Israel - Österreichisch-Israelische Gesellschaft

Teddy Kollek 27. Mai 1911 - 2. Januar 2007
Israel -
ein westliches Musterland
Intensivierung wirtschaftlicher Beziehungen
zwischen Israel und der EU
40. Jahrgang • nr. 4 • DEzEmbEr 2007

Dialog mit Israel
Von Richard Schmitz
Wie Sie wahrscheinlich
wissen, gibt es die
Österreichisch-Israelische Gesellschaft
seit über 40 Jahren.
Von Anfang an, war es das
erklärte Ziel die Beziehungen
zwischen Israel und Österreich
zu verbessern vor allem auch
zwischen den Menschen hier
und dort, nicht nur zu den hier
geborenen, die aus welchen
Gründen immer nach Israel
ausgewandert sind, sondern
auch zu anderen, die unser
Land schätzen, etwa zu ehemaligen
Botschaftern. Eine
persönliche Beziehung hat es
immer zu Izhak Ben-Yaakov
gegeben, der sich heute noch
freut, wenn ich ihn in Jerusalem
besuche.
Die Gesellschaft wurde von
Nichtjuden gegründet – für
Menschen die sich der Besonderheit
dieses jungen Staates
Israels und der Sensibilität seines
Verhältnisses zu Österreich
bewusst waren. Im Unterschied
zu Deutschland, das sich nach
1945 sofort zu seiner Schuld
an den Verbrechen des Nationalsozialismus
bekannt hatte,
waren die österreichischen
Regierungen, die Geschichtsschreibung
und die Öffentlichkeit
bemüht, Österreich als
Opfer des Nationalsozialismus
darzustellen, wie es die Alliierten
auf Jalta festgeschrieben
hatten. Erst im Gefolge der
unseligen Waldheim-Debatte
akzeptierte man in unserem
Land, dass viele Österreicher
nicht nur Mitläufer sondern
auch signifikant Täter gewesen
waren. Manche „Ostmärker“
taten sich bei den Verbrechen
besonders hervor und waren
skrupelloser als so mancher
Deutsche. In den letzten Jahrzehnten
des 20. Jahrhunderts
kam es zu einer beispielhaften
Aufarbeitung der Vergangenheit.
Das ist nicht ohne
Schmerzen und Aufbrechen
alter Wunden gegangen, es hat
aber zu einer neuen Ehrlichkeit
geführt, auf die wir durchaus
stolz sein können.
So hat etwa die Diskussion
rund um die Errichtung des
Mahnmals am Judenplatz ohne
jene Untertöne stattgefunden,
die sich in Berlin nicht vermeiden
hatten lassen. Mir hat die
Diskussion sehr zugesetzt, weil
ich als Bezirksvorsteher der Inneren
Stadt bei der Platzwahl
entscheidend mitzureden hatte.
Da die jüdische Gemeinde
in Wien durchaus gespalten
war, Simon Wiesenthal wollte
den Judenplatz, andere wie
etwa Leon Zelman vom Jewish
Welcome Service wollten einen
andern Standplatz, die Kultusgemeinde
selbst hätte das Geld
lieber in soziale Einrichtungen
investiert gesehen. Aber auch
die Politiker fast aller Fraktionen
redeten über den Standort
und bestritten keinesfalls
die Notwendigkeit mit einem
Mahnmal auf die Verbrechen
des Nationalsozialismus hinzuweisen,
vor allem weil das
Mahnmal gegen Krieg und
Faschismus am Albertinaplatz
diesen Zweck nicht erfüllte.
Für die österreichisch-israelische
Gesellschaft gab es neben
den Bemühungen um gute
Beziehungen zu Israel und
seinen Menschen immer auch
den Kampf gegen Rassismus
und Antisemitismus. Das hat
natürlich immer zu Konfrontationen
mit der arabischen Welt
geführt. Ein Präsident unserer
Gesellschaft büßte seine Überzeugung
mit dem Tod. Arabische
Terroristen ermordeten
ihn am 1. Mai 1981 direkt vor
seinem Wohnhaus. Der Täter
verübte danach im August einen
Anschlag auf die Synagoge
in der Seitenstettengasse, wurde
gefasst und rechtskräftig
verurteilt.
Die Schwerpunkte des arabischen
Terrors haben sich
zwar verschoben, aber ganz
ungefährlich ist der Einsatz für
Israel auch heute nicht. Auch
wenn man der Ansicht ist, dass
der Frieden im Nahen Osten
nur zu erreichen ist, wenn man
mit den Palästinensern ein Nebeneinander
erreicht, bleiben
jene die wie die Hamas die
totale Auslöschung des Staates
Israel fordern. Die wird man
nie zufriedenstellen können.
Was uns Sorgen macht, ist jene
freischwebende Stimmung aus
Antiamerikanismus und Antisemitismus,
die auch noch
von einer in meinen Augen
irrealen Friedenssehnsucht
getragen wird. Als ob die Hamas,
die Hisbollah, Syrien
und der Iran sich mit einer
2 Schalom
Kompromisslösung zufrieden
geben würden. Da spielt auch
noch herein, dass keiner der
reichen arabischen Staaten
bereit ist, größere Mengen an
Palästinensern bei sich aufzunehmen.
Da spielt auch herein,
dass Israel von der UNO
als jüdischer Staat geplant war
und dass Israel ein jüdischer
Staat bleiben will, auch wenn
die arabische und die anderen
Minderheiten in diesem Staat
eine menschenrechtsgerechte
Bleibe haben.
Gegen diese Stimmungslagen
muss man eindeutig und
mit allen Mitteln ankämpfen.
Das kann aber nicht mit einer
aggressiven Art geschehen, es
geht um das Entwickeln einer
Zustimmung bei den vielen
indifferenten und Schwankenden,
es geht um die Meinungsbildung
im Allgemeinen. Darüber
hinaus muss man diesen
Naivlingen auch klarmachen,
dass es auch um die Existenz
der gesamten westlichen Welt
geht. Schließlich ist Israel der
einzige Staat im Nahen Osten,
der seine Demokratie lebt
und der bedeutende marktwirtschaftliche
Erfolge aufzuweisen
hat. Israels Wirtschaft
blüht, hat auf technologischem
Gebiet in vielen Bereichen
Vorreiterstellung. Die Menschen
sind frei und genießen
alle Menschenrechte. Israel ist
ein westlicher Musterstaat.
Auch deshalb ist er auch für
seine Nachbarn ein Stachel
im Fleisch. Er zeigt, was man
alles aus dem kärglichen Boden
herauswirtschaften kann,
wie man Boden bewässert,
wie man auf dem Weltmarkt
mit Innovation weiterkommt.
Damit können sich Syrien,
der Libanon oder der Iran
nicht abfinden. Wie man diese
Staaten dazu bringt, selber ihr
Schicksal in die Hand zu nehmen
und selber die Wirtschaft
zu entwickeln, weiß ich nicht.
Aber solange sie das nicht tun,
werden sie immer den bequemeren
Weg gehen und den
Nachbarn Israel für all die Not
und das Elend ihrer Massen
verantwortlich machen.
Die österreichisch-israelische
Gesellschaft pflegt gute Beziehungen
zu Israel, seiner Botschaft
in Österreich, zur Israelitischen
Kultusgemeinde und
den anderen jüdischen Institu-
tionen in Österreich, wir sind
aber nicht deren Sprachrohr
und vertreten unsere eigene
Meinung. Wir sind auch nicht
das Sprachrohr der österreichischen
Bundesregierung.
Wir freuen uns, dass die offiziellen
Beziehungen zu Israel
gut sind, halten aber nicht mit
Kritik zurück, wenn uns etwas
nicht passt. Deshalb haben wir
unseren Unmut über das Vorgehen
der OMV auch nicht
verschwiegen.
Wir versuchen unsere Intentionen
durch Symposien, Vorträge
und Reisen zu verbreiten.
Nach dem erfolgreichen
Symposium über die archäologischen
Funde in Israel mit
Prof. Ronny Reich, einem Vortrag
über die Bedeutung der
Forensik für die Bekämpfung
des Terrorismus mit Etan Zadok,
werden wir im nächsten
Jahr in einem Symposium das
Verhältnis Österreichs zu Israel
in den letzten Jahrzehnten behandeln.
Das soll unser Beitrag
zu „60 Jahre Israel“ sein. Im
Frühjahr planen wir eine Reise
zu den Ausgrabungen von
Prof. Ronny Reich, der uns im
Symposium neugierig gemacht
hat. Im März planen wir eine
Buchpräsentation. Da geht es
um die Christen in Israel.
Israelische Studenten werden
durch unseren Zweigverein
VEWISTA gefördert.
Viermal im Jahr erscheint unsere
Zeitschrift Schalom, in der
wir unsern Standpunkt darlegen,
auf unserer Website oeig.
at erscheinen die wichtigsten
Nachrichten. Ein engagiertes
Team entwickelt neue Ideen
und ist für jede Anregung
dankbar.
Dr. Richard Schmitz ist Zweiter
Präsident der Österreichisch-
Israelischen Gesellschaft. Diese
Analyse ist ein Auszug aus seinem
Vortrag vor der reformjüdischen
Gemeinde Or Chadash.

Teddy Kollek –
Editorial
INGE DALMA
Chefredakteurin
er schwebt auf unserem Coverbild über der Landkarte Israels – war ein
„Macher“, seine Visionen übernahm er großteils von dem eine Generation
älteren Wiener Journalisten Theodor Herzl, nach dem er benannt worden
war.
Das Gemälde auf dem Cover, für dessen Abdruck wir der Galerie Charim
danken, hat ein junger israelischer Maler geschaffen.
Teddy Kollek wuchs in Wien auf und erfuhr hier auch seine Zivilisation.
Teddy Kolleks Vater war k&k-Offizier und arbeitete nach der Gründung der
Republik im Rothschild’schen Familienunternehmen, wo auch Sohn Teddy
sein erstes Geld verdiente.
Als die Macht der Nationalsozialisten Österreich überschwemmte, war
Teddy längst in Palästina und gründete den Kibbuz Ein Gev. Aber er kam
1939 zurück nach Wien, um mit Adolf Eichmann über Ausreisepapiere für
Wiener Juden zu verhandeln – im Palais Rothschild. Teddy Kollek blieb sein
Leben lang ein mutiger Kämpfer. Aus seiner Biographie: „meine Tätigkeit
bestand immer darin, Anstöße zu Projekten zu geben und dafür zu sorgen,
dass sie verwirklicht werden!“
Als Langzeit-Bürgermeister von Jerusalem hat er den Staat Israel mitgeprägt.
Israels Bürger haben heute zwar emotionale und politische Existenzängste,
aber keinen Grund für materielle Sorgen, denn Israels Wirtschaft boomt –
auch ohne Erdöl und mit einem einzigen kleinen Fluss als Wasserspender.
Lesen Sie darüber auf den Seiten 4/5 von unserem Experten Ilan Knapp.
Israel hat sich Respekt in der ganzen Welt erworben, vorallem für seine (fast)
unschlagbare Armee, aber Zuneigung und Sympathie werden schmerzlich
vermisst. Die österreichisch-israelische Gesellschaft möchte genau das vermitteln.
Daher unsere Einladung: werden Sie Mitglied und bemühen Sie
sich mit uns um eine angemessene Verteilung der Sympathien im Nahen
Osten. Wie das geht? www.oeig.at gibt Auskunft und transportiert den Anmeldeschein.
Die Visionen und die Tatkraft zweier Europäer haben die Bausteine für eine
moderne westlich-geprägte Demokratie im Nahen Osten gelegt. Im anlaufenden
Kalenderjahr 2008 feiert Israel sein sechzigjähriges Bestehen – auf
soliden Beinen mit vielen Zores ! Mazel Tov !
Schalom
Inhalt
Teddy Kollek
und sein Israel .................... 1
Dialog mit Israel – eine Analyse
von Richard Schmitz ................ 2
Editorial .............................. 3
Israels Innovationen
eine Expertise
von Ilan Knapp ................... 4/5
Freigang aus dem Paradies
von Naomi Gesher .............. 6/7
Archäologisches Symposium
ein Bericht
von Heimo Gruber ............... 8/9
Czernowitz – ein Reisebericht
von Robert Rauscher ........ 10/11
short schaloms ................. 12
ex libris .............................. 13
ÖIG-Landesgruppe aus
Kärnten besuchte die
Schwesternstadt
Nazareth-Illit ..................... 14
Sommerstudium in Jerusalem
– ein Bericht
von Ruth Winkler .................. 15
Veranstaltung ..................... 16
ÖIG-Jubiläumsreise ........... 17
Grußadresse der Frau
Außenminister
Dr. Ursula Plassnik ............ 18
IMPRESSUM SCHALOM – Medieninhaber, Herausgeber: Österreichisch-Israelische Gesellschaft. Chefredakteurin: Inge Dalma. Zweck: Die Zeitschrift Schalom ist
das offizielle Organ der Österreichisch-Israelischen Gesellschaft. Diese tritt für die Interessen des befreundeten Staates Israel und seiner Bewohner ein. Ziel ist der
Friede im Nahen Osten. Sitz: 1080 Wien, Langegasse 64. Redaktion, Anzeigenannahme: Telefon und Fax 405 66 83. E-Mail: info@oeig.at, Internet: www.oeig.at.
Layout: North Bondi Design, Sydney. Bankverbindung: BA-CA, Blz 12000-00262620801 Druck: Typo Druck Sares, 1190 Wien, Muthgasse 68.
3

Weltweites Augenmerk
Von Ilan Knapp
Israel erfährt zur Zeit
eine weitere Stärkung
der ökonomisch-technologischen
Beziehungen zu
Europa und erhält weltweites
Augenmerk aufgrund
seiner innovativen
Technologien.
Sehr zukunftsorientiert und
viel versprechend scheint
die Kooperation Israels
mit der europäischen Weltraumbehörde.
Delegationen
des israelischen Außen- und
Wissenschaftsministeriums
und der Europäischen
Weltraumbehörde (ESA)
haben Mitte Oktober Verhandlungen
aufgenommen,
um ein Rahmenabkommen
für die israelisch-europäische
Zusammenarbeit bei
der zivilen Raumforschung
zu formulieren, welches
in der ersten Jahreshälfte
2008 unterzeichnet werden
soll, und israelische Forschungsinstitute
in zivile
Forschungsprogramme
der ESA auf Gebieten wie
Satellitenkommunikation,
Beobachtung der Erde,
Verhinderung von Naturkatastrophen,
Astronomie
u. ä. integriert 1
Im Rahmen des Staatsbesuchs
von Bundeskanzler
Dr. Gusenbauer, gab
die Österreichisch-Israelische
Handelskammer ein
Abendessen mit Spitzenvertretern
der israelischen
Wirtschaft. 2
4 Schalom
Intensivierung wirtschaftlicher Bezie
Traditionsbereiche wie
Holz, Maschinenbau, Eisenbahn
und seit neuestem
auch Getränke (Red Bull)
sind die größten Posten in
der österreichischen Ex-
portstatistik nach Israel. Die
Vertreter dieser Bereiche in
Israel waren genauso eingeladen
wie Vertreter der
Forschung und aus dem
Bereich High-Tech. Bei den
informellen Gesprächen im
Laufe des Abends wurden
vor allem neue Wirtschaftsmöglichkeiten
zwischen
Österreich und Israel erörtert
und bereits bestehende
Verbindungen vertieft.
Die wirtschaftlichen Be-
ziehungen zwischen Israel
und der Türkei werden
immer stärker, und mittlerweile
ist die Türkei einer
der größten Importeure
israelischer Produkte. Der
Exportanstieg zwischen Juli
2006 und Juli 2007 beträgt
107% und ist somit weltweit
konkurrenzlos. Der
Großteil der in die Türkei
exportierten Produkte besteht
aus chemischen Erzeugnissen,
weiters wird
in großem Umfang in den
Bereichen Metall-, Maschinen-
und Elektroindustrie
exportiert. 3
Außerdem wird von beiden
Staaten zur Zeit die Möglichkeit
einer gemeinsamen
Pipeline geprüft. Die Pipeline
würde zunächst Erdgas
und Rohöl zwischen Israel
und der Türkei transportieren.
Daneben erwägen beide
Staaten die gemeinsame
Nutzung von Elektrizität. 4
Israels Handelsminister Eli
Yishai und der Vize-Präsident
der EU-Kommission
und Kommissar für Unternehmen
und Industrie
Gunter Verheugen haben
am 1. November eine gemeinsameAbsichtserklärung
über den Beitritt
Israels zum Unternehmens-
und Industrieprogramm
der EU (CIP) unterzeichnet,
welches auf
die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit
kleiner und
mittelgroßer europäischer
Unternehmen, zielt. Israel
kann sich nun voll an den
entsprechenden innereuropäischen
Aktivitäten beteiligen.
5
Dass Israel eine wichtige

für Israels Innovationen
hungen zwischen Israel und der EU
Rolle auf dem Weltmarkt
spielen müsse und alles,
was es produziere auch
exportieren solle, befindet
unter anderem auch die
Präsidentin des US-amerikanischenSoftwaregiganten
Oracle. Dieser plant
seine Investitionen in Israel
zu erweitern, was bei einem
Empfang Mitte September
im kalifornischen Palo
Alto verkündet wurde. Ziel,
nicht nur des israelischen
Finanzministeriums ist es,
ausländische Investitionen
in Israel und die Zusammenarbeit
von israelischen
und amerikanischen Unternehmen
voranzutreiben.
Fachleute sind von Israels
Fähigkeiten und Potenzial
im High-Tech-Bereich
überzeugt. Vor dem Hintergrund
des steigenden
Interesses im Silicon Valley
an alternativen Energien,
erwarten diese von Israel,
die Führungsrolle im Bereich
von Forschung und
Entwicklung alternativer
Energien zu übernehmen. 6
Die Antwort darauf scheint
unter anderem WATEC
Israel 2007, Israels Top-
Event in Wasser- und Umwelttechnologie,
das nun
zum vierten Mal stattfindet,
zu geben. Israel stellt mit
dieser Messe einmal mehr
unter Beweis, dass Israel als
das „Silicon Valley“ weltweit
in dieser Technologie
gilt. Gerade Israel muss
mit seinen Wasserressourcen
sehr sparsam umgehen
und durch den Einsatz
modernster Entwicklungsmethoden
und die massive
Unterstützung der Regierung
hat es
diese Technologie
aus
Israel an die
Weltspitze
gebracht. 7
Dass Israel
in Sachen
High-Tech
an der
Weltspitze
rangiert,
zeigt der
A n k a u f
zweier israelischer
Firmen
durch den
US-amerikanischen
Online- und
Softwaregiganten
AOL, der nacheinander
zwei israelische Firmen
aufgekauft hat.
Nachdem Anfang November
die Akquisition des
Online-Anzeige-Unternehmens
Quigo (entwickelt
Technologie und Produkte
für Anzeigen in Suchmaschinen
und für Kontextwerbung
auf Webseiten)
bekannt gegeben worden
war, wurde nun auch noch
die Start-up-Firma Yedda
(ein web 2.0-Unternehmen,
das eine semantische Suchmaschine
entwickelt hat)
übernommen. 8
Somit kann mit der erfreulichen
Nachricht ge-
schlossen werden, dass die
Direkt- und Portfolioinvestitionen
in Israel von
Nicht-Ansässigen im Oktober
auf 1.25 Milliarden
Dollar angestiegen sind.
Dies sind mehr als 10 Prozent
der gesamten 9.3 Milliarden,
die seit Beginn 2007
investiert worden sind.
Die Bank of Israel berichtet,
dass die steigenden
Investitionen von Nicht-
Ansässigen dabei einen
Trend fortsetzen. So be-
Schalom
liefen sich die Direkt-
und Portfolioinvestitio-
nen aus dem Ausland 2005
auf 8.6 Milliarden und
2006 auf 22.5 Milliarden
Dollar. 9
1 Außenministerium des Staates Israel,
16.10.2007
2 Austrian Israeli Chamber of Commerce,
homepage
3 Yedioth Ahronot, 29.08.2007
4 Yedioth Ahronot, 25.10.2007
5 Israelisches Außenministerium ,
01.11.2007
6 Globes, 18. September 2007
7 www.watec-israel.com, 30.10/01.11.2007
8 Globes, 7. und 12. November 2007
9 Globes, 13. November 2007
5

Von der Gluthitze ermattet,
ließ sich Moshe
an einem einsamen Ort im
Negev, neben einem Dornbusch
nieder. Es war ihm ein
kurzer Freigang aus dem Paradies
gewährt worden, während
dem er sich auf Erden
ein Bild machen sollte von
dem, was aus seinem Volk
und seinem Werk geworden
war. Was er gesehen hatte,
betrübte ihn zutiefst. Plötzlich
loderten wieder einmal
Flammen aus dem Dornbusch
ohne diesen zu verbrennen.
„Ziehe die Schuhe
aus, Moshe,“ vernahm er eine
Stimme. „Nein, Herr, diesmal
nicht,“ antwortete Moshe bitter,
„Du weißt, dass ich Dir
stets gerne gehorche, aber
sieh, was nach dem ersten
Mal, so vor 3200 Jahren, nun
bis heute geschehen ist. Fast
1300 Jahre ging es ja einigermaßen,
aber die letzten 2000
Jahre – Zerstreuung, Verfolgung,
Vernichtung, Hass gegen
Dein Volk Israel. Nein,
diesmal nicht.“ Die Flammen
aus dem Dornbusch
loderten heftiger. „Du hast
nichts verstanden, Moshe,
und glaube nicht, dass mich
deine Widerborstigkeit beeindruckt,“
sagte die Stimme,
„es ist allein Mein Wille und
Mir gefällt es, etwas darüber
nachzudenken.“ Moshe war
in der darauf folgenden Stille
eingenickt und erwachte erst
nach einigen Stunden, in der
Dämmerung. Wiederum loderte
der Dornbusch und die
Stimme sprach: „Ziehe die
Schuhe aus, Moshe! Wenn
du nicht verstehen und sehen
kannst, so magst du wenigstens
fühlen, was Ich nun für
euch getan habe!“ Vom fordernden
Klang der Stimme
verängstigt, gehorchte Moshe
nun. Da fühlte er es auch.
Nachdenklich betrachtete
er seine nackten Fußsohlen.
„Nun, das löst zwar nicht unsere
Probleme für die Ewigkeit,“
dachte er, „aber für die
nächsten 40 bis 50 Jahre mag
es Erleichterung bringen“. Er
beschloss, seinen Freigang zu
beenden und sich das Ganze
wieder aus sicherer Entfer-
6 Schalom
FREIGANG
Eine traurige Satire von Naomi Gesher
nung vom Paradies aus anzusehen.
In den Emiraten saß Scheich
M. an einem seiner noch
Wasser spendenden Springbrunnen
und klappte fassungslos
sein Mobiltelefon
zu. Die höchsten Würdenträger
seiner Amtskollegen
bestätigten die einhelligen
Meldungen aller Geheimagenten.
Überall dasselbe,
in Saudi-Arabien, Libyen,
Kuwait, Syrien, Irak, ja auch
im Iran. Kein Tröpfchen Öl
quoll mehr aus den Bohrlöchern,
nicht die leiseste Flatulenz
aus einer Gasleitung.
Nun, sein eigenes Auskommen
in Luxus war gesichert,
aber er musste auch an seine
zahlreichen Söhne und
Enkel denken. Vielleicht bot
die westliche Dekadenz, bei
aller Verachtung für sie, wenigstens
hinsichtlich der Monogamie
Vorteile. Schon eine
Ehefrau los zu werden war
relativ teuer. Vielleicht sollte
er wirklich einen Teil seines
Harems – bestehend aus vier
Hauptfrauen und 60 Gespielinnen
– entlassen. Vielleicht
konnte man dann auch einige
seiner Stretchlimousinen auf
dem Autoveteranenmarkt für
gutes Geld verkaufen.
In der OPEC berieten die
ehemals Öl produzierenden
Staaten des Nahen und Mittleren
Ostens, wie man ohne
Gesichtsverlust und vor allem
ohne dem neuen Großproduzenten
unnötig zu hofieren
aus der Organisation aussteigen
und den Kapitalverlust
durch geschickte Verträge
auffangen könnte. Zuvor hatte
schon ein Heer von Wissenschaftern
und Technikern
die Lage geprüft, aber keinen
Ausweg gefunden. In der
Arabischen Liga bestand notgedrungen
Konsens darüber,
dass man wenigstens in der
Außenpolitik überkommene
Traditionen hinterfragen, ja
sich notfalls von ihnen trennen
müsse, um der nötigen
Neuorientierung Raum zu
geben. Vertreter Ägyptens
hatten versprochen eine Vermittlerrolle
zu übernehmen.
Einer verstieg sich sogar zur
Äußerung, man könne das
Argument des französischen
Präsidenten nur schwer entkräften,
dass man für ein
Volk nicht einen eigenen
Staat und gleichzeitig das
Rückkehrrecht in einen anderen
Staat fordern könne.
Selbstverständlich heulten
die Islamisten auf, aber die
Vertreter Syriens lieferten
einen wichtigen Beitrag zur
Problemlösung.
Der syrische Präsident hatte
die Zeichen der öllosen Zeit
am schnellsten erkannt und
im Bemühen um Einnahmenkompensation
durch
Massentourismus eine Schar
von Historikern, Philologen
und Archäologen beauftragt,
einen gut vermarktbaren
Ausweg zu finden. Ansatzpunkt
war, dass im unveränderlich
gültigen Koran und
auch in den Gebeten Jerusalem
kein einziges Mal erwähnt
ist. Prompt hatten die
Wissenschafter nun in einer
Felsenhöhle nahe Damaskus
alte Schriften entdeckt, die
zweifelsfrei erwiesen, dass
sich traditionelle Chronisten
um ein paar hundert Kilometer
geirrt haben mussten –
verzeihlich für jene Zeit ohne
exakte Satellitenvermessung.
Nicht von Jerusalem, nein,
vom relativ nahen Damas-

AUS DEM PARADIES
kus aus war der Prophet auf
seinem weißen Pferd in den
Himmel entrückt. Damaskus
war also mit Fug und Recht
„die Prächtige“, Damaskus
war Al Quds.
Bei allen sonstigen Differenzen
in innerislamischen
Fragen gab das auch den Ausschlag
für den Iran. Die Mullahs
hatten sich bereits ihres
früheren Präsidenten entledigt,
dessen israelfeindliche
Propaganda sich letztlich als
kontraproduktiv erwies. Nun
wurde an politischen Lösungen
gearbeitet, wie man
der Wirtschaftskatastrophe
ohne Gesichtsverlust durch
verbesserte, aber verborgene
Handelsbeziehungen über
Drittstaaten zum Westen,
ja sogar zu Israel, entgehen
konnte. Besonders an den
dort entwickelten Entsalzungsanlagen
und an Hightech
war man interessiert.
Der Generaldirektor der
ÖMV erklärte vor der Presse,
er habe immer schon darauf
hingewiesen, dass es sich bei
dem mit dem Iran geschlossenen
Abkommen um keinen
Vertrag, sondern nur um
eine Absichtserklärung gehandelt
habe, die unter den
gegebenen Umständen ohnehin
völlig obsolet geworden
sei. Selbstverständlich werde
Nabucco gebaut, von einer
Zweigleitung in den Iran
wäre schon längst nicht mehr
die Rede, diese würde vielmehr
nach Tel Aviv geführt.
Die österreichische Außenministerin
gab bekannt, sie
habe immer schon Nüchternheit
in der Debatte eingefordert,
nun komme der
Erfolg dieser Forderung zum
Tragen. Die österreichische
Wirtschaft profitiere in
höchstem Maße von den von
ihr, der Außenministerin,
stets geförderten, exzellenten
und sich rasch ausweitenden
Handelsbeziehungen zu Israel.
Auf die Emotionen der
alten Antisemiten könne ein
moderner Staat, im Konsens
mit der gesamten EU, ganz
klar keine Rücksichten nehmen
und jene mögen endlich
und für immer schweigen.
Einige österreichische Großindustrielle
bemühten sich
darüber hinaus um eine Privataudienz
beim israelischen
Ministerpräsidenten. Einer
gab bei seiner schriftlichen
Anfrage an, wenigstens eine
Kusine der väterlichen Großeltern
sei ziemlich sicher
Jüdin gewesen. Ein anderer
bemühte den Hinweis, mindestens
drei seiner besten
Freunde seien Juden, wie sich
leider erst jetzt herausgestellt
habe. Ein dritter behauptete,
das Erbe seines vormals arisierten
Vermögens nur deswegen
nicht ausgeschlagen
zu haben, weil er kürzlich ohnehin
und unter erschwerten
Bedingungen zum Judentum
konvertiert sei.
Die Palästinensische Autonomiebehörde
hatte auf Grund
der Faktenlage die militanten
Kräfte der Fatah und auch
die Hamas davon überzeugen
können die Waffen abzugeben.
Darüber hinaus wurde
mit Erfolg diskutiert, dass
unter gegebenen Umständen
ein eigener Staat nur Nachteile
bringen könne, während
ein autonomes Territorium
innerhalb des „zionistischen
Gebildes“, mit starker wirtschaftlicher
Verflechtung
und freiem Personen- und
Warenverkehr nicht nur das
eigene Leben im Wohlstand,
sondern auch freie Religionsausübung
gemäß dem
Islam sichern könne, wobei
man sich auch eine Menge
Kosten an Sicherheitspolitik
nach außen spare. Was in
Haifa gelinge, müsse einmal
auch in Gaza möglich sein.
Diese Einsicht war von der
Erkenntnis getragen, dass es
unmöglich war, die neuen
primären Produktionsstätten,
die Israel zum riesigen
Aufschwung verholfen hatten,
von muslimischer Seite
allein zu betreiben. Etliche
Mitglieder der israelisch-islamischen
Bewegung aus Umm
al-Fahm hatten es vergeblich
versucht, nachdem sie sich
in die Betriebe eingeschleust
hatten. Nur unter israelischen
Händen lief alles problemlos.
Ein Historiker regte auch an,
den Namen Palästina zu hinterfragen.
Immerhin stamme
er von den Römern, also Europäern,
und bezöge sich auf
deren eroberte, historische
Provinz, nicht ohne Abfälligkeit
gegenüber den wenigen,
dort siedelnden Bauern und
den Nomaden.
Aishe Q. vormals Mitglied
der Women in Black, hatte
unter den neuen Gegebenheiten
einen Job bei Intel
Israel gefunden, mit dem sie
ihre ganze Familie ernähren
konnte. Sie genoss es, für
ihre Fahrten zum Shopping
in Tel Aviv jetzt problemlos
einen Leihwagen mieten
und auch ohne Begleitung
ein Restaurant aufsuchen zu
können, wenn der Hunger
nagte. Ihr jüngster Bruder
wollte Informatiker werden
und erklärte seinem Vater, er
Schalom
fange mit sieben oder siebzig
Jungfrauen irgendwann im
Paradies nichts an, er wolle
lieber einen I-Pod, aber jetzt
gleich.
Die Vertreter der israelischen
Araber hatten in der Knesset
eine Petition eingebracht,
man möge die ohnehin nicht
festgeschriebene Verfassung
dahingehend abändern, dass
auch arabische Israelis bei den
Streitkräften dienen dürften
oder müssten. Immerhin gelte
es, die neue Wirtschaftsmacht
Israel gegen feindliche
Übergriffe neidischer Nachbarstaaten
abzusichern – und
wenn es auch muslimische
Brüder seien.
Das alles war geschehen,
nachdem Ronny Reich bei
seinen Ausgrabungen plötzlich
auf Erdöl gestoßen war.
Sofortige geologische Untersuchungen
hatten ergeben,
dass sich die gesamten Erdöl-
und Erdgasreserven des
Nahen und Mittleren Ostens
nur noch unter Israel (in den
Grenzen von 1967, erweitert
um die israelischen Siedlungsgebiete)
befanden und
auch nur noch von Israelis
ausgeschöpft werden konnten.
Ich wurde Zeugin dieses
Wunders und konnte es kaum
fassen. Auf den riesigen Ölförderanlagen
ertönte jedes
Mal ein Signal, wenn ein
neues, ergiebiges Bohrloch
gefunden wurde. So auch
jetzt, und es wollte gar nicht
aufhören. Nicht einmal, als
die Umrisse der Produktionsstätte
in der Dämmerung
verschwanden und das Licht
des Tages unbarmherzig zwischen
meine Lider drang. Da
stellte ich den Wecker ab.
■
7

Archäologie-Symposium
beleuchtete Faszinosum Jerusalem
Ein Bericht von Heimo Gruber
Der renommierte israelische
Archäologe und
Professor an der Universität
Haifa, Ronny Reich, präsentierte
am 8. Oktober d. J. die
neuesten archäologischen
Entdeckungen in Jerusalem.
Sein Vortrag, der mittels
Powerpoint-Präsentation
durch einzigartiges Bildmaterial
ergänzt wurde, bildete
den Abschluss und Höhepunkt
des Symposiums
„Beiträge zur Erforschung
des antiken Judentums“ im
neuen Dachsaal der Wiener
Urania, das als Kooperationsveranstaltung
des Volksbildungshauses
mit der ÖIG,
der Universität Wien und
dem Östererreichischen Archäologischen
Institut eine
Vielzahl interessierter Besucherinnen
und Besucher
angelockt hatte.
Zuvor hatten Josef Oesch
über „Hebräische Handschriften
und Fragmente
in österreichischen Bibliotheken“,
Peter Arzt Grabner
zum Thema „Paulus von
Tarsus: Jude und Hellenist.
Aspekte aufgrund neuerer
Papyrusfunde“ und Friedrich
Schipper über „Die
Ausgrabungen von et-Tell
und die Frage nach Bethsaida
als Wunderort Jesu und
Grabstätte von Herodes Philippos“
referiert. Jerusalem
war wie kaum ein anderer
Ort der Welt durch viele
Epochen hindurch in hohem
Ausmaß für verschie-
dene Kulturkreise prägend,
was das besondere Faszinosum
dieser Stadt ausmacht.
Das war auch an diesem
Abend spürbar. Selbst
wer sonst kein spezielles
Interesse für Archäologie
entwickelt, bekommt durch
manche Verknüpfungen der
historischen Wurzeln der ei-
Prof. Ronny Reich und Gastgeber Richard Schmitz
© by Claus Jurman
genen Kultur mit Jerusalem
plötzlich eine Beziehung zu
jener Geschichte.
Der urbane Kern des antiken
Jerusalem lag in der
Davidstadt, die sich südlich
des Tempelbergs auf einem
Abhang bis ins Kidrontal
8 Schalom
erstreckt und heute außerhalb
der Altstadtmauern
der osmanischen Epoche
liegt. Dort sind seit 1867
Archäologen am Werk. Den
Beginn machte der Brite
Charles Warren (nach dem
der Warren-Schacht bei der
Gihon-Quelle benannt ist);
in seiner Nachfolge ist dort
heute das 14. Grabungsteam
tätig. Die Literatur über Archäologie
in Jerusalem ist
bereits unüberschaubar geworden.
Ronny Reich meinte,
dass die umfassendste
Bibliografie darüber eine
Titelmenge auflistet, für de-
ren vollständige Lektüre ein
Forscherleben zu kurz sei.
1995 wollte die staatliche
archäologische Behörde „Israel
Antiquities Authority“
ihren Beitrag zum 3000-jährigen
Jubiläum Jerusalems
leisten und erteilte Ronny
Reich den Auftrag zu Grabungen
in der Davidstadt.
Zuvor hatte Ronny Reich vor
allem an der Südwestecke
des Tempelbergs gegraben
– diese Resultate sind im
„Jerusalem Archaeological
Park“ zu besichtigen
(http://www.archpark.org.il/).
Ursprünglich waren die
Erwartungen unklar: Die
berühmte englische Archäologin
Kenyon prophezeite
in den 60er Jahren, dass in
der Davidstadt nichts Nennenswertes
mehr zu finden
sein werde und auch Ronny
Reich erinnert sich heute
daran, damals ohne gro-
ßen Enthusiasmus begonnen
zu haben. Mittlerweile
ist diese Arbeit zu seinem
Lebenswerk geworden und
ein Ende noch lang nicht
abzusehen.
Dem Publikum präsentierte
er im Vortrag die neuesten
Entdeckungen, die er gemeinsam
mit seinem Kollegen
Eli Shukron gemacht
hatte:
Im Bereich der Gihon-Quelle
wurde ein 12-13 Meter
tiefes Bassin vom Ende des 9.
Jahrhunderts BCE entdeckt.
Ursprünglich als Wasserbassin
genutzt, hat man in den
Felsteich Schutt geworfen,

eine Mauer errichtet und
das Ganze als Wohnanlage
genutzt.
Die 3 Meter hohe Schuttschicht
unter dem Fußboden
wurde mehrmals
sorgfältig durchgesiebt. Zu
Tage traten dabei Siegel und
bullae aus Ton, die auf Papyrus
und Holz geklebt wurden
und mit verschiedenen
Abbildungen (z. B. Fische,
Schiffe, Kapitelle) versehen
waren. Als Schriftzeichen
finden sich ägyptische Pseudohieroglyphen.
Am selben
Fundort lagen 10.400 Fischknochen;
7.392 davon wurden
bereits identifiziert und
92% stammen aus dem Mittelmeer.
Wie kamen geräucherte
und gesalzene Fische
in die Bergstadt Jerusalem?
Wie bei der künstlerischen
Gestaltung der bullae führen
die Spuren zu den Phöniziern,
die die Fische nach
Jerusalem brachten und verkauften.
Im biblischen Buch
Nehemia wird ein Fischtor
erwähnt, was auf einen
Markt schließen lässt.
Noch spektakulärer gestaltete
sich die neue Lokalisierung
des Siloah-Teiches,
der sich am südlichen Ende
der Davidstadt befindet. Er
empfängt durch einen 500
Meter langen Kanal das
Wasser der Gihon-Quelle,
um für den Fall einer Belagerung
die Wasserversorgung
Jerusalems sicherzustellen.
Dieser von König
Hiskia (Regierungszeit
725-697 BCE) angelegte,
S-förmig verlaufende Kanal
ist ein Meisterwerk antiker
Tunnelbaukunst und kann
noch heute begangen werden.
Am Endpunkt dieser
nassen Wanderung (man
watet durch knietiefes Wasser)
gelangt man zu einem
Bassin aus byzantinischer
Zeit, unter dem man bis
vor kurzem die Lage des
historischen, mehrmals in
der Bibel erwähnten Siloah-
Teiches vermutet hatte.
Da der Siloah-Teich auch im
Johannesevangelium mit der
Heilung eines Blinden durch
Jesus Christus in Verbindung
gebracht wird, wurde dort
im 5. Jahrhundert CE eine
Kirche errichtet. Südlich
von dieser Stelle war man
2004 bei Bauarbeiten für
eine Kanalisation auf antike
Stufen gestoßen, was Ronny
Reich und Eli Shukron auf
den Plan rief, die dort mit
Grabungen begannen und
dabei den authentischen
Siloah-Teich entdeckten.
Nach und nach soll jetzt der
ursprüngliche Siloah-Teich
freigelegt werden. Ein angrenzender
Garten gehört
der griechisch-orthodoxen
Kirche, von der man ebenfalls
eine Grabungserlaubnis
zu erhalten hofft.
Das stattliche Bassin wurde
im 1. Jahrhundert BCE gebaut,
worauf Münzfunde im
Zement hinweisen. Es diente
zur Wasserversorgung und
als Ritualbad. Um den Teich
befanden sich Kollonaden;
nach der Zerstörung Jerusalems
im Jahr 70 CE wurde
die Anlage verschüttet.
Vom Siloah-Teich führte
eine ca. 450 Meter lange
Esplanade als gestufte Straße
bis zum Tempelberg, die
in den nächsten 20 Jahren
zur Gänze freigelegt werden
soll. Der unterhalb der
Straße verlaufende Kanal
diente während des Unterwerfungsfeldzuges
der
Römer der verzweifelten
jüdischen Bevölkerung als
Versteck, worauf Funde von
Kochtöpfen hinweisen.
Zum Abschluss präsentierte
Ronny Reich die neueste
Entdeckung vom September
2007. Neben der Straße
zum Tempelberg befand
sich ein 2,5 Meter hoher
Kanal (cloaca maxima), der
das Regenwasser sammeln
sollte, damit es nicht über
Schalom
die Straße abfließt. Diese
Ausgrabung gestaltet sich
besonders mühsam. Der
Kanal ist mit Schlamm verstopft;
es wird nach Süden
gegraben und jeder Kübel
Aushub muss die gesamte –
im Zuge der Ausgrabungen
ständig länger werdende
– Strecke zum Eingang zurückgebracht
werden.
„Nächstes Jahr in Jerusalem“:
Die von Ronny Reich
am Ende des Vortrages ausgesprochene
Einladung ist
keine rhetorische Floskel. Er
persönlich wird die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
der ÖIG-Gruppenreise nach
Israel im März kommenden
Jahres durch die laufenden
Ausgrabungen führen. Wer
jemals schon das Vergnügen
hatte, von Ronny Reich auf
archäologisches Gelände
mitgenommen zu werden,
kann nur wärmstens empfehlen,
ein solches Angebot
zu nutzen: Der Gang durch
Jahrtausende ist ein spannendes
und sinnliches Erlebnis.
9

CZERNOWITZ – ein nostalgisch
Von Robert Rauscher
In den Jahren des Unheils
1941/1942 schritten die
faschistischen Machthaber
Deutschlands daran, ihren
vorsätzlichen Willen zur Vernichtung
des europäischen
Judentums in die Tat umzusetzen.
Ihr erstes Ziel war die
völlige Beseitigung jeglichen
jüdischen Lebens in Polen,
in Galizien, in der Bukowina
und in der Folge in der damaligen
Sowjetunion selbst.
Paul Celan, jüdischer Dichter
aus Czernowitz, schrieb in
seiner „Todesfuge“ dazu unter
anderem „Der Tod ist ein
Meister aus Deutschland“!
Ich bringe es nicht fertig, das
verniedlichende Wort von
den „Nazis“ anzuwenden. Für
mich sind sie Unmenschen,
die in erbarmungslosen Fememorden
lange Zeit vor
dem Holocaust in ihren
Hassgesängen „das Judenblut
von ihren Messerspitzen
sprießen ließen“ und da nach
unschuldige Säuglinge in
von Menschenfett brennende
Gräben warfen, tausende
Frauen vergewaltigten und
wehrlose Greise hohnlachend
massakrierten.
So trat denn – in Begleitung
meiner Frau anlässlich
unseres 60. Hochzeitstages
– mit über achtzig Lebensjahren
eine Gedenkreise an, die
zwar etwas anstrengend wurde,
uns aber doch zu interessanten
Erkenntnissen führte.
Nun war es also an der Zeit,
den jüdischen Todesgängen
nachzuge hen, die eigentlich
die Voraussetzung für die
Entstehung des jüdischen
Staates Israel gewe sen waren.
Die Geschichte vergisst eben
doch nichts – welch eine Genugtuung!
Mit Bestürzung begriffen
wir die grausame Ironie der
Geschichte, dass gerade die
treuesten Träger der deutschen
Kultur – die Juden
aus Galizien – die das deutsche
Theater und die deutsche
Literatur liebten und
verbreiteten, von den antisemitischen
Terrorhorden
Deutsch lands, Österreichs
und Rumäniens gnadenlos
der Vernichtung unterworfen
worden waren.
Einmal stand ich mit jungen
israelischen Bürgern vor der
gewaltigen eisernen Menorah
am Abhang zu den Todesstufen
von Mauthausen und sah
zum Steinbruch hinunter.
Über der Menorah wehten
die Fahne des Staates Israel
und der Republik Österreich.
Blumen und Ge denksträuße
lagen auf den Stufen zur Menorah,
die „haTikwa“ erklang
und so manche Träne floss.
Die Jungen traten an diesem
Abend zusammen um zu beraten,
ob sie nicht der Pietät
wegen ihren Besuch in Österreich
abbrechen und wieder
nach Israelheimr
e i s e n
s o l l t e n .
Ich fasste
mir das
Herz und
sagte ihnen:
„Das
wäre nicht
rechtens.
N i e m a l s
hätten die
Todgew
e i h t e n
zu träumengewagt,
dass
10 Schalom
einmal junge, freie Juden
an diesem Ort ihrer in Ehrfurcht
gedenken würden!“
Keiner ist nach Hause gefahren.
Inmitten der Stadt
stehen die Grundmauern
der großen Synagoge von
Czernowitz, die heute zum
Stadtkino umgebaut worden
ist. Ich wage nicht daran zu
denken, was vor sieb zig Jahren
an Ungeheuerlichkeiten
in den Mauern dieser Synagoge
geschehen war. Heute
gibt es in Czernowitz – jetzt
Chernivtsi – 3.000 Mitglieder
der jüdischen Gemeinde dieser
Stadt, deren 90.000 Juden
von den Faschisten umgebracht
worden waren. Sie hat
einen jungen, tatenfreudigen
gewählten Präsidenten, der
zugleich als demokratisch
gewählter Stadtrat die Interessen
der jüdischen Bürger
mit Begeisterung vertritt und
mit Unterstützung des ukrainischen
Oberbürgermeisters
von Chernivtsi seinen Pflichten
nachgeht.
Die Jüdischkeit von Czernowitz
ist lebendig wie nie zuvor.
Sie hat nichts von ihrer
Geistigkeit verloren, aber sie
sucht auch nach neuen Ufern
und mein bescheidener Segen
ist ihr gewiss. Wenn wir nicht
vergessen wollen, wo begann
der Holocaust? Am Mord
an einem Juden? Im Weinen
von kleinen Kindern in den
Gaskammern, beim Verbrennen
von hunderten Juden in
hölzernen Bethäusern, bei
der Erschießung von tausenden
Juden vor dem alten jüdischen
Friedhof von Brody
– österreichische SS-Männer
sollen sich dabei nach Aussage
der um wohnenden Anrainer
besonders hervorgetan
haben.
Nein, nein! Der Holocaust begann
unter schmutzigen Stiegenabgängen
mit Messerattacken
an verängstigten Menschen
mit dem Judenstern an
ihren Rockumschlägen.
Freilich gibt es keine Kollektivschuld
des deutschen und
des österreichischen Volkes
an dem grauenhaften Vergehen
der Faschisten. Das wäre
blanker Unsinn! Es würde
uns besser anstehen, die Kulturscham
zu fühlen, die dem
deutschen und dem österreichischen
Kultur volk anhaftet
bis ans Ende unserer Tage

er und mahnender Reisebericht
– also uns allen. Wir waren
ja lange vor der Katast rophe
gewarnt worden, wollten sie
aber zu lange nicht wahrhaben.
Wir sind untrennbar der
Geschichte unserer Länder
unterworfen. Es darf nur
zählen, was wir im Guten
und im Schlechten getan haben,
denn die Einordnung in
den Fluss der Weltge schichte
muss uns Ziel eines allumspannenden
und zeitlosen
Humanismus sein.
Dass der Wiener Bürgermeister
mit seiner Geschenkgabe
des Großen Goldenen Rathausmannes
an den Oberbürgermeister
von Chernivtsi,
Herrn Mykola Fedokuk,
mitge wirkt hat, war der ganz
große Lichtblick unseres Besuches
im alterwürdigen Rathaus.
Bei dieser Gelegenheit
muss ich unbedingt darauf
hinweisen, dass die Stadt
Chernivtsi im Jahre 2008
ihren 600-jährigen Bestand
feiern wird, der Herr Oberbürgermeister
Fedo kuk würde
sich sehr freuen, wenn das
„Große Wien“ dem „Kleinen
Wien“ zu diesem Anlass alles
Gute wünschen würde.
Mein erklärter Freund wurde
der junge Präsident der jüdischen
Gemeinde von Chernivtsi,
der einer unerhört lebendigen
Gemeinde vorsteht.
Ich hatte mir erlaubt, in einer
einjährigen Sti ckereiarbeit
der jüdischen Gemeinde von
Chernivtsi ein Memorial in
Gestalt einer Menorah zu
schenken, die mit den Gedenkkerzen
der Fahnen Galizien,
Ukraine, Österreich
und Israel geschmückt war.
Dazu kam noch ein Zitat aus
dem Bibelbuch Kotelet, und
eine Würdigung des Helden-
mutes der Juden von Czernowitz
fehlte natürlich nicht.
Ich nehme an, dass die ses
Memorial einen Ehrenplatz
in der jüdischen Gemeinde
finden wird.
*Robert Rauscher ist ein
hochverdientes Gründungsmitglied
der Österreichisch-
Israelischen Gesellschaft.
Diese anspruchsvolle Reise
und einen ausführlichen,
50-seitigen Bericht hat er
„seiner“ Gesellschaft zum
Geschenk gemacht.
Die umfangreiche Schrift,
die Rauscher nach der Reise
vorgelegt hat, ist freilich
mehr als ein Reisebericht.
Um die Gegenwart und die
unmittelbare Vergangenheit
zu verstehen, geht Rauscher
weit zurück in die Geschichte
der Ukraine, ein lehrreicher
Lesestoff für Interessierte,
mit besonderem Augenmerk
für deren jüdischen Bevölkerungsanteil.
Zitat: „Gekommen waren
die Juden in der Mitte des 14.
Jahrhunderts auf der Flucht
vor der Cholera. Ihre Reinheits-
und Ernährungsgebote
aus dem Talmud, ihre bi-
Robert Rauscher, Jahrgang 1925, war 1961 Mitgründer und danach
erster Sekretär der Österreichisch-Israelischen Gesellschaft
blischen Sittlichkeitsgelübde
bewahrten sie zwar vor der
Ansteckungsgefahr, nicht
aber vor einem animalischen
Neid ihrer Gastvölker. Sie
waren als Haus- und Grundverwalter
des Adels, als Partner
der städtischen Händler,
als Kreditgeber der Offiziere
und des Klerus die sichtbare
Ursache aller Ausbeutung:
stets erpressbar und leichtes
Opfer aller möglichen Verfolgungen.
…
Gegen die zahlreichen un-
Schalom
fassbar grausamen Pogrome
erwachte allmählich jüdischer
Widerstand.
1881/82 entstand die „Hibbat
Zion“ als Vorstufe zum Zionismus
und zu den Idealen
Theodor Herzl’s – in wenigen
Jahren wuchs daraus die zionistische
Weltorganisation.
Bei der ersten Volkszählung
in Russland (1897) lebten
knapp 2 Millionen Juden
in der Region der heutigen
Ukraine, das waren 9,2% der
Gesamtbevölkerung“.
Die Blütezeit Galiziens – ein
weiteres Zitat:
„Der Wiener Kongress sanktionierte
1815 die Gebiete
Galiziens und der Bukowina
als Kronländer des österreichischen
Kaisers. Dementsprechend
wurde Joseph II
als gottvertraute Persönlichkeit
verehrt, die Stadt Czernowitz
war zur Hauptstadt
der Bukowina erhoben worden.
Die Verwaltung der beiden
Kronländer war zentralisitisch
organisiert und mit
allen österreichischen Gesetzen
versehen. Dazu gehörten
nach den Begriffen der josephinischen
Aufklärung die
Entmachtung der Klosterwirtschaft,
wesentliche Bestandteile
der Bauernbefreiung,
eine Gleichschaltung
der bürgerliche Rechte und
die unerhörte Freiheit des Judentums
in Galizien und in
der Bukowina.
Dies führte zu einer bisher
nie und nirgends gekannten
Harmonie unter den ethnischen
und religiösen Volksgruppen.
Ein neues Zeitalter schien
angebrochen.“
Robert Rauscher ist das älteste
Gründungsmitglied unserer
Gesellschaft.
11

„short shaloms“
Zwei Brettln im Schnee
Was wünschen sich Avi und Leli und Dany und Ruthi
aus Tel Aviv oder Jerusalem zu Chanukka ? Ein paar Ski
und coole Skischuhe!
Am Mount
Hermon, im
Norden Israels,
hat die Saison
begonnen.
Abraham Last,
der Vorsitzende
des israelischen
Skiverbandes,
berichtet von
zunehmender Beliebtheit des Wintersports, die auch
die breite Mittelschicht erfasst. Entsprechend hat sich
in den letzten Jahren der Skisport zum großen Geschäft
entwickelt. Die fünfte Skiausstellung am Tel-Aviver-
Messegelände bricht den bisherigen Besucherrekord
von 8.000 Interessierten. Rund 40.000 Israelis machen
Skiferien, davon zwölf Prozent im eigenen Land. Nach
Angaben der Firma Lev Media generiert die israelische
Skiindustrie jedes Jahr einen Umsatz von rund 40 Millionen
Dollar.
Unter den ausländischen Wintersport-Destinationen
liegt Frankreich an der Spitze, es folgen es aequo Italien,
Österreich und die Schweiz.
Heinz Apenzeller,
Kommerzialrat und Träger
zahlreicher höchster Auszeichnungen
ist in seinem Heimatort
Baden bei Wien im 90. Lebensjahr
gestorben.
Wer ihm nahe stand,
durfte ihn „Apy“ nennen.
Seinen Lebenslauf
kann man nur mit Herzklopfen und größtem
Respekt lesen, denn er war wegen seines
Widerstandes gegen die NS-Diktatur von 1938
bis 1945 zuerst in Gefängnissen der Gestapo und
dann in den Konzentrationslagern Auschwitz und
Mauthausen.
Mit ungebrochener Schaffenskraft machte Apenzeller
eine erfolgreiche Karriere in der österreichischen
Wirtschaft und als Berater von US-Industrien.
Die österreich-israelische Gesellschaft betrauert
den Verlust eines engagierten Vorstandsmitglieds
der ersten Stunde.
12 Schalom
Frauen und Frauenbilder in der europäischjüdischen
Presse von der Aufklärung
bis 1945
Eleonore Lappin und Michael Nagel (Hg.)
Dieser Band versteht sich als eine erste Annäherung an
das vielschichtige Thema der Rolle der Frau innerhalb
der historischen jüdischen Presse zwischen 1783, dem
Gründungsjahr des hebräischen /ha-Me‘assef/, bis hin
zur frauenspezifischen Berichterstattung des New-Yorker
/Aufbau/ während der NS-Zeit bis 1945. Am Beispiel
von jüdischen Zeitschriften und Zeitungen in hebräischer,
jiddischer, polnischer, russischer, ungarischer
und deutscher Sprache wird einerseits die Beteiligung
von Journalistinnen und Herausgeberinnen untersucht,
andererseits geht es um die hier dokumentierten Frauenbilder
und Entwürfe von Weiblichkeit.
Das Buch und die ihm zugrundeliegende Konferenz
waren eine Kooperation des Instituts für Geschichte der
Juden in Österreich, St. Pölten, und des Instituts Deutsche
Presseforschung der Universität Bremen.
edition lumière bremen, Bremen 2007, 285 S.,
ISBN 978-3-934686-46-5, € 39.80
Brücken, Beziehungen, Blockaden.
Evelyn Adunka, Dieter Hecht, Sabine Mayr:
Initiativen und Organisationen in Österreich und Israel
seit 1945
Edition INW, Wien 2007, 300 S., 24.90 EUR
In der ersten umfassenden Darstellung von Initiativen,
Vereinen und Freundschaftsgesellschaften, die sich die
Pflege und den Ausbau der Beziehungen zwischen Österreich
und Israel zum Ziel setzen, werden Entstehungsprozesse
und Aktivitäten wissenschaftlicher, kultureller
und sozialer Förderorganisationen und deren Wirkung
in der österreichischen Öffentlichkeit vor dem Hintergrund
der historisch belasteten Beziehungen zwischen
Österreich und Israel dokumentiert und analysiert.
Es gibt und gab in Österreich rund 70 einzelne, lokal
begrenzte oder auch größere Initiativen und Organisationen,
die sich eine Verbesserung der Beziehungen mit
dem Staat Israel und seinen EinwohnerInnen zum Ziel
setzen.

Lida Winiewicz
Die Kinder gehen in die Oper
Zwei Kinder ohne Eltern, während des Kriegs, in
Wien. Verdunkelung, Feind im Anflug, Verschüttete,
Kraft durch Freude, Blut und Ehre, stolze Trauer, die
Hakenkreuzfahne am Rathaus, das Fallbeil im Landesgericht.
Die Mutter verstorben, der Vater und seine
zweite Frau, von den Nationalsozialisten rassistisch
verfolgt, auf der Flucht. Die Kinder wähnen sie „daheim“
in Sicherheit. Die Briefe des Vaters aus dem südfranzösischen
Exil, die eindringlich die Geschichte seines
Weggehens schildern, erhalten die Mädchen nicht.
Und nie gekannt, längst verstorben, eine Großmutter
namens Esther. Die Spur führt mitten durchs Leben
der beiden Enkelinnen. Sie gehen in die Oper. Die
Oper bietet Asyl. Musik und Unwirklichkeit helfen,
die Wirklichkeit zu ertragen. Berührend und zugleich
humorvoll schildert Lida Winiewicz in gelungener
Verschränkung lebensgeschichtlicher und historischer
Ebenen in ihrem Roman eine Jugend im Kriegs-Wien
und das Leben der Familienmitglieder im Exil.
Lida Winiewicz-Lefévre, geb. 1928 in Wien, Schriftstellerin
und Übersetzerin. Sie studierte Englisch,
Französisch, Italienisch und Gesang. Verfasserin der
deutschen Liedtexte der Musicals „Anything“ „Goes“
und „Freudiana“ sowie zahlreicher Theaterstücke und
Filmdrehbücher für den ORF. 1976 wurde sie mit dem
Adolf-Grimme-Preis, 1990 mit der Romy ausgezeichnet.
Werke (Auswahl): Die Flucht (1965); 38 – Auch
das war Wien (1986); Späte Gegend (1989, 1995); Alte
Dame, grauer Hund: eine Österreicherin erlebt Amerika,
Buch und 2 CDs (2005); Geisterbahn: eine Wiener
Weltreise (2006). Ihr Stück „Miami Murder Show“
wurde in Österreich 2003 am Volkstheater erstaufgeführt.
„ex libris“
Schalom
Hans-Peter Raddatz
Allah und die Juden
Die islamische Renaissance des Antisemitismus
Ein Höhlenerlebnis von Chava Gurion
Wer in „Allah und die Juden“ eine religiös-kulturelle
Alternative zur Frühstückszeitung oder zur entspannenden
Fernsehserie sucht, ist schlecht beraten. Auch
in der U-Bahn sollte man dieses Buch heute nicht ohne
neutralen Schutzumschlag lesen. Der promovierte
Orientalist und Volkswirt Hans-Peter Raddatz schrieb
sein Werk nicht vom theoretisierenden Elfenbeinturm
aus. Er lebte für viele Jahre als Banker im Nahen und
Mittleren Osten, kennt somit auch die Realität der
Materie ganz genau. In seiner beklemmenden Studie
spannt er einerseits die Bögen in Form eines umfangreichen,
exakt gearbeiteten und mit zahlreichen
Quellen gut belegten, kulturpolitischen Geschichtswerkes
von den Ursprüngen bis in heutige Tage. Andererseits
versteht er von Anfang an, uns mit den
daraus entwickelten, begleitenden Thesen zu fesseln,
uns die Einzigartigkeit des Judentums, aber auch jene
der daraus resultierenden Anfeindungen seit dessen
Entstehen sehr nahe zu bringen. Seine Bögen enden
nicht nur im Heute der instrumentalisierten Metamorphose
islamischen Antisemitismus durch den
„European Arab Dialogue“. Mit seiner Analyse der
modernen „Anti-Israel-Amerika-Front“ wirft er auch
die Menetekel auf eine bedrückende Zukunftsvision.
Ein Meisterwerk, das keine Wünsche offen lässt.
Außer vielleicht den, der Autor möge durch ein Wunder
doch nicht Recht behalten.
wjs verlag, Berlin 2007
ISBN: 9-783-937080-26-2
352 S., 1. Auflage, gebunden.
13

NAZARETH ILLIT – 50 JAHRE JUNG!
Normalerweise ist in
Israel fast alles sehr alt,
auch Städte!
Doch die Klagenfurter Partnerstadt
feierte kürzlich erst
ihr fünfzigjähriges Bestehen.
Ihr Grundstein wurde, einige
Jahre nach der Staatsgründung
im Jahre 1948, über
Initiative von Ben Gurion
gelegt. Nazateth Illit liegt östlich
und über dem biblischen
Nazareth.
Insbesondere aus diesem Anlass
begaben sich Mitglieder
der Landesgruppe Kärnten
der Österreichisch Israelischen
Gesellschaft kräftig
verstärkt durch Angehörige
der Reisefreunde „Grupito
Lindner“, insgesamt 27 Personen,
auf eine private Rundreise
nach Israel. Mit von
der Partie war von Anfang
an der ehemalige Präsident
des Kärntner Landtages Josef
Schantl, später kam auch
noch der langjährige Bürgermeister
von Klagenfurt Leopold
Guggenberger hinzu.
Die ersten drei Tage wurden
in Tel Aviv und Jerusalem
verbracht. Neben den üblichen
Besichtigungen war
hierbei Schwerpunkt das
Friedrich Hauser und Gattin
empfangen Dr. Lindner in ihrer
Wohnung in Tel Aviv
14 Schalom
Israel Diplomatic Network
Newsletter noch der immer Botschaft sehr verbunden. des Staates Israel
Zusammentreffen mit seinerzeit
als Kinder durch die
Nationalsozialisten aus Klagenfurt
vertriebenen, heute
älter gewordenen Damen
und Herren.
So kamen die Gäste Frau Elvira
Itzhaki geb. Friedländer
mit Sohn Ron zusammen; sie
erhielt mit der Gruppe auch
Besuch von ihrer ehemaligen
Schulfreundin Karoline
Hammer nach weit über
70 Jahren! Friedrich Hauser,
schon etwas gehbehindert,
wurde zu Hause von Dr.
Erich Lindner, Stellvertreter
der Landesvorsitzenden
der ÖIG in Kärnten, LABG
Mag. Sieglinde Trannacher
besucht. Hauser ist der Sohn
des ersten und zugleich vorletzten
Rabbiners in Kärnten.
Shaul (Friedrich) Weinreb,
schon seit 1933 im Lande,
ließ es sich nicht nehmen,
die Klagenfurter Gruppe per
Taxi aus Rehovot am Meer
in Tel Aviv aufzusuchen. Seine
Eltern waren Kaufleute
in Klagenfurt. Am gleichen
Abend kam auch der Vorsitzende
des Zentralkomitees
der Juden aus Österreich Gideon
Eckhaus vorbei. Besonders
herzlich verlief auch das
Zusammentreffen
mit Ester Schuldmann,
geb. Erna
Zeichner. Sie erschien
mit Mann,
Tochter und Sohn
sowie einer Enkelin
in Jerusalem
aus Bet Shemesch.
Ihr Vater war Unternehmer
in Klagenfurt.
Trotz des
schweren Schicksals,
das all die
Genannten mit ihren
Familien erlitten, sind
sie ihrer alten Heimatstadt
Ein großer Freund von Klagenfurt
ist auch Prof. Raffi
Kaufmann. Seine Eltern (aus
Wien und Berlin stammend)
lernten sich in Pörtschach
am Wörthersee kennen. Er
ließ es sich nicht nehmen, die
Gäste durch sein Jerusalem
zu führen!
Über das Tote Meer samt
Festung Massada und das
Jordantal ging es nach Nazareth
Illit, wo die Delegation 4
Tage blieb und von dort aus
ganz Galiläa, samt Golan, See
Genezareth, Syrische und
Libanesische Grenze, Akko
und Haifa besuchte.
In 50 Jahren entwickelte
sich Nazareth Illit von 0 auf
52.000 Einwohner. Allein in
den letzten Jahren wurden
Häuser für 20.000 neue Bürger
geschaffen!
Am Schoahdenkmal neben
der Synagoge legten die Gäs-
te einen Kranz nieder. Bürgermeister
Menachem Ariav
ließ es sich nicht nehmen alle
ausländischen Gäste aus Klagenfurt,
Leverkusen, Czernowitz,
Alba Julia und Györ zu
einem festlichen Abendessen
einzuladen.
Vor 15.000 Menschen, offizieller
Gast aus Österreich war
der Gesandte Mag. Hack in
Vertretung des nicht in Israel
weilenden Botschafters Dr.
Hengl, fand im Stadion der
Stadt ein vierstündiger großartiger
Festakt statt. Er war
Kranzniederlegung am Shoah-Denkmal durch die Klagenfurter Delegation
auf die Jugend ausgerichtet
und damit auf die Zukunft.
Noch vor Beginn des neuen
jüdischen Jahres 5768 ging
es über das nun schon sehr
weitläufig ausgegrabene Cäsarea
und über eine völlig
neue Autobahn pünktlich
zum Flughafen Ben Gurion
und in der Folge zurück nach
Österreich. ■

Sommer in Jerusalem
Kurzstudium an der Hebräischen Universität Jerusalem
Ruth Winkler berichtet
über ihren Kurs „Summer
Institute for Middle
Eastern Studies“ an der
Hebräischen Universität
Jerusalem.
Im Herbstsemester 2006
begann ich ein Dissertationsprojekt,
das versucht,
die verschiedenen Akteure
des „arabisch-israelischen
Konfliktes“ zu analysieren.
Ziel dieses Projektes ist
es, eine Akteuranalyse zu
erstellen, welche die Vielschichtigkeit
der Beteiligungen
an diesem Konflikt
anschaulich macht.
Darin inkludiert ist auch
die Frage, ob sich ein Muster
erkennen lässt, auf
welche Weise neue Mitwirkende
auf den Plan treten,
und auch gegen ihren
ursprünglichen Willen in
den Sog der „Nahostpolitik“
hineingeraten können.
Bedarf an Nachhilfe
Das setzt jedoch zuallererst
eine große Sattelfestigkeit
in den historischen Abläufen
der untersuchten Epoche
voraus. Da Geschichte
des „Nahen“ oder „Mittleren
Ostens“ an österreichischen
Universitäten
weder in der Lehre noch
in der Forschung einen
nennenswerten Schwerpunkt
einnimmt, hatte ich
Bedarf an Nachhilfe. Und
dazu fiel mein Auge auf
das Sommerkursangebot
der Hebräischen Universität
Jerusalem ein „Summer
Institute for Middle
Eastern Studies“, angeboten
wird.
Da Kursgebühr und Reisekosten
meine finanziellen
Kräfte weit überstiegen,
wandte ich mich zwecks
Unterstützung für die
Kursgebühr an die Österreichische
Gesellschaft der
Freunde der Hebräischen
Universität Jerusalem
und um einen Reisekostenzuschuss
an die Österreichisch-Israelische
Gesellschaft. Ich bin sehr
dankbar, dass beide Gesellschaften
ein offenes Ohr
für meine Unterstützungsanträge
zeigten, denn ich
kann berichten: Der Aufwand
hat sich gelohnt!
Ich belegte sowohl den
Hauptkurs „Emergence of
the Modern Middle East“
als auch zwei der angebotenen
zusätzlichen Wahlfächer
(eine Einführung
in den Islam sowie einen
Kurs über den heutigen
Irak) was die größtmögliche
Variante des Kursangebots
darstellte. Das
somit umfangreiche tagesfüllende
Programm
machte den Kurs durchaus
anstrengend, immerhin
wurde im Hauptkurs, der
15 Wochenstunden ein-
nahm, im Lauf von vier
Wochen der Stoff durchgenommen,
der sich in
einer regulären Lehrveranstaltung
über ein ganzes
Semester erstreckt.
Obwohl von „Urlaub“ in
Israel somit keine Rede
sein konnte, bot die gute
Luft insbesondere in den
kühleren Abendstunden
am Scopus-Berg, der ja
noch höher liegt als die
Altstadt Jerusalems, sogar
eine gewisse Erholung.
Schalom
Die Bibliotheken
Knapp wurde durch den
dichten Stundenplan die
Zeit für Bibliotheksrecherchen.
Nachdem ich den
Tag manchmal bis 15 Uhr
manchmal gleich bis 19
Uhr in Kursen verbrachte,
wurden die Stunden, die
für Bibliotheksaufenthalte
verblieben, sehr kostbar.
Aber zum Glück reichen
die Öffnungszeiten der
Universitätsbibliothek am
Scopus-Berg, anders als
ich sie von meiner Heimuniversität
gewohnt bin,
weit in die Abendstunden
hinein.
„field-trips“
Wenn es um jüdische
Geschichte, Geschichte
Israels oder allgemein
des sogenannten „Nahen
Ostens“ geht, gibt es rie-
sige Bestände, die keinen
Vergleich mit den gerade
zu diesen Themen eher
bescheiden ausgestatteten
Universitätsbibliotheken
in Österreich darstellen.
Mein Eindruck, dass die
Bibliotheken in Jerusalem
tatsächlich alles haben,
was es in diesen Themenbereichen
gibt, hat sich im
Laufe meines Aufenthalts
wieder einmal verstärkt.
Ein Teil des Kurses wurde
in Form von „field-trips“
gehalten. Ein Ausflug hatte
die Kämpfe im Jahr 1948
um die Zufahrtsstraße
nach Jerusalem sowie die
zahlreichen (heute großteils
nicht mehr existierenden)
arabischen Dörfer
vor 1948 in der Umgebung
Jerusalems zum Thema.
Ein weiterer Ausflug
führte in den Norden, um
mit einer Fahrt von Haifa
über das drusische Dorf
Daliat el-Karmel in einige
Orte des unteren Galil
mit dem Thema „Minderheiten
in Israel“ vertraut
zu machen.
Ich bin sehr froh meine
heurigen Sommerferien,
auf diese zwar anstrengende
aber sehr gewinnbringende
Art genützt zu
haben, und bedanke mich
ganz herzlich bei allen, die
zur materiellen Unterstützung,
die ich notwendig
hatte, beitrugen. ■
15

Bilder von Juden
Ein neuer Sammelband untersucht „Bilder von Juden“ in historischen und
zeitgenössischen Medien.
Die Durchsetzung einer liberalen aufgeklärten Gesellschaft wurde bekanntlich
nicht vom Ende der realen gesellschaftlichen Diskriminierung von Juden
und Jüdinnen, sondern von der Transformation des christlichen Antijudaismus
hin zum modernen Antisemitismus begleitet. Judenfeindliche Bilder und
Motive aus dem Mittelalter wurden meist mit ähnlichen inhaltlichen Codes
weiterverwendet und sind selbst in aktuellen medialen Kontexten zu finden.
Der Sammelband wird seinem Anspruch des Sichtbar-Machens antisemitischer
Stereotype in massenmedialen Diskursen gerecht. Gleichzeitig werden
aber auch die Grenzen einer Antisemitismusforschung deutlich, die jene
gesellschaftlichen Bedingungen, die Antisemitismus hervorbringen, tendenziell
ausblendet bzw. nicht thematisiert.
Matthias Falter
Die Österreichisch-Israelische
Gesellschaft präsentiert:
Wessen Heiliges Land?
von Christa Chorherr
Die Autorin wird das Buch
am 27. März 2008 um 18.30 Uhr
im Deutschen Haus Club 4
Stephansplatz 4, 1010 Wien
persönlich präsentieren.
Die vielfach unbeachtete Tatsache dass es viele christliche Gemeinden
in Israel gibt bedeutet eine neue Facette in der Beurteilung der
aktuellen Situation. Christa Chorherr gibt tiefe Einblicke in die
Problemlage.
Martin Liepach/Gabriele Melischek/Josef Seethaler [Ed.]: Jewish Images in
the Media [relation n.s., Vol.2], Wien, 2007, Verlag der Österreichischen Akademie
der Wissenschaften.
16 Schalom
Es lebe die
Die Wiener lieben ihre gute Luft.
Deshalb investieren die Wiener Stadtwerke
jährlich mehr als 700 Millionen
Euro in den Ausbau des öffentlichen
Verkehrs, umweltschonende Technologien
und erneuerbare Energiequellen.
www.wienerstadtwerke.at
Es lebe die Stadt!
orgenfreiluft_57.5x252ssp_hs.in1 1 20.04.2007 11:56:02 Uhr

OEIG – Jubiläumsreise der
Österreichisch-Israelischen Gesellschaft
Keshet The Center for Educational
Tourism in Israel
Dienstag: 25. März 2008
Ankunft am Ben Gurion Flughafen, Transfer nach Tel Aviv,
Übernachtung und Abendessen im Hotel in Tel Aviv
Mittwoch: 26. März 2008
Tel Aviv/Yaffo – Von der knapp 6.000 Jahre alten Hafenstadt
zum modernen kulturellen und wirtschaftlichen Zentrums
Israels
Führung durch die Altstadt Yaffos
60 Jahre Israel: Der lange Weg zum eigenen Staat: Besuch
der „Independence Hall“, wo David Ben Gurion vor 60 Jahren
den Staat Israel ausrief
Das Moderne Israel: Rundgang und Vortrag zum Bauhaus
UNESCO Weltkulturerbe und seinen deutschen Wurzeln
Freier Nachmittag zum Besuch der Shenkin Street & Carmel
Marktes
Abendessen in einem Restaurant mit dem Österreichischen
Botschafter
Freier Abend und Übernachtung im Hotel in Tel Aviv
Donnerstag: 27. März 2008
Transfer nach Jerusalem, Morgenspaziergang und Einleitungsvortrag
zu Jerusalem auf der Haas Promenade
Ein Schritt, 3000 Jahre zurück in der Davidstadt, dem Ort
wo alles begann
Besuch der südlichen archäologischen Ausgrabungen des
Tempelberges im Davidson Center, geführt von Ronny
Reich, Professor für Archäologie an der Universität Haifa
Führung durch das jüdische Viertel der Altstadt mit Besuch
des Herodianischen Quartiers, das „Priesterviertel“ zur Zeit
des 2. Tempels
Abendessen im Hotel in Jerusalem
Freier Abend
Freitag: 28. März 2008
Tagesbeginn auf dem Ölberg mit Vortrag über die Bedeutung
Jerusalems im Christentum
Vom Ölberg über das Kidrontal durch das Löwentor in die
Altstadt Jerusalems, Führung entlang der Via Dolorosa
Mittagessen im Österreichischen Hospitz
Besuch der Grabeskirche, Erlöserkirche und des Abendmahlssaals
Besuch der Klagemauer zum Shabbateingang mit anschließendem
traditionellen Shabbatessen im Hotel
Samstag: 29. März 2008
Freier Vormittag: optionaler Besuch der großen Synagoge
Besuch von äthiopischen Einwanderern, welche uns die bewegende
Geschichte ihrer Aliya nach Israel erzählen.
Freier Abend
Übernachtung und Abendessen im Hotel in Jerusalem
Sonntag: 30. März 2008
Vom Exil zur Rückkehr: Besuch der Holocaust-Gedenkstätte
Yad Vashem
Gespräch mit Gedenkdienst-Leistenden zu ihrer Arbeit in
25. März – 3. April 2008
Schalom
Yad Vashem und ihren Erfahrungen in Israel
Treffen und Gespräch mit Holocaust-Überlebenden
Führung durch die Grabstätte des Herzlberges und Besuch
des Herzl-Museums
Gemeinsames Abendessen mit ausgewanderten österreichischen
Juden der „Jecken“ Generation sowie junger Einwanderer
(in Zusammenarbeit mit NOAM und der IDG)
Montag: 31. März 2008
Führung im „Supreme Court“
Besuch der Kinderabteilung im Hadassa Ein Karem-Spital
und Besichtigung der Chagall-Fenster
Topographie der Trennung: Einführungsvortrag und Führung
entlang des Sicherheitszauns
Gemütliches Abendessen bei Ulrich W. Sahm, Nahostkorrespondent
von N-TV mit Vortrag über die komplexe Berichterstattung
aus dem Nahen Osten und über den israelisch-palästinensischen
Konflikt
Dienstag: 1. April 2008
Transfer durch die Judäische Wüste zum weltweit tiefstem
Punkt, dem Toten Meer
Massada Festung, Ort und Symbol des jüdischen Widerstandes
gegen die Römer
Besuch der AHAVA-Fabrik und Zeit zum Baden am Toten
Meer (wetterbedingt)
Transfer durch das Jordantal zum See Genezareth
Abendessen bei einer rusischen Familie
Mittwoch: 2. April 2008
Besuch von Beith Shean
Besuch einer Militärbasis an der libanesischen Grenze und
Begegnung mit Soldaten, welche die nördliche Grenze zum
Libanon bewachen
Bental Berg, mit Aussicht über die syrische Hochebene.
Vortrag über die politische Situation mit Syrien
„Golan Experience Show“ in Katzrin mit anschließender
Weindegustation in der Golan Weinerei
Gemütliches Abschiedsessen im Lido-Restaurant direkt am
Ufer des See Genezareth
Donnerstag: 3. April 2008
Abflug
Unverbindliche Anmeldungen an: ÖIG Langegasse 64, 1080 Wien
oder an info@oeig.at.
Nach vorliegen der genauen Teilnehmerzahl werden die Interessenten
um die verbindliche Anmeldung gebeten.
* Änderungen im Programm vorbehalten.
* Unterstrichene Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen.
Pauschalpreis pro Person: (DZ HP) e 900,-
Flugkosten Hin- und Rückflug inkl. e 430,-
17

Frau Bundesministerin für europäische und internationale Angelegenheiten Dr. Ursula PLASSNIK hat dem
Dachverband PaN eine Grußadresse übermittelt:
Sehr geehrte Damen und Herren!
Die demokratische Reife moderner Gesellschaften erweist sich in der Qualität ihrer Zivilgesellschaft und in den oft ehrenamtlichen
Initiativen ihrer Bürgerinnen und Bürger. Im außenpolitischen Bereich haben die zahlreichen, heute im „Dachverband
aller österreichisch-ausländischen Gesellschaften– PaN“ vereinigten, Freundschaftsgesellschaften immer wieder
einen besonderen Beitrag geleistet. Ihre Entstehungsgeschichte spiegelt die internationale Situation unseres Landes wider.
Ein Beispiel dafür ist die erste, im Juni 1945 entstandene Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft, die zum Ausgangspunkt
für weitere Gesellschaften wurde, die sich um die Wiedererlangung der Souveränität Österreichs bemühten.
Heute steht Österreich vor neuen Herausforderungen und Chancen, bei denen Ihr Know-how als Netzwerker und als „stille
Botschafter“ Österreichs mehr denn je gefragt ist. Zu diesen Zukunftsfragen gehören in erster Linie die Überwindung der
Trennungslinien innerhalb Europas und der Dialog der Religionen und Kulturen. Dieser Dialog ist heute nicht mehr nur
ein Dialog nach außen, sondern auch ein Dialog nach innen, mit unseren eigenen Mitbürgern und Nachbarn. Das Zusammenleben
von Menschen unterschiedlicher Kulturkreise, unterschiedlicher Religionen und Weltanschauungen stellt eine
Herausforderung an uns alle dar. Es erfordert ein tiefes Verständnis für das, was unsere Identität und unsere Wertebasis
ausmacht, aber auch die Bereitschaft aufeinander zuzugehen und einander zuzuhören.
Ich möchte daher heute den Mitgliedern der Freundschaftsgesellschaften für ihren unermüdlichen Einsatz im Geist der
Schönbrunner Deklaration vom April 2002 danken. Hervorheben möchte ich an dieser Stelle auch die Bedeutung des
Dachverbandes PaN, dem eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der bilateralen Gesellschaften und dem Informationsaustausch
zwischen denselben zukommt. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer Arbeit und freue mich auf die
Fortsetzung unserer Zusammenarbeit.
18 Schalom
Dr. Ursula Plassnik
Außenministerin

Schalom Erscheinungsort
Zulassungsnummer: GZ 02 Z 031415M
20 Schalom
Wien • Verlagspostamt 1080 Wien • P.b.b.
Wenn verzogen, bitte nachsenden Wien, Dezember 2007