Bedienungsanleitung Kessel - EBL
Bedienungsanleitung Kessel - EBL
Bedienungsanleitung Kessel - EBL
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
S4 Turbo<br />
Deutschsprachige Original-<strong>Bedienungsanleitung</strong> für den Betreiber!<br />
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com
Vorwort<br />
Sehr geehrter Kunde!<br />
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem<br />
Hause entschieden haben.<br />
Der FRÖLING S4 Turbo ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt<br />
und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien.<br />
Bitte lesen und beachten Sie die <strong>Bedienungsanleitung</strong> und halten Sie<br />
diese ständig in unmittelbarer Nähe zum <strong>Kessel</strong> verfügbar. Die Einhaltung<br />
der in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> dargestellten Anforderungen und<br />
Sicherheitshinweise stellen einen wesentlichen Beitrag zum sicheren,<br />
sachgerechten, umweltschonenden und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage<br />
dar.<br />
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können<br />
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler<br />
feststellen, informieren Sie uns bitte.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Garantiebestimmungen<br />
Grundsätzlich gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem<br />
Kunden zur Verfügung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur<br />
Kenntnis genommen wurden.<br />
Darüber hinaus können Sie die Garantiebedingungen dem beiliegenden<br />
Garantiepass entnehmen.<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 3<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
V
I<br />
Seite 4<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Allgemeines 6<br />
1.1 Produktübersicht 6<br />
2 Sicherheit 8<br />
2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen 8<br />
2.2 Verwendete und am <strong>Kessel</strong> befindliche Piktogramme 9<br />
2.3 Sicherheitshinweise 10<br />
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 11<br />
2.4.1 Zulässige Brennstoffe...................................................................................... 11<br />
2.4.2 Unzulässige Brennstoffe .................................................................................. 11<br />
2.5 Qualifikation des Bedienpersonals 12<br />
2.6 Schutzausrüstung des Bedienpersonals 12<br />
2.7 Ausführungshinweise 12<br />
2.7.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage .............................................. 12<br />
2.7.2 Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) ....................................................... 13<br />
Beschaffenheit des Heizraumes........................................................................ 13<br />
Lüftung des Heizraumes ................................................................................. 13<br />
2.7.3 Anforderungen an das Heizungswasser .............................................................. 13<br />
Rücklaufanhebung ......................................................................................... 14<br />
Kombination mit Pufferspeicher ....................................................................... 14<br />
2.8 Sicherheitseinrichtungen 15<br />
2.8.1 Einrichtungen gegen Überhitzung des <strong>Kessel</strong>s..................................................... 15<br />
Thermische Ablaufsicherung ............................................................................ 15<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer STB................................................................ 15<br />
2.8.2 Sicherheitsventil............................................................................................. 16<br />
2.9 Restrisiken 16<br />
2.10 Verhalten im Notfall 18<br />
2.10.1 Überhitzung der Anlage ............................................................................... 18<br />
2.10.2 Abgasgeruch .............................................................................................. 18<br />
3 Betreiben der Anlage 19<br />
3.1 Montage und Erstinbetriebnahme 19<br />
3.2 <strong>Kessel</strong> heizen 19<br />
3.2.1 <strong>Kessel</strong> einschalten .......................................................................................... 19<br />
3.2.2 Automatikbetrieb aktivieren ............................................................................. 19<br />
3.2.3 <strong>Kessel</strong> anheizen ............................................................................................. 20<br />
3.2.4 <strong>Kessel</strong> anheizen mit automatischer Zündung ...................................................... 22<br />
3.2.5 <strong>Kessel</strong> steuern ............................................................................................... 22<br />
3.2.6 Brennstoff nachfüllen ...................................................................................... 23<br />
Betrieb mit Pufferspeicher für effizientes und umweltschonendes Heizen................ 23<br />
Betrieb ohne Pufferspeicher............................................................................. 24<br />
3.2.7 Automatikbetrieb deaktivieren.......................................................................... 24<br />
3.2.8 <strong>Kessel</strong> ausschalten ......................................................................................... 24<br />
4 Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s 25<br />
B0510309 v
Inhaltsverzeichnis<br />
4.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 25<br />
4.2 Inspektion und Reinigung 26<br />
4.2.1 Vor jedem Anheizen ........................................................................................ 26<br />
Wärmetauscherrohre reinigen .......................................................................... 26<br />
Zündrohr kontrollieren (nur bei automatischer Zündung) ..................................... 26<br />
4.2.2 Inspektion ..................................................................................................... 27<br />
Anlagendruck kontrollieren .............................................................................. 27<br />
Thermische Ablaufsicherung kontrollieren .......................................................... 27<br />
Sicherheitsventil kontrollieren .......................................................................... 27<br />
4.2.3 Reinigung ...................................................................................................... 28<br />
Asche entfernen............................................................................................. 28<br />
Gussrost reinigen........................................................................................... 28<br />
4.2.4 Jährliche Inspektion ........................................................................................ 29<br />
Abgasfühler reinigen....................................................................................... 29<br />
Primärluftöffnungen kontrollieren ..................................................................... 29<br />
Schwelgaskanal reinigen ................................................................................. 29<br />
Wärmetauscherrohre reinigen .......................................................................... 30<br />
Dichtheit der Türen prüfen .............................................................................. 31<br />
Abgasrohr reinigen......................................................................................... 31<br />
Zugreglerklappe prüfen................................................................................... 32<br />
Saugzugventilator reinigen .............................................................................. 32<br />
4.3 Emissionsmessung 33<br />
4.3.1 Messung bei Nennlast...................................................................................... 33<br />
4.3.2 Messung bei Teillast (falls erforderlich) .............................................................. 33<br />
4.4 Wartungsvereinbarung / Kundendienst 33<br />
4.5 Ersatzteile 34<br />
4.6 Entsorgungshinweise 34<br />
4.6.1 Entsorgung der Asche...................................................................................... 34<br />
4.6.2 Entsorgung von Anlagenkomponenten ............................................................... 34<br />
5 Störungsbehebung 35<br />
5.1 Allgemeine Störungen der Spannungsversorgung 35<br />
5.1.1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall ............................................................. 35<br />
5.2 Übertemperatur 35<br />
5.3 Störungen mit Störmeldung 36<br />
5.3.1 Vorgehensweise bei Störmeldungen .................................................................. 36<br />
5.3.2 Störmeldung quittieren.................................................................................... 36<br />
6 Anhang 37<br />
6.1 Adressen 37<br />
6.1.1 Adresse des Herstellers ................................................................................... 37<br />
6.1.2 Adresse des Installateurs ................................................................................. 37<br />
6.2 Raum für Notizen 38<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 5<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
I
1<br />
1 Allgemeines<br />
Seite 6<br />
1.1 Produktübersicht<br />
5.4<br />
Pos. Benennung<br />
1 Isoliertür<br />
1.1 Wartungsübersicht<br />
2 Fülltür<br />
3 Anheiztür<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.3<br />
4 Brennkammertür mit Schauglas<br />
5 Steuerung Lambdatronic S3200<br />
5.1 Grafikdisplay zur Anzeige von Betriebszuständen und Parameter<br />
5.2 Status-LED (Betriebszustand): - grünes Blinken: <strong>Kessel</strong> aktiv<br />
- rotes Blinken: Warnung bzw. Störung steht an<br />
5.3 Navigationstasten zum Bewegen in den Menüs und zum Verändern von Parameterwerten<br />
5.4 Funktionstasten zum direkten Aufrufen von einzelnen <strong>Kessel</strong>funktionen<br />
Tastenbelegung siehe <strong>Bedienungsanleitung</strong> der Steuerung<br />
Allgemeines<br />
Produktübersicht<br />
B0510309 V<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1.1<br />
1
Allgemeines<br />
Produktübersicht<br />
7<br />
6<br />
Pos. Benennung<br />
6 Hebel der Wärmetauscher-Reinigung (WOS-System)<br />
Unterhalb des hinteren Isolierdeckels (9):<br />
7 Stellmotoren für die automatische Regelung von Primär- und Sekundärluft<br />
8 Automatische Zündung (Option)<br />
9 Hinterer Isolierdeckel<br />
10 Wärmetauscherdeckel: Wartungsöffnung für die Reinigung von WOS-System und Wärmetauscher<br />
11 Hauptschalter<br />
12 Service-Schnittstelle<br />
8<br />
13 STB - Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 7<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
9<br />
11<br />
10<br />
12<br />
13<br />
1
2<br />
2 Sicherheit<br />
Seite 8<br />
2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen<br />
GEFAHR<br />
Sicherheit<br />
Gefahrenstufen von Warnhinweisen<br />
Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die<br />
Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin<br />
zum Tod. Befolgen Sie unbedingt die Maßnahme!<br />
WARNUNG<br />
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen<br />
nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum<br />
Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig!<br />
ACHTUNG<br />
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen<br />
nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen<br />
oder Sachschäden!<br />
B0510309 V
Sicherheit<br />
Verwendete und am <strong>Kessel</strong> befindliche Piktogramme<br />
2.2 Verwendete und am <strong>Kessel</strong> befindliche Piktogramme<br />
Betriebsanleitung beachten<br />
Sicherheitsschuhwerk tragen<br />
Schutzhandschuhe tragen<br />
Hauptschalter ausschalten<br />
Türen geschlossen halten<br />
Zutritt für unbefugte Verboten<br />
Warnung vor heißer Oberfläche<br />
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung<br />
Warnung vor gefährlichem oder reizendem Stoff<br />
Warnung vor automatischem Anlaufen des <strong>Kessel</strong>s<br />
Warnung vor Verletzung an Finger oder Hand, automatischer Ventilator<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 9<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
2
2<br />
Seite 10<br />
2.3 Sicherheitshinweise<br />
Unsachgemäße Bedienung:<br />
GEFAHR<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitshinweise<br />
Fehlbedienungen des <strong>Kessel</strong>s können zu schwersten Verletzungen<br />
und Sachschäden führen!<br />
Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten!<br />
Die einzelnen Tätigkeiten für Betrieb, Wartung und Reinigung,<br />
sowie der Entstörung des <strong>Kessel</strong>s sind in den einzelnen<br />
Anweisungen beschrieben. Darüber hinausgehende Arbeiten sind<br />
durch den autorisierten Heizungsbauer oder den Fröling-<br />
Werkskundendienst durchzuführen.<br />
Äußere Einflüsse:<br />
WARNUNG<br />
Negative äußere Einflüsse, wie z. B. nicht hinreichende Verbrennungsluft<br />
oder ein nicht normgerechter Brennstoff können zu schwerwiegender<br />
Störung der Verbrennung (z. B. spontane Entzündung von<br />
Schwelgasen / Verpuffung) und in weiterer Folge zu schwersten<br />
Unfällen führen!<br />
Angaben und Hinweise zu Ausführungen und Mindestwerten, sowie<br />
Normen und Richtlinien für die Heizungskomponenten in den<br />
Anleitungen sind zu beachten!<br />
WARNUNG<br />
Schwerste Verletzungen und Sachschaden durch eine mangelhafte<br />
Abgasanlage!<br />
Beeinträchtigungen der Abgasanlage, wie z. B. schlechter Reinigungszustand<br />
des Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug können zu<br />
schwerwiegender Störung der Verbrennung (z. B. spontane Entzündung<br />
von Schwelgasen / Verpuffung) führen!<br />
Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen<br />
Betrieb des <strong>Kessel</strong>s!<br />
B0510309 V
Sicherheit<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
2.4.1 Zulässige Brennstoffe<br />
Der Fröling S4 Turbo ist ausschließlich für das Aufheizen von Heizungswasser<br />
bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden,<br />
die unter 2.4.1 definiert sind.<br />
Den <strong>Kessel</strong> nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie<br />
bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen!<br />
Die Inspektions- und Reinigungsintervalle in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
sind zu beachten. Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen<br />
können, umgehend beseitigen lassen!<br />
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende<br />
Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht.<br />
Für Österreich:<br />
Scheitholz mit einer Länge von max. 55cm<br />
Wassergehalt w: größer 15% (entspricht Holzfeuchte u > 17%)<br />
Kleiner 25% (entspricht Holzfeuchte u < 33%)<br />
Für Deutschland:<br />
Brennstoffklasse 4 (§3 der 1. BimSchV i. d. g. F.)<br />
Praxiswerte: Hartholz 2 Jahre trocken gelagert<br />
Weichholz 1 Jahr trocken gelagert<br />
Tipps zur Holzlagerung:<br />
2.4.2 Unzulässige Brennstoffe<br />
Holzstapel gespalten und regengeschützt lagern<br />
trockenen Untergrund schaffen, möglichst mit Luftzutritt (Rundholz,<br />
Paletten, etc. unterlegen)<br />
als Lagerort möglichst windexponierte Flächen wählen (z. B. Lagerung am<br />
Waldrand anstatt im Wald)<br />
an Gebäudewänden sonnenzugewandte Seite bevorzugen<br />
falls möglich Tagesverbrauch an Brennstoff in beheizten Räumen (z. B. im<br />
Aufstellraum der Feuerung) bevorraten (Brennstoffvorwärmung!)<br />
Gleichbleibende Brennstoffe in Bezug auf Größe und Wassergehalt<br />
verwenden!<br />
Weitere Angaben zum Brennstoff in der Montageanleitung Kapitel 2.3<br />
Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht unter 2.4.1 definiert sind,<br />
insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist nicht zulässig.<br />
ACHTUNG<br />
Bei Verwendung unzulässiger Brennstoffe:<br />
Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem erhöhten Reinigungsaufwand<br />
und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und<br />
Schwitzwasser zur Beschädigung des <strong>Kessel</strong>s und in weiterer Folge zum Verlust<br />
der Garantie. Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechte<br />
Brennstoffe zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen.<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 11<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
2
2<br />
Seite 12<br />
2.5 Qualifikation des Bedienpersonals<br />
Sicherheit<br />
Qualifikation des Bedienpersonals<br />
Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet, den <strong>Kessel</strong> zu bedienen!<br />
Darüber hinaus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation<br />
gelesen und verstanden haben.<br />
ACHTUNG<br />
Bei Zutritt zum Heizraum durch Unbefugte:<br />
Sachschaden und Verletzungen möglich!<br />
Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere Kinder, vom<br />
<strong>Kessel</strong> fernzuhalten.<br />
2.6 Schutzausrüstung des Bedienpersonals<br />
2.7 Ausführungshinweise<br />
Für persönliche Schutzausrüstung im Sinne der Vorschriften zur<br />
Unfallverhütung ist zu sorgen!<br />
Bei Bedienung, Inspektion und Reinigung des <strong>Kessel</strong>s:<br />
- Festes Schuhwerk<br />
- Schutzhandschuhe<br />
Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten am <strong>Kessel</strong> durchzuführen und<br />
sicherheitstechnische Ausrüstungen der Anlage zu ändern oder<br />
unwirksam zu machen.<br />
Neben der <strong>Bedienungsanleitung</strong> und der im Verwenderland geltenden<br />
verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der<br />
<strong>Kessel</strong>anlage sind auch die feuer-, baupolizeilichen und elektrotechnischen<br />
Auflagen zu beachten!<br />
2.7.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage<br />
Der <strong>Kessel</strong> ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu<br />
betreiben. Der Installation liegen folgende Normen zugrunde:<br />
Geltende Normen:<br />
ÖNORM / DIN EN 12828 Heizungsanlagen in Gebäuden<br />
§<br />
Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden!<br />
Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die<br />
Aufsichtsbehörde (Überwachungsstelle) zu melden und durch die<br />
Baubehörde zu genehmigen:<br />
- Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde / des Magistrates melden<br />
- Deutschland: dem Kaminkehrer / der Baubehörde melden<br />
B0510309 V
Sicherheit<br />
Ausführungshinweise<br />
2.7.2 Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum)<br />
Beschaffenheit des Heizraumes<br />
Im Heizraum darf keine explosionsfähige Atmosphäre herrschen, da<br />
der <strong>Kessel</strong> für den Einsatz in ex-fähiger Umgebung nicht geeignet ist!<br />
Der Heizraum muss frostsicher sein!<br />
Der <strong>Kessel</strong> weist keine Beleuchtung auf, daher ist bauseitig für eine<br />
ausreichende Beleuchtung im Heizraum entsprechend der nationalen<br />
Arbeitsplatzgestaltungsvorschriften zu sorgen!<br />
Bei Einsatz des <strong>Kessel</strong>s über 2000 Meter Seehöhe ist mit dem<br />
Hersteller Rücksprache zu halten!<br />
Brandgefahr durch entzündliche Materialien!<br />
In der Nähe des <strong>Kessel</strong>s dürfen keine entzündlichen Materialien<br />
gelagert werden. Auf dem <strong>Kessel</strong> dürfen keine brennbaren Gegenstände<br />
zum Trocknen (z.B. Kleidung, ...) abgelegt werden.<br />
Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft!<br />
Im Aufstellungsraum des <strong>Kessel</strong>s keine chlorhaltigen<br />
Reinigungsmittel und Halogenwasserstoffe benützen.<br />
Die Luftansaugöffnung des <strong>Kessel</strong>s von Staubbefall freihalten.<br />
Lüftung des Heizraumes<br />
Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu be- und entlüften, wobei die<br />
Öffnungen und Luftführungen so zu gestalten sind, dass Witterungseinflüsse<br />
(Laub, Schneeverwehung, ...) keinerlei Beeinträchtigungen des<br />
Luftförderstromes verursachen können.<br />
Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des<br />
Heizraumes nicht anders vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen<br />
zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftführung:<br />
Geltende Norm:<br />
ÖNORM H 5170<br />
2.7.3 Anforderungen an das Heizungswasser<br />
An das Füllwasser des Heizungssystems werden keine besonderen Anforderungen<br />
gestellt. Folgende Normen und Richtlinien gelten:<br />
Geltende Normen und Richtlinien:<br />
Österreich: ÖNORM H 5195-1<br />
Deutschland: VDI 2035<br />
Schweiz: SWKI 97-1<br />
Italien: D.P.R. n° 412<br />
Hinweis für das Nachspeisen von Ergänzungswasser:<br />
Befüllschlauch vor dem Anschließen entlüften, um die Einbringung<br />
von Luft in das System zu verhindern!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 13<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
2<br />
§<br />
§
2<br />
Seite 14<br />
Sicherheit<br />
Ausführungshinweise<br />
Rücklaufanhebung<br />
Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur<br />
ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt.<br />
ACHTUNG<br />
Taupunktunterschreitung / Kondenswasserbildung bei Betrieb ohne<br />
Rücklaufanhebung!<br />
Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen<br />
ein aggressives Kondensat und führt zu Schäden am <strong>Kessel</strong>!<br />
Der Einsatz einer Rücklaufanhebung ist Vorschrift!<br />
Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 60 °C. Der Einbau einer<br />
Kontrollmöglichkeit (z.B. Thermometer) wird empfohlen!<br />
Kombination mit Pufferspeicher<br />
Nähere Informationen zur Pufferspeicherauslegung finden Sie in der<br />
Montageanleitung des <strong>Kessel</strong>s.<br />
Siehe Montageanleitung "1.4 Ausführungshinweise"<br />
B0510309 V
Sicherheit<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
2.8 Sicherheitseinrichtungen<br />
11<br />
12<br />
Unterhalb des hinteren Isolierdeckels (9):<br />
11 Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
(STB)<br />
Siehe 2.8.1 Einrichtungen gegen Überhitzung<br />
des <strong>Kessel</strong>s<br />
12 Hauptschalter Zum Abschalten der gesamten Anlage<br />
Alle Komponenten sind stromlos!<br />
Achtung! Nur bei ausgebranntem<br />
und ausgekühltem <strong>Kessel</strong> ausschalten!<br />
2.8.1 Einrichtungen gegen Überhitzung des <strong>Kessel</strong>s<br />
Thermische Ablaufsicherung<br />
Öffnet bei ca. 100 °C ein Ventil und führt dem Sicherheitswärmetauscher<br />
Kaltwasser zu, um die <strong>Kessel</strong>temperatur zu senken.<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer STB<br />
Schaltet das Gebläse bei einer <strong>Kessel</strong>temperatur von max. 105 °C aus.<br />
Die Pumpen laufen weiter.<br />
Sobald die Temperatur unter ca. 75 °C gesunken ist, kann der STB<br />
mechanisch entriegelt werden:<br />
Hinteren Isolierdeckel abnehmen<br />
Kappe des STB (11) abschrauben<br />
STB durch Drücken mit Schraubendreher entriegeln<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 15<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
11<br />
2
2<br />
Seite 16<br />
2.8.2 Sicherheitsventil<br />
2.9 Restrisiken<br />
Sicherheit<br />
Restrisiken<br />
Schutz bei Überhitzung/Überdruck:<br />
Bei Erreichen eines <strong>Kessel</strong>drucks von max. 3 bar öffnet das<br />
Sicherheitsventil und bläst das Heizungswasser in Form von Dampf ab.<br />
WARNUNG<br />
Beim Ausschalten des Hauptschalters während des Heizbetriebs:<br />
Der <strong>Kessel</strong> wird in einen unkontrollierten Zustand versetzt. Daraus<br />
resultierende Fehlfunktionen des <strong>Kessel</strong>s können zu schwersten Verletzungen<br />
und Sachschäden führen!<br />
Daher gilt:<br />
Feuer abbrennen und <strong>Kessel</strong> auskühlen lassen<br />
Erst dann Hauptschalter ausschalten<br />
Siehe 3.2.8 <strong>Kessel</strong> ausschalten<br />
WARNUNG<br />
Bei berühren von heißen Oberflächen:<br />
Schwere Verbrennungen an heißen Teilen und am Abgasrohr möglich!<br />
Bei Arbeiten am <strong>Kessel</strong> generell Schutzhandschuhe tragen<br />
<strong>Kessel</strong> nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen<br />
Abgasrohre isolieren und während des Betriebs nicht<br />
berühren<br />
WARNUNG<br />
Beim Öffnen der Brennkammertür, Anheiztür oder Fülltür während<br />
des Betriebs:<br />
Verletzung, Sachschaden und Rauchgasentwicklung möglich!<br />
Hinter der Isoliertür befindliche Türen während des Betriebs nicht<br />
öffnen!<br />
B0510309 V
Sicherheit<br />
Restrisiken<br />
WARNUNG<br />
Bei Inspektions- und Reinigungsarbeiten mit eingeschaltetem<br />
Hauptschalter:<br />
Schwere Verletzungen durch automatischen Start des <strong>Kessel</strong>s bzw.<br />
einzelner Komponenten (Sauzug, Zündung) möglich!<br />
Vor Inspektions- und Reinigungsarbeiten am/im <strong>Kessel</strong>:<br />
Brennmaterial im <strong>Kessel</strong> abbrennen lassen<br />
<strong>Kessel</strong> auskühlen lassen und Hauptschalter ausschalten<br />
Siehe 3.2.8 <strong>Kessel</strong> ausschalten<br />
WARNUNG<br />
Bei Verwendung eines unzulässigen Brennstoffes:<br />
Nicht normgerechte Brennstoffe können zu schwerwiegender Störung<br />
der Verbrennung (z. B. spontane Entzündung von Schwelgasen / Verpuffung)<br />
und in weiterer Folge zu schwersten Unfällen führen!<br />
Nur Brennstoffe verwenden, die im Kapitel "Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung" dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> angegeben sind.<br />
ACHTUNG<br />
Nicht erfolgter automatischer Zündversuch:<br />
Sachschaden möglich!<br />
Schäden am Heizungssystem (z. B. durch Frost) durch eine falsch eingestellte<br />
oder eine nicht durchgeführte automatische Zündung.<br />
Vor dem Verlassen des <strong>Kessel</strong>s die eingestellte Startzeit der automatischen<br />
Zündung kontrollieren<br />
Vergewissern Sie sich innerhalb eines entsprechenden Zeitraumes über<br />
die erfolgreich durchgeführte automatische Zündung<br />
Fa. Fröling kann aufgrund der unterschiedlichen Beschaffenheiten des<br />
Brennstoffes Holz nicht für einen erfolgreichen automatischen Zündversuch<br />
garantieren!<br />
Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 17<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
2
2<br />
Seite 18<br />
2.10 Verhalten im Notfall<br />
2.10.1 Überhitzung der Anlage<br />
2.10.2 Abgasgeruch<br />
Sicherheit<br />
Verhalten im Notfall<br />
Sollte es trotz der Sicherheitseinrichtungen zu einer Überhitzung der<br />
Anlage kommen:<br />
Auf keinen Fall den Hauptschalter ausschalten oder die<br />
Spannungsversorgung unterbrechen!<br />
Alle Türen am <strong>Kessel</strong> geschlossen halten<br />
Alle Mischer öffnen, alle Pumpen einschalten<br />
Fröling Heizkreisregelung übernimmt im Automatikbetrieb<br />
diese Funktion!<br />
Heizraum verlassen und Tür schließen<br />
Eventuell vorhandene Heizkörper-Thermostatventile öffnen<br />
Falls die Temperatur nicht absinkt, Installateur oder<br />
Fröling-Werkskundendienst verständigen:<br />
Seite 37, 6.1 Adressen<br />
Bei Abgasgeruch im Heizraum:<br />
GEFAHR<br />
Abgase können zu lebensbedrohlichen Vergiftungen führen!<br />
Alle Türen am <strong>Kessel</strong> geschlossen halten<br />
Aufstellungsraum belüften<br />
Brandschutztür und Türen zu Wohnräumen schließen<br />
B0510309 V
Betreiben der Anlage<br />
Montage und Erstinbetriebnahme<br />
3 Betreiben der Anlage<br />
3.1 Montage und Erstinbetriebnahme<br />
3.2 <strong>Kessel</strong> heizen<br />
Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des <strong>Kessel</strong>s darf nur<br />
durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten<br />
Montageanleitung beschrieben.<br />
Siehe Montageanleitung S4 Turbo<br />
HINWEIS<br />
Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die<br />
Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen<br />
optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen<br />
Betrieb gewährleisten!<br />
Daher gilt:<br />
3.2.1 <strong>Kessel</strong> einschalten<br />
12<br />
3.2.2 Automatikbetrieb aktivieren<br />
6.4<br />
Die Erstinbetriebnahme mit einem autorisierten Installateur oder dem<br />
Fröling-Werkskundendienst durchführen!<br />
Hauptschalter (12) an der Rückseite der Steuerung einschalten<br />
Nach dem Systemcheck der Steuerung ist die Anlage<br />
betriebsbereit<br />
- Taste der Funktionstasten (6.4) kurz drücken<br />
Die Heizungsanlage wird über die Steuerung gemäß der<br />
eingestellten Betriebsart im Automatikbetrieb gesteuert!<br />
Die Pufferladung funktioniert auch bei deaktiviertem Automatikbetrieb,<br />
um eine ständige Wärmeabnahme zu gewährleisten<br />
Für andere Betriebsarten zugehörige Funktionstaste drücken<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Lambdatronic S 3200<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 19<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
3
3<br />
Seite 20<br />
3.2.3 <strong>Kessel</strong> anheizen<br />
Betreiben der Anlage<br />
<strong>Kessel</strong> heizen<br />
Isoliertür und Fülltür öffnen<br />
Es wird empfohlen, die Asche auf der Brennkammer nicht bei jedem<br />
Anheizen zu entfernen, um die Brennkammer zu schützen.<br />
Eine Lage Stückholz einlegen<br />
Stückholz mit einer Länge von ca. 50 cm verwenden und<br />
der Länge nach einschlichten<br />
Flammschlitz muss frei bleiben!<br />
Nach der ersten Lage Stückholz Karton vollflächig einlegen<br />
B0510309 V
Betreiben der Anlage<br />
<strong>Kessel</strong> heizen<br />
6.3<br />
Füllraum je nach Leistungsannahme befüllen und<br />
Füllraumtür schließen<br />
Anheiztür öffnen, zerknülltes Papier einlegen und anzünden<br />
Ist der Unterdruck durch das Saugzuggebläse zu stark, um das<br />
Anheizmaterial anzünden zu können:<br />
- Taste der Navigationstasten (6.3) kurz drücken<br />
Das Saugzuggebläse schaltet aus<br />
Anheizmaterial anzünden<br />
- Taste der Navigationstasten (6.3) kurz drücken<br />
Das Saugzuggebläse schaltet ein<br />
Anheiztür ca. 5 min geöffnet lassen<br />
Glutbett wird gebildet<br />
Anheiztür und Isoliertür schließen<br />
Abgastemperatur muss > 130°C sein!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 21<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
3
3<br />
Seite 22<br />
3.2.4 <strong>Kessel</strong> anheizen mit automatischer Zündung<br />
ZR<br />
3.2.5 <strong>Kessel</strong> steuern<br />
Isoliertür und Fülltür öffnen<br />
Das Saugzuggebläse schaltet ein<br />
Betreiben der Anlage<br />
<strong>Kessel</strong> heizen<br />
Brennkammer auf Restglut kontrollieren<br />
Restglut könnte Holz vor automatischen Start zünden!<br />
Falls erforderlich, Asche vollständig entfernen<br />
Siehe 4.2.3, Reinigung<br />
Öffnung des Zündrohres (ZR) auf Verschmutzung kontrollieren<br />
und ggf. reinigen<br />
Füllraum je nach Leistungsabnahme befüllen<br />
- erste Lage mit klein gespaltenem Stückholz<br />
- zweite Lage und bei Zündrohr mit Karton<br />
- dritte Lage nochmals mit klein gespaltenem Stückholz<br />
- Rest mit Stückholz befüllen<br />
Definition - klein gespaltenes Stückholz:<br />
Stückholz mit einer max. Kantenlänge<br />
von 10 cm an der Schnittseite<br />
Stückholz mit einer Länge von ca. 50 cm verwenden und der Länge<br />
nach einschlichten<br />
Durchbrandöffnung im Rost muss frei bleiben!<br />
Fülltür und Isoliertür schließen<br />
Der <strong>Kessel</strong> wechselt in den Zustand "Vorbelüften". Um einen<br />
sicheren Betriebszustand des <strong>Kessel</strong>s zu gewährleisten und eine<br />
eventuelle Entzündung durch Restglut aufgrund unvollständiger<br />
Reinigung der Brennkammer ausschließen zu können, versucht<br />
der <strong>Kessel</strong> innerhalb einer eingestellten Sicherheitszeit den<br />
Zustand "Heizen" zu erreichen ohne die Zündung zu aktivieren.<br />
Nach Ablauf dieser Zeit bleibt der <strong>Kessel</strong> solange im Zustand<br />
"Zünden Warten", bis der im Menü Zündung eingestellte Zeitpunkt<br />
für das automatische Zünden erreicht ist.<br />
Siehe <strong>Bedienungsanleitung</strong> der <strong>Kessel</strong>steuerung<br />
Notwendige Steuerschritte, sowie das Anzeigen und Verändern von<br />
Parametern:<br />
Siehe <strong>Bedienungsanleitung</strong> der <strong>Kessel</strong>steuerung<br />
B0510309 V
Betreiben der Anlage<br />
<strong>Kessel</strong> heizen<br />
3.2.6 Brennstoff nachfüllen<br />
WARNUNG<br />
Beim Berühren von heißen Oberflächen hinter der Isoliertür:<br />
Verbrennungen an heißen Oberflächen!<br />
Funktionsbedingt werden die Oberflächen bzw. Bedienelemente<br />
im Bereich hinter der Isoliertür heiß! Darüber hinaus besteht<br />
Verletzungsgefahr beim Arbeiten mit Stückholz durch<br />
Holzschiefern/-splitter!<br />
Bei Arbeiten am <strong>Kessel</strong> während des Betriebs, insbesondere<br />
beim Nachlegen von Brennmaterial sind generell Schutzhandschuhe<br />
zu tragen<br />
Fülltüre langsam öffnen und Brennmaterial kontrollieren<br />
Ist das Brennmaterial im <strong>Kessel</strong> abgebrannt:<br />
Brennmaterial nachfüllen<br />
Ist ausreichen Brennmaterial im <strong>Kessel</strong> vorhanden:<br />
Fülltür umgehend schließen<br />
Betrieb mit Pufferspeicher für effizientes und umweltschonendes Heizen<br />
Die Nachlegeintervalle sollten sich ausschließlich nach dem Pufferspeicher<br />
richten!<br />
Puffer-Ladestatus im Display überprüfen<br />
Ladestatus Vorgehensweise<br />
Kein oder ein Strich im Puffer-Ladestatus:<br />
Füllraum komplett mit Brennmaterial befüllen<br />
Zwei Striche im Puffer-Ladestatus:<br />
Füllraum zur Hälfte mit Brennmaterial befüllen<br />
Drei oder vier Striche im Puffer-Ladestatus:<br />
Puffer nimmt nur wenig bis keine zusätzliche<br />
Wärme auf, daher kein Brennmaterial nachfüllen!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 23<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
3
3<br />
Seite 24<br />
Betrieb ohne Pufferspeicher<br />
Leistungsgerechtes Beschicken:<br />
HINWEIS<br />
Betreiben der Anlage<br />
<strong>Kessel</strong> heizen<br />
Brennstoff nur nachfüllen, wenn Energie benötigt wird!<br />
Wird zuviel Brennstoff nachgelegt, sinkt der <strong>Kessel</strong> unter seine minimale<br />
Leistungsgrenze und geht in den Betriebszustand "Feuererhaltung" über<br />
(Gebläse schaltet aus)<br />
3.2.7 Automatikbetrieb deaktivieren<br />
6.4<br />
3.2.8 <strong>Kessel</strong> ausschalten<br />
12<br />
In der Feuererhaltung sinkt der Wirkungsgrad, die Emissionen steigen<br />
an und der <strong>Kessel</strong> kann verteeren (Pechbildung!)<br />
- Taste der Funktionstasten (6.4) 5 Sekunden drücken<br />
Der Automatikbetrieb ist deaktiviert<br />
Die Pufferladung funktioniert auch bei deaktiviertem Automatikbetrieb,<br />
um eine ständige Wärmeabnahme zu gewährleisten<br />
WARNUNG<br />
Beim Ausschalten des Hauptschalters während des Heizbetriebs:<br />
Der <strong>Kessel</strong> wird in einen unkontrollierten Zustand versetzt. Daraus<br />
resultierende Fehlfunktionen des <strong>Kessel</strong>s können zu schwersten Verletzungen<br />
und Sachschäden führen!<br />
Daher gilt:<br />
Feuer abbrennen und <strong>Kessel</strong> auskühlen lassen<br />
Erst dann Hauptschalter ausschalten<br />
Der <strong>Kessel</strong> darf nur im Betriebszustand "Feuer Aus" und im ausgekühlten<br />
Zustand (Abgastemperatur < 80°C, <strong>Kessel</strong>temperatur < 65°C) ausgeschaltet<br />
werden.<br />
Hauptschalter (12) an der Rückseite der Steuerung ausschalten<br />
Alle Komponenten der Anlage sind stromlos und werden nicht<br />
mehr angesteuert<br />
B0510309 V
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung<br />
4 Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
4.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung<br />
Bei Arbeiten an elektrischen Teilen:<br />
GEFAHR<br />
Schwerste Verletzungen durch Stromschlag!<br />
Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch autorisiertes<br />
Fachpersonal durchführen lassen<br />
WARNUNG<br />
Bei Inspektions- und Reinigungsarbeiten am heißen <strong>Kessel</strong>:<br />
Schwere Verbrennungen an heißen Teilen und am Abgasrohr möglich!<br />
Bei Arbeiten am <strong>Kessel</strong> generell Schutzhandschuhe tragen<br />
<strong>Kessel</strong> nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen<br />
Vor Inspektions- und Reinigungsarbeiten am/im <strong>Kessel</strong>:<br />
Brennmaterial im <strong>Kessel</strong> abbrennen lassen<br />
<strong>Kessel</strong> auskühlen lassen und Hauptschalter ausschalten<br />
WARNUNG<br />
Bei Inspektions- und Reinigungsarbeiten mit eingeschaltetem<br />
Hauptschalter:<br />
Schwere Verletzungen durch automatischen Start des <strong>Kessel</strong>s bzw.<br />
einzelner Komponenten (Sauzug, Zündung) möglich!<br />
Vor Inspektions- und Reinigungsarbeiten am/im <strong>Kessel</strong>:<br />
Brennmaterial im <strong>Kessel</strong> abbrennen lassen<br />
<strong>Kessel</strong> auskühlen lassen und Hauptschalter ausschalten<br />
Bei unsachgemäßer Reinigung:<br />
WARNUNG<br />
Falsche oder fehlende Reinigung des <strong>Kessel</strong>s kann zu schwerwiegender<br />
Störung der Verbrennung (z. B. spontane Entzündung von<br />
Schwelgasen / Verpuffung) und in weiterer Folge zu schwersten Unfällen<br />
führen!<br />
Den <strong>Kessel</strong> entsprechend den Hinweisen reinigen. Dabei<br />
Anweisungen der <strong>Bedienungsanleitung</strong> des <strong>Kessel</strong>s beachten!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 25<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
4
4<br />
Seite 26<br />
4.2 Inspektion und Reinigung<br />
4.2.1 Vor jedem Anheizen<br />
HINWEIS<br />
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
Wir empfehlen das Führen eines Wartungsbuches gemäß ÖNORM M7510!<br />
Eine regelmäßige Reinigung des <strong>Kessel</strong>s verlängert die Lebensdauer<br />
und ist Grundvoraussetzung für einen störungsfreien Betrieb!<br />
Reinigen Sie daher den <strong>Kessel</strong> regelmäßig!<br />
Empfehlung: Bei Reinigungsarbeiten einen Aschesauger<br />
verwenden!<br />
Wärmetauscherrohre reinigen<br />
Hebel der Reinigungseinrichtung vor<br />
dem Anheizen mehrmals betätigen<br />
(je 5-10 mal auf und ab)<br />
Zündrohr kontrollieren (nur bei automatischer Zündung)<br />
Vor dem Befüllen des<br />
Brennraumes Zündrohr der<br />
automatischen Zündung auf<br />
Verschmutzung kontrollieren<br />
und ggf. reinigen<br />
B0510309 V
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
4.2.2 Inspektion<br />
Anlagendruck kontrollieren<br />
Anlagendruck am Manometer ablesen<br />
Wert muss um 20% über dem Vorspanndruck<br />
des Ausdehnungsgefäßes<br />
liegen<br />
Siehe <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Wird der Anlagendruck weniger:<br />
Wasser nachfüllen<br />
Tritt dies häufig auf, Heizungsanlage auf<br />
Dichtheit prüfen!<br />
Falls große Druckschwankungen zu beobachten<br />
sind:<br />
Ausdehnungsgefäß prüfen lassen<br />
Position des Manometers und<br />
Nenndruck lt. Installateur!<br />
Thermische Ablaufsicherung kontrollieren<br />
Dichtheit des Ablaufventils prüfen<br />
Ablaufrohr darf nicht tropfen<br />
Ausnahme:<br />
<strong>Kessel</strong>temperatur > ca. 100 °C<br />
Tropft Wasser aus dem Ablaufrohr:<br />
Ablaufsicherung gemäß Herstellerangaben<br />
reinigen oder gegebenenfalls durch den<br />
Installateur kontrollieren/tauschen lassen<br />
Sicherheitsventil kontrollieren<br />
Sicherheitsventil regelmäßig auf Verschmutzung und<br />
Funktion zu prüfen<br />
Inspektionstätigkeiten gem. Herstellerangaben durchführen<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 27<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
4
4<br />
Seite 28<br />
4.2.3 Reinigung<br />
Asche entfernen<br />
Gussrost reinigen<br />
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
Die Asche muss je nach Energiebedarf und Brennstoffqualität in entsprechenden<br />
Intervallen entfernt werden. Bei diesen Intervallen ist auch der<br />
Gussrost auf Verunreinigungen zu kontrollieren.<br />
Isoliertür und Anheiztür öffnen<br />
Mit Schürgerät im Füllraum auf der<br />
Brennkammer befindliche Asche in<br />
die Brennkammer befördern<br />
Brennkammertür öffnen<br />
Asche mit runder Ascheschaufel<br />
entfernen<br />
Asche aus dem unteren Kanal der<br />
Brennkammer mit Schürgerät nach<br />
vorne in die mitgelieferte Aschelade<br />
befördern<br />
Asche in dafür bereitgestellten<br />
Behälter schütten<br />
Feuerfester Behälter mit Deckel!<br />
Isoliertür und Füllraumtür<br />
öffnen<br />
Zweiteiligen Gussrost<br />
entnehmen<br />
Ascheablagerungen unter dem<br />
Gussrost entfernen um einen<br />
einwandfreien Zutritt der<br />
Sekundärluft zu gewährleisten!<br />
Tipp: Aschesauger verwenden!<br />
B0510309 V
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
4.2.4 Jährliche Inspektion<br />
Abgasfühler reinigen<br />
AF<br />
Fixierschraube lösen und Abgasfühler (AF) aus dem Abgasrohr<br />
herausziehen<br />
Abgasfühler mit einem sauberen Tuch reinigen<br />
Abgasfühler bei Montage so weit einschieben, dass noch ca. 20 mm<br />
des Fühlers aus der Buchse herausragen<br />
Primärluftöffnungen kontrollieren<br />
Isoliertür und Füllraumtür öffnen<br />
Verkleidungsbleche aushängen<br />
Primärluftöffnungen (PL) auf<br />
Luftdurchlass kontrollieren<br />
Falls notwendig, Durchtritte<br />
reinigen<br />
Vorderes Luftleitblech aushängen<br />
und Schlitze reinigen<br />
Zur Reinigung ev. den mitgelieferten<br />
Tür-Einstellschlüssel verwenden<br />
Schwelgaskanal reinigen<br />
Isoliertür und Füllraumtür öffnen<br />
Saugzuggebläse ausschalten<br />
Beschädigungen am Lüfterrad<br />
mit der Reinigungsbürste<br />
werden verhindert<br />
Schwelgaskanal mit kleiner Bürste<br />
reinigen<br />
20mm<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 29<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
PL<br />
4
4<br />
Seite 30<br />
Wärmetauscherrohre reinigen<br />
Hinteren Isolierdeckel abnehmen<br />
und Wärmetauscherdeckel durch<br />
lösen der Mutter entfernen<br />
Fixierbolzen (B) demontieren und<br />
WOS-Hebel herausziehen<br />
Wirbulatoren samt Halterung nach<br />
oben herausziehen<br />
Mit Reinigungsbürste Ascheablagerungen<br />
in den Rohren entfernen<br />
Reinigungsbürste muss vor dem<br />
Hochziehen zur Gänze durchgestoßen<br />
werden!<br />
Die Borsten können im Rohr<br />
nicht gedreht werden!<br />
Asche aus dem unteren Kanal der<br />
Brennkammer mit Schürgerät nach<br />
vorne in die mitgelieferte Aschelade<br />
befördern<br />
Vor dem Einbau in die Wärmetauscherrohre<br />
kontrollieren, ob die<br />
WOS-Federn richtig im Einhängeblech<br />
eingehakt sind<br />
Wegstehender, gekanteter Blechstreifen<br />
muss nach oben schauen<br />
und Wirbulatoren wie abgebildet<br />
einhacken<br />
Wirbulatoren in Wärmetauscherrohre<br />
einfädeln<br />
WOS-Hebel einschieben und mit<br />
Bolzen fixieren<br />
Wärmetauscherdeckel und hinteren<br />
Isolierdeckel montieren<br />
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
B0510309 V<br />
B
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
Dichtheit der Türen prüfen<br />
Jeweilige Tür schließen und auf<br />
Dichtheit prüfen<br />
Dichtung (D) auf einwandfreies<br />
Aufliegen am Türrahmen prüfen<br />
Abdruck in der Dichtung<br />
Ist die Dichtung an mehreren Stellen<br />
schwarz verfärbt oder ist der Abdruck<br />
unterbrochen:<br />
Dichtheit ist nicht mehr gewährleistet<br />
Türbefestigung nachstellen bzw.<br />
Dichtung erneuern<br />
Einstellen der Türen:<br />
S<br />
Abgasrohr reinigen<br />
Sicherungsmuttern (S) der Spannexzenter lösen<br />
Tür an den Türrahmen andrücken und mit Spannexzenter den Anpressdruck<br />
einstellen<br />
Einstellschlüssel ist im Lieferumfang enthalten!<br />
Einstellung durch Festziehen der Sicherungsmuttern fixieren<br />
Anpressdruck auf Türgriff-Seite durch Verschieben des Verschlussbleches<br />
einstellen<br />
Saugzuggebläse ausschalten<br />
Beschädigungen am Lüfterrad mit der Reinigungsbürste werden<br />
verhindert!<br />
Revisionsdeckel am Verbindungsrohr demontieren<br />
Verbindungsrohr zwischen <strong>Kessel</strong> und Kamin mit einer<br />
Kaminkehrerbürste reinigen<br />
Je nach Verlegeart der Abgasrohre und Kaminzug kann eine<br />
jährliche Reinigung nicht ausreichen. Das Reinigungsintervall ist<br />
entsprechend anzupassen!<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 31<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
D<br />
4
4<br />
Seite 32<br />
Zugreglerklappe prüfen<br />
Zugreglerklappe auf Leichtgängigkeit prüfen<br />
Saugzugventilator reinigen<br />
Anschlusskabel des Saugzugventilators<br />
ausstecken<br />
Saugzugventilator an der Rückseite des<br />
<strong>Kessel</strong>s demontieren<br />
Auf Verunreinigung und Beschädigung<br />
prüfen<br />
Gebläserad mit einer weichen Bürste oder<br />
Pinsel von innen nach außen reinigen<br />
Wuchtgewichte am Gebläserad nicht<br />
verschieben!<br />
Verunreinigungen und Ablagerungen im<br />
Saugzuggehäuse mit Spachtel beseitigen<br />
Angefallene Asche mit Aschesauger entfernen<br />
Saugzug montieren und<br />
Anschlusskabel einstecken<br />
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Inspektion und Reinigung<br />
B0510309 V
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Emissionsmessung<br />
4.3 Emissionsmessung<br />
4.3.1 Messung bei Nennlast<br />
- Taste drücken<br />
Der <strong>Kessel</strong> wird für 45 min auf Nennlast betrieben:<br />
- <strong>Kessel</strong>solltemperatur wird auf 85°C gestellt<br />
- Heizungspumpen schalten sich ein und Mischerventile öffnen<br />
- Boilerladung wird aktiviert<br />
Wann kann gemessen werden:<br />
Abgastemperatur bei ca. 170°C<br />
CO2-Gehalt des Abgases zwischen 10 und 14%<br />
<strong>Kessel</strong>temperatur über 65°C<br />
4.3.2 Messung bei Teillast (falls erforderlich)<br />
Nach der Messung bei Nennlast im Kaminkehrerbetrieb:<br />
- Taste drücken<br />
Automatikbetrieb wird aktiviert<br />
Für Wärmeabnahme sorgen:<br />
- Dafür sorgen, dass Heizungspumpen eingeschaltet sind<br />
- Mischerventile und Heizkörperventile öffnen<br />
- Boilerladezeit auf aktuelle Uhrzeit einstellen<br />
Teillast erzwingen:<br />
- <strong>Kessel</strong>solltemperatur um 5 - 10°C verringern<br />
Wann kann gemessen werden:<br />
Abgastemperatur bei ca. 140°C<br />
CO2-Gehalt des Abgases zwischen 10 und 14%<br />
<strong>Kessel</strong>temperatur über 65°C<br />
Nach der Messung müssen alle verstellten Parameter (z.B.<br />
Boilerladezeiten, ..) auf den Ursprungswert zurück gestellt werden!<br />
4.4 Wartungsvereinbarung / Kundendienst<br />
Eine jährliche Inspektion durch den Fröling Werkskundendienst oder<br />
einen autorisierten Partner (Fremdwartung) wird empfohlen!<br />
Die regelmäßige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraussetzung<br />
für den dauerhaft zuverlässigen Betrieb der Heizungsanlage.<br />
Sie gewährleistet, dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich<br />
arbeitet.<br />
Im Zuge dieser Wartung wird die gesamte Anlage, insbesondere die Regelung<br />
und Steuerung des <strong>Kessel</strong>s überprüft und optimiert. Darüber<br />
hinaus können durch die durchgeführte Emissionsmessung Rückschlüsse<br />
auf die Verbrennungsgüte des <strong>Kessel</strong>s gezogen werden.<br />
Aus diesem Grund bietet FRÖLING eine Wartungsvereinbarung an, welche<br />
die Betriebssicherheit optimieren. Die Details entnehmen Sie bitte<br />
dem beiliegendem Garantiepass.<br />
Gerne berät Sie auch Ihr Fröling-Werkskundendienst.<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 33<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
4
4<br />
Seite 34<br />
4.5 Ersatzteile<br />
4.6 Entsorgungshinweise<br />
4.6.1 Entsorgung der Asche<br />
Instandhalten des <strong>Kessel</strong>s<br />
Ersatzteile<br />
Mit Fröling Originalteilen verwenden Sie Ersatzteile in Ihrem <strong>Kessel</strong>, die<br />
ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der<br />
Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer.<br />
HINWEIS<br />
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der<br />
Garantie!<br />
Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden<br />
Die Entsorgung der Asche ist laut Abfallwirtschaftsgesetz (AWG)<br />
durchzuführen!<br />
4.6.2 Entsorgung von Anlagenkomponenten<br />
Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG sorgen<br />
Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem<br />
Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden<br />
Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen<br />
B0510309 V
Störungsbehebung<br />
Allgemeine Störungen der Spannungsversorgung<br />
5 Störungsbehebung<br />
5.1 Allgemeine Störungen der Spannungsversorgung<br />
Fehlerbild Ursache des Fehlers Behebung des Fehlers<br />
Keine Anzeige am Display<br />
Regelung stromlos<br />
Allgemeiner Stromausfall<br />
Hauptschalter ausgeschaltet<br />
FI-Schutzschalter oder Leitungsschutz<br />
ausgeschaltet<br />
Sicherung der Regelung defekt<br />
5.1.1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall<br />
5.2 Übertemperatur<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 35<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
5<br />
Hauptschalter einschalten<br />
Siehe Kapitel 3.2.1 <strong>Kessel</strong> einschalten<br />
FI-Schutzschalter bzw. Leitungsschutz<br />
einschalten<br />
Sicherung erneuern, dabei auf die<br />
Stromstärke achten (10AT)<br />
Nach dem Wiederherstellen der Spannungsversorgung ist der <strong>Kessel</strong> in<br />
der zuvor eingestellten Betriebsart und regelt nach dem eingestellten<br />
Programm.<br />
Während und nach dem Stromausfall die Türen des <strong>Kessel</strong>s<br />
geschlossen halten!<br />
Nach dem Stromausfall kontrollieren, ob STB gefallen ist!<br />
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) schaltet das Gebläse bei<br />
einer <strong>Kessel</strong>temperatur von max. 105 °C aus. Die Pumpen laufen weiter.<br />
Sobald die Temperatur unter ca. 75 °C gesunken ist, kann der STB<br />
mechanisch entriegelt werden:<br />
Hinteren Isolierdeckel abnehmen<br />
Kappe des STB abschrauben<br />
STB durch Drücken mit Schraubendreher entriegeln
5<br />
Seite 36<br />
5.3 Störungen mit Störmeldung<br />
Wenn eine Störung ansteht und noch nicht behoben ist:<br />
Status-LED (5.2) blinkt rot<br />
Störmeldung wird am Display (5.1) angezeigt<br />
5.3.1 Vorgehensweise bei Störmeldungen<br />
5.3.2 Störmeldung quittieren<br />
Störungsbehebung<br />
Störungen mit Störmeldung<br />
Das Verhalten bei einer Störmeldung, sowie Fehlerursachen und Vorgehensweise<br />
bei Fehlerbehebung werden in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> der<br />
<strong>Kessel</strong>steuerung beschrieben:<br />
Siehe <strong>Bedienungsanleitung</strong> Lambdatronic S 3200<br />
Nach dem Beheben der Störung:<br />
- Taste drücken<br />
Status-LED blinkt grün<br />
B0510309 V<br />
5.1<br />
5.2
Anhang<br />
Adressen<br />
6 Anhang<br />
6.1 Adressen<br />
6.1.1 Adresse des Herstellers<br />
FRÖLING<br />
Heizkessel- und Behälterbau GesmbH<br />
Industriestraße 12<br />
A-4710 Grieskirchen<br />
AUSTRIA<br />
TEL 0043 (0)7248 606 0<br />
FAX 0043 (0)7248 606 600<br />
E-MAIL info@froeling.com<br />
INTERNET www.froeling.com<br />
6.1.2 Adresse des Installateurs<br />
STEMPEL<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 37<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
6
6<br />
Seite 38<br />
B0510309<br />
6.2 Raum für Notizen<br />
Anhang<br />
Raum für Notizen
Anhang<br />
Raum für Notizen<br />
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Seite 39<br />
Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com B0510309<br />
6
Change language