Benjamin Thut, 1985/2010 - Belux

LIFTO
Benjamin Thut, 1985/2010

LIFTO
Benjamin Thut, 1985/2010
DE
Der Leuchtenklassiker LIFTO vereint hohe Funktionalität mit zeitloser
Gestaltung: Verstellmechanismus, Farbmodulation und Dimmen mit LED
sind fast unsichtbar in die filigrane Bauweise integriert.
Zehn kraftvolle Power-LED leuchten den Tisch äusserst breit und kraftvoll
aus und garantieren eine hohe Farbwiedergabe. Die enge Anordnung
der LEDs verhindert störende Mehrschattigkeit. Durch den integrierten
zweistufigen Kippschalter lässt sich LIFTO einerseits dimmen
beziehungsweise ein- oder ausschalten. Andererseits kann damit die
Farbtemperatur stufenlos von warmem zu kühlem Licht (3000-4000 Kelvin)
eingestellt werden. Für Befestigungen an Tisch und Wand steht eine
Vielzahl an Adaptionen zur Verfügung.
FR
LIFTO est un classique qui allie une grande fonctionnalité à un design
intemporel : bras articulé, modulation des couleurs et variateur d’intensité
avec LED sont intégrés de manière presque invisible dans la structure
filiforme.
LIFTO à diodes crée de nouvelles normes avec dix puissantes diodes
Power LED qui illuminent une grande et impressionnante surface de
bureau, tout en assurant un bon rendu des couleurs. Le faible écart entre
les diodes permet d’éviter la formation d’ombres multiples et gênantes.
L’interrupteur TIP intégré permet d’allumer ou de régler l’intensité
lumineuse de la LIFTO. Le même interrupteur permet également de régler
progressivement la température de la couleur pour passer de la lumière
chaude à la lumière froide (de 3 000 à 4 000 kelvins). Un grand nombre
d’adaptateurs sont disponibles pour la fixation sur le bureau ou au mur.
Weitere Informationen unter
www.belux.com/lifto
EN
LIFTO, is the undisputed classic among task lights. It combines
state-of-the-art functionality with timeless design: unique adjustment,
color modulation and dimming with LEDs are integrated almost
invisibly into the filigree design.
LIFTO LED sets new standards with ten strong Power LEDs to illuminate
the table over a wide and impressive area and guarantee high
color rendering. The narrow arrangement of the individual LEDs prevents
unpleasant multiple shadowing. The integrated two-stage rocker
switch enables LIFTO to be dimmed and switched. The same switch allows
the color temperature oft the light to be smoothly adjusted from a
warm to a cool (3000-4000 Kelvin). A wide range of mounting adaptations
is available for table and wall use.
NL
LIFTO is de klassieker uit het lampenassortiment. In deze lamp wordt een
hoge mate van functionaliteit gecombineerd met tijdloos design. Het
verstelmechanisme, het veranderen van de kleur en de dimfunctie met LED
zijn nagenoeg onzichtbaar in de filigrane constructie geïntegreerd.
Tien sterke Power-LED-lampen zorgen voor een brede en krachtige verlichting
van het bureau met een hoge kleurweergave. Doordat de LED-lampen
dicht naast elkaar geplaatst zijn, wordt het effect van meerdere schaduwen
uitgesloten. Met de geïntegreerde tip-schakelaar kan de LIFTO gedimd
of geschakeld worden. Met dezelfde schakelaar kan ook de kleurtemperatuur
traploos van warm naar koel licht (3000-4000 Kelvin) worden geregeld. Voor
de lamp zijn vele verschillende bureau- en wandbevestigingen verkrijgbaar.
BELUX AG
Klünenfeldstrasse 20, CH-4127 Birsfelden
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99
www.belux.com, belux@belux.com