ganz besonderes
Ambiente.
Die im vergangenen Jahr
erstmalig angebotenen und
gut angenommenen verlängerten
Öffnungszeiten setzt der
Werbering St. Tönis fort. So
kann am Samstag, 3. Dezember,
von 11 bis 20 Uhr über
den Markt gebummelt werden
und am Sonntag, 4. Dezember,
von 11 bis 18 Uhr. Wie auch
bei vielen anderen Veranstaltungen
ist der Sonntag natürlich
verkaufsoffen.
Ob festliche Dekoration oder Geschenkideen – auf dem Weih -
nachtsmarkt gibt es alles für die besinnliche Zeit. Foto: Maga

Im Mittelpunkt steht wie
immer der geschmückte Rathausplatz.
Hier siedeln sich
zahlreiche Büdchen an, die für
das leibliche Wohl der Besucher
sorgen. Gemütlich am
Wärmestrahler stehen und
Glühwein trinken, eine Waffel
oder ein Crepe essen,
gebrannte Mandeln naschen
oder doch lieber etwas herzhaftes
wie eine leckere Wurst
genießen – klönen unter
freiem Himmel hat zu jeder
Jahreszeit etwas für sich,
besonders schön ist es aber
ohne Zweifel im weihnachtlichen
Ambiente.
Auf dem Rathausplatz steht
wie in jedem Jahr eine Bühne,
auf der verschiedene musikalische
Darbietungen zu sehen
sind. Was es genau zu hören
gibt, wird an dieser Stelle
noch nicht verraten. Nur
soviel sei vorab verraten: es
wird dem Anlass entsprechend
festlich. Neben dem
Rathausplatz als Zentrum wird
es an der Krefelder Straße und
am Antonius größere Glühweinstände
geben, die einen
Treffpunkt für die Besucher
bilden und zum Verweilen einladen.
Was wäre ein Weihnachtmarkt
ohne den Nikolaus? Der
unumstrittene Star bei den kleinen
Weihnachtsfans kommt
selbstverständlich auch zu
Immer ein Hingucker: hübsche
Weihnachtsdeko mit frischem
Grün.
Besuch. An beiden Tagen kann
er in Begleitung von zwei Engelchen
an der Bühne am Rathausplatz
erwartet werden. Im
Gepäck hat der Nikolaus natürlich
wieder zahlreiche Schokoladenmänner,
die er an die Kinder
verteilen wird. Zudem nimmt er
Wunschzettel der Jungen und
Mädchen entgegen. Die schönsten
Wunschzettel werden später
mit Fünf-Euro-Gutscheinen
prämiert.
Wie sich das für Wochenend-
Veranstaltungen in St. Tönis
gehört, geht es bereits am Freitagabend,
2. Dezember, ab 19
Uhr mit dem bekannten „Vorglühen“
auf dem Rathausplatz los.
In gemütlicher Runde können
sich die Besucher auf zwei Tage
Weihnachtsmarkt in St. Tönis
einstimmen.
Stets in Begleitung zweier himmlischer Wesen unterwegs: der
Bischof von Myra – besser bekannt als Nikolaus. Fotos: Maga
Einladung zum Weihnachtsmarkt
Vor dem Geschäft an unserem Stand finden Sie:
Weihnachtliche Handarbeiten, Decken,
Läufer, Sterne, Weihnachtsschmuck
und viele Handstrickgarn-Angebote
Handarbeiten
Tönisvorst · Krefelder Str. 3 · Tel. 0 21 51 / 79 01 78
www.handarbeiten-ziegler.de
25
bis zu 43,00 €/g Feingold

26
Erotische
Fotografie
vonFrau zu Frau
FOTOSTUDIO
Ira Ingenpaß · Fotografenmeisterin
Hochstraße 38 · 47918 Tönisvorst
Telefon 0 2151/ 79 42 77
www.fotostudio1.de
St. Tönis
Hochstraße 6
Tel. 0 2151/ 70 0175
Gutscheine für über 7000 Euro
zu gewinnen
Bei der Weihnachtsmarken-Aktion
des Werberings
St.Tönis können sich
die Kunden mit etwas
Glück die Festtage versüßen.
Bereits am 10. und
17. Dezember gibt es erste
Zwischenziehungen.
Der November bringt normalerweise
vor allem trübe
Tage und nasskaltes Wetter.
Nicht so in diesem Jahr. Schon
seit Anfang des Monats verwöhnt
uns die Sonne. In St.
Tönis hat der November aber
auch noch andere erfreuliche
Seiten. Denn hier startet mit
dem in anderen Jahren wenig
beliebten Monat die traditionelleWeihnachtsmarkenaktion
des Werberings St. Tönis.
Mit jedem Einkauf in einem
dem Werbering angeschlossenem
Geschäft erhält der
Kunde Wertmarken, wobei es
je eine Marke für einen Einkaufswert
von 2,50 Euro gibt.
Hat man zwölf Marken
zusammen, ist ein Wertmarkenheft
voll. Für Großeinkäufer
halten die Werberingmitglieder
direkt komplett fertig
geklebte Hefte bereit. Jedes
volle Heft nimmt an der
großen Verlosung teil. Doch
davor gibt es noch zwei Zwischenziehungen
und zwar am
10. und 17. Dezember um
jeweils 14 Uhr auf dem Rathausplatz
in St. Tönis. Jede
Ziehung wird dabei von einem
kleinen Rahmenprogramm
begleitet. Es gibt Glühwein für
die großen und Stockbrotbacken
für die kleinen Besucher.
Zu gewinnen gibt es
jeweils einmal 100 Euro, fünf
mal 50 Euro sowie 74 mal 25
Euro.
Weihnachtsmarken gibt es
bei Einkäufen bis einschließlich
31. Dezember. Die große
Hauptziehung der Weihnachtsmarken-Aktion
findet
beim traditionellen Neujahrsempfang
des Werberings im
Januar 2012 im St. Töniser
Mertenshof statt. Hier kommt
beim ersten Platz noch eine
Null dazu, so dass auf den
Zum Weihnachtsmarkt
am Samstag, 3.12. + Sonntag 4.12.
20% Rabatt
auf alle Markenschuhe
glücklichen Gewinner 1000
Euro warten. 750 Euro erhält
der zweite und 500 Euro der
dritte Gewinner. Dazu kommen
zwei mal 200 Euro, sechs
mal 100 Euro, 15 mal 75 Euro,
35 mal 50 Euro und 50 mal 25
Euro – insgesamt sind das
mehr als 7 000 Euro! „Uns ist
es wichtig, dass wir viele
Gewinner anstelle eines
großen Hauptgewinns haben“,
erläutert Werberingvorsitzender
Stefan Robben in diesem
Zusammenhang. Die Preise
sind dabei allesamt Wertgutscheine,
die in allen Werbering
Fachgeschäften eingelöst
werden können. red
Weihnachtsmarken machen das Einkaufen in St. Tönis noch
attraktiver. Stefan Robben, Vorsitzender des Werberings mit den
begehrten Coupons. Foto: Maga

Die Kombination geht gar
nicht – denken wir.
Adventszeit –
Krisenzeit
Advent: bei lausigem Wetter
nach Hause kommen, Kerzenglanz
und erster
Plätzchenduft; vor
der Türe Kälte und
Nässe, drinnen
Vorfreude und
Heimeligkeit.
Dabei: im Kalender
der Kirche,
und da kommt sie
ja her, unsere
Adventszeit, ist sie
eine Bußzeit (Lila
ist die liturgische
Farbe!) Es geht
ums Fasten, den
Gürtel enger
schnallen, es geht
um Warten, Hoffen,
Aushalten, nicht alles auf
einmal leben und dennoch
nicht weglaufen. Wäre das
nicht eine treffende Antwort auf
„Krisenzeit“? Ein echtes Gegenüber
zu ständiger, prompter
Bedürfnisbefriedigung. Pizza
nachts um halb eins, Erdbeeren
im Februar und Krisen, Krisen;
wenn, dann bitte sofort beseitigt!
Advent
Pfarrer Renz Schaeffer
Zwischen allen Leuchtreklamen
warten auf das eine Licht
das in Kriegs- und
Schreckensdramen
Frieden für die Welt verspricht
Unter allen lauten Schreien
die die Ohren zugedröhnt
will ein leiser Ruf befreien
dass die Welt mit Gott
versöhnt
Über allen Dunkelheiten
leuchtet still ein neuer Stern
Gottes Sohn will uns begleiten
seine Ankunft ist nicht fern.
Hans-Rudolf Kruse
Wir wissen es besser: So ist das
wahre Leben nicht! Im Gegenteil:
weitergebracht hat uns,
und wirklich gelernt haben wir
am Besten aus den krisenhaften,
den schlimmenSituationen
des Lebens.
Die ursprüngliche
Wertigkeit
der Adventszeit,
Geduld, Hoffnung,Innehalten,
zu neuen
Einsichten
kommen, passt
erstaunlich zu
den Krisenzeiten
2011. Da
liegt Kraft, die
wir brauchen,
da verbergen
sich Schätze,
auf die wir bauen können, die
uns helfen auch diese Zeiten
erfolgreich zu überstehen:
jeden Tag – wie beim Adventskalender
– ein Türchen öffnen,
die Rettung nicht aus den
Augen und dem Sinn verlieren.
Renz Schaeffer
Pfarrer der Evangelischen
Kirchengemeinde St. Tönis
Wunderweiß
Es gibt so wunderweiße Nächte,
drin alle Dinge silbern sind.
Da schimmert mancher
Stern so lind,
als ob er fromme Hirten
brächte
zu einem neuen Jesuskind.
Weit wie mit dichtem
Demantstaube
bestreut, erscheinen Flur
und Flut,
und in die Herzen,
traumgemut,
steigt ein kapellenloser
Glaube,
der leise seine Wunder tut.
Rainer Maria Rilke
• Neuwagen
• Finanzierung
• Wartung
• TÜV
Reparaturwerkstatt für alle Fabrikate
Servicepartner mit Vermittlungsrecht
• Reparatur
• AU
• Unfallinstandsetzung
• Reifenhotel
Krefelder Straße 195 · 47918 Tönisvorst • Tel. 0 21 51 / 70 05 00
www.autoheisig.de • e-mail: autoheisig@t-online.de
mbt.com
27
G
M
B
H
• Klimaservice
• Reifenservice
• Gebrauchtwagen
• Leasing
Ihr Wohlfühl-Code für
Eleganz und Stil
Kizingo Mid Coffee m
Nafasi Light Brown w Chakula GTX Black m/w
MBT - das Original! Hier erhältlich:
Willicher Straße 14
47918 Tönisvorst
Tel. 0 21 51 / 97 00 22
www.sanitaetshaus-jarkovsky.de

28
Verkaufsoffener Sonntag
am 4.12. von 13-18 Uhr
Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr · www.moebel-klauth.de
Zwei Benefiz-Abende
von action medeor
Medeor-Botschafterin Anke
Engelke singt am Montag,
28. November, mit den Düsseldorfer
Philharmonikern.
Am 11. Dezember findet in
Krefeld die große Weih -
nachts-Gala statt.
Die Kombination gab es bisher
noch nicht: die Botschafterin des
Medikamenten-Hilfswerks
action medeor, Anke Engelke,
tritt zusammen mit den Düsseldorfer
Symphonikern auf. Unter
Leitung von Martin Fratz werden
die Düsseldorfer Symphoniker
am Monatg, 28. November, um
20 Uhr einen Benefizabend
zugunsten des Medikamenten-
Hilfswerkes action medeor ausrichten.
Das Benefiz-Konzert findet
in der Düsseldofer Tonhalle
statt. Anke Engelke singt dabei
nicht nur, sondern moderiert
den Konzert-Abend auch. Dargeboten
werden unter anderem
Stücke von Giacomo Puccini,
Peter I. Tschaikowski und Georges
Bizet.
Die Düsseldorfer Symphoniker
und Anke Engelke unterstützen
die Arbeit von action medeor
bereits seit vielen Jahren. In diesem
Jahr startete action medeor
in Düsseldorf die Kampagne
„Malaria. Wir haben was dagegen!“.
„Ziel der Kampagne ist es,
action medeor als ein NRW
ansässiges Hilfswerk einem größeren
Publikum vorzustellen“,
sagt Bernd Pastors, Vorstand der
action medeor, „wir freuen uns
deshalb ganz besonders über
diese Partnerschaft mit den Düsseldorfer
Symphonikern.“ Der
Erlös geht an die Malariahilfsaktion
vonmedeor.
Auch bei der traditionellen
Benefiz-Gala, die am Sonntag, 11.
TV-Star Anke Engelke engagiert
sich seit vielen Jahren bei
action medeor. Foto: medeor
Dezember, zum 13. Mal im Krefelder
Seidenweberhaus stattfindet,
gibt es wieder Musik für
den guten Zweck. Das facettenreiche
Programm startet um
15.30 Uhr (Einlass ab 14 Uhr).
Mit dabei ist etwa der Schauspieler
Matthias Oelrich, das
Mönchengladacher Vitus Quartett
und der Kinder- und
Jugendchor St. Remigius aus
Düsseldorf.
VERLOSUNG Wir verlosen
3x2 Karten für die medeor-Gala
am 11. Dezember im Seidenweberhaus.
Einfach eine Mail „medeorgala“
schicken an redaktion@stadtspiegel-toenisvorst.de
Die Besucher der 13. Benefiz-Gala im Seidenweberhaus dürfen
sich erneut auf hochwertige musikalische Darbietungen und ein
abwechslungsreiches Programm freuen. Foto: medeor

„Unsere Hilfe wurde
dringend benötigt“
Der medeor-Mitarbeiter Jan
Gruß war in diesem Jahr in
Pakistan und Japan, um den
Opfern von Erdbeben, Überschwemmungen
und Tsunami
zu helfen. Wir sprachen
mit ihm über seine Arbeit.
Pakistan wurde kurz nacheinander
von zwei Überschwemmungenheimgesucht.
Wie konnte action
medeor da helfen?
Jan Gruß: Direkt nach den Überschwemmungen
in 2010 hat
action medeor 50 Tonnen an
Medikamenten im Wert von 2,34
Millionen Euro verschickt. Auch
wurden durch lokale Hilfsorganisationen
diverse Projekte zu
medizinischen Basisversorgung,
sowie Impfkampagnen und Aufklärungsmaßnahmendurchgeführt.
Somit konnte die Gesundheitsversorgung
für mehr als
21 000 Menschen in den Monaten
nach der Katastrophe sichergestellt
werden. 2011 haben wir
dann erste längerfristige
Gesundheitsprojekte gestartet.
Eines der Ziele ist es, kleine
Gesundheitsstationen zu errichten,
die auch zukünftig ohne
finanzielle Hilfe von außen durch
die lokalen Gemeinde getragen
werden können. Leider wurde
der Süden des Landes im Sommer
2011 erneut von einer Überschwemmung
heimgesucht.
Hilfe wird weiterhin dringend
benötigt.
Japan zählt zu den reichen
Industrienationen. Wie lief
die Hilfe für das von Erdbeben,
Tsunami und Atom-
Katastrophe gebeutelte Land
ab?
Jan Gruß: Wir arbeiten in Japan
mit den zwei lokalen Partnerorganisationen,
AAR Japan (Association
for Aid and Relief) und
NICCO (Nippon International
Cooperation for Community
Development), zusammen.
Unmittelbar nach dem Erdbeben
und dem Tsunami verteilten
die Mitarbeiter von AAR in
den von der Katastrophe
betroffenen Provinzen Nahrungsmittel
und Hilfsgüter, wie
Kleidung, Hygieneartikel und
medizinisches Gerät an ältere
Menschen und Menschen mit
Behinderung. Mit NICCO organisierte
medeor eine mobile
Klinik, um Verletzte oder kran-
„Jede Regierung wäre damit
überfordert gewesen“
ke Menschen medizinisch zu
versorgen.
In einem zweiten Projekt
betreuen Experten Menschen
mit traumatischen Erlebnissen.
Japan ist zwar eine reiche
Industrienation, jedoch wäre
auch jede andere Regierung mit
solch einer Katastrophe überfordert
gewesen und daher auf
Hilfe angewiesen. Durch die
professionelle Zusammenarbeit
mit den beiden japanischen
Partnern konnte action medeor
vielen Menschen in Not schnell
helfen.
Jan Gruß (r.) mit traumatisierten Opfern, die von NICCO und
action medeor betreut werden. Foto: medeor
Inh. Heinz Schrade · Elektromeister
29
WEIHNACHTSBONUS
15%-25%
Miele-Kundendienst · Elektro-Installation
Verkauf von Miele-Geräten
Fachgeschäft für Elektrogeräte und WMF-Erzeugnisse
Kennen Sie schon den neuen TV-Spot
mit Mario Adorf und Pierre Brice?
Bei uns bekommen Sie
die Hörgeräte dazu!
HÖRF(OHR)UM
www.hoerf-ohr-um.de
In vielen Farben
erhältlich!
Gelderner Straße 9
Tönisvorst-St. Tönis
Tel. 02151/796018

30
IM WASSERTURM TÖNISVORST
täglich reichhaltige Frühstückskarte ab 9.00-19.00 Uhr
Durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr
Betriebsferien vom 28.11. bis einschließlich 05.12.2011
cafe eigenwillig Am Wasserturm 54, Tönisvorst, 0 2151 9 3166 77
Tolle
Angebote
zum
Weihnachtsmarkt
Weihnachten rund
um den Globus
Die Krippenausstellung des
Medikamentenhilfswerks
action medeor zeigt auch in
diesem Jahr wieder Krippen,
Engel und weih nacht -
lichen Schmuck aus aller
Herren Länder.
Auch nach Jahrhunderten hat
das Geheimnis der Weihnacht
und der Zauber der heiligen
Nacht nichts von seiner Faszination
verloren. Die Geburt
des armen Kindes im Stall von
Bethlehem ist seit jeher ein
Öffnungszeiten
Die Krippenausstellung im
Foyer der action medeor, St.
Töniser Straße, Vorst ist vom
28. November bis 13. Januar
immer montags bis donnerstags
von 8 Uhr bis 16.30 Uhr
und freitags von 8 Uhr bis
15.30 Uhr geöffnet. Führungen
nach Absprache. Am
Freitag, 9. Dezember und am
Montag, 12. Dezember ist die
Ausstellung geschlossen.
Telefon: 02156 - 97880
beliebtes Motiv künstlerischer
Darstellung – und das in allen
Teilen der Erde. Action medeor
lädt alle Interessierten ein, sich
die zahlreichen Krippen, Engel
und weih nacht lichen Schmuck
aus vielen Ländern einmal aus
nächster Nähe anzuschauen.
Zu sehen gibt es unter anderem
Arbeiten aus Kamerun in
Keramik sowie eine Krippe
vom Titicacasee aus Peru und
Eine kleine farbenfrohe Krippe
aus Peru. Archivfoto: mh
Bolivien aus Stroh. Außerdem
gibt es Minikrippen aus der
Jacarandafrucht oder in halben
Streichholzschachteln, bedruckt
mit Werbung aus Peru. Daneben
finden sich in der Ausstellung
aber auch kenianischer
Schmuck, Armbänder und Ketten
sowie viele andere dekorative
Weihnachtsartikel.
Mit dem Verkauf der weihnachtlichen
Geschenkartikel –
alle aus fairem Handel – unterstützt
action medeor arme
Familien in vielen Ländern.
Privatpersonen, Schul klassen,
Senioren gruppen, oder
Gemeinde- und Pfarr gruppen –
alle sind herzlich eingeladen
zum Besuch der Ausstellung im
Foyer der action medeor.
Neben den plastischen Figuren gibt es auch bildliche Darstellungen
der Geburt Christi. Hier eine afrikanische Arbeit. Archivfoto: mh

Quelle: „Niederrheinische Liederbuch“ von Jupp Pasch, Verlag H. Kaltenmeier Söhne Krefeld-Hüls, 12,50 Euro, ISBN: 3-9809233-9-8.
Mäntel statt 249,95* nur 179,95
Anzüge statt 299,95* nur 149,95
Wolljacken statt 199,95* nur 129,95
Lederjacken statt 349,95* nur 199,95
Hosen statt 79,95* nur 39,95
ÖFFNUNGSZEITEN
MO - FR 10-19 UHR | SA 10-17 UHR
MAYSWEG 3 · 47918 TÖNISVORST
WWW.DIGEL.DE
TEL. 0 2151/ 70 00 81
31