Bedingungen für Policendarlehen - Swiss Life

Swiss Life AG, General-Guisan-Quai 40, Postfach, 8022 Zürich
Bedingungen für Policendarlehen
Es gelten die folgenden Bedingungen:
1. Darlehensnehmer
Ein Darlehen kann ausschliesslich der Versicherungsnehmer bzw. dessen gesetzlicher Vertreter
beantragen.
2. Darlehenshöhe
Die Höhe des Darlehens beläuft sich auf den vom Darlehensnehmer total gewünschten Betrag.
Die Auszahlung erfolgt immer in der Vertragswährung. Das gesamte Darlehen darf die maximale
Belehnungsgrenze der Versicherung nicht überschreiten. Die maximale Belehnungsgrenze orientiert
sich am Rückkaufswert der Versicherung und wird von Swiss Life festgelegt. Die minimale
Darlehenshöhe bei Aufnahme bzw. Erhöhung des Darlehens beläuft sich auf 1000.00 (in jeweiliger
Vertragswährung).
3. Verrechnung von offenen Forderungen
Sind bei Darlehensgewährung offene Forderungen (Prämien, Schuldzinsen und allfällig weitere
Forderungen) vorhanden, werden diese mit dem Darlehen verrechnet.
4. Abschluss des Darlehensvertrages
Mit der Entgegennahme der Darlehenssumme gilt der Darlehensvertrag als abgeschlossen. Der
Darlehensnehmer erklärt damit zugleich sein Einverständnis mit den Bedingungen für Policendarlehen.
5. Widerruf des Darlehensvertrages
Ist der Darlehensnehmer mit den Bedingungen für Policendarlehen nicht einverstanden, hat der
Darlehensnehmer das Darlehen innert 10 Tagen ab Gutschrift schriftlich zu kündigen und den mit
der Darlehensgewährung ausbezahlten Betrag an Swiss Life zurückzuerstatten.
6. Zinssatz
Der Zinssatz ist variabel. Swiss Life kann den Zinssatz (einseitig) jederzeit den Verhältnissen auf
dem Geld- und Kapitalmarkt anpassen. Der aktuelle Satz kann bei Swiss Life angefragt werden.
Er wird spätestens mit der Zustellung des Darlehensvertrages mitgeteilt.
7. Fälligkeit der Schuldzinsen
Der Schuldzins für das Darlehen ist per Ende eines Kalenderjahres fällig. Er wird nachschüssig für
das jeweils abgelaufene Kalenderjahr in Rechnung gestellt und ist in der Vertragswährung
geschuldet.
8. Dauer des Darlehensvertrages
Swiss Life gewährt dem Darlehensnehmer das Darlehen erstmals bis zum Ende des laufenden
Kalenderjahres. Das Darlehen erneuert sich danach stillschweigend jeweils um ein Jahr, längstens
bis zur Fälligkeit der Versicherungsleistungen.
9. Kündigung des Darlehensvertrages durch Swiss Life
Swiss Life kann das Darlehen mit einer Frist von drei Monaten jeweils auf das Ende eines
Kalenderjahres kündigen.
6.4.2011/E409 Seite 1

10. Darlehensrückzahlung
Der Darlehensnehmer kann das Darlehen jederzeit vollständig oder in Raten von mindestens
100.00 (in jeweiliger Vertragswährung) zurückzahlen. Unterschreitet der Darlehenssaldo den
Betrag von 500.00 (in jeweiliger Vertragswährung), wird das gesamte noch verbleibende Darlehen
zur Rückzahlung fällig. Rückzahlungen sind auf das dafür vorgesehene Konto von Swiss Life
vorzunehmen. Sind bei Eingang der Darlehensrückzahlung Schuldzinsen unbezahlt, werden diese
mit der Rückzahlung verrechnet. Ein allfälliger Restbetrag aus der Rückzahlung wird anschliessend
zur (Teil-)Amortisation des Darlehens verwendet.
11. Versicherungsleistungen
Die versicherten Leistungen werden durch die Gewährung des Darlehens nicht reduziert.
Vorbehalten bleiben die in diesen Bedingungen erwähnten Verrechnungsmöglichkeiten.
12. Verrechnungsmöglichkeiten
a) Bei Fälligkeit der Versicherungsleistungen im Erlebens- oder Todesfall, bei Umwandlung in eine
prämienfreie Versicherung oder beim Rückkauf des Versicherungsvertrages verrechnet Swiss Life
das bestehende Darlehen samt Schuldzinsen und allfällig weiteren Forderungen mit den Versicherungsleistungen
bzw. mit der Rückkaufssumme.
b) Wird die maximale Belehnungsgrenze überschritten, kann Swiss Life per sofort eine Teilrückzahlung
verlangen oder einen entsprechenden Teilrückkauf der Versicherung vornehmen und mit
der Rückkaufssumme verrechnen. Wird durch diesen Teilrückkauf die dannzumal gültige minimale
Versicherungssumme unterschritten, erfolgt der Rückkauf des gesamten Versicherungsvertrages.
Die maximale Belehnungsgrenze wird von Swiss Life festgelegt.
c) Wird der Schuldzins nicht termingerecht bezahlt, wird der Darlehensnehmer von Swiss Life
gemahnt. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb der mit der Mahnung gesetzten Frist, hat Swiss Life
das Recht, einen Teilrückkauf der Versicherung in der Höhe des Darlehens sowie der geschuldeten
Zinsen und allfällig weiterer Forderungen vorzunehmen und mit der Rückkaufssumme zu
verrechnen. Wird durch diesen Teilrückkauf die dannzumal gültige minimale Versicherungssumme
unterschritten, erfolgt der Rückkauf des gesamten Versicherungsvertrages.
13. Dokumente
Für die Bezahlung der Schuldzinsen erhält der Darlehensnehmer eine Rechnung, die alle
relevanten Daten für die Ermittlung des Schuldzinses enthält.
Swiss Life stellt dem Darlehensnehmer bis auf Weiteres vierteljährlich einen Kontoauszug zu,
sofern auf dem Darlehenskonto im betreffenden Zeitraum Bewegungen erfolgt sind.
Für Steuerzwecke weist Swiss Life per 31. Dezember jedes Kalenderjahres den Darlehenssaldo
sowie den fällig gewordenen Schuldzins des abgelaufenen Kalenderjahres aus.
14. Zustelladresse
Alle Mitteilungen werden an die Swiss Life zuletzt bekannt gegebene Adresse gesandt.
15. Bedingungen für den Versicherungsvertrag
Die Bestimmungen dieses Darlehensvertrages gehen den Bedingungen für den Versicherungsvertrag
vor.
16. Anwendbares Recht
Auf alle Rechtsverhältnisse aus diesem Vertrag ist schweizerisches Recht anwendbar.
6.4.2011/E409 Seite 2

17. Gerichtsstand
Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Zürich.
Alle Personen- und Funktionsbezeichnungen in diesen Bedingungen für Policendarlehen beziehen sich in gleicher
Weise auf Frauen und Männer.
6.4.2011/E409 Seite 3