Vor Ort - Mieterberatung Prenzlauer Berg GmbH in Berlin

Vor Ort
Stadterneuerung in Prenzlauer Berg,
Weißensee und Pankow
16.Jahrgang. Juli/August 2007
Im Blick Bürger gegen Bebauung 07
Im Visier Bezirk hilft Baugruppen 09
Im Angesicht Baupläne für Bahngelände 12

Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Leserbriefe im Fall ihrer
Veröffentlichung zu kürzen.
Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte wird keine Verantwortung
übernommen.
Die mit dem Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben
nicht immer die Meinung von
Redaktion und Herausgeber wieder.
Kiezbüro
Helmholtzplatz
Dienstag 10 bis 13 Uhr
Donnerstag 17 bis 19 Uhr
Senefelderstraße 6; ) 74 77 82 21,
Email: kiezbuero@kiez-lebendig.de
Kieztreff
Gleimviertel
Kopenhagener Straße 50,
Dienstag und Mittwoch 15 bis 20 Uhr,
Samstag 10 bis 15 Uhr, ) 44 12 459,
Email: kieztreff@gleimviertel.de
BSR-Recyclinghof
Prenzlauer Berg: Behmstraße 74
Heinersdorf: Asgardstraße 3
Montag bis Freitag 9 bis19 Uhr;
Samstag 7 bis 14.30 Uhr
»Vor Ort«
im Internet
www.mieterberatungpb.de
Leserbrief
Die Zweite Seite
Zu »Losfrei in die Zukunft«,
Vor Ort, Juni 2007
In diesem Interview kam es
zu einer missverständlichen
Äußerung im Zusammenhang
mit der Zukunft
der Oberschulen im Bezirk.
In den letzten Jahren hat
eine Verschiebung zwischen
den verschiedenen
Oberschularten stattge-
Für Touristen
Mit einer neuen Auswahl
von Ausgehzielen präsentiert
die Kultur- und Gaststättenszene
in Prenzlauer
Berg die siebente Auflage
ihrer Publikation Montivagus.
Für Entdeckungsfreudige
enthält die handliche
Broschüre 52 lohnenswerte
Adressen, eine Übersichtskarte
und die aktuellen
Nachtfahrpläne ausgewählter
Stationen des öffentlichen
Nahverkehrs.
Bereits seit 1994 erscheint
der von der Metzdorf & Co.
OHG kreierte Montivagus
(aus dem Lateinischen:
»Auf dem Berge Umherschweifender«)
als Gemeinschaftsprojekt
von lokalen
Gaststätten, Kulturveranstaltern,
Hotels und
Läden. Er erscheint zweisprachig
in einer Auflage
von 50.000 Exemplaren
und wird überwiegend
über Hotels und Veranstaltungsorte
in Prenzlauer
Berg sowie in Einrichtungen
entlang der U 2 verteilt.
Das privat finanzierte
Gemeinschaftsprojekt ist
in dieser Form selten. Kulturinteressierte
Besucher
sollen zu häufigeren oder
längeren Besuchen angeregt
werden. Die Broschüre
lässt sich auch über email
(marketing@weinstein.eu) bestellen.
funden. Statt früher
42 Prozent, wählen heute
50 Prozent der Sechstklässler
ein Gymnasium als
weiterführende Schulform.
Entsprechend reduzieren
sich die Schülerzahlen bei
den anderen Oberschularten.
Als eine Variante muss
deshalb im Bezirk Pankow
mittelfristig über die Umwandlung
einer Oberschule
zu einem Gymnasium
nachgedacht werden. Al-
100 grüne Höfe
Das Bezirksamt Pankow,
Amt für Umwelt und Natur,
richtet einen Wettbewerb
zur Förderung der Gestaltung
von Höfen in den Sanierungsgebieten,ehemaligenQuartiersmanagementgebieten
sowie in
den sonstigen Gründerzeitgebieten
von Prenzlauer
Berg aus. Hauseigentümer,
Bewohner/Mieter,
Mietergemeinschaften,
Selbsthilfegenossenschaften,Mietergenossenschaften
und Kiezvereine können
noch bis zum 31. August
2007 Anträge stellen.
Die sechs besten Konzepte
werden mit einer Förderhöchstsumme
von je 1.200
EUR ausgestattet. Weitere
Informationen bei Monika
Schröder, ) 44 36 36 30,
S.T.E.R.N. GmbH.
2. AnToniFest
Am Samstag, dem 15. September,
findet von 12 bis
19 Uhr auf dem Antonplatz
und im Kino Toni das 2. An
Toni Fest statt. Parallel zum
Kunst- und Kunsthandwerkergeschehen
wird zur Interaktion
mit den Gästen
eingeladen. Auf der Bühne
und im Kino Toni&Tonino
sind nonstop Vorführungen
zu erleben.
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 2
lerdings muss dieser
Standort auch groß genug
sein, um dort ein Gymnasium
einrichten zu
können. Die Realschulen
kommen dafür schon aufgrund
des begrenzten
Raumangebots ihrer Gebäude
nicht in Frage.
Lioba Zürn-Kasztantowicz,
Bezirksstadträtin für Gesundheit,
Soziales, Schule und Sport
Begehrter Preis
Der von der BVV Pankow
ausgelobte Umweltpreis
2007 ist an die Gewinner
überreicht worden. Von 15
Bewerbern gewann die
Kita »Spatzentümpel am
Hasenberg« mit dem Projekt
»Der Traumgarten«
den Wanderpokal und
1.000 EUR. Der zweite Preis
(500 EUR) ging an die Hortkinder
der Klasse 2a in der
Grundschule am Weißen
See für ihren »Baum Traum
Pankow«. Auch 500 EUR
bekamen Schüler der 8.
Klasse der Tesla-Oberschule
für ihre »Baumbank«.
Grüne vor Ort
Die beiden Mitglieder des
Berliner Abgeordnetenhauses
Andreas Otto und
Volker Ratzmann, die am
Helmholtzplatz und am
Kollwitzplatz erstmalig
grüne Direktmandate im
Ostteil der Stadt erringen
konnten, haben in der Pappelallee
82 ein gemeinsames
Wahlkreisbüro eröffnet.
Ab September bieten
die beiden Abgeordneten
immer Freitagnachmittag
eine Sprechstunde an. Außerdem
ist dienstags und
mittwochs von 15 bis 17
Uhr ein Mitarbeiter vor Ort
() 50 18 03 39).

Ein heißes Eisen
BVV
Sanierung in der »Grünen Stadt« bleibt Thema in der BVV Von A. Molle
Die Bezirksverordnetenversammlung
Pankow hat in ihrer letzten Tagung
vor der Sommerpause am 11. Juli
einen Bezirksamtsbeschluss zur Aufstellung
einer Erhaltungssatzung für
die Wohnsiedlung »Grüne Stadt« in
Prenzlauer Berg zur Kenntnis genommen.
Sie soll den Erhalt der städtebaulichen
Eigenart des Anfang der
dreißiger Jahre zwischen Greifswalder
Straße, Anton-Saefkow-Straße, Kniprodestraße
und John-Schehr-Straße
errichteten Quartiers ermöglichen, wo
zurzeit umfangreiche Modernisierungsarbeiten
stattfinden und weitere
bevorstehen. Mit Inkrafttreten der
Erhaltungsverordnung unterliegen in
ihrem Geltungsbereich der Abriss, die
Änderung, die Nutzungsänderung
und die Errichtung baulicher Anlagen
einem Genehmigungsvorbehalt. Akuter
Anlass für den Beschluss waren
Anträge auf Dachausbauten, bei
deren Genehmigung das Erscheinungsbild
des Quartiers wesentlich
beeinträchtigt und weiterer Veränderungsdruck
erzeugt werden würde.
Dagegen seien zwei vom Amt für
Planen und Genehmigen bereits
zugelassene Dachausbauten unter
erhaltungsrechtlichen Aspekten zulässig,
da sie »dem architektonischen
Duktus der Wohnanlage weitestgehend
folgen«.
Aus einem mach zwei
Das Sanierungsgeschehen in der
»Grünen Stadt« war auch Anlass für
den ebenfalls am 11. Juli im Konsensverfahren
gefassten BVV-Beschluss,
der das Bezirksamt auffordert, »die
institutionelle Umstrukturierung des
Amts für Planen und Genehmigen zu
prüfen«. Die Verordneten folgten
damit einem Antrag des BVV-Ausschusses
für Stadtentwicklung. Der
hatte nach entsprechender Akteneinsicht
moniert, dass das Amt im März
2006 noch kurz vor Inkrafttreten eines
Bezirksamtsbeschlusses zur Aufstellung
einer Umstrukturierungssatzung,
auf deren Grundlage der Bezirk einen
den sozialen Belangen der Bestandsmieter
Rechnung tragenden Sanierungsablauf
in der »Grünen Stadt«
gewährleisten will, Baumaßnahmen in
460 der insgesamt 1.800 Wohnungen
des Quartiers auflagenfrei genehmigt
hatte. Der Vorgang habe gezeigt, dass
»die Kommunikation in einer großen
Das Thema »Autofreier Bereich« in der Wörther Straße am Kollwitzplatz ist erst einmal vom Tisch.
Struktur wie dem Amt für Planen und
Genehmigen unzureichend funktioniert
hat«. Dies könne die Umsetzung
politischer Grundsatzentscheidungen
beeinträchtigen. Die BVV empfiehlt
deshalb, anstelle des zurzeit aus neun
Gruppen bestehenden Amts für Planen
und Genehmigen ein Amt für
Bau- und Wohnungsaufsicht und ein
Amt für Stadtentwicklung zu bilden.
Damit solle eine transparentere und
abgestimmte Arbeitsweise ermöglicht
werden.
Erst prüfen, dann entscheiden!
Die BVV hat den im Juni vom
Bezirksamt gefassten Beschluss zur
Präzisierung der Sanierungsziele für
den öffentlichen Straßenraum in den
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 3
fünf Sanierungsgebieten von Prenzlauer
Berg ohne Debatte zur Kenntnis
genommen. Der Beschlussfassung
war eine eineinhalbjährige, vielfach
kontrovers geführte Diskussion im
Sanierungsbeirat Prenzlauer Berg vorausgegangen.
In deren Mittelpunkt
stand die Forderung der Betroffenenvertretungen
nach Ausweisung verkehrsberuhigter
Bereiche. Dabei war
man übereingekommen, die Einrichtung
eines Fußgängerbereichs am
Kollwitzplatz zu prüfen, wo die
Wörther Straße zwischen Kollwitzstraße
und Husemannstraße für den
©Albrecht Molle
Fahrzeugverkehr geschlossen werden
sollte. Jetzt ist die BVV jedoch einem
SPD-Antrag gefolgt, dieses Vorhaben
vorerst nicht umzusetzen, sondern
zunächst eine Entscheidung über die
Einführung der Parkraumbewirtschaftung
im südlich der S-Bahn gelegenen
Teil von Prenzlauer Berg abzuwarten.
Die SPD hat ihren Antrag damit
begründet, dass im Kollwitzplatzgebiet
durch den Bau von Gehwegvorstreckungen
in den nächsten drei
Jahren zahlreiche KfZ-Stellplätze wegfallen
und durch die Einrichtung der
Fußgängerzone weitere Plätze verloren
gingen. Der Umbau der Kreuzung
Kollwitzstraße/Wörther Straße soll im
September beginnen. Für die Dauer
der Bauarbeiten wird das Marktgeschehen
in die Knaackstraße verlegt.

Alles aus einer Hand
Das Interview
Martin Federlein: »Der Bürger muss nicht mehr von Pontius zu Pilatus laufen,
um Pass-, Führerschein- und KfZ-Angelegenheiten zu erledigen oder eine
Eheschließung vorzubereiten«.
Als Sie im September 2006 im Interview mit Vor
Ort ein Fazit Ihrer Tätigkeit als Bezirksstadtrat für
Stadtentwicklung zogen, sagten Sie, die Leitung
dieses Ressorts habe Ihnen schon deswegen
zugesagt, weil Sie da auch unmittelbaren
Kontakt zu den Bürgern hatten. Seit zehn
Monaten leiten Sie nun die Abteilung
Bürgerdienste und Wohnen des Bezirksamts,
jenen Bereich also, wo der Kontakt mit dem
Bürger in besonders vielfältiger Form stattfindet.
Um welches Aufgabenspektrum geht es da?
Da ist zunächst das Bürgeramt mit
seinem breit gefächerten Serviceangebot
und seinen vier Standorten im
Rathaus Pankow in der Breite Straße,
in der Fröbelstraße 17 in Prenzlauer
Berg, in der Berliner Allee 252-260 in
Weißensee und in der Achillesstraße
53 in Karow. Außerdem haben wir ein
mobiles Bürgeramt, das einmal wöchentlich
im Amtshaus Buchholz
geöffnet hat, aber auch schon in den
Schönhauser Allee Arcaden zum
Einsatz gekommen ist und im September
dort erneut tätig sein wird.
Gleiches haben wir im JobCenter in
der Storkower Straße vor.
Ein zweiter Bereich ist das
Standesamt. Dessen Aufgaben sind
seit Jahresbeginn im Rathaus Pankow
zusammengefasst. Es nimmt unter
anderem die Beurkundung von Geburten
und Sterbefällen vor, und im
stilvollen Trauzimmer finden jährlich
ca. 600 Eheschließungen statt. Trauräume
mit historischem Flair gibt es
aber auch in der Fröbelstraße und in
der Amalienstraße in Weißensee. Und
jeweils freitags finden in der Schmiede
im alten Dorfkern von Rosenthal
Trauungen der besonderen Art statt.
Dabei können die Brautleute unter
Anleitung des Kunstschmieds Gösta
Gablick symbolische Eheringe
schmieden, die sich gut als Wandschmuck
eignen.
Zuständig bin ich auch für das
Bezirkswahlamt und damit für die
Vorbereitung und Durchführung von
Wahlen und Volksentscheiden in
Pankow. Und schließlich untersteht
mir das Wohnungsamt, das Anträge
auf Wohngeld bearbeitet, Wohnberechtigungsscheine
und wohnungs-
Zur Person
Martin Federlein (60), CDU, seit
Oktober 2006 Bezirksstadtrat für
Bürgerdienste und Wohnen in Pankow; geb. in
Zwickau; 1967 bis 1973 Studium an der
Hochschule für Ökonomie in Berlin-Karlshorst,
Abschluss als Diplom-Ökonom; bis 1990 tätig
als Informatiker; 1989 Mitbegründer des
Neuen Forum in Pankow; 1990 bis 2000
Stadtrat für Wirtschaft und Finanzen; von
2002 bis Oktober 2006 Bezirksstadtrat für
Stadtentwicklung in Pankow.
wirtschaftliche Bescheinigungen erteilt
und die Kontrolle über die
Belegung von Sozialwohnungen ausübt.
Wie entwickeln sich denn die Fallzahlen bei der
Zahlung von Wohngeld und der Erteilung von
Wohnberechtigungsscheinen?
Pankow ist der Bezirk mit den meisten
Wohngeldempfängern. Ihre Zahl ist
jedoch rückläufig. Erhielten 2004 noch
15.466 Haushalte Wohngeld als Zuschuss
zur Miete, waren es 2005 nur
noch 5.046, nachdem mit Inkrafttreten
von Hartz IV das JobCenter die
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 4
Mietzahlungen an ALG II-Empfänger
übernommen hatte. Im vorigen Jahr
bezogen im Bezirk noch 4.065
Haushalte Wohngeld. Die Zahl der
vom Amt erteilten Wohnberechtigungsscheine
nimmt tendenziell
ebenfalls ab. Lag sie 2004 noch bei
3.388, sank sie 2005 auf 2.622 und
2006 auf 2.295.
Im vorigen Herbst machte unser Bezirk negative
Schlagzeilen, als bei den Wahlen zum
Abgeordnetenhaus und zur BVV mehr als 150 der
knapp 3.000 Wahlhelfer, darunter auch
zahlreiche Mitarbeiter der Bezirksverwaltung,
nicht in ihren Wahllokalen erschienen. Damals
waren Sie zwar noch nicht in Ihrem jetzigen Amt,
mussten aber gleich nach Amtsantritt Ursachenforschung
betreiben. Wie ist der Stand der
Aufarbeitung?
Mit 78 nicht in ihren Wahllokalen
erschienenen und zum Teil unentschuldigt
ferngebliebenen Wahlhelfern
aus der Bezirksverwaltung haben
wir Anhörungen durchgeführt. In 66
Fällen wurden die für das Fernbleiben
angegebenen Gründe anerkannt.
Meist ging es da um Krankheit, andere
behaupteten, das Schreiben, das sie
zum Dienst im Wahlbüro verpflichtete,
gar nicht erhalten zu haben. In fünf
Fällen wurden Verwarnungsgelder
verhängt und in sieben Fällen Bußgeldverfahren
eingeleitet. Die Maßnahmen
nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz
sind aber nur die eine
Seite der Medaille. Im Ergebnis der
Analyse habe ich festgestellt, dass mit
sinkender Wahlbeteiligung auch die
Bereitschaft der politischen Parteien
nachlässt, sich mit qualifiziertem
Personal an der Wahldurchführung zu
beteiligen. Deshalb habe ich mit den
Kreisvorsitzenden aller in der BVV
Pankow vertretenen Parteien gesprochen
und ihnen nahegelegt, sich hier
stärker zu engagieren. Dem haben sie
grundsätzlich zugestimmt. Ich gehe
deshalb davon aus, dass es im Vorfeld
der nächsten Wahlen zu einer entsprechenden
Vereinbarung kommt.
Darüber hinaus stellt sich für mich
aber auch die Frage, warum bei
Wahlen zum Abgeordnetenhaus und
zur den Bezirksverordnetenversammlungen
für den Einsatz in den
Wahlbüros nur Mitarbeiter der Bezirksverwaltungen
und nicht auch der
Senatsverwaltungen verpflichtet wer-

den. Darüber will ich zu gegebener
Zeit mit den zuständigen Stellen
reden.
Wie schneidet das Pankower Bürgeramt
hinsichtlich der Qualität des Serviceangebots
sowie der Effizienz seiner Arbeit im berlinweiten
Vergleich ab?
Als ich den Bereich Bürgerdienste
übernahm, konnte ich feststellen, dass
hier sehr engagiert gearbeitet wird. So
verwundert es nicht, dass wir bei den
meisten Produkten einen vorderen
Platz belegen. An erster Stelle liegen
wir bei Beratungen, bei An-, Ab- und
Ummeldungen sowie bei der Bearbeitung
von Lohnsteuerkarten, Platz zwei
nehmen wir bei Passangelegenheiten
ein. Auch bei der Umsetzung des Ziels
»Kompetente Beratung, zügige Bearbeitung
sowie kurze Warte- und
bürgerfreundliche Öffnungszeiten«
sind wir auf einem guten Weg. Der
Bürger muss nicht mehr von Pontius
zu Pilatus laufen, um zum Beispiel
Wohngeld zu beantragen, sich an-, aboder
umzumelden, einen Personalausweis
oder Reisepass zu erhalten,
eine Eheschließung vorzubereiten
oder Führerschein- und KfZ-Angelegenheiten
zu erledigen. Seit Anfang
Mai können in unseren Bürgerämtern
bei Verlust oder Diebstahl des Führerscheins
oder des KfZ-Scheins neue
Dokumente beantragt werden, ohne,
wie bisher, noch das Führerscheinbüro
oder eine KfZ-Zulassungsstelle
aufsuchen zu müssen. Und zusätzlich
Das Interview
zu den bekannten Öffnungszeiten der
Bürgerämter an Werktagen ist das
Bürgeramt Weißensee auch samstags
von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
Wann wird es möglich sein, elektronisch
signierte Dokumente zu bearbeiten bzw. zu
verbreiten und damit dem Bürger den Weg zum
Amt womöglich ganz zu ersparen?
Schon jetzt erfolgt zum Beispiel beim
Umzug von einem Bundesland in ein
anderes die Rückmeldung elektronisch.
Damit entfallen die Abmeldungen.
Das heißt, ein Hamburger, der
nach Pankow zieht, muss sich hier nur
anmelden. Unser Bürgeramt übernimmt
es dann, die Hamburger
Behörde von seinem Umzug in
Kenntnis zu setzen. Um eine möglichst
vielfältige Nutzung der Möglichkeiten
zu gewährleisten, die das so
genannte E-Government bietet, müssen
aber noch weitere technische
Voraussetzungen geschaffen werden.
Daran arbeiten wir, und ich hoffe, wir
werden da 2008 weitere Fortschritte
erzielen. Zurzeit wird geprüft, ob wir
Besuchern in unseren Bürgerämtern
einen kabellosen Internetzugang zur
Verfügung stellen können.
Wieviele Eheschließungen, Geburten und
Einbürgerungen hat es 2006 im Bezirk gegeben?
Vom Standesamt sind 1.005 Eheschließungen
vollzogen und etwas
über 3.000 Geburten registriert worden.
Die Zahl der Einbürgerungen
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 5
belief sich 2006 auf 185. Dabei
handelte es sich in 27 Fällen um
Menschen aus der Türkei, 24 stammen
aus der Russischen Föderation, 18 aus
der Ukraine, elf aus Vietnam und zehn
aus Polen. Insgesamt sind in unserem
Bezirk in den letzten sechs Jahren 842
Personen aus 47 Ländern eingebürgert
worden.
Auch Ihre Abteilung ist von anhaltendem
Personalabbau betroffen. Welche Auswirkungen
befürchten Sie?
In meinem Zuständigkeitsbereich fallen
2007 weitere 16 von insgesamt
149 Stellen weg. Das ist ein weiterer
Einschnitt, der sich nur durch die
weitere Straffung von Aufgaben
kompensieren lässt. Noch kann das
Bürgeramt in Karow gehalten werden,
doch bei weiteren Stellenstreichungen
wird das kaum noch möglich sein.
Weitere Konsequenzen wären dann
kürzere Öffnunszeiten sowie eine
Aufgabenreduzierung. Das widerspräche
natürlich unserem Auftrag, das
Angebot für die Bürger kontinuierlich
zu verbessern.
An welchen Verbesserungen arbeiten Sie denn zurzeit?
Wir prüfen gerade, inwieweit die
Öffnungszeiten der Bürgerämter sowohl
in die Abend- als auch in die
Morgenstunden verlagert werden
können. Das käme unseren werktätigen
Kunden sehr entgegen. Wir sind
auch dabei, in Zusammenarbeit mit
dem bezirklichen Tourist Information
Center das Informationssystem in den
Bürgerämtern ohne großen Personalaufwand
so auszubauen, dass sich
unsere Kunden auf dem Bildschirm
auch über kulturelle und bildungspolitische
Veranstaltungen informieren
können. Ein weiteres, aus meiner Sicht
besonders dringliches Anliegen besteht
darin, den Akt der Einbürgerung
ausländischer Mitbürger so zu gestalten,
dass ihnen das Gefühl vermittelt
wird, bei uns willkommen zu sein.
Deshalb ist jetzt auch der Raum im
Rathaus Pankow, in dem die Einbürgerungsurkunden
in einer Schmuckmappe
mit dem Grundgesetz und der
Verfassung von Berlin überreicht
werden, dem würdigen Anlass entsprechend
neu gestaltet worden.
Das Gespräch führte Albrecht Molle.

Leerstand im Visier
Tribüne
Von Kathrin Hülße, Mitbegründerin der Leerstandsinitiative Weißensee
Die »Leerstandsinitiative Weißensee«,
die seit 2006 Informationen zur
Gewerbesituation im Bereich der
Langhansstraße erfasst, bietet Hilfestellung
bei der Suche nach geeigneten
Gewerbeobjekten. Dazu haben wir
eine Datenbank aufgebaut, die unter
www.leerstandsinitiative.de eingesehen
und genutzt werden kann. Wir
vermitteln Kontakte zu Vermietern,
Die Wohnungsbaugesellschaft Gesobau macht in der Berliner Allee zwei Läden klar für eine Zwischennutzung.
und bei unseren monatlichen Stammtischen
in der Langhansstraße 147
können sich Interessierte kennenlernen
und austauschen.
Für 2007 haben wir zur Beteiligung
am »Projektor Weißensee«
aufgerufen. Ziel dieses Projekts ist es,
leerstehende Gewerberäume für
Kunstaktionen und Existenzgründungen
nutzen zu können. Dazu haben
wir Kontakt zu zahlreichen Vermietern
aufgenommen.
Bislang haben sich ca. 30
Projekte bei uns beworben. Die
meisten sind Kunstaktionen, ein klei-
nerer Teil möchte Gewerbeniederlassungen
im Bereich Mode, Werbung,
Tourismus und Kulturwirtschaft gründen.
Dabei sollen die Kunstprojekte
für einen begrenzten Zeitraum Räume
nutzen dürfen, ohne Miete
bezahlen zu müssen, und Gewerbetreibende
sollen günstige Einstiegskonditionen
erhalten. Die erste Variante
stößt bei den Vermietern,
©Kathrin Hülße
vorsichtig formuliert, noch auf Zurückhaltung.
Deutlich besser funktioniert
die zweite. Besonders kleinere
Hausverwaltungen und Eigentümer,
die sich selbst um die Vermietung
ihrer Objekte kümmern, sind bereit,
Gründern entgegenzukommen. So
wird in der Pistoriusstraße 31 der
Berliner Büchertisch eine Filiale eröffnen.
Ab 27. Juli können dort Bücher
gespendet, eingetauscht oder gekauft
werden. Zur Eröffnung bittet DJ
Grammophon mit echten Schellackplatten
zum Tanz. Filialleiter Stefan
Butt will dafür sorgen, dass ein
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 6
wohlsortiertes Antiquariat mit gut
gepflegten Beständen entsteht. Auch
im Anbau des kommunalen Kulturhauses
»Peter Edel« zur Seeseite hin ist
lange nichts passiert. Das will der
Galerist und Kulturorganisator Paul
Woods nun ändern. Am 20. Juli
eröffnet er eine Galerie im ehemaligen
»Hexenkessel«. Zehn Künstlerinnen
und und Künstler aus zehn Ländern
werden das Konzept der Galerie
Wallywoods demonstrieren: Kunst und
Musik zwischen Underground, Kleinkunst,
Klassischem und Punk. Zweimmal
im Monat finden Vernissagen statt.
Diese Gründung fördert das Land
Berlin mit günstigen Mietkonditionen.
Interessante Projekte aus der
Kulturwirtschaft nach Weißensee zu
holen, ist aber nicht nur wegen der
Zurückhaltung einiger Hausverwaltungen
schwierig. Oft fehlt es auch am
Unternehmergeist, der doch gerade in
Weißensee eine lange Tradition hat
Dabei stellen die vielen leerstehenden
Gewerbeobjekte ein Potenzial dar, das
auch zu einem kulturellen Aufschwung
führen kann. Das angeblich
geplante Einkaufscenter mit Parkhaus
im ehemaligen Brauerreikomplex am
Weißen See ist allerdings das Letzte,
was Weißensee brauchen kann. Großflächig
privatisierte und sterilisierte
Räume gibt es in Berlin schon zu viele.
Echte Initiativen unabhängiger Gewerbetreibender
und Kulturschaffender
wären da sehr viel willkommener.
Auch wir als Leerstandsinitiative
haben einen Vermieter gefunden, der
uns durch sehr faire Konditionen die
Einrichtung eines eigenen Büros ermöglicht
hat. In der Langhansstrasse
147 wird die Medienwissenschaftlerin
Maude Fornaro-Jouck ihre Zukunftswerkstatt
»Mitgestalter« ab 21. Juli
fortsetzen. Die Räume dienen auch als
Treffpunkt für die Organisatoren des
Antoni-Festes. Die zwei Räume zur
Straße hin werden regelmäßig für
Kunstprojekte, soziale Initiativen und
Seminare genutzt. Zur Eröffnung am 4.
Juli fand dort eine von internationalen
Kunststudenten organisierte Ausstellung
statt. Mehr als 50 Kunstbegeisterte
aus Berlin trafen sich, um die Werke
von Künstlerinnern und Künstlern aus
Großbritannien, Polen und anderen
Ländern zu sehen. Wir selbst arbeiten
in einem Büro im hinteren Teil des
Ladens.

Prenzlauer Berg
Die Friedhofsfläche unmittelbar hinter dieser Mauer in der Heinrich-Roller-Straße soll zu Bauland werden.
Unruhe auf dem Friedhof
Der Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde
von St. Marien und St.
Petri, Johannes Krug, ist ein Freund
klarer Worte. Bereits vor knapp drei
Jahren verkündete der Geistliche in
»Vor Ort« die Idee, jenen Teil der
Fläche des Neuen Kirchhofs
St.Marien/St.Nikolai, der direkt an die
Heinrich-Roller-Straße in Prenzlauer
Berg grenzt, in Bauland umzuwidmen.
»Wir haben auf unseren Friedhöfen
einen Investitionsbedarf von über 2,5
Millionen EUR, da würde eine Veräußerung
von Friedhofsland zu Baulandpreisen
merklich Linderung schaffen«,
argumentierte Krug, der zugleich
auch Vorsitzender der Friedhofskommission
seiner Kirche für Prenzlauer
Berg und Friedrichshain ist.
18 Monate später, im Juni 2006,
wurde vom Senat der Friedhofsentwicklungsplan
für Berlin beschlossen.
In ihm ist faktisch für jede Begräbnisstätte
in der Hauptstadt eine Perspektive
ausgewiesen. Neben elf Komplettschließungen
sollen auch Teilflächen
von 75 der insgesamt 179
Friedhöfe einer neuen Nutzung zugeführt
werden. »Für über 70 Prozent
der ausgewiesenen Schließungsflächen
kommt aber nur eine Umnut-
©Hartmut Seefeld
Kirche will Wohnungen statt Grün an der Heinrich-Roller-Straße Von H. Seefeld
zung in Grünfläche in Betracht«,
erklärte damals die Senatorin für
Stadtentwicklung, Ingeborg Junge-
Reyer.
Ein ca. 50 Meter breiter Streifen
Friedhofsfläche an der Heinrich-
Roller-Straße zählt allerdings nicht
dazu. Hierfür haben Pfarrer Krugs
Intentionen in der Formulierung
»kurzfristige sonstige Nutzung« ihren
Niederschlag im Entwicklungsplan
gefunden. Daraufhin hatte Ende 2006
die Kirchengemeinde der Umwidmung
eines zunächst 6.500 m²
großen Areals in Bauland ihren Segen
gegeben. Das Plazet der Landeskirche
wird in nächster Zeit erwartet.
Bürgerinitiative gegen Baupläne
Es ist eine Entwicklung, die bei
Anwohnern großen Unmut auslöst.
Sie haben eine Bürgerinitiative mit
dem Ziel gegründet, die Bebauung zu
verhindern. »Wir fordern den Erhalt
der gesamten derzeitigen Friedhofsfläche
als Grünfläche und Biotop«,
sagt die Sprecherin der Bürgerinitiative,
Barbara Schneider. Sie verweist auf
die extrem hohe Bevölkerungsdichte
im angrenzenden Sanierungsgebiet
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 7
Winsstraße (237,5 Einwohner/ha;
Durchschnitt Prenzlauer Berg 129,6)
bei einem gleichzeitig eklatanten
Mangel an Spiel- und Grünflächen in
dem Quartier und auf besonders
nachteilige Auswirkungen einer Bebauung
auf das Stadtklima. Auch in
der BVV findet man das Ansinnen der
Kirche überhaupt nicht lustig. »Anderswo
kaufen wir für teures Geld
Grundstücke, um wenigstens kleine
Grün- oder Spielflächen anzulegen,
hier soll dagegen für eine weitere
Verdichtung langjährig gewachsenes
Grün verschwinden«, sagt der Vorsitzende
des Stadtentwicklungsausschusses
in der BVV, Roland Schröder.
Nach einem Beschluss der BVV vom
13. Juni setzt sich das Bezirksamt beim
Senat nunmehr dafür ein, dass der
Friedhofsentwicklungsplan in der entsprechenden
Passage geändert und
der gesamte Friedhof in das Sanierungsgebiet
mit seinen besonderen
Förderbedingungen integriert wird.
Außerdem soll das Bezirksamt von
sich aus keinerlei Aktivitäten entfalten,
die auf die Erteilung eines
Baurechts hinauslaufen. Und das
Bezirksamt soll Gespräche mit der
Gemeinde führen.
Dem ist Krug nun seinerseits
zuvorgekommen. »Ich habe jetzt um
ein Gespräch nachgesucht. Es ist sehr
bedauerlich, dass der Bezirk nicht im
Vorfeld des Beschlusses mit uns in
Kontakt getreten ist«, erklärt der
Pfarrer. Auch er vertraut auf seine
Argumente: »Die evangelische Kirche
hat sehr große Friedhofsflächen in der
Stadt, die auch für die Berliner eine
sehr wichtige Rolle spielen. Wir
bekommen dafür allerdings keine
finanzielle Unterstützung vom Land
Berlin. Wir brauchen also die Möglichkeit,
und der Senat hat uns im Rahmen
der Friedhofsentwicklungsplanung
eine solche an wenigen Orten
eingeräumt, diese Herausforderung
über Verkäufe zu stemmen«. Besonders
das Areal an der Heinrich-Roller-
Straße sei hierfür prädestiniert. »Hier
können wir für eine sehr kleine Fläche
einen überdurchschnittlichen Erlös
erzielen« meint Krug. Er will nun einen
Konsens mit dem Bezirk erreichen.
Scheitert dies, da hat sich der Pfarrer
bereits kundig gemacht, kann der
Senat »Planungsverfahren von übergeordnetem
Interesse« an sich ziehen.

Platz für Senioren
Krankenhaus Danziger Straße
wird Pflegeheim Von Albrecht Molle
Das ehemalige Krankenhausgebäude
in der Danziger Straße 73 - 75, das
die Immobiliengesellschaft Orco
Germany vom Krankenhauskonzern
Vivantes erworben hat, soll jetzt zu
einem Seniorenwohn- und pflegeheim
mit mindestens 125 Plätzen
umgebaut werden. Geplant ist auf
dem Gelände auch ein Neubau für
Arztpraxen und Sozialdienste. Betreiber
des insgesamt 12.5000 m²
großen Anlage, die im Sommer 2008
komplett sein soll, wird die Michael
Bethke Seniorenresidenz GmbH sein,
die seit 1993 in Berlin und Brandenburg
mit rund 300 Mitarbeitern
soziale und pflegerische Dienstleistungen
anbietet und mit Orco
Germany bereits einen langfristigen
Mietvertrag vereinbart hat. In das
Vorhaben sollen ca. 17 Millionen EUR
investiert werden.
Mit dem Neubau direkt an der
Danziger Straße soll nach den
Plänen des Investors auch der
Blockrand im nordöstlichen Bereich
der Kreuzung Danziger Straße/
Prenzlauer Allee geschlossen werden.
Dort befindet sich seit über 40
Jahren eine mit Schatten spendenden
Ahornbäumen bestandene öffentliche
Freifläche, auf der Bänke
zum Verweilen einladen und auf der
seit 1974 der Tropfbrunnen »Kinder
unterm Regenschirm« steht, mit
dem der Bildhauer Stefan Horota
den Kindern von Prenzlauer Berg ein
Denkmal gesetzt hat. Wie der
Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,
Michail Nelken (Linke), jetzt im BVV-
Ausschuss für Stadtentwicklung mitteilte,
hat der Investor inzwischen
angefragt, ob der Bezirk bereit sei,
ihm die Fläche zur Bebauung zu
überlassen. Bislang, so Nelken, lehne
das Bezirksamt dieses Ansinnen ab.
»Es finden aber Gespräche darüber
statt, wie das Vorhaben dennoch in
sinnvoller Weise realisiert werden
kann, auch wenn es an dieser Stelle
nicht zu einer Blockrandschließung
kommt«, fügte er hinzu.
Prenzlauer Berg
Seit 17 Jahren wartet das Areal der alten Bötzowbrauerei auf einen Investor mit tragfähigem Konzept.
Fragen und Antworten
Bötzowbrauerei soll kein Shoppingcenter werden Von Albrecht Molle
Als Pankows Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,
Michail Nelken, Mitte
Juni in der BVV bekanntgab, dass für
das Areal der alten Bötzowbrauerei an
der Prenzlauer Allee, wo seit Mitte der
neunziger Jahre neben einem großer
SB-Markt sowie mehreren Fachmärkten
auch Gastronomie, Büros, Wohnungsbau
sowie eine Tiefgarage mit
750 Stellplätzen geplant sind, jetzt
eine rechtskräftige Baugenehmigung
mit dreijähriger Geltungsdauer vorliegt,
reagierten viele Verordnete
entsetzt. SPD-Fraktionsvorsitzender
Klaus Mindrup sprach gar von einer
Katastrophe, käme das alte Konzept
zum Tragen, das mehr als 27.000 m²
Einzelhandelsfläche in unmittelbarer
Nähe zu den großen Kaufcentern am
Alex und zu den Schönhauser Allee
Arcaden vorsieht und für dessen
Realisierung der Senat dem Abriss der
Hälfte des historischen Gebäudebestands
zugestimmt hatte.
Erteilt worden war die Genehmigung
schon vor sechs Jahren. Doch da
der Eigentümer, die damals noch zum
Metro-Konzern gehörende Beteiligungsgesellschaft
Divaco, Ende 2001
gegen mehrere Auflagen in Widerspruch
ging und sich das Verfahren
dann über fünfeinhalb Jahre hinzog,
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 8
©Hartmut Seefeld
ehe die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
am 20. März dieses
Jahres einen Widerspruchsbescheid
erteilte, hat sich auf dem 23.000 m²
großen denkmalgeschützten Grundstück
bis heute nichts getan. »Nach
den heutigen Bestimmungen wäre
das Vorhaben auch gar nicht mehr
genehmigungsfähig. Und was der
Eigentümer mit der jetzt erteilten, nur
unwesentlich veränderten Genehmigung
anfangen will, weiß ich nicht«,
sagte Stadtrat Nelken in der BVV.
Diese Frage hat Divaco inzwischen
über die Medien beantwortet. Auch
gegenüber Vor Ort bestätigte Geschäftsführer
Bernhard Scholtes, dass
sich für die Immobilie lange Zeit kein
Käufer fand. Inzwischen sei jedoch ein
ungleich höherer Verkaufserlös zu
erzielen. »Es gibt jetzt vermehrt
Anfragen. Sie kommen vor allem aus
den Bereichen Wohnen, Gastronomie
und Hotellerie«, sagt Scholtes. Dass
ein SB-Warenhaus sowie eine Vielzahl
von Fachmärkten an diesem Standort
heute unrentierlich wären, wisse man.
Deshalb sei es naheliegend, eine
Änderung der Baugenehmigung in
Richtung Wohnen, wohnungsnahes
Arbeiten und Gastronomie anzustreben,
was dem Bezirk entgegenkäme.

Doppelt hält besser
Prenzlauer Berg
B-Plan soll Spielplatz im Sanierungsgebiet Kollwitzplatz sichern Von A. Molle
Das Bezirksamt hat die Aufstellung
eines Bebauungsplans für die Grundstücke
Straßburger Straße 14 und
Saarbrücker Straße 8-9 im Sanierungsgebiet
Kollwitzplatz beschlossen. Auf
beiden aneinander grenzenden, insgesamt
750 m² großen unbebauten
Flächen, die zurzeit gewerblich genutzt
werden und auf denen bis kurz
vor Kriegsende zwei gründerzeitliche
Wohngebäude standen, ist als Sanierungsziel
die Anlage eines 500 m²
großen öffentlichen Spielplatzes vorgesehen.
Damit würde sich das nach
wie vor gravierende Grün- und
Spielflächendefizit im südlichen Teil
des Sanierungsgebiets auf ca. 63
Prozent verringern.
Beide Flächen, die sich nicht im
Eigentum des Landes Berlin befinden,
sollen durch die von der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung beauftragteGrundstückserwerbsgesellschaft
GEG angekauft werden.
Der Bezirk folgte der Empfehlung
aus dem Hause von Senatorin
Ingeborg Junge-Reyer, die Realisierung
dieses Sanierungsziels auch für
die Zeit nach der Aufhebung der
Sanierungssatzung durch die Aufstellung
eines Bebauungsplans im be-
Adie Mauer muss weg – für einen Spielplatz.
schleunigten Verfahren zu sichern. In
der Kosten- und Finanzierungsübersicht
für das Sanierungsgebiet Kollwitzplatz
ist für die Anlage des
Spielplatzes ein Bedarf von 111.000
EUR angemeldet.
Während sich das Grundstück
Saarbrücker Straße 8 - 9 in Besitz einer
Erbengemeinschaft befindet, gehört
das Areal Straßburger Straße 14 dem
Bund und wird von der Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben (BIMA) verwaltet.
Anträge auf Genehmigung
einer beide Flächen umfassenden
Bebauung waren schon vor sechs
Jahren mit der Begründung versagt
worden, ein solches Vorhaben mache
die Umsetzung des Sanierungsziels
unmöglich. Das öffentliche Interesse
an der Schaffung einer Spielfläche an
dieser Stelle überwiege eine aus der
städtebaulichen Struktur abgeleitete
Blockrandschließung, hatte das Bezirksamt
den Antragstellern mitgeteilt.
Während der Bund daraufhin die
entschädigungspflichtige Übernahme
seines Grundstücks durch das
Land Berlin verlangte, legte die
Erbengemeinschaft gegen den Bescheid
Widerspruch ein, dem bislang
noch nicht abgeholfen worden ist.
©Albrecht Molle
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 9
Baugruppen im Visier
Bezirk hilft aktiv bei der Grundstückssuche
Von Hartmut Seefeld
Das Grundstück Eberswalder Straße
14-15 im Sanierungsgebiet Teutoburger
Platz kann seinen Charme
nur mit Mühe verbergen. Zwar tarnt
es sich seit Jahren gekonnt als
unattraktiver Standort einer Autowerkstatt,
trotzdem gilt auch hier die
alte Weisheit der Immobilienwirtschaft,
die da lautet: »Was zählt, ist
Lage, Lage, Lage«. Und diese hier ist
tatsächlich prägnant. Fußläufig nur
wenige Minuten von Mauer- und
Jahnsportpark, von Konnopke und
Kastanienallee entfernt, dabei U-
Bahn, Bus und Straßenbahn vor der
Haustür und den berühmten Hirschhof
in direkter Nachbarschaft, ist das
Areal ein herausragender Standort
für urbanes Wohnen.
Der richtige Platz also für
prosperierende Baugruppenprojekte.
Die Pankower SPD hatte darum
im März einen Antrag in die BVV
eingebracht, hier ein entsprechendes
Modellprojekt für soziales und
ökologisches Bauen zu initiieren. In
erster Linie muss für dieses Vorhaben
der Liegenschaftsfonds des
Berliner Senats gewonnen werden,
denn dem gehört das Grundstück.
Zu den Kernforderungen des Antrags,
der am 13. Juni von einer
großen Mehrheit in der BVV beschlossen
worden ist, gehört die
Idee, dass der Liegenschaftsfonds in
einem Bieterverfahren die entsprechende
Baugruppe findet und die
Fläche lediglich zum Verkehrswert
veräußert. Wichtige Kriterien, wie die
Abgabe der Wohnungen zum Selbstkostenpreis
und eine soziale Staffelung
der Preise, wurden bereits von
der BVV vorgegeben. Zudem kann
sich der Liegenschaftsfonds auf eine
aufmerksame Begleitung seiner Aktivitäten
durch eine Arbeitsgruppe
mit Vertretern des Bezirksamts, der
BVV und der S.T.E.R.N. GmbH als
Sanierungsbeauftragte des Senats
freuen. Völlig unbestimmt ist dagegen
die Zukunft der alteingesessenen
Autowerkstatt.

Fluch des Erfolgs
Das Thema
In Prenzlauer Berg platzen die Grundschulen aus allen Nähten Von H. Seefeld
Man sieht es ihm nicht auf den ersten
Blick an, aber Siegfried Zoels führt ein
Doppelleben. Seinen Alltag bestreitet
der Mittsechziger als Leiter einer
Ludothek in der Immanuelkirchstraße.
Dort verleiht er in einer ausgebauten
Remise auf einem Hinterhof Spielzeug
an Kinder und Kindereinrichtungen
und findet für dieses Tun viel
Anerkennung. Aber auch sein zweites
Leben fand bislang eine hohe öffentliche
Akzeptanz, selbst wenn er in den
letzten Jahren damit nur sehr sporadisch
in Erscheinung getreten ist. In
diesem zweiten Leben ist Zoels
ehrenamtlicher Leiter des Runden
Tisches Prenzlauer Berg. Der ist ein
Relikt aus Wendezeiten, hat aber bis
heute erfolgreich zu diversen Konfliktlösungen
beigetragen.
Daran erinnerte man sich auch
in der Pankower BVV, als der Streit um
die Grundschulplätze an der Thomas-
Mann-Schule, der Schule am Kollwitzplatz
und der Schule an der Marie zu
eskalieren drohte. Knapp 120 Schulanfängern
hatte das Schulamt im April,
entgegen dem Wunsch der Eltern, ein
Alternativangebot in einer anderen
Grundschule in Prenzlauer Berg unterbreitet.
Die dafür Auserwählten wurden
durch das Bezirksamt per Losentscheid
gefunden. Daraufhin klagten
16 Eltern gegen das Verfahren.
Während dann in den Grundschulen
am Kollwitzplatz und an der Marie mit
der Einrichtung jeweils einer weiteren
Klasse das Problem plötzlich gelöst
war, blieb die Situation an der
Thomas-Mann-Schule, wo es anfangs
58 Ablehnungen gab, völlig offen.
Ende einer Institution
Kurzerhand beauftragten darum die
Bezirksverordneten am 30. Mai das
Bezirksamt damit, den Runden Tisch
zu diesem Thema einzuberufen. Es ist
wohl das erste Mal, dass demokratisch
gewählte Bezirksparlamentarier ein
demokratisch nicht legitimiertes Parallelgremium
bei der Lösung eines
klassischen Verwaltungsproblems zu
Hilfe gerufen haben. Doch damit nicht
genug. Als einige Eltern, die sich beim
Losverfahren um die Schulplätze an
der Thomas-Mann-Schule zunächst
auf der Verliererseite einordnen mussten,
das Protokoll vom ersten Runden
Tisch in einigen Punkten beanstandeten,
ließen sie umgehend ihren
Anwalt eine eidesstattliche Unterlassungserklärung
für den Ehrenamtlichen
Zoels formulieren und ihm per email
zukommen. Nicht nur für ihn
wurde damit die Grenze des Erträglichen
überschritten, denn es war
immer Tradition des Runden Tisches,
sich gemeinsam um einvernehmliche
Lösungen zu bemühen. So aber dürfte
sich auch in Prenzlauer Berg diese
Institution endgültig überlebt haben.
Ihr Ende hatte aber noch einen
Nachhall, als auf der letzten Zusammenkunft
des Runden Tisches am 20.
Juni Pankows Schulstadträtin Lioba
Zürn Kasztantowicz die Entscheidung
verkündete, eine Filiale der Thomas-
Mann-Schule mit zwei ersten Klassen
im Kinder- und Jugendkulturzentrum
Eliashof einzurichten. Die Verwaltungsrichter,
die über die Klagen der
Eltern gegen das Losverfahren zu
Im Herbst entscheidet sich die Zukunft des Eliashof als Standort für Schule oder für Kinder- und Jugendkultur.
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 10
urteilen hatten, waren wohl von
dieser im Vorfeld ihrer Entscheidung
verkündeten Lösung ganz angetan,
denn sie gaben in ihrem Urteil Anfang
Juli im Grundsatz den Eltern recht. Ein
Losverfahren könne nur eine ultima
ratio sein, und in Prenzlauer Berg
seien erkennbar nicht alle Möglichkeiten
ausgeschöpft worden, lautete ihre
Botschaft.
Streit um Eliashof
Die Filialidee stellt allerdings hohe
Anforderungen an alle Seiten. Für
Lehrer und Schulleitung ist so ein
Anhängsel eher zusätzliche Belastung
denn willkommene Bereicherung.
Und vor allem hätten knapp 60 Eltern
einer solchen, fußläufig ca. 20 Minuten
vom Haupthaus entfernten Nebenschule
mit zwei Klassen und zwei
Lehrern in drei Räumen mehr Attraktivität
für ihre Kinder zubilligen müssen
als vollwertige Schulen. Das ist nicht
geschehen. Am 13. Juli legte Schulstadträtin
Zürn-Kasztantowicz die Filiallösung
wieder ad acta. »Aufgrund
der Tatsache, dass sich in den letzten
Tagen und Wochen sehr viele Eltern
neu orientiert haben, ist lediglich
noch eine Klasse übrig geblieben.
Diese wird nun in der Thomas-Mann-
Grundschule in das Haupthaus eingeschult,
so dass dort statt 90 insgesamt
ca. 115 Erstklässler aufgenommen
werden«, erklärte die Stadträtin ge-
©Hartmut Seefeld

In der Prenzlauer Allee 227 gehen seit zehn Jahren keine Kinder mehr zur Schule.
genüber »Vor Ort«. Damit hat der
wochenlange Streit um die Schulplätze
in Prenzlauer Berg ein überraschendes
Ende gefunden.
Der Verzicht auf die Filiallösung
ist allerdings noch keine grundsätzliche
Entscheidung über die Zukunft
des Eliashofs in der Senefelderstraße.
Bis zum Sommer 2000 war hier die
Struwwelpeter-Grundschule zu Hause.
Danach wurde das Haus systematisch
zu einem Kinder- und Jugendkulturzentrum
ausgebaut. Über 2,6
Millionen EUR, vorwiegend aus entsprechenden
EU-Programmen, wurden
in die im Sanierungsgebiet
Helmholtzplatz liegende Immobilie
investiert. Neben kommunalen Einrichtungen
wie der Stadtbibliothek
und der Musikschule sind hier auch
freie Träger wie die Murkelbühne, das
MachMit! Museum, die Klangschmiede
und das Schanzentheater präsent.
Die einstige Turnhalle ist kürzlich
aufwändig zu einem Ballettsaal umgebaut
worden.
Mit der Einrichtung einer Schulfiliale
hätten die Akteure vor Ort
zunächst erst einmal kein Problem
gehabt, im Gegenteil, sie hofften auf
eine gute Kooperation. Das Problem
besteht darin, dass der Eliashof im
kommenden Schuljahr als heißer
Kandidat für den Standort einer völlig
neuen Grundschule gehandelt wird.
»Die Schülerzahlen steigen bis 2012
permanent an, wir werden in Prenzlauer
Berg aller Voraussicht nach bis
Das Thema
©Hartmut Seefeld
zu vier neue Grundschulen eröffnen«,
erklärte Schulstadträtin Zürn-Kasztantowicz
Ende Juni. Das Quartier am
Helmholtzplatz brauche definitiv eine
weitere neue Schule. Geeignete landeseigene
Immobilien sind hier aber
rar gesät. Neben dem Eliashof gelten
noch das Oberstufenzentrum und die
ehemalige Musikschule, beide in der
Pappelallee gelegen, als zu prüfende
Objekte. Doch schon jetzt eilt ihnen
der Ruf voraus, zu klein zu sein.
Das Ende des Kinder- und
Jugendkulturzentrums am Eliashof
befürchten darum nicht wenige Kinderkulturarbeiter.
Sie haben die Bürgerinitiative
»Nein zur Schließung des
Kulturstandorts Eliashof« gegründet
und sind strikt gegen die Ansiedlung
einer eigenständigen Grundschule in
der Senefelderstraße. »Diese Schulgründung
gefährdet massiv die über
Jahre entstandene sozio-kulturelle
Infrastruktur, die doch allen zugute
kommt«, erklärte ein Sprecher der
Bürgerinitiative kürzlich in der Bezirksverordnetenversammlung.
Mit Hochdruck arbeitet das
Bezirksamt seit Wochen an einer
neuen umfassenden Fortschreibung
des Schulentwicklungsplans. »Wir
werden sie Ende Oktober, Anfang
November der Öffentlichkeit vorstellen.
Darin sind dann neben den neu
definierten Einschulungsbereichen
auch die Vorschläge für neue Grundschulstandorte
enthalten«, erklärt die
Schulstadträtin.
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 11
Suche nach Alternativen
In den anderen, gleichfalls exorbitant
vom Kindersegen geprägten Quartieren
–etwa am Kollwitzplatz, an der
Winsstraße und im Bötzowviertel– ist
die schulische Situation insgesamt
etwas entspannter. In der Danziger
Straße 50, hier hat gerade der letzte
Schüler der Martin-Luther-King-Gesamtschule
das Licht ausgemacht,
wird laut Beschlusslage ab 2009 eine
neue Grundschule für den Kollwitzkiez
eröffnet. In der verbleibenden
Zeit sollen die notwendigen Umbauarbeiten
erfolgen, wofür bereits 3,6
Millionen EUR in den Berliner Landeshaushalt
eingestellt wurden. Und im
Bötzowviertel könnte ab 2009 das
Schulhaus des ehemaligen Pasteurgymnasiums
in der Pasteurstraße 9/11
zur Verfügung stehen.
An einem weiteren ehemaligen
Schulstandort in der Prenzlauer Allee
227 unweit des Wasserturms wurden
in den letzten Jahren mit beträchtlichem
Aufwand der Kommunale Museumsverbund
Pankow, die Volkshochschule
und eine Kinder- und
Erwachsenbibliothek als zentrale
kommunale Kultureinrichtungen angesiedelt,
deren Auszug aus dem
Gebäude mangels Ersatzstandorten
aber eher unrealistisch erscheint.
Trotzdem gibt es einen Auftrag der
BVV an das Bezirksamt, die Wiederbelebung
des markanten Backsteinbaus
als Grundschule zu prüfen.
In der S.T.E.R.N. GmbH, seit 1993
Sanierungsbeauftragte des Senats für
die Sanierungsgebiete in Prenzlauer
Berg und 2003 gemeinsam mit Berlin
und Pankow zum Thema »Auch
Kindern gehört die Stadt«mit einem
der renommiertesten deutschen
Städtebaupreise ausgezeichnet, kann
man der Situation auch Positives
abgewinnen. »Es ist der Fluch des
Erfolgs«, meinte deren Prokurist Theo
Winters und hob dabei auf die
enormen öffentlichen Investitionen in
eine kinder- und familiengerechte
Infrastruktur in Prenzlauer Berg ab.
Einen Mosaikstein bildet dabei
auch die Ludothek von Siegfried
Zoels. Zum Glück für die Kinder wird
Zoels sich wieder verstärkt um das
Spielzeug kümmern können. Und zum
Glück für ihn werden anmaßende emails
nun wohl ausbleiben.

Pankow
Alles im grünen Bereich
Aurelis präsentiert Planungen für Pankower Rangierbahnhof Von H. Seefeld
Pünktlich zum zehnjährigen Jubiläum
der Stilllegung des Pankower Rangierbahnhofs
präsentierte am 18. Juni die
»Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG«
als Haupteigentümer der 243.000 m²
großen Fläche zwischen Berliner
Straße und Prenzlauer Promenade vor
Mitgliedern der BVV Pankow ihre
Pläne für die Verkehrserschließung
des Areals. Demnach wollen die
Projektentwickler der Deutschen
Bahn eine mehrspurige Straße entlang
der Bahntrasse bis zur Mühlenstraße
bauen. Die Berliner Straße soll
dabei über eine Brücke überquert
werden. Die Anbindung an das
bestehende Straßennetz könnte über
ein Grundstück neben der Aral-
Tankstelle an der Autobahnbrücke
und über das westliche Drittel der
Granitzstraße erfolgen. Ampeln in der
Prenzlauer Promenade in Höhe der
Einmündung der Tiniusstraße sollen
die Erschließung auch für stadtauswärts
fahrende Autos ermöglichen.
Die Verkehrsuntersuchungen, es
wird nach Entwicklung des Areals mit
ca. 23.000 Kraftfahrzeugen täglich
gerechnet, stammen vom Berliner
Büro »Hoffmann Leitner«. Dort ist man
auch der Meinung, und das wurde mit
vielen grünen Pfeilchen in einer
PowerPoint-Präsentation untermauert,
dass alle zusätzlichen verkehrlichen
Belastungen normal handhabbar
wären.
»Wir haben uns konsequent an
den Planungen des Landes Berlin
orientiert und haben darum auch die
Hoffnung, noch in diesem Jahr die
Entwicklung der einzelnen Flächen in
Angriff nehmen zu können«, erklärte
darum der Chef der Berliner Niederlassung
der Aurelis, Jens Bockhage.
Nachdrücklich verwies er darauf, dass
die bisherige Entwicklung in enger
Abstimmung mit der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung erfolgte.
Nach diesen Planungen will Aurelis an
der Berliner Straße ein Einzelhandelszentrum
mit ca. 20.000 m² Verkaufsfläche
platzieren, an der Prenzlauer
Promenade soll in ein Fachmarktzen-
trum und ein Möbelhaus investiert
werden, und im Mittelteil seien, je
nach Bedarf, Wohnen und Gewerbe
vorstellbar.
Ablehnung im Bezirk
Die Bezirksverordneten, Mitglieder
der Ausschüsse für Stadtentwicklung
sowie für Öffentliche Ordnung und
Verkehr, teilen die Aufgeschlossenheit
der Landesregierung für diese Ideen
überhaupt nicht. Der Vorsitzende der
SPD-Fraktion in der BVV, Klaus Mindrup,
meint: »Das, was uns hier gezeigt
und gesagt wurde, ist auf keinen Fall
der Weisheit letzter Schluss«. Seine
Partei hatte bereits im Vorfeld einen
Antrag in die BVV eingebracht, in dem
das Bezirksamt aufgefordert wird, alle
Planungen für die neue Straße
zwischen Granitzstraße und Mühlenstraße
inklusive Brückenneubau umgehend
einzustellen und sich dafür
auch beim Senat einzusetzen. Doch
nicht nur in diesem Punkt herrscht
großer Dissens zwischen Bezirk und
Landesregierung. Auch das große
Fachmarktzentrum an der Prenzlauer
Promenade, die Rede ist von bis zu
52.000 m², stößt auf harsche Kritik der
Vor zwei Jahren markierte noch ein wilder Mastenwald das Terrain des einst größten Rangierbahnhofs in Deutschland,
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 12
Verordneten. Sie fordern eine deutliche
Reduzierung der Handelsflächen
und stattdessen eine zielgerichtete
Ansiedlung förderfähiger Betriebe
sowie die Ausweisung eines Wohngebiets.
Der grüne Bezirksverordnete
Cornelius Bechtler schlägt vor, dass
der Bezirk die weiteren Planungen
ganz allein in die Hand nehmen soll.
Doch solch offene Konfrontation
mit der Landesregierung birgt auch
Gefahren, denn es wäre nicht das
erste Mal, dass der Senat als übergeordnete
Instanz ein Planungsverfahren
komplett an sich zieht. Man würde
dann zwar trefflich gegen »die da
oben« polemisieren können, der
Einfluss des Bezirks auf die Zukunft
des Rangierbahnhofs wäre allerdings
gleich Null. Pankows Stadtrat für
Stadtentwicklung, Michail Nelken (Die
Linke), präsentiert sich darum zunächst
auch mehr als Moderator: »Es
ist das Ziel von Senat, Bezirk und
Aurelis, eine gemeinsame Rahmenvereinbarung
über die Nutzung, Erschließung
und Finanzierung des gesamten
Areals abzuschließen«. Für diese
Vereinbarung haben ihm die Bezirksverordneten
jetzt sehr klare Vorstellungen
mit auf den Verhandlungsweg
gegeben. »Schließlich«, so Mindrup,
»ist der ehemalige Rangierbahnhof
das mit Abstand größte Entwicklungsvorhaben
in Pankow. Und dafür muss
eine städtebauliche Lösung gefunden
werden, die noch in 30 Jahren
Akzeptanz findet«.
©Hartmut Seefeld

Heimatgeschichte
Budenzauber am Anger
Aus der Geschichte des Pankower Wochenmarkts Von Hartmut Seefeld
Vor 200 Jahren war Pankow eine eher
unscheinbare Ansammlung diverser
Bauernhöfe und Katen. Um 1800
wurden hier 286 Bewohner gezählt.
Das aber änderte sich in den
folgenden Jahrzehnten gewaltig.
1856 gab es bereits 1.340 Einwohner.
Nicht wenige von ihnen waren
finanzstarke Berliner, die hier ihren
Sommerwohnsitz begründeten. Dieser
starke Zustrom setzte die örtliche
Versorgung vor kaum zu meisternde
Herausforderungen. Viele Pankower,
Der Pankower Wochenmarkt war Ende des 19. Jahrhunderts bereits eine Institution.
die von den kapitalkräftigen Sommerfrischlern
profitierten, beklagten, dass
»die Unmöglichkeit, den täglichen
Bedarf auf bequeme Weise zu befriedigen,
viele Menschen davon zurückhalte,
daselbst eine Wohnung zu
nehmen«. Die Lebensmittelproduktion
der örtlichen Bauern war nie
ausreichend, so dass die Dienstboten
der Herrschaften regelmäßig nach
Berlin zum Einkaufen fahren mussten.
Das aber stieß bei den Kutschern auf
einigen Widerstand, denn die raumgreifenden
Einkaufskörbe schränkten
die Passagierzahlen ein.
Ein Markt sollte nun Abhilfe
schaffen. Am 14. August 1857 erließ
darum die königliche Regierung in
Potsdam eine Verordnung über die
Organisation eines Handelsplatzes.
Vor 150 Jahren, am 1. September 1857,
einem Dienstag, fand dann in der
Pankower Dorfstraße zwischen Teich
und Kirche der erste Markt statt. Er gilt
heute als der älteste Wochenmarkt in
der Hauptstadt. Hier wurden nun
jeden Dienstag und Freitag vor allem
Lebensmittel verkauft. Doch schon
bald kamen auch andere Waren des
täglichen Bedarfs an die Buden.
Pankow selbst investierte in die
©Archiv Kommunaler Museumsverbund Pankow
Infrastruktur und pflasterte 1859 die
Dorfstraße.
Der neue Markt hatte aber nicht
nur Freunde. Besonders angestammten
Pankower Kaufleuten war er ein
Dorn im Auge. 1888 schickte der
Posamentierhändler Wilhalm eine von
38 Geschäftsinhabern und zwei Gemeindevertretern
unterzeichnete Petition
an die königliche Verwaltung,
das Markttreiben zu unterbinden.
Doch dem kam man dort nicht nach.
»Markt bleibt bestehen«, lautete
daraufhin die Schlagzeile einer örtlichen
Postille.
Am 13. April 1892 erließ der
Pankower Amtsvorsteher Alwin
Schwarze eine Wochenmarktordnung
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 13
mit 20 Paragraphen. Demnach betrug
die Breite einer Marktstelle drei Meter,
Rossfleischverkäufer durften keinerlei
anderes Fleisch veräußern, und unter
Paragraph 18 ist zu lesen, dass jeder
Markthändler einen Beitrag von zehn
Pfennig für die Reinigung des Platzes
zu zahlen hatte. Zwei Marktpolizisten
achteten gestreng auf die Einhaltung
der Marktordnung.
An der Gemeindeverwaltung
scheiterten 1906 auch erneute Bestrebungen,
den Markt zu schließen.
Gleichwohl war aufgrund des Händlerbooms
eine Neuordnung angesagt.
Neben dem einstigen Gasthof »Alter
Krug«, heute steht dort eine Kaufhalle,
entstand der so genannte Zeugmarkt,
auf dem vor allem Stoffe, Schuhe und
Wäsche gehandelt wurden. Er zog sich
bis zur Schulstraße hin und wurde erst
2002 für die Gestaltung des Bleichröderparks
aufgelöst.
Auf dem Angermarkt, der mittlerweile
im Schatten üppiger Bäume
seine Anziehungskraft entfaltete und
dem 1911 der Maler Paul Kuhfuss mit
einem Ölgemälde ein Denkmal setzte,
gab es dann wieder vor allem
Lebensmittel. Bis zum Zweiten Weltkrieg
verkauften hier viele Schrebergärtner
ihr Obst und Gemüse. Zwar
kam mit Kriegsende das Markttreiben
zum Erliegen, doch am 22. Mai 1945
standen wieder vier Händler mit
Spinat und Salat im Angebot auf dem
Anger. Viel üppiger wurde es zunächst
nicht, denn vor allem die Möglichkeit,
Waren zu transportieren, war stark
eingeschränkt. Die Handelstätigkeit
verlagerte sich 1946 auf den Schwarzmarkt
an der Hadlichstraße. Doch der
Wochenmarkt auf dem Anger war
nicht tot zu kriegen. »Er ist so rührend
altmodisch, seine Angebote immer
appetitlich und frisch«, lobte der
Pankower Ortschronist Rudolf Dörrier
1961. Schon bald wurde sogar ein
dritter Markttag eingeführt. Mitte der
80er Jahre gab es 42 Händler, die von
mancher DDR-Prominenz als Kundschaft
berichten konnten. Auch die
Wende 1990 hat der Markt gut
überstanden. Lediglich ein 1994 donnerstags
zusätzlich eingeführter Öko-
Markt wurde mangels Interesse der
Pankower Kundschaft recht bald
wieder eingestellt. Heute bieten an
den beiden klassischen Markttagen
55 Händler ihre Waren an.

Ein zweites Zuhause
Die Tanzwerkstatt NO LIMIT ist zwanzig Von Albrecht Molle
Dem schlichten, zwischen einem
Supermarkt und einem Schulgebäude
versteckten Flachbau an der Weißenseer
Buschallee, der zu DDR-Zeiten als
Schülerspeisesaal diente, ist von
außen kaum anzusehen, welchen
Schatz er heute beherbergt. Seine
derzeitige Zweckbestimmung erschließt
sich einem erst, wenn man
das Foyer betritt und der Blick in einen
der zwei Säle fällt, wo Mädchen und
Jungen verschiedener Altersstufen
buchstäblich mit Leib und Seele dabei
sind, sich an modernem Ausdruckstanz
zu probieren.
In dem in kommunalem Eigentum
befindlichen Gebäude ist die weit
über die Grenzen unseres Bezirks
hinaus bekannte Tanzwerkstatt NO
LIMIT e. V. zu Hause. Der seit 18 Jahren
in Weißensee tätige freie Träger der
Jugendhilfe bietet hier täglich mehr
als 400 Kindern, Jugendlichen und
jungen Erwachsenen nicht nur aus
der unmittelbaren Umgebung die
Möglichkeit, ihre Freizeit kreativ zu
verbringen - bei Modern Dance,
Jazzdance und klassischem Tanz, bei
Hiphop und Pantomime und in der
offenen Kreativwerkstatt auch bei
Requisiten- und Bühnenbau, bei der
Kostüm-, Masken- und Schmuckgestaltung,
beim Malen und Basteln
oder beim Schreiben erfundener oder
selbsterlebter Geschichten. Und bei
Bedarf gibt es auch Hilfe bei der
Erledigung von Hausaufgaben. Für
viele ist NO LIMIT ein zweites Zuhause
geworden.
»Die Themen unserer Arbeit
werden durch den Alltag der Kinder
und Jugendlichen bestimmt. Gegenseitige
Akzeptanz und Toleranz spielen
da ebenso eine Rolle wie
Selbstdisziplin und der Sinn für
gesellschaftliche Zusammenhänge
und Verantwortung«, sagt die künstlerische
Leiterin und Gründerin von NO
LIMIT, die Choreografin und Tanzpädagogin
Cirsten Behm, die schon seit
1987 mit Kindern und Jugendlichen
im Freizeitbereich arbeitet. Damals
begann sie in Weißenseer Turnhallen
Kinder & Jugend
mit zehn Mädchen und Jungen, bald
waren es einhundert. Die oft strapaziöse
Odyssee durch meist kleine
Probenräume fand erst im Oktober
1998 ein Ende, als die Tanzwerkstatt in
dem Flachbau an der Buschallee, der
mit EU-Mitteln und mit tatkräftiger
Unterstützung auch durch Eltern und
Sponsoren saniert und worden war,
ein festes Domizil fand. Seitdem
Am Tag der offenen Tür legten Mitglieder von NO LIMIT vor hunderten Gästen Proben ihres Könnens ab.
widerspiegelt sich die künstlerischpädagogische
Arbeit, die hier geleistet
wird, natürlich auch in den
Tanztheaterstücken, die NO LIMIT auf
vielen Bühnen eindrucksvoll präsentiert,
so zum Beispiel im Freizeit- und
Erholungszentrum in der Wuhlheide,
dem Theaterhaus Mitte und dem
Kulturhaus »Peter Edel« an der
Berliner Allee. Für das Stück »Wir
Kinder vom Bahnhof Zoo« gab es vor
vier Jahren den Berliner Präventionspreis.
2003/04 wirkte die Tanzwerkstatt
im Rahmen der Education-Reihe
der Berliner Philharmonie unter Leitung
von Sir Simon Rattle und des
Choreografen Royston Maldoon an
der Aufführung von »Daphnis et Cloé«
und »Le Sacre du Printemps« mit.
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 14
Nicht weniger erfolgreich verlief am 1.
Juli dieses Jahres im FEZ in der
Wuhlheide die Premiere des multimedialen
Tanzepos »GERRON«. Es erzählt
die bewegende Geschichte des 1943
im KZ Theresienstadt ermordeten
jüdischen Schauspielers, Regisseurs
und Sängers Kurt Gerron. Ein weiterer
Höhepunkt wird, wie immer zum
Jahresende, das Weihnachtsmusical
sein, das NO LIMIT traditionsgemäß
und vor meist ausverkauftem Haus im
»Peter Edel« aufführt, diesmal vom 28.
November bis 8. Dezember.
Bürgermeister Matthias Köhne,
der NO LIMIT am 13. Juni, dem Tag der
offenen Tür, die Glückwünsche des
©Albrecht Molle
Bezirksamts zum 20. Geburtstag
überbrachte, würdigte nicht nur das
verdienstvolle Wirken der Tanzpädagoginnen
und Erzieherinnen, sondern
hob auch das beispielhafte
Engagement von Eltern und anderen
ehrenamtlichen Helfern hervor, ohne
die wohl vieles nicht ginge, sei es die
Betreuung der Kinder vor, während
und nach Aufführungen oder die
Erledigung notwendiger Reparaturarbeiten
im und am Gebäude.
Zwar erhält NO LIMIT für seinen
offenen Bereich eine Teilförderung im
Rahmen der Jugendhilfe, den größten
Teil des Finanzbedarfs deckt der
Verein jedoch über Mitgliedsbeiträge
ab. Deshalb sind auch Spenden nach
wie vor willkommen.

Für die Townhäuser, die an der Langhansstraße geplant sind, werden Käufer gesucht.
Weißensee
Neubau im Langhanskiez
©Albrecht Molle
Im Quartier an der Weißenseer Spitze entstehen Townhäuser Von A. Molle
Dass das durch eine Mischung von
Wohnen und Gewerbe geprägte
Gründerzeitviertel »Weißenseer Spitze«
trotz aller Sanierungsfortschritte
und einer Vielzahl von Neubauten
noch immer einen hohen Investitionsrückstand
aufweist, erschließt sich
auch Ortsfremden auf den ersten
Blick. An vielen Stellen klaffen Baulükken,
oft sind sie total verwildert.
Besonders groß ist der Erneuerungsbedarf
im westlichen Bereich der
Langhansstraße, der zentralen Achse
des Quartiers. Deshalb finden dort
Neubauvorhaben, mit deren Realisierung
familiengerechter Wohnraum
entsteht und die dazu beitragen, das
Gebiet zu beleben und attraktiver zu
machen, besondere Beachtung.
Seit Anfang Juni steht auf dem
ca. 520 m² großen Grundstück
Langhansstraße 70 vor einer abrissreifen
Gebäuderuine ein Bauschild, mit
dem an diesem Standort der Bau von
drei Townhäusern angekündigt wird.
Bauherr ist die Wohnkonzepte Bauund
Immobilien Management GmbH
mit Sitz in der Bülowstraße in Berlin-
Schöneberg, der auch das gerade in
der Sanierung befindliche Wohnhaus
Langhansstraße 84 auf der gegen-
überliegenden Straßenseite gehört.
»Wir haben nun auch das Grundstück
Langhansstraße 70 erworben und
wollen dort großzügig gestaltete
Eigentumswohnungen im Townhouse-Stil
mit Terrassen, Privatgärten
und einer Tiefgarage mit sieben
Stellplätzen bauen«, sagt Wohnkonzepte-Geschäftsführer
Frank Geiseler.
Die zwischen 140 und 160 m² großen
Wohnungen mit je zwei Bädern und
einem Kamin sollen zum Preis von ca.
2.000 EUR/m² verkauft werden. Die
von der Architektengesellschaft
H+L+P entworfenen Dreigeschosser
erhalten Satteldächer und fügen sich
sowohl maßstäblich als auch gestalterisch
in die vorhandene Stadtstruktur
des Gebiets ein, in dem eine
Verordnung zum Erhalt der städtebaulichen
Eigenart gilt. »Den Bauantrag
wollen wir im Juli stellen, und
nach Erhalt der Baungenehmigung
soll noch in diesem Herbst Baubeginn
sein, so dass die drei Häuser im
Frühsommer 2008 bezugsfertig sein
könnten«, kündigt Geiseler an. Zurzeit
verhandelt er über den Kauf des
Nachbargrundstücks Langhansstraße
71, wo zwei weitere Townhäuser
geplant sind.
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 15
Der Not gehorchend
Auch das Kulturhaus »Brotfabrik«
soll privatisiert werden Von A. Molle
Geht es nach dem Willen der SPD-
Fraktion in der BVV Pankow, trennt
sich der Bezirk vielleicht schon bald
von einer weiteren Immobilie mit
Kultstatus. Dem Kulturausschuss der
BVV liegt ein Antrag vor, das
Bezirksamt solle prüfen, ob das
Grundstück am Caligarriplatz, auf
dem sich vor 20 Jahren das
Kulturhaus »Brotfabrik« etablierte,
auf der Basis eines Erbbaurechtsvertrags
an seinen langjährigen Betreiber,
den Verein Glashaus e. V.,
übertragen werden kann.
Zur Begründung heißt es, im
Bezirkshaushalt 2008/09 werde es
weitere Kürzungen im Kulturbereich
geben. Deshalb mache sich auch an
der Schnittstelle der drei Fusionsbezirke
Weißensee, Prenzlauer Berg
und Pankow die Übertragung einer
wichtigen Kulturstätte in eine völlig
freie Trägerschaft erforderlich. Die
bisherige enge Kooperation des
bezirklichen Kulturamts mit Glashaus
e.V., in deren Rahmen seit fast
zwei Jahrzehnten eine anerkannte,
Film, Theater, Literatur und darstellende
Kunst umfassende Programmarbeit
geleistet worden sei, rechtfertige
es, den Verein zur Abgabe eines
Angebots für eine Erbpacht aufzufordern.
Glashaus e. V. sollen vom
Bezirksamt so bald wie möglich
konkrete, für den Weiterbetrieb der
»Brotfabrik« unerlässliche Bedingungen
hinsichtlich kultureller, wirtschaftlicher
und baulicher Maßnahmen
genannt werden, um es ihm zu
ermöglichen, ein belastbares Konzept
vorzulegen. Bislang sei es nicht
gelungen, durch die Entwicklung
eines gemeinsamen Betreiberkonzepts
eine geeignete Betriebsform
für die »Brotfabrik« zu finden.
Über den SPD-Antrag will man
im September weiter beraten. Dazu
soll Glashaus e. V. in den Kulturausschuss
eingeladen werden. Ein Interessenbekundungsverfahren
zur Privatisierung
des Kulturhauses »Peter
Edel« war im Frühjahr gescheitert.

Die Alte Mälzerei in Pankow ist noch eine sehr gewöhnungsbedürftige Adresse für Wohnen.
Projekte
Charme hinter Backstein
Fränkischer Investor kaufte Alte Mälzerei in Pankow Von Hartmut Seefeld
Und nun also die deutsche Hauptstadt.
Erik Rossnagel, Geschäftsführer
der Nürnberger Terraplan Immobilien
und Treuhand GmbH, scheint selbst
noch überrascht über seine Entscheidung,
erstmals in das Berliner Immobiliengeschäft
einzusteigen. »Wir haben
im Frühjahr dieses Jahres das Grundstück
mit der Alten Mälzerei von Brau
& Brunnen gekauft und wollen hier
gern Wohnungsbau realisieren«, verkündete
der fränkische Investor am 5.
Juli vor dem Stadtentwicklungsausschuss
der Pankower BVV. In den
letzten Jahren hatte das von seinem
Vater gegründete Familienunternehmen
sein Geld vor allem in der
brandenburgischen Landeshauptstadt
in die Entwicklung von denkmalgeschützten
Immobilien investiert.
»Doch Potsdam ist in dieser
Hinsicht durchsaniert, da ist ein
Engagement in Berlin fast schon
zwangsläufig«, begründet Rossnagel
seine aktuellen Ambitionen, die bei
den Verordneten mit einer Mischung
aus hoffnungsvollem Wohlwollen und
leicht skeptischer Zurückhaltung aufgenommen
wurden. Denn für seinen
geschäftlichen Einstieg in der Hauptstadt
hat sich der Franke mit der
©Henrik Pohl
Sanierung und Vermarktung der
ehemaligen Mälzerei der Schultheiß-
Brauerei in der Mühlenstraße ausgerechnet
»die mit Sicherheit komplizierteste
Bestandsimmobilie im ganzen
Bezirk ausgesucht«, wie es der
BVV-Vorsteher Burkhard Kleinert unverblümt
formulierte.
Abartige Gebäudetiefe
Der Projektentwickler weiß um die
Extreme bei seiner denkmalgeschützten
Neuerwerbung und hat darum
mit dem Potsdamer Erik van Geisten
einen Architekten mit einschlägigen
Erfahrungen an seine Seite geholt.
Und der hat sich schon sehr konkret
mit seinem Planungsobjekt vertraut
gemacht. Größte Herausforderung
wird vor allem die Belichtung der
zukünftigen Wohnungen in dem
Fabrikgebäude sein. »Die Gebäudetiefe
beträgt hier abartige 30 Meter,
normal sind bei Wohnhäusern zwölf
Meter« meinte van Geisten und
präsentierte zugleich eine Lösung, die
per innerer Lichthöfe die Struktur der
Fassaden weitgehend unbehelligt
lässt. Van Geisten spricht von 10.000
m² Fläche, die einer neuen Nutzung
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 16
zugeführt werden soll, das sei ein
»unheimliches Volumen«.
Bislang will der Bezirk hier
Gewerbe ansiedeln, entsprechend
lauten auch die Festlegungen im
Rahmenplan für das Sanierungsgebiet
Wollankstraße, in dem die Alte
Mälzerei liegt. Im Juni 2000 hatten
Bezirksamt und Brau & Brunnen sogar
einen städtebaulichen Vertrag über
ein Investitionsvolumen von umgerechnet
6,5 Millionen EUR für ein Kino,
ein Bowlingcenter, Gastronomie und
Dienstleistungen unterzeichnet. Bis
2005 sollte alles fertig sein. Allerdings
ist seitdem nichts mehr passiert.
Jetzt also Wohnungen. Rossnagel
will bis zu 25 Millionen EUR
investieren und hofft, noch in diesem
Jahr mit der Vermarktung beginnen
zu können. Erstmalig verstößt er
offenbar auch gegen die eigene
Maxime, sich immer auf eine klare
Zielgruppe zu konzentrieren. »Ein Teil
der ca. 100 Wohnungen wird in jedem
Fall barrierefrei gebaut, um Senioren
für diesen Standort zu gewinnen.
Andere Bereiche werden Loftcharakter
bekommen, wo sich sehr individuelle
Wohnideen verwirklichen lassen,
und schließlich sollen hier auch ganz
gewöhnliche Familien ihr neues Zuhause
finden«, erklärt Rossnagel. Für
alle gemeinsam ist auch das Vorhaben
von Relevanz, unter der eingeschlossenen
Freifläche der U-förmigen
Immobilie ca. 250 Autoabstellplätze
zu bauen. Der Platz selbst soll mit
kleinen Cafés und Läden einige
Aufenthaltsqualität erhalten.
Die Nürnberger Projektentwickler,
für sie ist dieses finanzielle
Engagement größer als der Jahresumsatz,
haben Erfahrungen mit denkmalgeschützten
Immobilien. Eine Abrissdiskussion
wird von ihnen gar
nicht erst geführt. Selbst die markante,
aber für die künftige Nutzung eher
unnötige Silhouette von Schloten
bleibt erhalten. »Wir entwickeln nur
Markenimmobilien, die Ausstrahlung
und Charme besitzen«, meinte
Rossnagel und vergleicht prompt eine
Fassadenseite des Backsteinbaus mit
dem Markusplatz in Venedig. Als der
Architekt die Behauptung optisch
untermauerte, war tatsächlich zustimmendes
Murmeln zu hören. Die
Bezirkspolitiker sind ganz offensichtlich
für das Projekt eingenommen.

Ratgeber
Mieter erfahren Betreuung
Von Sylvia Hoehne-Killewald, Geschäftsführerin Mieterberatung Prenzlauer Berg
Nach wie vor finden in den Sanierungsgebieten
von Prenzlauer Berg
zahlreiche Privatmodernisierungen
von Mietshäusern statt. In den
meisten Fällen liegt auch die dafür
erforderliche sanierungsrechtliche
Genehmigung vor. Es gibt aber nach
wie vor auch Eigentümer, die ohne
Genehmigung mit Baumaßnahmen
beginnen, meist in den hinteren
Gebäudeteilen, wohl in der Hoffnung,
ihr Versuch, vollendete Tatsachen zu
schaffen, bliebe so zunächst unentdeckt.
In der Regel geht dieses Kalkül
jedoch nicht auf, da die Mieterberatung
Prenzlauer Berg, die im Auftrag
des Bezirksamts sanierungsbetroffene
Mieterhaushalte in den fünf Sanierungsgebieten
berät und betreut, von
den Betroffenen davon in Kenntnis
gesetzt wird. Wir leiten diese Informationen
dann umgehend an das
bezirkliche Amt für Planen und
Genehmigen weiter, das seinerseits
tätig wird und Kontakt zum Eigentümer
aufnimmt.
Information und Beratung
Die Mieterberatung Prenzlauer Berg
hat in Zusammenarbeit mit dem
Fachanwalt für Miet- und Wohneigentumsrecht
Dirk Beckmann ein Informationsblatt
zu den Rechten und
Pflichten der Vermieter und der
Mieter bei Privatmodernisierung erstellt.
Es ist in unseren Beratungsstellen
(s. S. 19) kostenlos erhältlich und
beantwortet Fragen, die sich für
sanierungsbetroffene Mieterhaushalte
ergeben. Zum Beispiel: Was ist
Instandsetzung, deren Kosten bekanntlich
nicht auf die Miete umgelegt
werden dürfen, und was sind
Modernisierungsmaßnahmen, die
den Vermieter berechtigen, die Miete
um elf Prozent der wohnungsbezogenen
Kosten zu erhöhen? Und wie
verhält es sich mit der Duldungspflicht
der Mieter? Nutzen Sie als
Sanierungsbetroffene auch unsere
Rechtsberatung, die Ratsuchenden
ebenfalls kostenlos zur Verfügung
steht. Wohnen Sie in einem Haus, das
in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet
liegt, sollten Sie sich nicht
zuletzt auch über die sanierungsrechtlichen
Besonderheiten bei Privatmodernisierung
informieren. So
müssen in einem Sanierungsgebiet
bauliche Veränderungen vom Vermieter
beim Bezirksamt beantragt werden.
Im Genehmigungsverfahren wird
dann geprüft, ob die geplanten
Maßnahmen mit den baulichen und
sozialen Sanierungszielen des Bezirks
in Einklang stehen oder ihnen ganz
bzw. teilweise zuwiderlaufen. Ohne
sanierungsredchtliche Genehmigung
darf also nicht gebaut werden!
Sind umfassende Maßnahmen
vorgesehen, beauftragt das Bezirksamt
die Mieterberatung Prenzlauer
Berg mit der Durchführung eines
Sozialplanverfahrens. Mit der Aufstellung
eines Sozialplans soll ein den
sozialen Belangen Rechnung tragender
und zügiger Sanierungsablauf
gewährleistet werden. Die Mieterberatung
führt dazu zunächst eine
Versammlung mit den Mietern im
Haus durch und erläutert das Verfahren,
leitet die von den Mietern
erhaltenen Informationen an die
Sanierungsverwaltungsstelle des Bezirksamts
weiter und nimmt auch am
ersten Gespräch zwischen dem Eigentümer
und dem Bezirksamt teil. Bei
diesem Erörterungstermin wird dem
Eigentümer u. a. erläutert, dass er bei
Antragstellung dem Bezirk gegenüber
nachweisen muss, wie er bei der
Durchführung der Sanierung den
sozialen Belangen zu entsprechen
gedenkt.
Bezirk trägt Umsetzkosten
Seitens des Bezirksamts besteht auch
die Möglichkeit, das Sanierungsvorhaben
auf ausdrücklichen Wunsch des
Eigentümers durch die Bereitstellung
bereits sanierter Umsetzwohnungen
für die Mieter zu unterstützen. Kommt
es hierzu zum Abschluss eines
»Vertrags über die Bereitsstellung
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 17
belegungsgebundener Wohnungen
und die Durchführung eines Sozialplanverfahrens«,
können sich die an
einer Umsetzung interessierten Mieter
entscheiden, ob sie nur für die
Dauer der Baumaßnahmen oder
endgültig in eine mit öffentlichen
Fördermitteln sanierte Wohnung umziehen
möchten. Deren langfristig
gebundene Miete entspricht in der
Regel der des ehemaligen Förderprogramms
»Soziale Stadterneuerung«.
Bei endgültigen Umsetzungen werden
die Mietverträge für die neue
Wohnung auf unbestimmte Zeit
abgeschlossen. Der Bezirk erstattet
dem Eigentümer auch die Umsetzkosten.
Im Gegenzug tritt der Eigentümer
für jede ihm zur Verfügung
gestellte Umsetzwohnung ein dreijähriges
Belegungsrecht für eine
sanierte Wohnung aus seinem Bestand
an den Bezirk ab.
Mieter werden einbezogen
Bei Durchführung eines Sozialplanverfahrens
führt die Mieterberatung
mit jedem betroffenen Mieter ein
ausführliches Gespräch, um die Auswirkungen
der geplanten Baumaßnahmen
auf den betreffenden Haushalt
zu erfassen. Das Ergebnis dieser
Gespräche wird an den Bezirk weitergeleitet
mit dem Ziel, das weitere
Verfahren unter Berücksichtigung der
sozialplanrelevanten Belange abzustimmen
und mit dem Eigentümer zu
erörtern. Die Mieterberatung erarbeitet
auch die im Rahmen des Sozialplanverfahrens
zwischen Vermieter
und Mieter abzuschließende Modernisierungsvereinbarung
und organisiert
die dazu erforderlichen Abstimmungstermine
in der Mieterberatung.
Sollten Sie weitere Fragen zum
Verfahren haben, können Sie sich
jederzeit an uns wenden. Bitte teilen
Sie uns umgehend mit, wenn Sie von
Ihrem Vermieter eine Modernisierungsankündigung
erhalten haben
oder sich jemand bei Ihnen zwecks
Aufmaß Ihrer Wohnung aufgrund
anstehender Modernisierungsmaßnahmen
ankündigt. Wir leiten diese
Informationen an das Bezirksamt
weiter, das den Eigentümer dann
auffordert, einen Antrag auf sanierungsrechtliche
Genehmigung zu
stellen.

Schicker
Kindergarten
Mit einem Fest feierte am 30.
Juni der Kindergarten
»Montessori-Haus« in der Pestalozzistraße
9-11 im Pankower
Sanierungsgebiet Wollankstraße
das Ende zweijähriger
umfassender Bauarbeiten.
Für rund 1,9 Millionen
EUR, allein 1,6 Millionen EUR
stammen aus dem EU-Förderprogramm
EFRE, wurde
die Mitte der 80er Jahre errichtete»Kinderkombination«
bei laufendem Betrieb
saniert. Der einst zweiteilige
Plattenbau, das eine Haus
war eine Kinderkrippe, das
andere Haus ein Kindergarten,
erfuhr unter der Regie
des Architekturbüros Jahn,
Mack & Partner eine Rundumerneuerung.
Dabei wurden
sämtliche Fenster ausgetauscht
und die Fassaden
wärmeisoliert. Entsprechend
der pädagogischen Ausrichtung
gibt es jetzt einen Kreativraum,
einen Sinnesraum,
einen Experimentierraum
und vor allem auch eine sehr
gut ausgestattete Kinderküche.
Insgesamt 160 Kinder
werden hier montags bis
freitags von 6 bis 18 Uhr von
20 Erzieherinnen betreut.
Das Haus arbeitet seit Anfang
der 90er Jahre nach den
Grundlagen der Montessori-
Pädagogik und gehört zu
»Kindergärten NordOst«, einem
Eigenbetrieb des Landes
Berlin.
Griechisches Dorf
Nach einjähriger Bauzeit ist
kurz vor den Sommerferien
am 29. Juni der neu gestaltete
Schulhof der Homer-
Grundschule in der Pasteurstraße
10/12 im Sanierungsgebiet
Bötzowstraße in Gegenwart
von Bezirksbürgermeister
Matthias Köhne mit
einem Fest für die Schülerin-
Klipp & Klar
Ein gewaltiges Amphitheater dominiert nun den Pausenhof der Homer-Grundschule.
nen und Schüler freigegeben
worden. Kernstück der insgesamt
340.000 EUR teuren
Umgestaltung, wesentlich
finanziert aus dem EU-Förderprogramm
E.F.R.E. und
aus Sanierungsgeldern des
Bezirks, ist ein Amphitheater
mit einem Durchmesser von
17 Metern. »Wir haben hier
insgesamt 270 laufende Meter
Kalkstein verbaut«, erklärte
der zuständige Landschaftsarchitekt
Jens Bödeker
vom Büro E.F.E.U. Weitere
Attraktionen sind eine Ballspielfläche,
die auf ausdrückliche
Intervention der an den
Planungen von Anfang an
beteiligten Schüler angelegt
wurde, ein Erlebnispfad, ein
gemauerter Wasserlauf sowie
diverse Holzspielgeräte.
Die Homer-Grundschule
ist eine Europaschule mit
Schwerpunkt Griechenland.
Hier gehen deutsche und
griechische Kinder zur Schule,
auch Lehrer aus Griechenland
unterrichten hier. Der
klassische Lehrplan wurde
unter anderem durch das
Fach Altgriechisch erweitert.
Der Unterricht erfolgt in der
Regel zweisprachig.
Steinreiche Kita
Mit einer Versteigerung im
Internetaktionshaus ebay
entledigte sich der landesei-
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 18
©Hartmut Seefeld
gene Kitabetrieb »Kindergärten
NordOst« einer lukrativen
Altlast, die bei der Sanierung
der Kita am Wasserturm
in Prenzlauer Berg angefallen
war. »Nach der Neugestaltung
der Außenanlagen
blieben ca. drei bis vier m³
alter Wegeplatten aus Granit
übrig, die wir nicht einfach
nur entsorgen wollten«, sagte
der Sprecher von NordOst,
Rainer Schubert. Ein Interessent
bot schließlich knapp 74
EUR für die Steine, bei eigener
Abholung. »Der Erlös
wird den Kindern des Kindergartens
zur Verfügung gestellt«,
erklärt Schubert. In
diesem Jahr soll die Sanierung
der populären Kita im
ehemaligen Maschinenhaus
am Wasserturm abgeschlossen
werden.
Sanierte Synagoge
Zum Auftakt der diesjährigen
Jüdischen Kulturtage in
Berlin wird am 31. August mit
dem Einbringen der Thorarollen
die Synagoge in der
Rykestraße 53 in Prenzlauer
Berg feierlich wiedereröffnet.
Das 1903/04 zusammen mit
einer jüdischen Schule errichtete,
im neoromanischorientalischen
Stil errichtete
Gebäude bietet Platz für
1.200 Besucher.
In der Pogromnacht am
9. November 1938 wurde die
Synagoge nicht in Brand gesetzt,
weil die Nazis ein Übergreifen
der Flammen auf die
angrenzenden arischen Häuser
befürchteten. Ab 1940
wurde das Gebäude als Pferdestall
und Lager missbraucht.
Nach Kriegsende
war die Synagoge zunächst
Anlaufstelle für jüdische
Überlebende der Konzentrationslager.
1953 stellte der
Magistrat 200.000 Mark für
Reparaturen zur Verfügung,
und noch im gleichen Jahr
wurde die Synagoge vom
damaligen Rabbiner Martin
Riesenburger neu geweiht.
Neues Krankenhaus
Anfang Juli eröffnete der Helios-Konzern
an der Schwanebecker
Chaussee in Buch
eine der modernsten Kliniken
in Europa. In dreijähriger
Bauzeit entstand für privat
finanzierte 200 Millionen
EUR ein fünfstöckiger Klinkerbau
mit einer Eingangshalle
wie bei einem Hotel,
mehreren Lichthöfen, 300
Meter langen Fluren, einem
Hubschrauberlandeplatz
und einer Gartenanlage.
Buch- und Blumengeschäfte
sind integraler Bestandteil
des Hauses. Über 2.000 Mitarbeiter
sollen hier bis zu
180.000 Patienten jährlich
versorgen, 40.000 von ihnen
auch stationär in 800 Betten,
vornehmlich in Zwei-Bett-
Zimmern. Das Klinikum ist
über eine Buslinie an den S-
Bahnhof Buch angebunden.
Seit 1990 residierten
die Helios-Kliniken in Buch
an fünf Standorten. Diese
Gebäude, in der Regel vom
Berliner Stadtbaurat Ludwig
Hoffmann vor 100 Jahren gebaut,
stehen unter Denkmalschutz
und sollen, soweit sie
nicht mehr durch Helios beansprucht
werden, durch
den Berliner Liegenschaftsfonds
verkauft werden.

Mieterberatung
Prenzlauer Berg
Lettestraße 5
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
17 bis 19 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16.30 bis 18.30 Uhr
Gebiet Humannplatz:
Donnerstag 10 bis 12 Uhr
Gebiet Grellstraße/Ostseestraße:
Mittwoch 14 bis 16 Uhr
mit Anwalt/Anwältin
✆ 4433810
Christburger Straße 44
Montag 10 bis 13 Uhr
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
Donnerstag 10 bis 13 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
✆ 4433810
Templiner Straße 17
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 15 bis 16.30 Uhr
Käthe-Niederkirchner-Straße 12
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 17 bis 19 Uhr
©Roman März
Gleimstraße 49/Eing. Kopenhagener Straße
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Mittwoch 16.30 bis 19 Uhr
Mieterberatung
Weißensee – SPAS
Gürtelstraße 12
Montag 15 bis 18 Uhr
Dienstag 10 bis 13 Uhr, 17 bis 20 Uhr
Mittwoch 10 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr
✆ 91 20 58 13
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Dienstag 17 bis 20 Uhr
Mieterberatung
Pankow – FSW
Florastraße 72
Dienstag 10 bis 12 Uhr, 13 bis 18 Uhr
ab 16 Uhr mit Rechtsanwalt
Mittwoch 9 bis 13 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
✆ 4855308
S.T.E.R.N.
Sanierungsbeauftragter für die
Sanierungsgebiete in Prenzlauer Berg
Schwedter Straße 263, ✆ 44 36 36 30
Service
Planungsgruppe
WERKSTADT
Sanierungsbeauftragter für Weißensee
13086 Berlin, Gürtelstraße 13
Donnerstag 9 bis 18 Uhr, ✆ 29 47 747
Büro für
Stadterneuerung
Sanierungsbeauftragter für Pankow
10777 Berlin, Motzstraße 60
✆ 85 75 77 10
Sanierungsverwaltungsstelle
10407 Berlin, Storkower Straße 139c,
✆ 90 295 35 68 (Prenzlauer Berg)
✆ 90 295 35 81 (Pankow)
✆ 90 295 35 59 (Weißensee)
Betroffenenvertretungen
Helmholtzplatz
Kiezladen, Dunckerstraße 14
Mieterberatung Dienstag 18 Uhr,
Vor Ort 7/8. 2 0 0 7 19
ab 19 Uhr BV-Treffen;
e-mail: bv-helmi@web.de
Kollwitzplatz
Spielhaus ASP, Kollwitzstraße 35
2. und 4. Mittwoch 20 Uhr BV-Treffen
Teutoburger Platz
Templiner Straße 17
Mittwochs 18 bis 20 Uhr BV-Treffen
Winsstraße
Winsstraße 60; ✆ 44 01 06 35
2. und 4. Dienstag 20 Uhr BV-Treffen
Beratung mit Anwältin:
2. und 4. Freitag 16 bis 18 Uhr
Bötzowstraße
Käthe-Niederkirchner-Straße 12
✆ 4 251100
1. und 3. Montag 19.30 Uhr BV-Treffen;
Mietrechtsberatung mit Anwalt:
jeden 1. und 3. Dienstag 18 bis 19 Uhr
Komponistenviertel (Weißensee)
Mahlerstraße 12/14
3. Donnerstag 19 Uhr BV-Treffen
✆ 92 30 282; www.komponistenviertel.de
Wollankstraße (Pankow)
Florastraße 74, ✆ 43 72 47 25
letzter Donnerstag ab 19 Uhr BV-Treffen
Die singuhr-hörgalerie nutzt in diesem
Sommer zeitgleich die beiden historischen
Wasserspeicher in Prenzlauer Berg zur
Präsentation vielfältiger akustischer
Installationen. Während Stundenten der
HBK Saar ihre Werke vom 2. August bis
Mitte September jeweils mittwochs bis
sonntags im Kleinen Wasserspeicher
zeigen, präsentiert der Niederländer Edwin
van der Heide in der gleichen Zeit im
Großen Wasserspeicher sein Projekt »The
Speed of Sound« –hier werden Klänge auf
eine hörbare Reise durch die ringförmige
Architektur geschickt– sowie die Klang-
Lichtinstallation »Sound Modulated Light«.
Impressum
Vor Ort wird herausgegeben von der Mieterberatung
Prenzlauer Berg, Gesellschaft für Sozialplanung mbH
Redaktion und V.i.S.d.P.
Albrecht Molle, ✆ 90 295 31 40
Hartmut Seefeld, ✆ 90 295 31 42
Fax 90 295 31 41; e-mail vorort-berlin@t-online.de
Storkower Straße 139c, 10407 Berlin
Gestaltung Hartmut Seefeld
Titelfoto Hartmut Seefeld
Vertrieb Agentur Meinicke
Druck DMP Digitaldruck GmbH
Redaktionsschluss: 13. Juli 2007