Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
l-hydraulics.com R+L HYDRAULICS Engineering Fax +49 (2392) 509 509<br />
Arbeitsblatt für Kupplungsauswahl und Motoranwendungen<br />
Coupling selection worksheet for engine applications<br />
Kundenangaben / Customer information<br />
Datum/Date:<br />
Name/Name:<br />
Firma/Company:<br />
Telefon/Phone:<br />
Fax/Fax:<br />
E-Mail-Adresse/E-Mail address:<br />
Motorenangaben / Engine information<br />
Motorhersteller<br />
Engine manufacturer:<br />
Modellnummer<br />
Model number:<br />
Verlagerung<br />
Displacement:<br />
Nennleistung (PS)<br />
Rated horsepower:<br />
bei Nenndrehzahl<br />
at rated speed:<br />
Betriebsdrehzahl oder Bereich<br />
Operating speed or range:<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
Idle speed:<br />
Angetriebene Einheit / Driven equipment<br />
Kompressor / Compressor<br />
Wasserpumpe / Water pump<br />
Hydraulikpumpe / Hydraulic pump:<br />
Generator/Lichtmaschine / Generator/Alternator<br />
Andere / Other<br />
Massenträgheitsmoment (J oder WR 2 )<br />
Mass moment of inertia (J or WR 2 )<br />
Falls vorhanden ein Massen-Elastizität- Diagramm beifügen)<br />
Provide mass-elastic diagram if available<br />
Einheiten bitte angeben / Please include units<br />
Motor / Engine:<br />
Schwungrad / Flywheel:<br />
Angetriebene Einheit / Driven equipment:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4<br />
Diesel / Diesel<br />
Benzin / Gasoline<br />
Erdgas / Natural Gas<br />
Andere / Other<br />
2-Takt / 2-Stroke<br />
4-Takt / 4-Stroke<br />
Zylinderanzahl<br />
Number of cylinders:<br />
Wellendurchmesser oder Keilwellenangaben<br />
Shaft diameter or spline information:<br />
Maschinen-Montageart<br />
Type of equipment mounting:<br />
Flanschmontiert mit einer Führung am Motor<br />
Flange-mounted to engine pilot<br />
Unabhängig vom Motor<br />
Independent of engine<br />
10<br />
Für Systeme, die von einem Verbrennungsmotor<br />
angetrieben werden, dieses Arbeitsblatt<br />
ausfüllen und per Fax an das R+L HYDRAULICS<br />
Engineering Department senden. Wir werden<br />
mit einer geeigneten Kupplungsauswahl antworten.<br />
For systems driven by an internal combustion<br />
engine, complete this worksheet and fax it to the<br />
R+L HYDRAULICS engineering department. We<br />
will respond with the proper coupling selection.<br />
Voraussichtliche Bestellmenge/Jährlicher Bedarf<br />
Anticipated order quantity/ Annual usage:<br />
Kurze Beschreibung der Anwendung/ des Problems<br />
Brief description of application/problem:<br />
Zylinderanordnung<br />
Piston Configuration:<br />
In Reihe<br />
In-line<br />
V-Motor V-Winkel:<br />
Vee vee angle:<br />
SAE-Schwungradgröße (J620D):<br />
(Zeichnung beifügen, falls kein Standard)<br />
SAE flywheel size (J620D):<br />
(Attach drawing if non-standard)<br />
SAE-Schwungradgehäusegröße (J617C)<br />
SAE flywheel housing size(J617C):<br />
Angetrieben von / Driven from:<br />
Schwungrad / Flywheel<br />
Frontzapfwelle / Front PTO<br />
Andere (erklären) / Other (explain)<br />
Betriebsumgebungstemperatur (°C)<br />
Ambient operating temperature (°C):<br />
Skizze oder Bemerkungen (falls erforderlich zusätzliche Blätter beifügen):<br />
Sketch or remarks (attach additional sheets if necessary):