BLOSSOM - BELUX

Preisliste CHF, Januar 2010
Price List CHF, January 2010

Tisch-/Bodenleuchten
Table/Floor light
ARBA 04
CLOUD 13
DISK 18
KOI 26
LEIA 27
LIFTO 29
ONE BY ONE 32
SCOPE 34
SIZE 36
Stehleuchten
Standing lights
ARBA 04
BLOSSOM 10
CLOUD 13
DIOGENES 15
DISK 16
ECONOMY 19
FLAT 21
KOI 26
LEIA 27
ONE BY ONE 32
TACTIC 38
TWILIGHT 39
YPSILON 44
Pendelleuchten
Suspension light fixtures
ARBA 05
BLOSSOM 08
CLOUD 12
DISK 17
ECONOMY 20
FLAT 23
FOKUS 25
KOI 26
MAMACLOUD 14
ONE BY ONE 33
SIZE 36
SLIM 37
UPDOWN 40
Wand-/Deckenleuchten
Wall/Ceiling light fixtures
ARBA 05
AURA 06
ECONOMY 20
FLAT 22
METER BY METER 30
O-LITE 31
SLIM 37
UPDOWN 42
Systeme
Systems
METER BY METER 45
SLIM 51
Zubehör
Fittings
Baldachin
Ceiling connection
Stromschienen
Track system
07
55
Leuchtmittel
BELUX verwendet ausschliesslich modernste
Beleuchtungselektronik sowie qualitativ hochwertige
Leuchtmittel. An stelle von Glühlampen werden die
energie effizienteren Halogenlampen eingesetzt, welche
folgende Merkmale im Vergleich zu Glühlampen
haben:
– Gleiche Lichtstärken bei ca. 1⁄3 weniger Leistungs -
aufnahme (Watt)
– Um die dreifache verlängerte Lebens dauer
– Gleiche Lichteigenschaften (Farbwiedergabe)
Download
Sämtliche BELUX-Kataloge und Preislisten können auch
unter www.belux.com heruntergeladen werden.
DALI
Für die Dimmung der DALI Vorschaltgeräte wird eine
5-Leiter-Verdrahtung sowie ein Dimmer für DALI-Geräte
verwendet (bauseits lieferbar).
Geschäftsbedingungen
Es gelten unsere allgemeinen Geschäfts bedingungen (AGB).
Diese können auf unserer Website www.belux.com/agb
eingesehen oder über Ihre Landesvertretung bestellt werden.
Modell- und Preis änderungen jederzeit vorbehalten.
Light sources
BELUX apply modern lighting electronics as well as high-quality
bulbs. Instead of incandescent lamps now halogen lamps are
used which have the following characteristics compared to
incandescent lamps:
– Equally light output for approx. 1 ⁄3rd less power
consumption (Watts)
– A three time extend life
– Equally lighting properties (colour rendering)
Download
All BELUX catalogues and price lists can also be downloaded
from www.belux.com (Products)
DALI
The dimmability of DALI equipped lights requires a 5 pole
cable as well as a dimmer compatible for DALI Ballasts
(on site)
Terms and Conditions
General Terms and Conditions apply and are available for
inspection on our website: www.belux.com/agb Alternatively,
they may be ordered through your local BELUX agency.
Models and prices are subject to change.
3

ARBA
Matteo Thun, 2009
Stehleuchte
Standing light
Tischleuchte
Table light
Material: Ahorn, Kabelfarbe: rot
Andere Ausführungen auf Anfrage
Material: Maple, cable colour: red
Other versions on request
Leuchtmittel
Light sources
4
1560
Das heimische Ahornholz ist geölt und weist eine aussergewöhnliche Elastizität, Stabilität und durch die ausgeprägte
Faserung einzigartige Charakteristik auf. Das Holz filtert das Licht der energiesparenden Fluoreszenzlampe in ein warmes
und dennoch kraftvolles, behagliches Licht und modelliert so eine einzigartige Raumstimmung.
The native wood of the maple is especially oiled to endow it with unique characteristics of high resilience, stability, and
exceptional texture. The wood makes the light of the energy-saving fluorescent lamp glisten and transforms it into a warm
yet powerful and comfortable light while bestowing a unique atmosphere to the room.
Ø
mm
Ø 500
ca. 480
W Lichtlenkung
Light guide
165
528
Schaltung
Switch
500 60 ON/OFF kabelintegriert
ON/OFF cable integrated
Ø 400
ca. 280
ARBA-10 ARBA-40
Dimmbar kabelintegriert
Dimmable cable integrated
400 22 ON/OFF kabelintegriert
ON/OFF cable integrated
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
120
Cert no. IMO-COC-029360
Typ
Type
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ARBA-10 1× Q excl. 51003401 1291.20 1200.00
ARBA-10-TD 1× Q excl. 51003401-TD 1452.60 1350.00
ARBA-40 1× W excl. 51003402 753.20 700.00
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T5 FC B 60W 230V 830 2G×13 4500 59013600 48.40 45.00
W T5 FC B 22W 230V 830 2G×13 1800 59010100 47.35 44.00

Pendelleuchte
Suspension light fixture
Wandleuchte
Wall light fixture
ON/OFF
171 max 5000
Ø
mm
Ø 108
500
W Lichtlenkung
Light guide
28
181 max 5000
Schaltung
Switch
500 60 ON/OFF bauseits
ON/OFF on site
ARBA-30 ARBA-32
Bauseits dimmbar*
Dimmable on site*
600 168 ON/OFF bauseits
ON/OFF on site
Material: Ahorn, Kabelfarbe: rot
* Dimmbar über bauseitigen Taster
** Dimmbar über bauseitigen Taster (Touchdim) oder DALI Bussystem
Pendellänge 5 m auf Anfrage
Andere Ausführungen auf Anfrage
Material: Maple, cable colour: red
* Dimmable on site with touchdimmer
** Dimmable on site with touchdimmer or DALI bus System
Suspension length 5 m on request
Other versions on request
Leuchtmittel
Light sources
Bauseits dimmbar**
Dimmable on site**
Abdeckung für ARBA-32
Cover for ARBA-32
250 18 Bauseits; ohne Kabel
On site; without cable
A
B
C
D
E
F
G
Bauseits; ohne Kabel
On site; without cable
Zugschalter; mit Kabel
Cord operated switch
Zugschalter; mit Kabel
Cord operated switch
W V Lichtfarbe
Light colour
Ø 108
600
28
Typ
Type
113
213
250
ARBA-24
ARBA-25
Leuchtmittel
Light sources
113
ca. 220
213
250
ARBA-26
ARBA-27
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ARBA-30 1× Q excl. 51003405 882.30 820.00
ARBA-30-TD 1× Q excl. 51003405-TD 957.65 890.00
ARBA-32 4× W excl. 51003406 1129.80 1050.00
ARBA-32-TD/DD 4× W excl. 51003406-TD 1291.20 1200.00
ARBA-80 51003407 172.15 160.00
ARBA-24 1× E excl. 51003404-24 581.05 540.00
ARBA-25 1× E excl. 51003404-25 505.70 470.00
ARBA-27 1× E excl. 51003404-27 581.05 540.00
ARBA-26 1× E excl. 51003404-26 667.10 620.00
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T5 FC B 60W 230V 830 2G ×13 4500 59013600 48.40 45.00
W T/E B 42W 230V 830 G24q-4 3200 59008000 23.65 22.00
E T/E B 18W 230V 830 G24q-2 1200 59012900 23.65 22.00
5

AURA
Hannes Wettstein, 1998
Wand-/Deckenleuchte
Wall/ceiling light fixture
Für Glühlampe
For incandescent lamp
Für Kompaktfluoreszenzlampe
For compact fluorescent lamp
Farbfilter (separat bestellen)
Colour filters (order separately)
Material: Aluminium, Polycarbonat opal
Material: Aluminium, polycarbonate opal
Leuchtmittel
Light sources
6
A
B
C
D
E
F
G
AURA gibt nebst einem Direktlicht ein indirektes Licht ab, das die rückwärtige Wand oder Decke aufhellt.
Für die emotionale Raumgestaltung stehen zusätzliche Farbfilter zur Verfügung. AURA eignet sich auch für
den Aussenbereich (IP54).
In addition to direct light, AURA gives indirect light that brightens the wall or ceiling behind the light.
Additional colour filters are available for atmospheric room design. AURA is also suitable for outdoor
use (IP54).
Bauseits dimmbar
Dimmable on site
Ø 385
Ø 155
100
80
60
40
20
120
= 53.8% cd/1000 lm
Ø 385
Für hohe Schalthäufigkeit
2 Halogenlampen
For high switching frequency
2 halogen lamps
Typ
Type
Leuchtmittel
Light sources
Ø 155
Ø 385 120
80
60
40
20
= 34.4% cd/1000 lm
Ø 385
Für Dauerbetrieb
1 Kompaktfluoreszenzlampe
For continuous operation
1 compact fluorescent lamp
Bestellnummer
Order No
Ø 385
Ø 150
80
60
40
20
120
= 24.9% cd/1000 lm
CHF
incl. MwSt
Ø 385
Hohe Lichtleistung
2 Kompaktfluoreszenzlampen
High light output
2 compact fluorescent lamps
CHF
excl. MwSt
AURA-01 2× Q excl. 51002301 484.20 450.00
ON/OFF AURA-03 1× W excl. 51002303 559.50 520.00
AURA-05 2× E excl. 51002305 559.50 520.00
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
51901701 37.65 35.00
51901702 37.65 35.00
51901703 37.65 35.00
51901704 37.65 35.00
51901501 139.90 130.00
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen klar D 42W 230V E14 630 59000301 10.75 10.00
W TC-DD B 38W 230V 827 GR10q-4 2800 59008700 53.80 50.00
830 GR10q-4 2800 59008800 53.80 50.00
E TC-DE B 26W 230V 827 G24q-3 1800 59008300 21.50 20.00
830 G24q-3 1800 59008200 21.50 20.00

BALDACHIN
Baldachin
Ceiling connection
Material: Silikon
Material: silicone
Einzelleuchte
Single light
Bis 4 Leuchten
Up to 4 lights
Der Deckenbaldachin passt sich jeder Unebenheit an. Auch Kabel lassen sich einfach seitlich einführen.
Im Baldachin lassen sich bis zu 4 Leuchten anschliessen. Für alle BELUX-Pendelleuchten geeignet
(exkl. FOKUS).
The patented ceiling canopy adapts to any unevenness. Cables can also be inserted conveniently from
the side. Up to 4 lamps can be connected in the canopy. Suitable for all BELUX suspension light fixtures
(excl. FOKUS).
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
Ø 160
55
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
BLOSSOM-83 51002983 139.90 130.00
Passt sich jeder Oberfläche an
Adapts to any unevenness
7

BLOSSOM
Hella Jongerius, 2007
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Globe
Roccet
Roccet Alu Edition
Flower
Booky
Bauseits dimmbar
Anschlusskabel und Deckenanschluss separat
bestellen. Auch für Stromschienen geeignet.
Dimmable on site
Order infeed cable and ceiling connection
separately. Suitable for contact rail.
8
So harmonisch wie das Zusammenspiel des Lichtes ist auch das Zusammenspiel der Formen und Farben:
Die Blütenkelche aus Aluminiumleuchten – mal glänzend, mal matt – in edlen Farben, wobei sich die Innen-
von der der Aussenfarbe unterscheidet. Auch eine Kombination der Leuchten ist möglich.
Just as harmonious as the interplay of light, is the interplay of shapes and colours: The calyx of aluminium
glows- sometimes sparkling, sometimes subdued – all in delicate colours; the inner differing from the outer
while a combination of lamps is also possible.
Reflektor, Innenfarbe
Reflector, Col. inside
BLOSSOM-30
BLOSSOM-32-OR
Typ
Type
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-31 Q incl. 51002931 688.65 640.00
BLOSSOM-30
BLOSSOM-30
BLOSSOM-30
BLOSSOM-30
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-33-OR W incl. 51002933-OR 634.85 590.00
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-33-MI
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-30
BLOSSOM-34-GR
W incl. 51002933-MI 634.85 590.00
BLOSSOM-33-BR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-34-OL
W incl. 51002933-BR 634.85 590.00
BLOSSOM-33-AL1/MI
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-30
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-30
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-30
W incl. 51002933-AL1/MI 634.85 590.00
BLOSSOM-33-AL2/GO BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-30
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-30
W incl. 51002933-AL2/GO 634.85 590.00
BLOSSOM-30
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-33-AL3/GE
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-30
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-OR
W incl. 51002933-AL3/GE 634.85 590.00
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-33-AL4/PI
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-30
W incl. 51002933-AL4/PI 634.85 590.00
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-30 BLOSSOM-33-AL5/TK
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-33-AL6/OR BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-OR
BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-34-OL
W incl.
W incl.
51002933-AL5/TK
51002933-AL6/OR
634.85
634.85
590.00
590.00
BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-35-OL
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-MI
BLOSSOM-34-GR
E incl. 51002935-OL 532.60 495.00
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-35-GR
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-BR
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-35-GO
BLOSSOM-34-GO
E incl.
E incl.
51002935-GR
51002935-GO
532.60
532.60
495.00
495.00
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-GO
BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-37-GE
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-34-GR
R incl. 51002937-GE 511.10 475.00
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-37-TK BLOSSOM-34-GR
BLOSSOM-36-TK
R incl. 51002937-TK 511.10 475.00
BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-37-RO
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-OL
BLOSSOM-36-GE
R incl. 51002937-RO 511.10 475.00
BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-RO
BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK
BLOSSOM-36-GE
BLOSSOM-36-GE

BLOSSOM
Deckenanschluss
Ceiling connection
Silikon, für den Anschluss bis 4 Leuchten;
auch für unebene Oberflächen geeignet
Silicone, for the connection up to 4 lights.
Adapts to any unevenness.
Kunststoff, weiss
Plastic, white
Anschlusskabel
Connecting cable
Grau
Grey
Leuchtmittel
Light sources
Q DULUX DIM Globe
Länge
Length
Typ, Bestellnummer
Type, Order No
Ø 160
Ø 108
295 max 8000
55
28,5
360
Reflektor
Reflector
290 max 8000
250
Leuchtmittel
Light sources
190 max 8000
165
Bestellnummer
Order No
165 max 8000
CHF
incl. MwSt
105
CHF
incl. MwSt
BLOSSOM-83 51002983 139.90 130.00
B-130 54000101 55.95 52.00
3 m BLOSSOM-84-3 51002984 139.90 130.00
8 m BLOSSOM-84-8 51002985 199.05 185.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
A 15W 230V E27 850 59016600 118.35 110.00
W Halogen Spot 60W 230V E27 59016400 10.75 10.00
E GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 4.85 4.50
R Halopar 16 40W 230V E14 59013700 22.60 21.00
9

BLOSSOM
Hella Jongerius, 2007
Stehleuchte
Standing light
Fuss: Terra cotta
Base: Terra cotta
Fuss: Softlack
Base: Softpaint
Standrohr Aluminium eloxiert
Mit kabelintegriertem Hauptschalter
Tube anodized aluminium
With cable integrated main-switch
BLOSSOM-10 BLOSSOM-12
10
Die Stehleuchte kombiniert jeweils drei höhenverstellbare Leuchtenelemente. Der obere Diffusor dient
als allgemeines Raumlicht, das Mittlere für ein breites Akzentlicht und das unterste Element eignet
sich perfekt als Leselicht. Jedes Leuchtenelement ist höhenverstellbar und einzeln schalt- oder dimmbar.
Die Schalter sind aus gegossener Gold-Bronze sind in Afro-Guss handgeformt.
The standing light combines respectively three height-adjustable light elements. The upper reflector
serves as general room lighting, the middle element is used for broad accentuated light, and the lower ele-
ment is perfectly suited as reading light. Each lamp element is individually switchable and dimmable. The
graceful switches made of cast gold bronze are hand-crafted in afro cast.
Typ, Bestellnummer
Type, Order No
BLOSSOM-10
51002901
BLOSSOM-12
51002902
Reflektor
Reflector
295
290
190
165
105
165
250 360
Leuchtmittel
Light sources
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF Q incl. 3981.20 3700.00
ON/OFF
ON/OFF
W incl.
E incl.
ON/OFF Q incl. 3981.20 3700.00
ON/OFF
ON/OFF
R incl.
W incl.

BLOSSOM
Stehleuchte
Standing light
Fuss: Leder
Base: Leather
Standrohr Aluminium eloxiert
Mit kabelintegriertem Hauptschalter
Tube anodized aluminium
With cable integrated main-switch
Verlängerungsaufsatz, 30 cm
Tube extension, 30 cm
Leuchtmittel
Light sources
Q DULUX DIM Globe
BLOSSOM-14
A
B
C
D
E
F
G
2115
1820
Typ, Bestellnummer
Type, Order No
BLOSSOM-14
51002903
BLOSSOM-80
51902100
2115
182
1820
182
Ø 340
Ø 31
Ø 31
Ø 340 ~ 3000
~ 3000
Reflektor
Reflector
W V Fassung
Socket
2450
2115
2450
2115
300
BLOSSOM-80
300
Leuchtmittel
Light sources
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF Q incl. 3981.20 3700.00
ON/OFF
ON/OFF
R incl.
E incl.
Lumen Bestellnummer
Order No
129.10 120.00
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
A 15W 230V E27 850 59016600 118.35 110.00
W GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 4.85 4.50
E Halopar 16 40W 230V E14 59013700 22.60 21.00
R Halogen Spot 60W 230V E27 59016400 10.75 10.00
11

CLOUD
Frank Gehry, 2005
Pendelleuchten
Suspension light fixtures
Inkl. Baldachin
Bauseits dimmbar
Für Stromschienen geeignet
Incl.Ceiling connection
Dimmable on site
Suitable for contact rail
Material: Polyestervlies
Kabelfarbe: transparent
Pendellänge 5 m auf Anfrage
Material: Polyester fleece
Cable colour: transparent
Suspension length 5 m on request
Leuchtmittel
Light sources
12
A
B
C
D
E
F
G
CLOUD besteht aus mehreren zusammeng esteckten Schalenelementen, welche sich durch Ausbeulen
oder Eindrücken verändern lassen. Aufgrund des modularen Aufbaus sind neben den Standard grös sen
auch Sonderanfertigungen möglich. Als Material kommt ein mehrfach veredeltes Polyesthervlies zum
Einsatz, welches praktisch reissfest, alterungsbeständig und schwer entflammbar ist.
CLOUD comprises several plug-in shell elements, which can be changed by bulging or indenting. As it has
a modular structure, custom-made designs are available in addition to the standard sizes. The used material
is a polyester membrane that has been made flame-resistant, durable and virtually tear-free through
various refinement processes.
Elemente
Elements
Ø 110
Ø ~480
26
40
20
= 66.5% cd/1000 lm
Kabellänge
Cable length
Ø 110
Ø ~520
26
Typ
Type
Ø 110
Ø ~600
CLOUD-30 CLOUD-32 CLOUD-34 CLOUD-36
26
Leuchtmittel
Light sources
Ø 110
Ø ~650
26
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
5 2 m CLOUD-30 Q excl. 51002403-30 489.60 455.00
7 2 m CLOUD-32 Q excl. 51002403-32 570.30 530.00
10 2 m CLOUD-34 Q excl. 51002403-34 715.55 665.00
14 2 m CLOUD-36 Q excl. 51002403-36 957.65 890.00
W V Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 70W (�100W ) 230V E27 1240 59016700 10.75 10.00

CLOUD
Stehleuchte
Standing light
ON/OFF Kabelintegrierter Schalter
ON/OFF cable integrated switch
Bodenleuchten
Floor light
ON/OFF Kabelintegrierter Schalter
ON/OFF cable integrated switch
Material: Polyestervlies
Kabelfarbe: transparent
Material: Polyester fleece
Cable colour: transparent
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
Elemente
Elements
48
Ø ~520
220
Ø 12
40
20
= 66.5% cd/1000 lm
Kabellänge
Cable length
1700
Typ
Type
32
Ø ~480
200
CLOUD-10 CLOUD-20
Leuchtmittel
Light sources
520
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
7 3 m CLOUD-10 Q excl. 51002401-10 1237.40 1150.00
5 3 m CLOUD-20 Q excl. 51002402-20 855.40 795.00
W V Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 70W 230V E27 1240 59016700 10.75 10.00
13

MAMACLOUD
Frank Gehry, 2005
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Version Halogen
Bauseits dimmbar
Halogen lamp version
Dimmable on site
Version Fluoreszenz
ON/OFF
Fluorescent lamp version
ON/OFF
Version Fluoreszenz
Dimmbar DALI
Fluorescent lamp version
Dimmable DALI
Mit Fassungs- und Geräteträger; vorkonfektioniert
Andere Längen und Formen auf Anfrage
Kabellänge 10 m
With internal metal structure and comprising lamp
Other lengths and forms available on request
Cable length 10 m
Leuchtmittel
Light sources
14
A
B
C
D
E
F
G
Aufgrund des modularen Aufbaus sind neben den Standardlängen auch verschiedenste Formen
und Grössen möglich. Die grossvolumige Leuchte eignet sich für hohe Räume und hat schall-
absorbierende Eigenschaften. Als Material kommt ein mehrfach veredeltes Polyestervlies zum Einsatz,
welches praktisch reissfest, alterungsbeständig und schwer entflammbar ist.
With its modular design, a wide variety of shapes and sizes are available as well as standard lengths.
The voluminous lamp is suitable for large rooms and has sound-softening features. The material is a multi-
refined polyester fleece which is virtually tear-proof, resistant to ageing and is almost nonflammable.
Länge
Length
Anzahl Leuchtmittel
Light sources quantity
Typ
Type
max 10’000
26
Ø 110
Bestellnummer
Order No
Ø ~2000
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
2 m 4 × Q incl. MAMACLOUD-70-HL 51002404-HL 7693.40 7150.00
3 m 6 × Q incl. MAMACLOUD-72-HL 51002405-HL 10114.40 9400.00
4 m 8 × Q incl. MAMACLOUD-74-HL 51002406-HL 13019.60 12100.00
5 m 10 × Q incl. MAMACLOUD-76-HL 51002407-HL 16140.00 15000.00
6 m 12 × Q incl. MAMACLOUD-78-HL 51002408-HL 20659.20 19200.00
7 m 14 × Q incl. MAMACLOUD-80-HL 51002409-HL 23134.00 21500.00
2 m 4 × W incl. MAMACLOUD-71-FL 51002404-FL 7908.60 7350.00
3 m 6 × W incl. MAMACLOUD-73-FL 51002405-FL 10329.60 9600.00
4 m 8 × W incl. MAMACLOUD-75-FL 51002406-FL 13234.80 12300.00
5 m 10 × W incl. MAMACLOUD-77-FL 51002407-FL 16355.20 15200.00
6 m 12 × W incl. MAMACLOUD-79-FL 51002408-FL 20874.40 19400.00
7 m 14 × W incl. MAMACLOUD-81-FL 51002409-FL 23349.20 21700.00
2 m 4 × W incl. MAMACLOUD-71-DD 51002404-DD 8070.00 7500.00
3 m 6 × W incl. MAMACLOUD-73-DD 51002405-DD 10491.00 9750.00
4 m 8 × W incl. MAMACLOUD-75-DD 51002406-DD 13396.20 12450.00
5 m 10 × W incl. MAMACLOUD-77-DD 51002407-DD 16516.60 15350.00
6 m 12 × W incl. MAMACLOUD-79-DD 51002408-DD 21035.80 19550.00
7 m 14 × W incl. MAMACLOUD-81-DD 51002409-DD 23510.60 21850.00
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 70W (�100W ) 230V E27 1240 59016700 10.75 10.00
W Master PL-T B 32W 230V 827 p4/1CT 2400 59013200 32.30 30.00

DIOGENES
King Miranda, 1999
Stehleuchte
Standing light
Alufarbig
Aluminium coloured
Terra cotta
Terra cotta
Sand
Sand
Material: Aluminium
Mit integrierten Dimmern
Material: aluminium
With integrated dimmers
Leuchtmittel
Light sources
Q Halogen ES
indirekt
indirect
W Halogen 24°
direkt
direct
Lese- und Indirektlicht (dimmbar)
Reading and indirect light (dimmable)
A
B
C
D
E
F
G
DIOGENES ist eine kombinierte Lese-/Indirektleuchte. Für die Allgemeinbeleuchtung dient eine
Halogenlampe. Im Leuchtenkörper integriert befindet sich blendfrei und beliebig richtbar eine zusätzliche
Lichtquelle für das direkte Leselicht. Beide Lichtquellen sind unabhängig voneinander dimmbar.
DIOGENES provides a combined reading and indirect light source. A halogen lamp provides general light-
ing. Integrated into the body of the lamp is an additional dazzle-free and freely directional light source for
direct reading light. Both light sources can be dimmed independently.
Typ
Type
258 168
258
Ø 308
1766
600
400
200
= 98.06% cd/1000 lm
125
Ø 22
55
Farbe
Colour
168
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
DIOGENES-01-AL Q + W incl. 51001500-AL 1700.10 1580.00
DIOGENES-01-TC Q + W incl. 51001500-TC 1700.10 1580.00
DIOGENES-01-SA Q + W incl. 51001500-SA 1700.10 1580.00
W V Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
C 230W (�300W) 230V R7s 5060 59014600 14.00 13.00
50W 12V BA15d 59005500 30.15 28.00
15

DISK
Daniel Kübler, 2007
Stehleuchte
Standing light
ON/OFF Kabelintegriert
ON/OFF cable integrated
Tastdimmer im Leuchtenkopf
Touchdimmer in light head
Multisens im Leuchtenkopf
Multisens in light head
Bauseits dimmbar an DALI
Bussystem
Dimmable on site DALI
Farbe: Chrom (CR), Aluminium (AL) oder Weiss (WE)
Kabel transparent (DD: schwarz)
Colour: chrome (CR), aluminium (AL) or white (WE)
Cable transparent (DD: black)
Leuchtmittel
Light sources
16
Zwei runde Fluoreszenzlampen mit einer Leistung von total 115W erzeugen energiesparendes indirektes
Raum- und direktes Lese- und Arbeitslicht. Die geschliffene Linse lenkt und bricht das Licht und verteilt es
gleichmässig im Raum. Tischadaptionen zu Vitra, Lista, USM und anderen Möbelsystemen.
Two round fluorescent lamps having a total power of 115W generate energy-saving indirect room light and
direct reading and working light. The ground lens deflects and refracts the light and distributes it uniformly
in the room. Table adaptations for Vitra, Lista, Bigla and other furniture systems
Typ
Type
Q T5 FC B
B
W T5 FC B
B
Farbe
Colour
1866
Ø 439
Ø 360
Ø 20
Leuchtmittel
Light sources
120
80
40
38
= 80.06% cd/1000 lm
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
DISK-10-CR Q + W excl. 51003001-CR 1603.25 1490.00
DISK-10-AL Q + W excl. 51003001-AL 1388.05 1290.00
DISK-10-WE Q + W excl. 51003001-WE 1388.05 1290.00
DISK-10-TD-CR Q + W excl. 51003001-TD-CR 1710.85 1590.00
DISK-10-TD-AL Q + W excl. 51003001-TD-AL 1495.65 1390.00
DISK-10-TD-WE Q + W excl. 51003001-TD-WE 1495.65 1390.00
DISK-10-MS-CR Q + W excl. 51003001-MS-CR 2410.25 2240.00
DISK-10-MS-AL Q + W excl. 51003001-MS-AL 2195.05 2040.00
DISK-10-MS-WE Q + W excl. 51003001-MS-WE 2195.05 2040.00
DISK-10-DD-CR Q + W excl. 51003001-DD-CR 1764.65 1640.00
DISK-10-DD-AL Q + W excl. 51003001-DD-AL 1549.45 1440.00
DISK-10-DD-WE Q + W excl. 51003001-DD-WE 1549.45 1440.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
55W
55W
60W
60W
230V
230V
230V
230V
830
840
830
840
Fassung
Socket
2G ×13
2G ×13
2G ×13
2G ×13
Lumen Bestellnummer
Order No
4200
4200
4800
4800
59013500
59013502
59013600
59003602
CHF
incl. MwSt
48.40
48.40
48.40
48.40
CHF
excl. MwSt
45.00
45.00
45.00
45.00

DISK
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Mit 2 m Abpendelung
Fixture with 2 m suspension
Typ
Type
Farbe: Chrom (CR), Aluminium (AL) oder Weiss (WE)
Kabel transparent (dimmbar: weiss)
Pendellänge 5 m auf Anfrage
1) Dimmbar über Gebäudesteuerung oder digitalem Drehdimmer
2) Dimmbar über bauseitigen Taster
Colour: chrome (CR), aluminium (AL) or white (WE)
Cable transparent (dimmable: white)
Suspension length 5 m on request
1) Dimmable over house lighting management system or digital dimmer
2) Dimmable on site with touchdimmer
Leuchtmittel
Light sources
Q T5 FC B
B
W T5 FC B
B
Farbe
Colour
Ø 439
Leuchtmittel
Light sources
120
80
40
38 max 2000 / 5000
= 80.06% cd/1000 lm
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF DISK-30-CR Q + W excl. 51003002-CR 1172.85 1090.00
DISK-30-AL Q + W excl. 51003002-AL 1065.25 990.00
DISK-30-WE Q + W excl. 51003002-WE 1065.25 990.00
Dimmbar DALI 1)
Dimmable DALI 1)
DISK-30-DD-CR Q + W excl. 51003002-DD-CR 1226.65 1140.00
DISK-30-DD-AL Q + W excl. 51003002-DD-AL 1119.05 1040.00
DISK-30-DD-WE Q + W excl. 51003002-DD-WE 1119.05 1040.00
Bauseits dimmbar 2)
Dimmable on site 2)
DISK-30-TD-CR Q + W excl. 51003002-TD-CR 1226.65 1140.00
DISK-30-TD-AL Q + W excl. 51003002-TD-AL 1119.05 1040.00
DISK-30-TD-WE Q + W excl. 51003002-TD-WE 1119.05 1040.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
55W
55W
60W
60W
230V
230V
230V
230V
830
840
830
840
Fassung
Socket
2G ×13
2G ×13
2G ×13
2G ×13
Lumen Bestellnummer
Order No
4200
4200
4800
4800
59013500
59013502
59013600
59003602
CHF
incl. MwSt
48.40
48.40
48.40
48.40
CHF
excl. MwSt
45.00
45.00
45.00
45.00
17

Tischanbauleuchte mit Universal-Adapter
Standing light with universal adaption
18
1866
Typ
Type
Ø 439
Ø 20
120
80
40
38
= 80.06% cd/1000 lm
Farbe
Colour
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF DISK-42-CR Q + W excl. 51003005-CR 1592.50 1480.00
DISK-42-AL Q + W excl. 51003005-AL 1377.30 1280.00
DISK-42-WE Q + W excl. 51003005-WE 1377.30 1280.00
Tastdimmer im Leuchtenkopf
DISK-42-TD-CR Q + W excl. 51003005-TD-CR 1700.10 1580.00
Touchdimmer in light head
DISK-42-TD-AL Q + W excl. 51003005-TD-AL 1484.90 1380.00
DISK-42-TD-WE Q + W excl. 51003005-TD-WE 1484.90 1380.00
Multisens im Leuchtenkopf
DISK-42-MS-CR Q + W excl. 51003005-MS-CR 2399.50 2230.00
Multisens in light head
DISK-42-MS-AL Q + W excl. 51003005-MS-AL 2184.30 2030.00
DISK-42-MS-WE Q + W excl. 51003005-MS-WE 2184.30 2030.00
Bauseits dimmbar an DALI Bussystem
DISK-42-DD-CR Q + W excl. 51003005-DD-CR 1753.90 1630.00
Dimmable on site DALI
DISK-42-DD-AL Q + W excl. 51003005-DD-AL 1538.70 1430.00
DISK-42-DD-WE Q + W excl. 51003005-DD-WE 1538.70 1430.00
Tischanbauleuchte für USM
Standing light for USM
Typ
Type
Farbe
Colour
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF DISK-40-CR Q + W excl. 51003003-CR 1592.50 1480.00
DISK-40-AL Q + W excl. 51003003-AL 1377.30 1280.00
DISK-40-WE Q + W excl. 51003003-WE 1377.30 1280.00
Tastdimmer im Leuchtenkopf
DISK-40-TD-CR Q + W excl. 51003003-TD-CR 1700.10 1580.00
Touchdimmer in light head
DISK-40-TD-AL Q + W excl. 51003003-TD-AL 1484.90 1380.00
DISK-40-TD-WE Q + W excl. 51003003-TD-WE 1484.90 1380.00
Multisens im Leuchtenkopf
DISK-40-MS-CR Q + W excl. 51003003-MS-CR 2399.50 2230.00
Multisens in light head
DISK-40-MS-AL Q + W excl. 51003003-MS-AL 2184.30 2030.00
DISK-40-MS-WE Q + W excl. 51003003-MS-WE 2184.30 2030.00
Bauseits dimmbar an DALI Bussystem
DISK-40-DD-CR Q + W excl. 51003003-DD-CR 1753.90 1630.00
Dimmable on site DALI
DISK-40-DD-AL Q + W excl. 51003003-DD-AL 1538.70 1430.00
DISK-40-DD-WE Q + W excl. 51003003-DD-WE 1538.70 1430.00
Farbe: Chrom (CR), Aluminium (AL) oder Weiss (WE)
Kabel transparent (DD: schwarz)
Tischadaptionen für Vitra und Lista auf Anfrage
Colour: chrome (CR), aluminium (AL) or white (WE)
Cable transparent (DD: black)
Table adaptions for Vitra and Lista on request
Leuchtmittel
Light sources
Q T5 FC B
B
W T5 FC B
B
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
55W
55W
60W
60W
230V
230V
230V
230V
830
840
830
840
Fassung
Socket
2G ×13
2G ×13
2G ×13
2G ×13
Lumen Bestellnummer
Order No
4200
4200
4800
4800
59013500
59013502
59013600
59003602
CHF
incl. MwSt
48.40
48.40
48.40
48.40
CHF
excl. MwSt
45.00
45.00
45.00
45.00

ECONOMY
Jürgen Medebach, 1992
Stehleuchte
Standing light
Mit 2Stufen-Schalter
With 2step switch
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
CE-16 – Alufarbig, Leuchtenkopf 180° drehbar
CE-18 – Farbe: Rohr in chrom
Aluminium coloured – Lamp head swivelling 180°
Colour: tube chrome
Abdeckung
Protective cover
Farbstreifen (2× bestellen)
Colour stripes (order 2 pcs)
Leuchtmittel
Light sources
1850
Die Leuchtenfamilie weist eine grosse Lichtleistung und Wirtschaftlichkeit auf.
Eine farbliche Komponente kann durch Einsatz der optionalen Farbstreifen erzielt werden.
The ECONOMY light fixture family is characterised by high light-output and high efficiency. The optional
colour filters can be used to achieve a coloured effect.
Typ
Type
CE-16
CE-18
CE-16-TD
CE-18-TD
CE-16-MS
CE-18-MS
A
B
C
D
E
F
G
410 585
61 45
Ø 370
CE-16 CE-18
200
160
120
80
40
= 80.4% cd/1000 lm
W Leuchtmittel
Light sources
4× 55W
4× 55W
4× 55W
4× 55W
4× 55W
4× 55W
W V Lichtfarbe
Light colour
72
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
Fassung
Socket
1850
410
Ø 370
Ø 30
585
Bestellnummer
Order No
52031001-16
52031002-18
52031001-16-TD
52031002-18-TD
52031001-16-MS
52031002-18-MS
15
72
CHF
incl. MwSt
1549.45
1549.45
1893.75
1893.75
2238.10
2474.80
CHF
excl. MwSt
1440.00
1440.00
1760.00
1760.00
2080.00
2300.00
54030102 86.10 80.00
54030201
54030202
54030204
Lumen Bestellnummer
Order No
Farbstreifen
Colour stripes
15.05 14.00
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00
19

ECONOMY
Pendelleuchte
Für Stromschienen
geeignet
Suspension light fixture
Suitable for contact rail
Wandleuchte
Wall light fixture
Alufarbig
Stromschienenadaption siehe Seite 55
Aluminium coloured
Track system refer to page 55
Leuchtmittel
Light sources
20
CE-34
538
585
160
120
80
40
= 66.1% cd/1000 lm
CE-58
Typ
Type
410
max 2000
65
Farbe
Colour
CE-58
160
120
80
40
= 75.6% cd/1000 lm
CE-34
Leuchtmittel
Light sources
1538
1558
Bestellnummer
Order No
410
65 max 2000
585 250
200
160
120
80
40
= 80.4% cd/1000 lm
CE-42
CHF
incl. MwSt
CE-42
65
CHF
excl. MwSt
4x 55W ON/OFF CE-34 4× Q excl. 52033001-34 1162.10 1080.00
Abdeckung
Protective cover
54030102 86.10 80.00
Farbstreifen (2× bestellen)
Colour stripes (order 2 pcs)
54030201
54030202
54030204
19.35 18.00
4x 58W ON/OFF CE-58 4× W excl. 52033002-58 1495.65 1390.00
Abdeckung
Protective cover
54030115 166.80 155.00
Farbstreifen (2× bestellen)
Colour stripes (order 2 pcs)
54030401
54030402
54030404
75.30 70.00
2× 55W ON/OFF CE-42 2× Q excl. 52032002-42 699.40 650.00
Abdeckung
Protective cover
54030103 91.45 85.00
Farbstreifen (1× bestellen)
Colour stripes (order 1 pcs)
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
54030201
54030202
54030204
Lumen Bestellnummer
Order No
15.05 14.00
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00
W T8 A 58W 230V 827 2G11 5200 59007600 12.90 12.00
A 58W 230V 830 2G11 5200 59006700 12.90 12.00
A 58W 230V 840 2G11 5200 59007700 12.90 12.00
585 250

FLAT
Greutmann Bolzern, 2001
Stehleuchte
Standing light
4× 55W
Standrohr
mittig
Tube
symmetric
4× 55W
Mit Ausleger
With arm
Alufarbig
Aluminium coloured
Abdeckung
Protective cover
Leuchtmittel
Light sources
Mit 2Stufen-Schalter
With 2step switch
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
Mit 2Stufen-Schalter
With 2step switch
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
1900
FLAT entspricht der Anforderung einer Entblendung von 65° nach EU-Normen und weist einen hohen Leuchtenbetriebswirkungsgrad
auf. Damit kann die Anzahl der Leuchten durch grössere Leuchtenabstände wesentlich
re du ziert werden. Zudem können die Leuchten quer wie längs zur Blickrichtung angereiht werden, was der
Architektur einen wesentlich grösseren Spielraum offen lässt.
FLAT conforms to the EU standard requirements for 65° anti-glare lighting, and has a high light operating efficiency.
It is thus possible to reduce the number of lamps considerably by spacing them wider apart. In addition, the lamps
can be arranged across or along the line of vision, allowing architects considerably more freedom.
Typ
Type
350 635
Ø 30
40
25
300 400
FLAT-10 FLAT-12
160
120
80
40
= 81.5% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
1900
350 635
Ø 30
40
25
Bestellnummer
Order No
300 400
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
FLAT-10 4× Q excl. 52041001-10 1183.60 1100.00
FLAT-10-TD 4× Q excl. 52041001-10-TD 1441.85 1340.00
FLAT-10-MS 4× Q excl. 52041001-10-MS 1786.15 1660.00
FLAT-12 4× Q excl. 52041002-12 1345.00 1250.00
FLAT-12-TD 4× Q excl. 52041002-12-TD 1603.25 1490.00
FLAT-12-MS 4× Q excl. 52041002-12-MS 1947.55 1810.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
54040190 118.35 110.00
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00
1

FLAT
Wandleuchte
Wall light fixture
2
200
635
48
160
120
80
40
= 81.5% cd/1000 lm
Typ
Type
200
48
Leuchtmittel
Light sources
FLAT-20 FLAT-22 FLAT-24
120
80
40
1256
= 79.1% cd/1000 lm
200
48
Bestellnummer
Order No
120
80
40
= 79.1% cd/1000 lm
1544
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
2× 55W ON/OFF FLAT-20 2× Q excl. 52042001-20 688.65 640.00
Abdeckung
Protective cover
54040095 69.95 65.00
2× 54W ON/OFF FLAT-22 2× W excl. 52042002-22 774.70 720.00
Abdeckung
Protective cover
54040096 96.85 90.00
2× 80W ON/OFF FLAT-24 2× E excl. 52042003-24 1032.95 960.00
Abdeckung
Protective cover
54040097 113.00 105.00
Alufarbig
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage
Aluminium coloured
Dimmable on site DALI on request
Bandmontage
Line-mounting
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
BAND auf Anfrage
on request
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00
W T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 19.35 18.00
A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 19.35 18.00
A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 19.35 18.00
E T5 HO A 80W 230V 827 G5 6150 59010900 21.50 20.00
A 80W 230V 830 G5 6150 59011000 21.50 20.00
A 80W 230V 840 G5 6150 59011100 21.50 20.00

Pendelleuchte
Suspension light fixture
Typ
Type
350
597
635
Leuchtmittel
Light sources
max 2000
48
222
4× 55W 2× 54W
160
120
80
40
= 81.5% cd/1000 lm
max 2000
44
120
80
40
1160
1258
= 79.1% cd/1000 lm
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
Bandmontage
Line-mounting
CHF
excl. MwSt
4× 55W ON/OFF FLAT-30 4× Q excl. 52043001-30 860.80 800.00
Abdeckung
Protective cover
54040190 118.35 110.00
2× 54W ON/OFF FLAT-32 2× W excl. 52043002-32 946.90 880.00
Abdeckung
Protective cover
54040191 150.65 140.00
Alufarbig – Zuleitungskabel grau
Für Stromschienen geeignet (Stromschienenadaption siehe Seite 55)
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage
Aluminium coloured – Power cable grey
Suitable for contact rail (refer to page 55)
Dimmable on site DALI on request
Bandmontage
Line-mounting
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
BAND auf Anfrage
on request
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00
W T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 19.35 18.00
A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 19.35 18.00
A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 19.35 18.00
3

FLAT
Pendelleuchte
Suspension light fixture
292
4× 54W
4
max 2000
44
120
80
40
1160
1258
= 75.3% cd/1000 lm
Typ
Type
222
2× 80W
max 2000
44
120
80
40
= 79.1% cd/1000 lm
1460
1558
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
292
4× 80W
max 2000
44
120
80
40
= 75.3% cd/1000 lm
1460
1558
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
4× 54W ON/OFF FLAT-34 4× Q excl. 52043003-34 1269.70 1180.00
Abdeckung
Protective cover
54040192 150.65 140.00
2× 80W ON/OFF FLAT-36 2× W excl. 52043004-36 1097.50 1020.00
Abdeckung
Protective cover
54040193 161.40 150.00
4× 80W ON/OFF FLAT-38 4× W excl. 52043005-38 1420.30 1320.00
Abdeckung
Protective cover
54040194 161.40 150.00
Alufarbig – Zuleitungskabel grau
Für Stromschienen geeignet (Stromschienenadaption siehe Seite 55)
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage
Aluminium coloured – Power cable grey
Suitable for contact rail (refer to page 55)
Dimmable on site DALI on request
Bandmontage
Line-mounting
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
BAND auf Anfrage
on request
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 19.35 18.00
A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 19.35 18.00
A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 19.35 18.00
W T5 HO A 80W 230V 827 G5 6150 59010900 21.50 20.00
A 80W 230V 830 G5 6150 59011000 21.50 20.00
A 80W 230V 840 G5 6150 59011100 21.50 20.00

FOKUS
Schwarz Späth, 2003
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Fixanschluss (mit Transformer)
Fix installation (with transformer)
Für Stromschienen (ohne Transformer)
For contact rails (without transformer)
Deckenabpendelung
Additional suspension
Material: Acrylglas, Aluminium eloxiert
Bauseits dimmbar, Kabellänge max. 2 m
Inklusive Farbfolien weiss, orange, gelb, grün, blau
Material: Acrylic glass, anodised aluminium
Dimmable on site; cable length max. 2m
Inclusive colour filters white, orange, yellow, green, blue
Leuchtmittel
Light sources
45
50 32
Der Hauptteil des Halogenlichts wird durch die kleine Öffnung in der Aluminiumabdeckung blendfrei
fokussiert und beleuchtet auch grosse Flächen. Zusätzlich wird der Körper ausgeleuchtet und reflektiert
das Licht in Richtung Decke. Mit auswechselbaren Farbfiltern.
The main part of the halogen light is focussed dazzle-free through the small opening in the aluminium
cover, illuminating even large surfaces. The body is also illuminated, further reflecting the light in the
direction of the ceiling. With interchangeable colour filters.
Typ
Type
Ø 86
200
max 2000
300
200
100
= 71.1% cd/1000 lm
34
Ø16
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
FOKUS-01 Q incl. 51000801 570.30 530.00
FOKUS-02 Q incl. 51000802 457.30 425.00
FOKUS-80 51901301 107.60 100.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Fassung
Socket
Deckenabpendelung
Additional suspension
Lumen Bestellnummer
Order No
Mit auswechselbaren
Farbfilter (inkl.)
With interchangeable
colour filters (inkl.)
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 50W (�75W) 12V GY 6.35 900 59005100 15.05 14.00
25

KOI
Naoto Fukasawa, 2009
Stehleuchte
Kabel schwarz
Standing light
Cable black
Pendelleuchte
Pendelrohr chrom
Suspension light fixture
Suspension tube chrome
Tischleuchte
Kabel schwarz
Table light
Cable black
Tischleuchtenadapter
Adapter for table support
Zubehör
Fittings
Musste bisher eine Stehleuchte für höchstens zwei Arbeitsplätze eingeplant werden, liefert KOI die
gleiche Lichtmenge für bis zu vier Plätzen – trotz geringerem Stromverbrauch. Ermöglicht wird der hohe
Wirkungsgrad durch effiziente Lichttechnik und die Geometrie des Leuchtenkopfes. Die breite Anordnung
der vier leistungsstarken 42W Fluoreszenzlampen mit total 13'000 Lumen ergeben 20% weniger
Lichtverlust im Vergleich zu herkömmlichen Bürostehleuchten.
Whereas a standing lamp could thus far be planned for no more than two workspaces, KOI generates the
same light output for as many as four workspaces despite lower energy consumption. The higher output is
made possible by efficient light technology and the geometry of the lamp head. The wide spacing of the
four powerful 42 W fluorescent lamps with a total of 13,000 lumen results in a 20% lower loss of light com-
pared to traditional standing desk lamps.
= 85% cd/1000 lm
Pendellänge Typ
Suspension length Type
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF KOI-10 4× Q excl. 51003501 1070.60 995.00
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
KOI-10-TD 4× Q excl. 51003501-TD 1334.25 1240.00
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
ON/OFF 0,5 m
1 m
Bauseits dimmbar *
Dimmable on site*
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
0,5 m
1 m
0,5 m
1 m
KOI-10-MS 4× Q excl. 51003501-MS 1915.30 1780.00
KOI-30-5
KOI-30-10
KOI-30-TD-5
KOI-30-TD-10
KOI-30-MS-5
KOI-30-MS-10
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
4× Q excl.
51003503-5
51003503-10
51003503-TD-5
51003503-TD-10
51003503-MS-5
51003503-MS-10
747.80
833.90
1011.45
1097.50
1592.50
1678.55
695.00
775.00
940.00
1020.00
1480.00
1560.00
ON/OFF KOI-42 4× Q excl. 51003502 747.80 695.00
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
KOI-42-TD 4× Q excl. 51003502-TD 1011.45 940.00
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
Universal
Universal
Staubabdeckung
Dust cover
Material: Chrom, Kopf metallbedampftes Acryl – Pendelleuchten: Das Pendelrohr kann vor Ort beliebig gekürzt werden
* Dimmbar über Gebäudesteuerung oder bauseitigen Taster
Material: Chrome, head vapor deposited metal layer on acryl. The suspension tube can be shotened to any length
* Dimmable over house lighting management system or touchdimmer
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
KOI-42-MS 4× Q excl. 51003502-MS 1592.50 1480.00
KOI-80 51003513 172.15 160.00
KOI-80 59283104 172.15 160.00
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwS
CHF
excl. MwSt
Q T/E B 42W 230V 827 G24q-4 3200 59008100 23.65 22.00
B 42W 230V 830 G24q-4 3200 59008000 23.65 22.00
B 42W 230V 840 G24q-4 3200 59007800 23.65 22.00
26
1995
Ø 576
Ø 370
Ø 25
100
80
60
40
100
1250
Ø 576
Ø 20
100
500/1000/2000/3000
Ø 109
Ø 625
29
Ø 20
100

LEIA
Naoto Fukasawa, 2009
Stehleuchte
Standing light
Standard
Total 328W
Energy safe
Total 168W
Indirekt: dimmbar
Direkt: dimmbar
Indirect: dimmable
Direct: dimmable
Indirekt: ON/OFF
Direkt: dimmbar
Indirect: ON/OFF
Direct: dimmable
PMMA, Kabel transparent
Oberflächen hochglanz schwarz oder weiss
PMMA, cable transparent
Surface: High gloss black or white
Leuchtmittel
Light sources
Q Indirekt
Indirect
W Indirekt
Indirect
E Lichtkörper
Light body
1875
Der Kopf der Leseleuchten lässt sich um 35° kippen und somit das direkte Leselicht an das gewünschte
Ort bringen. Die Stehleuchte beleuchtet kraftvoll über zwei unabhängige Dimmer den Raum direkt und
indirekt.
The head of the reading light can be tilted through 35° to bring the direct reading light to the desired spot.
The powerful standing light illuminates the room both directly and indirectly using two dimmers independent
of one another.
Typ
Type
225 130
430 335
17
Farbe
Colour
Leuchtmittel
Light sources
LEIA-10-SZ 1× Q incl.
2× E incl.
LEIA-10-WE 1× Q incl.
2× E incl.
LEIA-12-SZ 1× W incl.
2× E incl.
LEIA-12-WE 1× W incl.
2× E incl.
A
B
C
D
E
F
G
Halogen ES C 230W
(�300W)
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
51003100-10-SZ 1614.00 1500.00
51003100-10-WE
51003101-12-SZ 1883.00 1750.00
51003101-12-WE
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
230V R7s 5060 59014600 14.00 13.00
HCI-TS A 70W 230V 830 R×7s 6500 59014001 86.10 80.00
T5 HO A 49W 230V 827 G11 4300 59009700 19.35 18.00
27

Steh-/Leseleuchte
Standing-/reading light
Energy safe
Total 42W
Tischleuchte
Table light
Ohne Leselicht
Without reading light
Mit Leselicht
With reading light
Leuchtmittel
Light sources
Q Lichtkörper
Light body
W Lichtkörper
Light body
E Leselicht
Reading light
Zusammen ON/OFF
Jointly ON/OFF
1285
Typ
Type
225 130
330
Ø12
LEIA-16
210
12 210
Farbe
Colour
35º
Leuchtmittel
Light sources
LEIA-16-SZ 1× W incl.
1× E incl.
LEIA-16-WE 1× W incl.
1× E incl.
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
325
225 130
250
Ø12
155
12 140
Bestellnummer
Order No
535
225 130
250
LEIA-42 LEIA-46
Ø12
155
CHF
incl. MwSt
12 210
35º
CHF
excl. MwSt
51003103-16-SZ 1000.70 930.00
51003103-16-WE
ON/OFF LEIA-42-SZ 1× Q incl. 51003105-42-SZ 511.10 475.00
Zusammen ON/OFF
Jointly ON/OFF
PMMA, Kabel transparent
Oberflächen hochglanz schwarz oder weiss
PMMA, cable transparent
Surface: High gloss black or white
28
LEIA-42-WE 1× Q incl. 51003105-42-WE
LEIA-46-SZ 1× W incl.
1× E incl.
LEIA-46-WE 1× W incl.
1× E incl.
51003107-46-SZ 677.90 630.00
51003107-46-WE
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Dulux SE A 5W 230V 827 2G7 250 59015700 14.00 13.00
Dulux SE A 7W 230V 827 2G7 400 59014900 14.00 13.00
PAR16 35W 230V GU10 59014800 14.00 13.00

LIFTO
Benjamin Thut, 1985
Tischleuchte
Table light
LIFTO, Glas silber
LIFTO, Glass silver
LIFTO, Glas silber
LIFTO, Glass silver
LIFTOLINO, Glas silber
LIFTOLINO, Glass silver
105
Durch die Gasdruckfeder lässt sich LIFTO einfach in die gewünschte Position bringen.
Mit kabelintegriertem elektronischem Trafo und Befestigungsmöglichkeiten für diverse Bürotischsysteme.
LIFTO can easily be brought into the desired position by using the gas spring. With an electronic transformer
with integrated cable and mounting options for a variety of desk systems.
Typ
Type
Inkl. elektronischem Trafo, 230V – Befestigungen separat bestellen
Incl. electronic transformer, 230V - order supports separately
Leuchtmittel
Light sources
615
120
80
40
500
= 56.22% cd/1000 lm
170
Farbe
Colour
ON/OFF LIFTO-01 Schwarz
Black
ON/OFF LIFTO-02 Chrom
Chrome
ON/OFF LIFTOLINO-03 Chrom matt
Chrome mat
A
B
C
D
E
F
G
W V Fassung
Socket
85
105
415
Leuchtmittel
Light sources
170
LIFTO LIFTOLINO
Tischzwinge
Table clamp
420
85
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
Rundfuss
Iron base
CHF
excl. MwSt
Q incl. 51000110-01 559.50 520.00
Q incl. 51000110-02 591.80 550.00
Q incl. 51000111-03 591.80 550.00
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 35W (�50W) 12V GY 6.35 900 59015800 14.00 13.00
Befestigungen
Supports
Tischzwinge
Table clamp
Rundfuss
Iron base
Wandbefestigung
Wall support
Fixe Befestigung
Fixed support
Tischbefestigung zu Vitra
Table support for Vitra
Tischbefestigung zu USM-Haller Bürotisch
Table support form USM-Haller
Befestigung zu USM-Kugelverbinder
Support for USM-spherical connection
Tischbefestigung zu USM-Bürotisch «Multi-Ebene»
Table support for USM «Multi-Ebene»
Typ
Type
Gewicht
Weight
Bestellnummer
Order No
90
45
80
CHF
incl. MwSt
Ø 230
CHF
excl. MwSt
FIX-A 0,5 kg 51900401 80.70 75.00
FIX-B 4 kg 51900101 86.10 80.00
FIX-Z 51900501 75.30 70.00
FIX-D 51900601 21.50 20.00
FIX-G 51900901 26.90 25.00
FIX-E 51900701 26.90 25.00
FIX-F 51900801 21.50 20.00
FIX-K 51901201 37.65 35.00
20
29

METER BY METER
Matteo Thun, 2000
Einzelleuchten
Single lights
ON/OFF
Komplette Leuchte
Inkl. Zubehör
ON/OFF
Complete light
Incl. accessories
Bauseits dimmbar 1–10V
Komplette Leuchte
Inkl. Zubehör
Dimmable on site 1–10V
Complete light
Incl. accessories
Leuchtmittel
Light sources
Q T5 HE
High Efficiency
W T5 HE
High Efficiency
Aluminium
Aluminium
30
Kunstglas
Synthetic glass
Für Länge
For length
85 85
109
109
METER BY METER Einzelleuchten integrieren sich in jede Architektur. Die rückwärtige Wand wird
gleichmässig erhellt; bei Einsatz der Kunstglasblende wird das Licht zusätzlich in den Raum gerichtet.
Ideal als Bett-, Küchen oder Korridorbeleuchtung. METER BY METER als Endlossystem siehe Seite 45.
The individual METER BY METER lamps blend in naturally with every interior. The rear wall is evenly lit and
if the synthetic glass light screen is used, the light is also deflected into the room. Ideal as bed, kitchen or
hallway lighting. METER BY METER as a continuous system – see page 45.
Farbe
Colour
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
A
B
C
D
E
F
G
85
85
�10
�10
Länge
Length
680
�15 �15 �15 �15
Typ
Type
1580
109
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
109
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
1580 mm MBM-200A W excl. 52052001-200A 720.90 670.00
680 mm MBM-210A Q excl. 52052001-210A 511.10 475.00
1580 mm MBM-200K W excl. 52052001-200K 720.90 670.00
680 mm MBM-210K Q excl. 52052001-210K 511.10 475.00
1580 mm MBM-220A W excl. 52052001-220A 871.55 810.00
680 mm MBM-230A Q excl. 52052001-230A 656.35 610.00
1580 mm MBM-220K W excl. 52052001-220K 871.55 810.00
680 mm MBM-230K Q excl. 52052001-230K 656.35 610.00
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
METER BY METER
als System siehe Seite 45
METER BY METER
as system refer to page 45
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Interna 568 A 14W 230V 827 G11 1200 59006400 17.20 16.00
Warm white 568 A 14W 230V 830 G11 1200 59006000 17.20 16.00
Cool white 568 A 14W 230V 840 G11 1200 59011500 17.20 16.00
Interna 1468 A 35W 230V 827 G11 3300 59010800 17.20 16.00
Warm white 1468 A 35W 230V 830 G11 3300 59010600 17.20 16.00
Cool white 1468 A 35W 230V 840 G11 3300 59010700 17.20 16.00

O-LITE
Jehs & Laub, 2005
Wand- und Deckenleuchte
Wall/ceiling light fixture
Typ
Type
135
303 80
120
80
40
= 79.9% cd/1000 lm
303
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF O-LITE-01 Q excl. 51002600 403.50 375.00
Material: Acrylglas, Polycarbonat
Material: Acrylic glass, polycarbonate
Leuchtmittel
Light sources
Durch die Schichtung mehrerer Diffusor- und Lichtlenkschalen erzeugt die Wand-/Deckenleuchte
ein brillantes, breit gestreutes Licht mit reduzierter Blendung. O-LITE kann sowohl im Innen- wie auch
im Aussenbereich (IP54) eingesetzt werden. Das Gehäuse von O-LITE besteht aus Acrylglas und
Polycarbonat und ist für die Durchgangsverdrahtung vorbereitet.
The O-LITE wall/ceiling lamp consists of several layered dispersing diffusing and light-directing shells,
emitting a brilliant, widely-diffused light with reduced glare. O-LITE can be used indoors and outdoors
(IP54). The casing of O-LITE is made of plexiglass and polycarbonate and is prepared for through-cable
installation.
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T5 TC B 22W 230V 830 2Gx13 1800 59010100 47.35 44.00
31

ONE BY ONE
Steve Lechot, 2004
Stehleuchte
Standing light
Boden-/Tischleuchte
Table/Floor light
Material: Polyestervlies, Edelstahl
Material: Polyester, stainless steel
Leuchtmittel
Light sources
32
A
B
C
D
E
F
G
ONE BY ONE besteht aus einem mehrfach veredeltem Polyestervlies und ist praktisch reiss fest,
alterungsbeständig und nicht brennbar. Deshalb lässt sich ONE BY ONE problemlos reinigen und weist
im Vergleich zu herkömmlichen Papierleuchten eine äusserst lange Lebensdauer auf. Die energie-
sparenden Fluoreszenzlampen lassen sich je nach Ausführung schalten oder dimmen.
ONE BY ONE consists of a polyester membrane that has been made virtually tear-free, durable,
and non-inflammable in various refinement processed. ONE BY ONE is therefore easy to clean and has an
extremely long lifespan compared to conventional paper lights. The ONE BY ONE is available as dimmable
or switchable version.
Dimmbar
Dimmable
290
1500
60
40
20
Typ
Type
290
= 39.79% cd/1000 lm
290
Leuchtmittel
Light sources
290
350
60
40
20
290
= 40.9% cd/1000 lm
290
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ONE BY ONE-01 Q incl. 51001201 1807.70 1680.00
ON/OFF ONE BY ONE-05 W incl. 51001205 785.50 730.00
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 10.75 10.00
W DULUX DE A 18W 230V 827 Gx24q-2 1200 59012300 26.90 25.00
Stehleuchte
Standing light
Stehleuchte
Standing light
Boden-/Tischleuchte
Table/Floor light
Boden-/Tischleuchte
Table/Floor light

Pendelleuchte
Suspension light fixture
Länge 1290 mm
Length 1290 mm
Länge 1590 mm
Length 1590 mm
Material: Polyestervlies
ON/OFF und Tastdimmer: Kabelfarbe transparent
Pendellänge 5 m auf Anfrage
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage; Kabelfarbe weiss (5adrig)
Für Stromschiene geeignet (Stromschienenadaption siehe Seite 55)
Material: Polyester fleece
ON/OFF and touch dimmer: cable transparent
Suspension length 5 m on request
Dimmable on site DALI on request; cable white 5 wiring)
Suitable for contact rail (refer to page 55)
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
160
120
80
40
470 Ø 67
1290
= 81.0% cd/1000 lm
Typ
Type
127
124 max 2000
Leuchtmittel
Light sources
470 Ø 67
1590
Bestellnummer
Order No
127
CHF
incl. MwSt
124 max 2000
CHF
excl. MwSt
ON/OFF ONE BY ONE-30 Q excl. 51001203-30 1183.60 1100.00
Int. Tastdimmer
Int. touchdimmer
ONE BY ONE-30-TD Q excl. 51001203-30-TD 1258.90 1170.00
ON/OFF ONE BY ONE-32 W excl. 51001203-32 1366.50 1270.00
Int. Tastdimmer
Int. touchdimmer
ONE BY ONE-32-TD W excl. 51001203-32-TD 1441.85 1340.00
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T5 HE A 28W 230V 827 G11 2600 59010500 17.20 16.00
T5 HO A 54W 230V 827 G11 4450 59009300 19.35 18.00
W T5 HE A 35W 230V 827 G11 3300 59010800 17.20 16.00
T5 HO A 49W 230V 827 G11 4300 59009700 19.35 18.00
T5 HO A 80W 230V 827 G11 5580 59010900 21.50 20.00
Pendelleuchte
Suspension light fixture
33

SCOPE
Hannes Wettstein, 2007
Tischleuchte
Table light
Für Glühlampe
For incandescent lamp
Für Fluoreszenzlampe
For fluorescent lamp
Mit integriertem Schalter im Kopf
Aluminium/Zamak/PC-HT
Switch inside the light head
Aluminium/Zamak/PC-HT
Leuchtmittel
Light sources
34
SCOPE lässt sich balancierend leicht verstellen und bleibt dennoch in jeder Position stabil und präzise fixiert.
Der Verstellmechanismus «easy move» ist unsichtbar im Innern von Ober- und Unterarm unter gebracht. Der Schalter
befindet auf dem Leuchtenkopf. Bei der energiesparenden Version ist das Vorschalt gerät in der Leuchte integriert.
Mit Befestigungsmöglichkeiten für diverse Büro-Tischsysteme.
SCOPE is easy to adjust and balance while always remaining stable and accurately fixed in any position. The adjustment
mechanism «easy move» is invisibly housed in the interior of the upper and lower arm. The switch is mounted on the lamp
head. The ballast is integrated in the lamp of the energy-saving version. With mounting options for various desk systems.
Arm
Arm
Aluminium eloxiert
Anodized aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
Aluminium eloxiert
Anodized aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
A
B
C
D
E
F
G
Kopf
Head
Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
540
40
80
120
160
200
426
= 62.9% cd/1000 lm
Typ
Type
W V Lichtfarbe
Light colour
68
184
Ø 161
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
SCOPE-40-AL Q excl. 51002702-40-AL 500.35 465.00
SCOPE-40-WE Q excl. 51002702-40-WE
SCOPE-40-SZ Q excl. 51002702-40-SZ
SCOPE-42-AL W excl. 51002702-42-AL 500.35 465.00
SCOPE-42-WE W excl. 51002702-42-WE
SCOPE-42-SZ W excl. 51002702-42-SZ
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 52W (�75W) 230V E27 840 59000701 10.75 10.00
W T/E A 13W 230V 830 Gx24Q-1 900 59007900 23.65 22.00

Befestigungen
Supports
Tischzwinge
Table clamp
Rundfuss
Iron base
Wandbefestigung
Wall support
Fixe Befestigung
Fixed support
Tischbefestigung zu Vitra
Table support for Vitra
Tischbefestigung zu USM-Haller Bürotisch
Table support form USM-Haller
Befestigung zu USM-Kugelverbinder
Support for USM-spherical connection
Tischbefestigung zu USM-Bürotisch «Multi-Ebene»
Table support for USM «Multi-Ebene»
Befestigungen zu anderen Bürotisch-Systemen auf Anfrage
Support for other office table systems available on request
Schwarz
Black
Weiss
White
90
45
80
Tischzwinge
Table clamp
Typ
Type
Gewicht
Weight
Ø 230
20
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
FIX-A 0,5 kg 51900401 80.70 75.00
SCOPE-52 6 kg 51002711 86.10 80.00
SCOPE-54 6 kg 51002712 86.10 80.00
FIX-Z 51900501 75.30 70.00
FIX-D 51900601 21.50 20.00
FIX-G 51900901 26.90 25.00
FIX-E 51900701 26.90 25.00
FIX-F 51900801 21.50 20.00
FIX-K 51901201 37.65 35.00
Rundfuss
Iron base
USM
35

SIZE
neunzig°, 2005
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Tischleuchte
Table light
Material: geäztes Glas, Aluminium
Stromschienenadaption siehe Seite 55
Material: etched glas, aluminium
Track system refer to page 55
Leuchtmittel
Light sources
Q DULUX Mini Globe
36
Der dickwandige, geäzte Glaskörper aus mundgeblasenem Glas leuchtet den Tisch gleichmässig aus. Zusätzlich wird
das Licht blendfrei im Raum verteilt. Aufgrund der Formgebung hat SIZE eine klare Ausrichtung und eignet sich auch für
lange Tische.
The thick-walled etched glass body evenly illuminates the table. Additionally, the light is distributed in the room dazzlefree.
Because of its shape, SIZE has a clear alignment and is suitable also for long tables.
Bauseits dimmbar
Dimmable on site
Für Stromschienen
Suitable for contact rail
193
Ø 110
Ø 400 Ø 400
max 2000
333
137
Ø 110
Ø 282 Ø 282
max 3000
239
100
Ø 26
Ø 167 Ø 167
BIGSIZE MIDSIZE SMALLSIZE SMALLSIZE
160
120
80
40
= 90.9% cd/1000 lm
Farbe
Colour
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Adapter weiss
Aluminium
Adapter white
ON/OFF Chrom
Chrome
A
B
C
D
E
F
G
Weiss
White
Typ
Type
W V Fassung
Socket
Leuchtmittel
Light sources
max 2000
142
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
BIGSIZE-30 Q incl. 51002800 699.40 650.00
MIDSIZE-30 W incl. 51002810 570.30 530.00
SMALLSIZE-30 E incl. 52113000 408.90 380.00
SMALLSIZE-32 E incl. 52113001 408.90 380.00
SMALLSIZE-40-CR R incl. 52114000-CR 419.65 390.00
SMALLSIZE-40-WE R incl. 52114000-WE 408.90 380.00
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
A 20W 230V E27 1100 59016800 32.30 30.00
W Halogen ES C 70W 230V E27 1240 59012105 10.75 10.00
E Classic P C 60W 230V E14 660 59014401 3.75 3.50
R Halopin ES C 33W 230V G9 460 59015300 10.75 10.00
373
Ø 165
Ø 135
Ø 165
Ø 135
18 142

SLIM
Christoph Steinemann, 2001
Wand-/Deckenleuchte
Komplett, inkl. Abdeckung opal und Leuchtmittel
Wall/ceiling light fixture
Complete, incl. cover opal an light sources
Pendelleuchte
Komplett, inkl. Abdeckung opal und Leuchtmittel
Abhängung 2 m
Suspension light fixture
Complete, incl. cover opal an light sources
Suspension 2 m
Der Einspeisungsort auf der Montageseite ist variabel.
The feed location on the installation side is variable.
SLIM besteht aus mehreren Lichtbausteinen, welche entweder einzeln oder in Serie als Wand-,
Decken- oder Pendelleuchte eingesetzt werden. Dafür stehen Lichtbausteine in 4 verschiedenen Längen
für 8 Lampenleistungen zur Verfügung. SLIM lässt sich einfach und praktisch werkzeuglos montieren.
In die Abdeckung können nachträglich Folien einseitig oder mehrseitig eingeschoben werden.
SLIM consists of a number of light components either individually mounted in series as a wall, ceiling or
suspension light providing light modules with four different lengths for eight different energy ratings. SLIM
is quick and easy to mount without any tools. Coatings can be inserted in the cover from one or more
sides.
Länge
Length
Lampe (inkl.)
Light source (incl.)
Ausführung
Version
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
592 24W / 827 ON/OFF SLIM-E-14 52062600-E-14 387.35 360.00
892 39W / 827 ON/OFF SLIM-E-21 52062600-E-21 414.25 385.00
1192 54W / 827 ON/OFF SLIM-E-28 52062600-E-28 441.15 410.00
1492 49W / 827 ON/OFF SLIM-E-35 52062600-E-35 468.05 435.00
592 24W / 827 ON/OFF SLIM-EP-14 52063600-EP-14 451.90 420.00
892 39W / 827 ON/OFF SLIM-EP-21 52063600-EP-21 478.80 445.00
1192 54W / 827 ON/OFF SLIM-EP-28 52063600-EP-28 516.50 480.00
1492 49W / 827 ON/OFF SLIM-EP-35 52063600-EP-35 543.40 505.00
34
34
34
34
74
74
74
74
592
SLIM
als System siehe Seite 51
SLIM
as system refer to page 51
892
1192
74
1492
74
74
44
37

TACTIC
Stehleuchte
Standing light
38
1850
Indirekt/Direkt-Stehleuchte für 4 Kompakt-Leuchtstofflampen. Der Leuchtenkopf besteht aus einem
hochwertigen, thermolackierten Stahlblechgehäuse. Die Beleuchtungselektronik ist im Kopf integriert.
TACTIC ist auch als bioelektrisch optimierte Version mit EMA-Zertifikat erhältlich.
Indirect/direct standing lamp for four compact fluorescent lamps. The lamp head consists of a thermalcoated
high-grade steel plate housing. The lighting electronics are integrated in the head. TACTIC is also
available as a bio-electrically optimised version with EMA certificate.
630 350
45 35
385 737.5
200
160
120
80
40
= 75.3% cd/1000 lm
Typ
Type
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Standard ON/OFF TACTIC-10 4× Q excl. 51003201 1022.20 950.00
Bioelektrisch optimiert
Bio-electrically optimised
Alufarbig Fuss schwarz
Aluminium coloured, base black
Leuchtmittel
Light sources
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
TACTIC-10-TD 4× Q excl. 51003201-TD 1183.60 1100.00
TACTIC-10-MS 4× Q excl. 51003201-MS 1560.20 1450.00
ON/OFF TACTIC-10-EMA 4× Q excl. 51003203-EMA 1183.60 1100.00
Mit integriertem Tastdimmer
With integrated touchdimmer
TACTIC-10-TD-EMA 4× Q excl. 51003203-TD-EMA 1345.00 1250.00
Mit integriertem Multisens
With integrated multisens
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
TACTIC-10-MS-EMA 4× Q excl. 51003203-MS-EMA 1721.60 1600.00
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 17.20 16.00
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 17.20 16.00
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 17.20 16.00

TWILIGHT
Samantha & John
Ritschl-Lassoudry, 2002
Stehleuchte
Standing light
Version Halogen
2 Dimmer im Kabel integriert
Halogen lamp version
2 cable integrated dimmers
Energiesparversion
ON/OFF
Energy-saving version
ON/OFF
Material: Leuchtkörper aus Acrylglas
Material: Light body made of acryllic glass
Leuchtmittel
Light sources
Im Inneren des Kunstglaskörpers befinden sich oben und unten je zwei Leuchtmittel, die das Licht gegeneinander
abgeben. Zusätzlich lassen sich mit dem indirekten Licht Räume über die Decke ausleuchten.
Das indirekte Licht und das Licht im Kunstglaskörper sind unabhängig voneinander dimm- bzw. schaltbar.
TWILIGHT ist auch als energiesparende Variante erhältlich.
Inside the art glass body, two lamps are mounted at the top and at the bottom, emitting light towards each
other. The indirect light further illuminates rooms over the ceiling. The indirect light and the light in the art
glass body are independently dimmable or switchable. TWILIGHT is also available as an energy-saving
version.
Bodenplatte
Base
Chromstahl
Chrome steel
Chromstahl
Chrome steel
A
B
C
D
E
F
G
225 130
325
1880
150
100
80
60
40
230
= 47.0% cd/1000 lm
Typ
Type
250
200
150
100
50
= 76.26% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
TWILIGHT-01 1× Q incl.
4× W incl.
TWILIGHT-03 1× E incl.
4× R incl.
W V Fassung
Socket
Bestellnummer
Order No
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
51001700 2044.40 1900.00
51001702 2636.20 2450.00
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q Halogen ES C 230W
(�300W)
230V R7s 5060 59014600 14.00 13.00
W PAR16 / 25° 50W 230V GU10 59001600 30.15 28.00
E HCI-TS A 70W 230V R×7s 6500 59014001 86.10 80.00
R LED für Leuchtenkörper
LED für light body
Direktlicht
Direct light
Indirektlicht
Indirect light
auf Anfrage
on request
39

UPDOWN
Reto Schöpfer, 1996
Pendelleuchte
Suspension light fixture
1 2 3 1 200
40
Die Reflektoren lassen sich mit einer Handbewegung einfach verstellen. Damit werden verschiedene
Lichtszenen zwischen direktem Arbeitslicht und indirektem Raumlicht möglich.
The reflectors can easily be adjusted with one movement of the hand. Different light scenarios varying
from direct working light to indirect room light can thus be realised.
150
100
50
Typ
Type
= 81.2% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
2
max 2000
36W: 1260
58W: 1560
120
80
40
= 69.1% cd/1000 lm
Bestellnummer
Order No
415
Ø 45
CHF
incl. MwSt
max 2000
3 250
200
150
100
50
= 55.4% cd/1000 lm
CHF
excl. MwSt
ON/OFF 36W UPDOWN-01 Q incl. 827 52073000-01 796.25 740.00
58W UPDOWN-02 W incl. 827 52073000-02 817.75 760.00
Material: Aluminium eloxiert
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Kabel: schwarz; grau auf Anfrage
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage
Für Stromschienen geeignet (Stromschienenadaption siehe Seite 55)
Material: Anodized aluminium
With electronic ballast
Cable: black; grey on request
Dimmable on site DALI on request
Suitable for contact rail (refer to page 55)
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 10.75 10.00
A 36W 230V 830 G13 3350 59006600 10.75 10.00
A 36W 230V 840 G13 3350 59008500 10.75 10.00
W T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 12.90 12.00
A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 12.90 12.00
A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 12.90 12.00

UPDOWN
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Je nach den lichttechnischen und formalen Anforderungen kann UPDOWN im Grundtyp oder mit den
Diffusoren und Reflektoren bestückt werden.
Depending on the lighting and formal requirements, UPDOWN can be mounted in the basic model, or with
added diffusors and reflectors.
Typ
Type
1
120
80
40
= 91.0% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
1
Diffusor Typ
Diffusor Type
max 2000
36W: 1285
58W: 1585
Bestellnummer
Order No
415
max 2000 Ø 45
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF 36W UPDOWN-03 Q excl. A / B / E excl. 52073100-03 505.70 470.00
58W UPDOWN-04 W excl. A / B / E excl. 52073100-04 516.50 480.00
Alufarbig
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Bauseits dimmbar (DALI) auf Anfrage
Für Stromschienen geeignet (Stromschienenadaption siehe Seite 55)
Kabelfarbe: schwarz; grau auf Anfrage
Aluminium coloured
With electronic ballast
Dimmable on site DALI on request
Suitable for contact rail (refer to page 55)
Cable: black; grey on request
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Diffusor A
Diffusor A
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
Farbclips
Colour clips
CHF
excl. MwSt
Q T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 10.75 10.00
A 36W 230V 830 G13 3350 59006600 10.75 10.00
A 36W 230V 840 G13 3350 59008500 10.75 10.00
W T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 12.90 12.00
A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 12.90 12.00
A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 12.90 12.00
Diffusor B
Diffusor B
Reflektor E
Reflector E
41

UPDOWN
Wand-/Deckenleuchte
Wall/ceiling light fixture
42
Typ
Type
18W
415
675
1 1
120
80
40
= 91.0% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
415
1285
36W 58W
Diffusor A
Diffusor A
Diffusor Typ
Diffusor Type
Bestellnummer
Order No
415
1585
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
ON/OFF 18W UPDOWN-12 Q excl. A / C / E excl. 52072000-12 494.95 460.00
36W UPDOWN-10 W excl. A / B / C / E excl. 52072000-10 484.20 450.00
58W UPDOWN-11 E excl. A / B / C / E excl. 52072000-11 505.70 470.00
Alufarbig
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Aluminium coloured
With electronic ballast
Leuchtmittel
Light sources
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
Farbclips
Colour clips
CHF
excl. MwSt
Q T8 A 18W 230V 827 G13 1350 59008400 10.75 10.00
A 18W 230V 830 G13 1350 59006500 10.75 10.00
A 18W 230V 840 G13 1350 59008600 10.75 10.00
W T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 10.75 10.00
A 36W 230V 830 G13 3350 59006600 10.75 10.00
A 36W 230V 840 G13 3350 59008500 10.75 10.00
E T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 12.90 12.00
A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 12.90 12.00
A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 12.90 12.00
Diffusor B/C
Diffusor B/C
Reflektor E
Reflector E

Zubehör
Fittings
Diffusor
Diffusor
Reflektor
Reflector
Farbclips
Colour clips
Typ A: Acryl satiné
Type A: Acryl satiné
Typ B: Zweiteilig aus Acryl satiné
Type B: Two-piece, Acryl satiné
Typ C: Einteilig aus Acryl satiné
Type C: One-piece, Acryl satiné
Typ E: Mit Schlitzen aus
eloxiertem Aluminium
Type E: With slits made of anodized
aluminium
Zu Diffusoren A + B + C (Paar)
For diffusors A + B + C (pair)
Diffusor A
Acryl satiné
Diffusor A
Acryl satiné
Zu UPDOWN
For UPDOWN
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
18W UPDOWN-A-18 54070001 48.40 45.00
36W UPDOWN-A-36 54070002 69.95 65.00
58W UPDOWN-A-58 54070003 86.10 80.00
36W UPDOWN-B-36 54070101 225.95 210.00
58W UPDOWN-B-58 54070102 258.25 240.00
18W UPDOWN-C-18 54070201 129.10 120.00
36W UPDOWN-C-36 54070202 161.40 150.00
58W UPDOWN-C-58 54070203 177.55 165.00
18W UPDOWN-E-18 54070501 139.90 130.00
36W UPDOWN-E-36 54070502 166.80 155.00
58W UPDOWN-E-58 54070503 182.90 170.00
Blau
Blue
Grün
Green
Gelb
Yellow
Orange
Orange
Rot
Red
Aubergine
Aubergine
Set mit allen Farben
Set with all colours
Diffusor B
Zweiteilig aus
Acryl satiné
Diffusor B
Two-piece,
Acryl satiné
UPDOWN-BL 54070601 23.65 22.00
UPDOWN-GR 54070602
UPDOWN-GE 54070603
UPDOWN-OR 54070604
UPDOWN-RO 54070605
UPDOWN-AU 54070606
UPDOWN-SET 54070701 94.70 88.00
Diffusor C
Einteilig aus
Acryl satiné
Diffusor C
One-piece,
Acryl satiné
Reflektor E
mit Schlitzen aus
eloxiertem Aluminium
Reflector E
with slits made of
anodized aluminium
43

YPSILON
Hannes Wettstein, 1999
Stehleuchte
Standing light
Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Mit integriertem Dimmer
und elektronischen Vorschaltgerät
Inklusive Farbclips blau, gelb, orange
With integrated dimmer
and electronic ballast Inclusive colour
filters blue, yellow and orange
Leuchtmittel
Light sources
44
300°
2000
69
Ø 240
15
>150° 80
YPSILON löst das Problem von dunklen Decken, indem die Wand als Reflektor genutzt wird. Der ein-
gebaute Dimmer ermöglicht eine Regulierung vom hellen Raumlicht bis zum gemütlichen Stimmungslicht.
YPSILON ist über 360° drehbar. Hochwertige Beleuchtungselektronik sorgt für flackerfreies, energie-
sparendes Licht und lange Lebensdauer von Leuchtmittel und Betriebsgeräten.
YPSILON solves the problem of dark ceilings by using the wall as a reflector. The built-in dimmer enables
the light to be regulated from bright room light to cosy mood light. YPSILON can be rotated through 360°.
High-quality illumination electronics generate flicker free light and ensure that lamps and operating
equipment have a long life.
Typ
Type
40
= 74.78% cd/1000 lm
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
YPSILON-01-AL Q incl. 51001600 1065.25 990.00
YPSILON-01-WE Q incl. 51001601 1065.25 990.00
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Q T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 12.90 12.00
Farbclips
Colour clips

METER BY METER
Matteo Thun, 2000
Trägerprofil
Carrier section
Aus optimal lichtverteilendem, schlagfestem
Kunstglas; inkl. Befestigungsmaterial.
Diese Profile können beliebig aneinandergereiht
oder auch gekürzt werden.
Made from optimum lightdispersing, impactresistant
synthetic glass; incl. fastening material. These profiles
can be joined together or shortened as desired.
Abdeckprofil
Protective cover
Für indirektes Licht
(exkl. Fugenabdeckplättchen)
For indirect light
(excl. joyn cover)
Für indirektes und direktes Licht
For direct and indirect light
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
Den Anwendungsmöglichkeiten von METER BY METER sind kaum Grenzen gesetzt. Das System wird
durch BELUX aufgrund der Raumarchitektur gerechnet und individuell zugeschnitten. Ob freistehend, von
Wand zu Wand, um Ecken oder als Rahmen: Das Lichtband mit alu- oder transparenter Kunststoff-
abdeckung integriert sich optimal in verschiedensten Situationen.
The potential of METER BY METER is almost unlimited with a system customized to the architecture of
the room by BELUX and individually cut to order. It can be free-standing, wall-to-wall, mounted in corners
or door frames. The light band has aluminum or transparent coverings to completely merge into a wide
variety of settings with its optional combination of direct and indirect lighting.
Material
Material
Kunstglas
Synthetic glass
Q
Eloxiertes Aluminium
Anodised aluminium
W
Satiniertes transparentes
Kunstglas
Satinised transparent synthetic glass
Typ
Type
Reihenmontage: Für Aluminium- und Trans parentabdeckungen.
Der Rythmus der Licht elemente wird
sichtbar.
String fitting: For aluminium- and transparent covers.
The frequency of the light elements is visible.
W
Q
Bestellnummer
Order No
Berechnung
Calculation
MBM-10 52055001 Pro Meter
Per meter
MBM-10-A 52055101 Pro Meter
Per meter
MBM-10-K 52055201 Pro Meter
Per meter
CHF
incl. MwSt
Überlappt: Die überlappte Version wird bei
Aluabdeckungen gewählt, um ein gleichmässiges
Licht zu erreichen.
Overlapped: Uniform lighting can be created with the
overlapping light version and aluminum cover.
CHF
excl. MwSt
160.30 149.00
80.70 75.00
80.70 75.00
45

METER BY METER
Lichtelemente
Light elements
ON/OFF
Reihenmontage
String-fitting
ON/OFF
Überlappt
Overlapped
Dimmbar 1–10V
Reihenmontage
Dimmable 1–10V
String-fitting
Dimmbar 1–10V
Überlappt
Dimmable 1–10V
Overlapped
Dimmbar DALI
Reihenmontage
Dimmable DALI
String-fitting
Dimmbar DALI
Überlappt
Dimmable DALI
Overlapped
46
Länge
Length
Typ
Type
Leuchtmittel
Light sources
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
568 MBM-14-N Q excl. 52055901-N 220.60 205.00
868 MBM-21-N W excl. 52055902-N
1168 MBM-28-N E excl. 52055903-N
1468 MBM-35-N R excl. 52055904-N
Für den Einbau in das Trägerprofil. Mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät (EVG). Durchgangsverdrahtet mit beidseitig
eingebauten Steckern für elektrische Verbindung, inklusive Befestigungsmaterial. Basiseinheiten, Optionen, Zubehör und Leuchtmittel
separat bestellen.
For installation in the support profile. With integrated electronic ballast. Through-cabled with integrated plugs for electrical connection at
both ends, including fastening material. Basis units, options, accessories and lamps to be ordered separately.
570 MBM-14-N-OL Q excl. 52055931-N-OL 220.60 205.00
870 MBM-21-N-OL W excl. 52055932-N-OL
1170 MBM-28-N-OL E excl. 52055933-N-OL
1470 MBM-35-N-OL R excl. 52055934-N-OL
Für schattenfreie Übergänge. Nur in Zusammenhang Aluabdeckung MBM-10-A verwenden
For shadow-free transitions. Use only in combination with aluminium cover MBM 10-A
568 MBM-14-DA Q excl. 52056001-DA 392.75 365.00
868 MBM-21-DA W excl. 52056002-DA
1168 MBM-28-DA E excl. 52056003-DA
1468 MBM-35-DA R excl. 52056004-DA
Für den Einbau in das Trägerprofil. Mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät (EVG). Durchgangsverdrahtet mit beidseitig
eingebauten Steckern für die Verbindung der Stromzufuhr sowie des Dimmbereiches.
Inklusive Befestigungsmaterial. Basiseinheiten, Optionen, Zubehör und Leuchtmittel separat bestellen.
For installation in the support profile. With integrated electronic ballast. Through-cabled with
integrated plugs at both ends for connecting the power supply as well as the dimming range. Includes fastening material. Basis units,
options, accessories and lamps to be ordered separately.
570 MBM-14-DA-OL Q excl. 52056031-DA-OL 392.75 365.00
870 MBM-21-DA-OL W excl. 52056032-DA-OL
1170 MBM-28-DA-OL E excl. 52056033-DA-OL
1470 MBM-35-DA-OL R excl. 52056034-DA-OL
Für schattenfreie Übergänge. Nur in Zusammenhang Aluabdeckung MBM-10-A verwenden
For shadow-free transitions. Use only in combination with aluminium cover MBM 10-A
568 MBM-14-DD Q excl. 52056101-DD 435.80 405.00
868 MBM-21-DD W excl. 52056102-DD
1168 MBM-28-DD E excl. 52056103-DD
1468 MBM-35-DD R excl. 52056104-DD
Für den Einbau in das Trägerprofil. Mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät (EVG). Durchgangsverdrahtet mit beidseitig
eingebauten Steckern für die Verbindung der Stromzufuhr sowie des Dimmbereiches.
Inklusive Befestigungsmaterial. Basiseinheiten, Optionen, Zubehör und Leuchtmittel separat bestellen.
For installation in the support profile. With integrated electronic ballast. Through-cabled with
integrated plugs at both ends for connecting the power supply as well as the dimming range. Includes fastening material. Basis units,
options, accessories and lamps to be ordered separately.
570 MBM-14-DD-OL Q excl. 52056131-DD-OL 435.80 405.00
870 MBM-21-DD-OL W excl. 52056132-DD-OL
1170 MBM-28-DD-OL E excl. 52056133-DD-OL
1470 MBM-35-DD-OL R excl. 52056134-DD-OL
Für schattenfreie Übergänge. Nur in Zusammenhang Aluabdeckung MBM-10-A verwenden
For shadow-free transitions. Use only in combination with aluminium cover MBM 10-A

Verbindungen
Connections
Stromzufuhr
Power supply
Dimmbereich
Dimming range
Leuchtmittel
Light sources
Q T5 HE
High Efficiency
W T5 HE
High Efficiency
E T5 HE
High Efficiency
R T5 HE
High Efficiency
Einspeisung Stromzufuhr
Power supply in feed
Kupplung Stromzufuhr
für das Verbinden von zwei Lichtelementen
Power supply connector for the direct connection
of 2 light elements
Buchsen-Steckerteil Stromzufuhr für längere
Verbindungsdistanzen, Eckverbindungen und
Bandmontagen mit Lichtunterbrüchen
Connection for longer connection distances,
corner-connections and strip assembly with
light intermissions
Einspeisung Dimmbereich
Dimming range in-feed
Kupplung Dimmbereich
für das Verbinden von zwei Lichtelementen
Dimming range connector for the direct connection
of 2 light elements
Buchsen-Steckteil Dimmbereich für längere
Verbindungsdistanzen, Eckverbindungen und
Bandmontagen mit Lichtunterbrüchen
Connection for longer connection distances,
corner-connections and strip assembly with
light intermissions
Für Länge
For length
A
B
C
D
E
F
G
Stk.
Pc.
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
1 MBM-310 52056901 21.50 20.00
1 MBM-311 52056911 12.90 12.00
Paar
Pair
MBM-312 52056921 26.90 25.00
1 MBM-320 52056902 21.50 20.00
1 MBM-321 52056912 12.90 12.00
Paar
Pair
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
MBM-322 52056922 26.90 25.00
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
Interna 568 A 14W 230V 827 G11 1200 59006400 17.20 16.00
Warm white 568 A 14W 230V 830 G11 1200 59006000 17.20 16.00
Cool white 568 A 14W 230V 840 G11 1200 59011500 17.20 16.00
Interna 868 A 21W 230V 827 G11 1900 59006300 19.35 18.00
Warm white 868 A 21W 230V 830 G11 1900 59006200 19.35 18.00
Cool white 868 A 21W 230V 840 G11 1900 59006100 19.35 18.00
Interna 1168 A 28W 230V 827 G11 2600 59010500 17.20 16.00
Warm white 1168 A 28W 230V 830 G11 2600 59010300 17.20 16.00
Cool white 1168 A 28W 230V 840 G11 2600 59010400 17.20 16.00
Interna 1468 A 35W 230V 827 G11 3300 59010800 17.20 16.00
Warm white 1468 A 35W 230V 830 G11 3300 59010600 17.20 16.00
Cool white 1468 A 35W 230V 840 G11 3300 59010700 17.20 16.00
47

METER BY METER
Zubehör
Fittings
Steckdose
Power socket
Seilabhängung
Suspension cable
Deckenanschluss
Ceiling connection
Endstück aus Alumium
Aluminium end piece
Fugenabdeckplättchen
Joint cover platelets
Winkelprofil-Element
Angle section element
48
Länge
Length
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
CH-Version 95 mm MBM-71-CH 54050201 295.90 275.00
Euro-Version 120 mm MBM-71-EURO 54050202 295.90 275.00
In das Trägerprofil eingebaute Steckdose. Sie wird immer am Einspeisungspunkt einer Lichtreihe platziert. Mit Fortsetzungsstecker für die Verbindung der
Stromzufuhr und Dimmbereich. Inklusive Befestigungsmaterial. Basiseinheiten, Optionen, Zubehör und Leuchtmittel separat bestellen.
Integrated socket in the support profile. It is always positioned at the power supply point of a row of lights. With continuation-plug for the connection of the
power supply and dimming range. Includes fastening material. Basic units, options, accessories and lamps to be ordered separately.
Für Pendelmontage
For suspension-mounting
Für Pendelmontage
For suspension-mounting
Für horizontale Montage
For horizontal mounting
Für vertikale Montage
For vertical mounting
MBM-170 54050401 auf Anfrage
on request
B-130 54000101 55.95 52.00
MBM-65 52057001 53.80 50.00
MBM-66 52057002 91.45 85.00
Als Endabschluss eines Lichtbandes. Nur erforderlich, wenn das Lichtband nicht bündig mit Wand / Decke / Boden endet. (3 mm)
Used as termination for a light band. (required only if the light band does not finish flush against a wall/ceiling/floor 3 mm).
Für Aluminium-Abdeckprofil
zur Überbrückung der Fugen
Aluminium cover section for
bridging the joints.
Für Umrahmungen 90°
For framing, 90°
Für Eckmontagen innen 90°
For internal corner mounting, 90°
Für Eckmontagen aussen 90°
For external corner mounting, 90°
Farbe
Colour
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
Aluminium
Aluminium
Kunstglas
Synthetic glass
MBM-90 52057101 8.60 8.00
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
MBM-20A 52055301 274.40 255.00
MBM-20K 52055302 274.40 255.00
MBM-22A 52055501 274.40 255.00
MBM-22K 52055502 274.40 255.00
MBM-24A 52055701 274.40 255.00
MBM-24K 52055702 274.40 255.00

Zubehör
Fittings
Lichtundurchlässige Folie
Opaque foil
Farbfolie
MBM 81 separat bestellen
Colour foil
Order MBM 81 separately
Opalisierte Folie
Opalised foil
Folienträgerprofil
Foil carrier section
Diffusor für farblose Schrift
Diffuser for colourless text
Laserschriftzug
Laser-Text
Farbfolie
Colour foil
Beschriftung
Lettering
Für einseitige Lichtführung,
einseitig reflektierend
For directing light to one side, one
side reflecting.
Zur seitlichen Projektion von
farbigem Licht
For the lateral projection of
coloured light.
Zur seitlichen Projektion von
diffusem, farblosem Licht
For the lateral projection of
diffusing, colourless light
Für die Halterung und das seitliche Aufsetzen
von Folie auf das Trägerprofil
For the holding and lateral placement
of foils on the carrier section.
Zum Hinterlegen oder Halten von Farbfolien
der Laserschrift
For diffusion of the laser-text. (Will be
fixed behind the cover section aluminium.)
Exkl. Abdeckprofil Alu
Exkl. Diffusor für farblose Schrift
Excl. aluminium cover section
Excl. diffusor for für colourless text
Für farbige Laser-Schriftzüge.
Wird hinter Abdeckprofil Alu eingeschoben
und mit Diffusor für farblose Schrift fixiert.
For coloured laser-texts. Will be inserted
behind the aluminium cover section and
fixed with a diffuser for colourless text.
Auf Abdeckprofil Kunstglas
On cover synthetic glass
Auf transparente Folie
Zum Einschieben in transparentes Abdeckprofil
On transparent foil
to insert in transparent cover
Pro Meter
Per meter
Pro Meter
Per meter
Pro Meter
Per meter
Pro Schriftzug
Per text
Pro Schriftzug
Per text
Pro Schriftzug
Per text
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
MBM-80 54051001 69.95 65.00
MBM-82 54051201 69.95 65.00
MBM-83 54051202
MBM-84 54051203
MBM-86 54051204
MBM-85 54051205 34.45 32.00
MBM-81 54051101 23.65 22.00
MBM-180 54051301 69.95 65.00
MBM-121 54051501 500.35 465.00
MBM-182 54051401 69.95 65.00
MBM-183 54051402
MBM-184 54051403
MBM-186 54051404
MBM-122 54051601 139.90 130.00
MBM-123 54051603 139.90 130.00
49

METER BY METER
Reihenmontage, Längenbeispiele
String-fitting, examples of length
Länge
Length
50
W MBM-35 MBM-28 MBM-21 MBM-14 Stk.
Pc.
750 14 — — — 1x 1
1000 21 — — 1x — 1
1250 28 — — — 2x 2
1500 28 — 1x — — 1
1750 35 1x — — — 1
2000 42 — — 2x — 2
2250 49 — 1x 1x — 2
2500 56 — 2x — — 2
2750 63 1x 1x — — 2
3000 70 — 2x — 1x 3
3250 77 — — 1x 4x 5
3500 77 1x — 2x — 3
3750 84 — 3x — — 3
4000 91 2x — 1x — 3
4250 98 2x 1x — — 3
4500 105 3x — — — 3
4750 112 2x — — 3x 5
5000 119 — — 3x 4x 7
5250 126 — — 2x 6x 8
5500 126 2x 2x — — 4
5750 133 3x 1x — — 4
6000 140 4x — — — 4
6250 147 1x 4x — — 5
6500 154 — 1x 6x — 7
6750 161 — — 7x 1x 8
7000 168 — — 4x 6x 10
7250 175 — — 3x 8x 11
7500 175 5x — — — 5
7750 182 4x — — 3x 7
8000 182 4x — 2x — 6
8250 189 3x 3x — — 6
8500 196 4x 2x — — 6
8750 203 5x 1x — — 6
9000 210 6x — — — 6
9250 217 5x — 2x — 7
9500 224 4x 3x — — 7
9750 224 6x — — 1x 7
10000 231 5x 2x — — 7
10250 238 6x 1x — — 7
10500 245 7x — — — 7
10750 252 6x — 2x — 8
Überlappt, Längenbeispiele
Overlapped, examples of length
Länge
Length
Bei Überlängen sind die Transportart und die Transportkosten durch BELUX AG zu klären.
Bitte nehmen Sie dann Rücksprache mit unserer Verkaufsabteilung.
For extra long lengths, the type of transport and the transport costs are to be clarified with BELUX AG.
Please contact our Sales Department for further information.
W MBM-35-OL MBM-28-OL MBM-21-OL MBM-14-OL Stk.
Pc.
636 14 — — — 1x 1
1000 21 — — 1x — 1
1250 28 — 1x — — 1
1500 35 — — 1x 1x 2
1750 42 — — 2x — 2
2000 49 — — 1x 2x 3
2250 56 — — 2x 1x 3
2500 63 — — 1x 3x 4
2750 70 — — 2x 2x 4
3000 77 — — 3x 1x 4
3250 84 — — 1x 3x 5
3500 91 — — 3x 2x 5
3750 91 1x 2x — — 3
4000 105 — — 3x 3x 6
4250 105 — 3x 1x — 4
4500 112 — 4x — — 4
4750 119 — 2x 3x — 5
5000 126 — 3x 2x — 5
5250 140 — — 4x 4x 8
5500 154 — — — 11x 11
5750 154 — — 4x 5x 9
6000 168 — — — 12x 12
6250 168 — — 4x 6x 10
6500 161 3x 2x — — 5
6750 175 — 1x 7x — 8
7000 175 1x 5x — — 6
7250 182 4x — — 3x 7
7500 182 4x — 2x — 6x
7750 189 3x 3x — — 6
8000 196 4x 2x — — 6x
8250 203 5x 1x — — 6
8500 210 6x — — — 6
8750 217 5x — 2x — 7
9000 224 4x 3x — — 7
9250 224 6x — — 1x 7
9500 238 6x — — 2x 8
9750 238 6x 1x — — 7
10000 252 6x — — 3x 9
10250 252 6x — 2x — 8
10500 259 5x 3x — — 8
10750 266 6x 2x — — 8

SLIM
Christoph Steinemann, 2001
Einzelleuchten
Single lights
Wand-/Deckenleuchte
Wall/ceiling light fixture
Pendelleuchte
Suspension light fixture
Systemleuchte
System light unit
Wand-/Deckenleuchte
Wall/ceiling light fixture
Pendelleuchte
Suspension light fixture
SLIM besteht aus mehreren Lichtbausteinen, welche entweder einzeln oder in Serie als Wand-,
Decken- oder Pendelleuchte eingesetzt werden. Dafür stehen Lichtbausteine in 4 verschiedenen Längen
für 8 Lampenleistungen zur Verfügung. SLIM lässt sich einfach und praktisch werkzeuglos montieren.
In die Abdeckung können nachträglich Folien einseitig oder mehrseitig eingeschoben werden.
SLIM consists of a number of light components either individually mounted in series as a wall, ceiling or
suspension light providing light modules with four different lengths for eight different energy ratings. SLIM
is quick and easy to mount without any tools. Coatings can be inserted in the cover from one or more
sides.
Farbe
Colour
Zubehör, Abdeckungen, Folien und Leuchtmittel separat bestellen.
Order options, covers, foils and light sources separately.
Länge
Length
Länge
Length
Für Lampe
For lamp
Zubehör, Abdeckungen, Folien, Verbindungsstücke und Leuchtmittel separat bestellen.
Order options, covers, foils, connection and light sources separately.
Typ
Type
Ausführung
Version
Leuchtmittel
Light sources
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
592 14W / 24W ON/OFF SLIM-S-14 52062400-S-14 322.80 300.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-14 52062400-SD-14 473.45 440.00
892 21W / 39W ON/OFF SLIM-S-21 52062400-S-21 338.95 315.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-21 52062400-SD-21 489.60 455.00
1192 28W / 54W ON/OFF SLIM-S-28 52062400-S-28 355.10 330.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-28 52062400-SD-28 505.70 470.00
1492 35W / 49W ON/OFF SLIM-S-35 52062400-S-35 371.20 345.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-35 52062400-SD-35 521.85 485.00
592 14W / 24W ON/OFF SLIM-SP-14 52063400-SP-14 269.00 250.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-14 52063400-SPD-14 419.65 390.00
892 21W / 39W ON/OFF SLIM-SP-21 52063400-SP-21 285.15 265.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-21 52063400-SPD-21 435.80 405.00
1192 28W / 54W ON/OFF SLIM-SP-28 52063400-SP-28 301.30 280.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-28 52063400-SPD-28 451.90 420.00
1492 35W / 49W ON/OFF SLIM-SP-35 52063400-SP-35 317.40 295.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-35 52063400-SPD-35 468.05 435.00
CHF
excl. MwSt
592 14W / 24W ON/OFF SLIM-S-14 52062401-S-14 322.80 300.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-14 52062401-SD-14 473.45 440.00
892 21W / 39W ON/OFF SLIM-S-21 52062401-S-21 338.95 315.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-21 52062401-SD-21 489.60 455.00
1192 28W / 54W ON/OFF SLIM-S-28 52062401-S-28 355.10 330.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-28 52062401-SD-28 505.70 470.00
1492 35W / 49W ON/OFF SLIM-S-35 52062401-S-35 371.20 345.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SD-35 52062401-SD-35 521.85 485.00
592 14W / 24W ON/OFF SLIM-SP-14 52063401-SP-14 306.65 285.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-14 52063401-SPD-14 457.30 425.00
892 21W / 39W ON/OFF SLIM-SP-21 52063401-SP-21 322.80 300.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-21 52063401-SPD-21 473.45 440.00
1192 28W / 54W ON/OFF SLIM-SP-28 52063401-SP-28 338.95 315.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-28 52063401-SPD-28 489.60 455.00
1492 35W / 49W ON/OFF SLIM-SP-35 52063401-SP-35 355.10 330.00
Dimmbar DALI
Dimmable DALI
SLIM-SPD-35 52063401-SPD-35 505.70 470.00
51

44
90
90
SLIM
Zubehör
Fittings
Verbindungsstücke
Connection pieces
Blind-Profile
Blind-Profile
Enddeckel
End cover
Zubehör für Pendelleuchten
Accessories for suspension lights
Einspeisungskabel, schwarz
Power cable, black
Seilabhängung
Suspension cable
Deckenbaldachin, weiss
Ceiling connection, white
Abdeckungen
Covers
Kunstglas-Abdeckung, transparent klar
Art glass cover, transparent clear
44
34 34 60 60
90
Direktverbinder
62
28 28
Direct connector
34
90
34
34
52
90
28 28 28 28
34
62
44
44
90
44
44
44
44
44
90
90
90
90
44
84
84
34 34 60 60
28 28
34 34
Direktverbinder
Direct connector
Direktverbinder 60 mm
Direct connector 60mm
T-Verbinder
T-connector
Kreuzverbinder
X-connector
Inneneck 90°
Inside angle wall 90°
Ausseneck 90°
Outside angle wall 90°
Rahmeneck 90°
Frame angle 90°
Zu SLIM System ohne Licht (nur Profil)
For SLIM Systems without light (Profile only).
Für die Abschluss-Abdeckung eines Systems.
Die Anzahl richtet sich nach dem Systemaufbau.
For the end-cover of a system.
Order quantity as per system building.
Für Einzelleuchte
For single light
0.75 mm 2
Für Systemleuchte
For system light
1.50 mm 2
Geeignet für das Einschieben der Folien (separat bestellen)
Also suitable for inserting films (to be ordered separately).
T-Verbinder
T-connector
28 28 28 28
34 34
62 62
90 90
40 40
44
44
44
44
44
44
44
44
40
40
44
90
90
84
80
34 60
34
34
34
28
28
34
28
Kreuzverbinder
X-connector
5,0 m 54063502 91.45 85.00
B-130 54000101
34 34 60 60
55.95
28 28
62 62
52.00
62
40
36
90
44
44
44
44
44
40
44
36
44
Länge
Length
DALI 2,5 m 54063403 26.90 25.00
5,5 m 54063404
34 34
46.25
60 60
43.00
2,0 m 54063501 52.70 49.00
44
44
62 62
34
592
892
1192
34 60 60
SLIM-11-A
SLIM-11-B
SLIM-11-C
28 28
54060501
34 34
54060502
54060503
26.90
28 28 28
37.65
34 34
48.40
90 90
25.00
35.00
45.00
1492
28 28
62 62
SLIM-11-D 54060504
90 90
59.20 55.00
34 34
28 28 28 28
40 40
90
90
84
80
74
90
90
90
28 28 28 28
84
34
80
74
34
34
34
34
34
40
90
Inneneck 90°
Inside angle wall 36 90° 36
34
34
40
40
Typ
Type
40
74
44
44
44
90
44
90
44
44
44
44
40 44
80
40 44
80
36 44
74
36 44
74
74
44
44
44
90
44
84
44
44
90
84
34
34
34
34
34
34
34
44
40
36
44
44
44
Ausseneck 90°
Outside
40
angle
40
wall 74 90° 74
34
Bestellnummer
Order No
40
36
44
44
44
40
44
36
44
44
CHF
incl. MwSt
44
44
90
90
44
90
84
44
408044
80
3674
44
74
44
44
90
84
34 34
34 34
34 34
40 40
34 34
CHF
excl. MwSt
SLIM-64 54062601 59.20 55.00
SLIM-60 54062701 113.00 105.00
SLIM-62 54062801 166.80 155.00
SLIM-63 54062901 242.10 225.00
SLIM-65 54063001 188.30 175.00
SLIM-66 54063101 172.15 160.00
SLIM-61 54063201 150.65 140.00
SLIM-78 54063601
Paar
Pair
auf Anfrage
on request
16.15 15.00
ON/OFF 2,5 m 54063301 14.00 13.00
5,5 m 54063302 21.50 20.00
DALI 2,5 m 54063401 20.45 19.00
5,5 m 54063402 32.30 30.00
ON/OFF 2,5 m 54063303 20.45 19.00
5,5 m 54063304 32.30 30.00
Rahmeneck 90°
Frame angle 90°
44 44
36 36
44 44
74 74
44
44
44
40
44
36
44
44
44
44
44
40
44
36
44
44

Folien
Foils
Kunstglas-Folien
Art glass foils
Kunstglas-Farbfolien
1× Front, 2× Seitlich
Art glass colour foils
1x front, 2x side
Alublende
Lichtundurchlässig
Aluminium shade
Impervious to light
Mit Lochblechstruktur
1× Front, 2× Seitlich
With perforated sheet screen
1x front, 2x side
Opalisiert
1× Front, 2× Seitlich
Opalised
1x front, 2x side
Blau
Blue
Gelb
Yellow
Orange
Orange
Für das all-, beid- oder front seitige Einschieben
in die Kunstglas-Abdeckung
For insertion in art glass cover on
all sides, both sides or at the front
Länge
Length
Stk.
Pc.
Typ
Type
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
592 SLIM-80-A 54061501 48.40 45.00
892 SLIM-80-B 54061502 59.20 55.00
1192 SLIM-80-C 54061503 69.95 65.00
1492 SLIM-80-D 54061504 80.70 75.00
592 SLIM-82-A 54061601 40.90 38.00
892 SLIM-82-B 54061602 41.95 39.00
1192 SLIM-82-C 54061603 43.05 40.00
1492 SLIM-82-D 54061604 44.10 41.00
592 SLIM-90-A 54061801 36.60 34.00
892 SLIM-90-B 54061901 39.80 37.00
1192 SLIM-90-C 54062001 44.10 41.00
1492 SLIM-90-D 54062101 47.35 44.00
592 SLIM-92-A 54061802 36.60 34.00
892 SLIM-92-B 54061902 39.80 37.00
1192 SLIM-92-C 54062002 44.10 41.00
1492 SLIM-92-D 54062102 47.35 44.00
592 SLIM-94-A 54061803 36.60 34.00
892 SLIM-94-B 54061903 39.80 37.00
1192 SLIM-94-C 54062003 44.10 41.00
1492 SLIM-94-D 54062103 47.35 44.00
592 1× Front
1× front
1× Seitlich
1× side
892 1× Front
1× front
1× Seitlich
1× side
1192 1× Front
1× front
1× Seitlich
1× side
1492 1× Front
1× front
1× Seitlich
1× side
SLIM-96-A-F 54062511 31.20 29.00
SLIM-96-A-S 54062501 31.20 29.00
SLIM-96-B-F 54062512 34.45 32.00
SLIM-96-B-S 54062502 34.45 32.00
SLIM-96-C-F 54062513 37.65 35.00
SLIM-96-C-S 54062503 37.65 35.00
SLIM-96-D-F 54062514 40.90 38.00
SLIM-96-D-S 54062504 40.90 38.00
53

SLIM
Leuchtmittel
Light sources
T5 FH
High Efficiency
T5 FQ
High Output
T5 FH
High Efficiency
T5 FQ
High Output
T5 FH
High Efficiency
T5 FQ
High Output
T5 FH
High Efficiency
T5 FQ
High Output
54
Für Länge
For length
A
B
C
D
E
F
G
W V Lichtfarbe
Light colour
Fassung
Socket
Lumen Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
592 Interna A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 17.20 16.00
Warm white A 14W 230V 830 G5 1200 59006000 17.20 16.00
Cool white A 14W 230V 840 G5 1200 59011500 17.20 16.00
592 Interna A 24W 230V 827 G5 1750 59009100 17.20 16.00
Warm white A 24W 230V 830 G5 1750 59008900 17.20 16.00
Cool white A 24W 230V 840 G5 1750 59009000 17.20 16.00
892 Interna A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 19.35 18.00
Warm white A 21W 230V 830 G5 1900 59006200 19.35 18.00
Cool white A 21W 230V 840 G5 1900 59006100 19.35 18.00
892 Interna A 39W 230V 827 G5 3100 59009600 17.20 16.00
Warm white A 39W 230V 830 G5 3100 59009500 17.20 16.00
Cool white A 39W 230V 840 G5 3100 59010000 17.20 16.00
1192 Interna A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 17.20 16.00
Warm white A 28W 230V 830 G5 2600 59010300 17.20 16.00
Cool white A 28W 230V 840 G5 2600 59010400 17.20 16.00
1192 Interna A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 19.35 18.00
Warm white A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 19.35 18.00
Cool white A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 19.35 18.00
1492 Interna A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 17.20 16.00
Warm white A 35W 230V 830 G5 3300 59010600 17.20 16.00
Cool white A 35W 230V 840 G5 3300 59010700 17.20 16.00
1492 Interna A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 19.35 18.00
Warm white A 49W 230V 830 G5 4300 59009800 19.35 18.00
Cool white A 49W 230V 840 G5 4300 59009900 19.35 18.00

Stromschiene 1 Phase
Track 1 phase
Aufbauschiene
Surface mounted track
Endstück für Stromschiene
End cap for track system
Verbindungsstück, gerade
Connector, straight
Verbindungsstück, L-Form 90° rechts
Connector, L-shape 90°, right
Verbindungsstück, L-Form 90° links
Connector, L-shape 90° left
Verbindungsstück, Gelenk 0 – 360°
Connector, Adjustable 0-360°
Einspeisung 230V, seitlich, rechts
Feed 230V, End piece, right
Einspeisung 230V, seitlich, links
Feed 230V, End piece, left
Einspeisung 230V, Mitte
Feed 230V, middle
Stromschienenadapter 230V
Power adapter 230V
Stromschienenadapter 12V
Power adapter 12V
Drahtseilaufhängung, max. 10 kg
Cable retainer, max. 10kg
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80202020202020
802020202020
20
80
30
30
30
30
30
30
30
3080
30
30
30
30
80 80
80 80
8055
80
80 80
80 80
80 80
80 80
80 80
80
55 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80
80 80
80 80 80
80 80 80 80
80 80 80 80
80 80
55 80 80
80 80
55 80 80
8055 80
8055 80
8055 80
8055 80
80
55 55 80
80
55 55 80
55 55
55 55
55 55
55
55 80
55 80
55 80
55 80
55 80
80
80
80
80
80
80
Länge
Length
Farbe
Colour
1000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
2000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
3000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
54110101 118.35 110.00
54110102
54110301 182.90 170.00
54110302
54110401 258.25 240.00
54110402
54110611 8.60 8.00
54110601
54110911 32.30 30.00
54110901
54110912 113.00 105.00
54110902
54110913 113.00 105.00
54110903
54110914 134.50 125.00
54110904
54110512 53.80 50.00
54110502
54110511 53.80 50.00
54110501
54110513 134.50 125.00
54110503
54113004 69.95 65.00
54113003
54113006 285.15 265.00
54113005
54113002 29.05 27.00
54113001
55

SLIM
Stromschiene 3 Phasen
Track 3 phase
Aufbauschiene
Surface mounted track
Biegewerkzeug bei Schienenkürzungen
Bending tool for track cutting
Endstück
End piece
Deckenhalterung
Mounting clip
Verbindungsstück, gerade
Connector, straight
Verbindungsstück, L-Form 90°
Erdleiter links
Connector, L-shape 90°
Earth conductor left
Verbindungsstück, L-Form 90°
Erdleiter rechts
Connector, L-shape 90°
Earth conductor right
Verbindungsstück, Gelenk 0 – 360°
Connector, Adjustable 0-360°
Verbindungsstück, X-Form
Connector, X-shape
Einspeisungsstück, seitlich
Erdleiter links
Power infeed, side
Earth conductor left
Einspeisungsstück, seitlich
Erdleiter rechts
Power infeed, side
Earth conductor right
Einspeisungsstück, Mitte
Feed, middle
56
max. 2000 max. 32 32 2000 32 32 32 32 32 32
32
32
32 32 32 32 32
32
32
32 32 32 32100
32100
32100
32 100 100 100 100 100 100 100 32 66 66 66 66 66 66 6632
66
66
66
66 66 66 6632
66
66
66
66 66 66 66100
66 66 66
66
66 35 35 663535353535353535
35
32
66
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
66 66
30
66 66
66
66 66
66 66
66 66
66
66 100
66
66 100
66
66
66
66
66
98
66
66
66
66
66
66
66
66 66
66
66
66
66 66
66
98 66
66
66
66
66
66 66
66 66
66
66 66
66 66
66
66
131 66
66
66
66
66
66
66
100
66
100
100 100
100 100
100 100
98100
98100
100
98100
98100
98100
98
98
98
98
98
98
98
98
98 131
98 131
98 131
98 131
131
131
131
131
131
131
100
100
100
100
100
100
100
Länge
Length
Farbe
Colour
1000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
2000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
3000 Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Aluminium
Aluminium
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
54010401 118.35 110.00
54010411
54010403 182.90 170.00
54010413
54010405 258.25 240.00
54010415
54010501 19.35 18.00
54010605 8.60 8.00
54010625
54010701 8.60 8.00
54010711
54010604 32.30 30.00
54010606 80.70 75.00
54010626
54010607 80.70 75.00
54010627
54010608 134.50 125.00
54010628
54010612 134.50 125.00
54010613
54010601 53.80 50.00
54010621
54010602 53.80 50.00
54010622
54010603 134.50 125.00
54010623

Stromschiene 3 Phasen
Track 3 phase
Stromschienenadapter 230V
Power adapter 230V
Stromschienenadapter 12V
Power adapter 12V
Drahtseilaufhängung, max. 10 kg
Cable retainer, max. 10kg
Seilaufhängung
max. 2 m, vernickelt
Single wire suspension
Max. 2m, nickel-plated
Distanzaufhängung
max. 60 cm, vernickelt
Rod suspension
Max. 60cm, nickel-plated
Punktauslass für Stromschienenadapter
Ø 100, max. 5 kg
Point-outlet for pendant adapter
Ø 100, max. 5 kg, white
Einbaurosette für Punktauslass
Ø 130
Recessed box for point outlet
Ø 130
66
60 60 60 60 60 60 60323232max.
32max.
32max.
32 2000 max. 32 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000 2000 2000
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 100 100 100 100 100 100 100
66
66
66
66
66
100
100
100
100
98100
98100
98100
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98 131
131
131
131
131
131
131
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130
66
66
66
66
66
100
100
100
100
100
100
100
Länge
Length
Farbe
Colour
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Schwarz
Black
Weiss
White
Weiss
White
Weiss
White
Bestellnummer
Order No
CHF
incl. MwSt
CHF
excl. MwSt
54013004 77.45 72.00
54013003 77.45 72.00
54011613 252.85 235.00
54011603 252.85 235.00
54013002 29.05 27.00
54013001 29.05 27.00
54010801 53.80 50.00
54010901 80.70 75.00
54011301 69.95 65.00
54011201 69.95 65.00
57

BELUX AG Klünenfeldstrasse 20
CH-4127 Birsfelden
Austria Alice Gräf
Fasholdgasse 8/1
1130 Wien
Belgium and Luxemburg N.V. Vitra Belgium S.A.
Woluwelaan, 137
B-1831 Diegem
Brazil Light Design de Brasília
SCLS 104 Bloco A Lojas 33/37 – Asa Sul
CEP: 70.343-510 Brasília-DF Brasil
Czech Republic Bulb by Horizont
Jankavkova 49
17000 Praha 7
Denmark Interstudio A/S
Køge landevej 22
DK-2500 Valby
England Workspirit
The Luna Building
37 Bermondsey Wall West
London SE16 4RN
Finland Oy deco House Ab
Hämeentie 111
00550 Helsinki
France Bureau Nord Taandem
22 Bis, Rue du Capitaine Guynemaire
93110 Rosny-sous-Bois
Bureau Sud Taandem
Résidence des Pyrénées
41, Rue Henri IV
64510 Boeil-Bezing
Germany BELUX GmbH
Tor 39/Gebäude 7
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Greece Simos Karamichalis
Swiss Office Furniture
24, Riga Ferraiou St.
175 63 P. Faliro Athens
Italy Ciro Catera
via Forcella 5
20144 Milano
Japan Studio Noi Co., Ltd.
Aoyama White Terrace
3-10-7 Minami Aoyama
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Netherlands Eikelenboom BV
Keienbergweg 54
1101 GC Amsterdam zo
Norway Focus Lysdesign A/S
P.B 25 Sagene
Stockflethsgt. 51
0415 Oslo
Lightmakers AS
Sommerrogata 17
0255 Oslo
Scotland Solus Solution Ltd.
Unit 25E, Anniesland Business Park,
Netherton Rd.
Anniesland, Glasgow G13 1EU
Turkey Mozaik Design
Dereboyu Cad. No. 78
34347 Ortaköy/Istanbul
58
T +41 61 316 74 01
F +41 61 316 75 99
www.belux.com
belux@belux.com
T +43 664 820 95 95
austria@belux.com
T +32 2 725 84 00
F +32 2 725 83 60
belgium@belux.com
T +55 61 3226 2637
F +55 61 3226 2637
Idbrasilia@terra.com.br
www.lightdesign.com.br
T +420 220 805 410
F +420 266 710 389
info@bulb.cz
T +45 35 26 31 00
F +45 35 25 08 05
denmark@belux.com
T +44 (0)870 315 8003
F +44 (0)870 315 8010
T +358 20 776 7700
F + 358 9 8771297
finland@belux.com
T +34 647 863 730
joan@taandem.com
www.taandem.com
T +34 647 863 730
vanessa@taandem.com
www.taandem.com
T +49 7621 16160 7401
F +49 7621 16160 7599
deutschland@belux.com
T +30 10 98 58 826
F +30 10 98 58 829
simoskr@simoskaramichalis.gr
www.simoskaramichalis.gr
T +39 02 8942 90 64
F +39 02 8942 87 85
italia@belux.com
T +81 3 3401 4826
F +81 3 5775 1675
noi@studio-noi.com
T +31 20 691 81 61
F +31 20 691 54 11
info@eikelenboom.nl
www.eikelenboom.nl
T +47 23 23 31 60
F +47 23 23 31 70
norway@belux.com
T +47 22 72 19 09
lys@lightmakers.no
www.lightmakers.no
T +44 (0)141 954 2771
T +44 (0)141 954 2772
ken@solusgb.com
www.solusgb.com
T +90 212 327 05 95
F +90 212 327 05 97
info@mozaikdesign.com
www.mozaikdesign.com

Showrooms
Belgium Pierre Withaeckx Verlichting
Frankrijklei 148
2000 Antwerpen
England Workspirit
The Luna Building
37 Bermondsey Wall West
London SE16 4RN
Germany H. Ohlies Lichtplanung
Max-Keith-Strasse 66
D-45136 Essen
Netherlands Eikelenboom BV
Keierbergweg 54
1101 GC Amsterdam zo
Switzerland Inbauteam
Baslerstrasse 137
8048 Zürich
Kaspar Diener
Inneneinrichtungen GmbH
Obertor 9
8400 Winterthur
Turkey Mozaik Design
Dereboyu Cad. No. 78
34347 Ortaköy/Istanbul
T +32 3 231 90 81
F +32 3 231 93 43
info@pierre-withaeckx.be
T +44 (0)870 315 8003
F +44 (0)870 315 8010
T +49 0201 2488 821
F +49 0201 2662 815
T +31 20 691 81 61
F +31 20 691 54 11
info@eikelenboom.nl
www.eikelenboom.nl
T +41 44 431 03 19
F +41 44 432 40 77
info@inbauteam.ch
www.inbauteam.ch
T +41 52 212 88 66
F +41 52 213 83 87
info@kaspardiener.ch
www.kaspardiener.ch
T +90 212 327 05 95
F +90 212 327 05 97
info@mozaikdesign.com
www.mozaikdesign.com