frei atmen! 1/11

frei atmen! 1/11
•kostenlos •
Februar – Mai 2011
Themen:
• Herner Straße/A43
• Wittener Straße
• Montagsrunde
• Spannender Fluss
• Fahrradbörse
• Termine Februar – Mai 2011
Saisonabschlusstour 2010
Bochum

Die Bochumer Radfahrzeitschrift
Inhalt:
ADFC-Mitglieder
•Herner Straße/A43 3
•Wittener Straße 5
•Natuurkampeerterreinen 6
•Montags-Runde 8
•Termine Februar – Mai 2011 11
•Donnerstags-Runde 22
•Spannender Fluss 23
•Saisonabschlusstour 2010 25
•Fahrradbörse 26
•Adressen/Impressum 27
•Beitrittserklärung 28
Wir stellen uns vor!
Dem ADFC Bochum e.V. ist es
eine Herzensangelegenheit, das
Fahrrad und seine Nutzung in allen
Facetten zu fördern und der
Bevölkerung der Stadt Bochum
dieses wundervolle Instrument
der Bewegungsfreude und Gesundheit
nah zu bringen.
Die Entwicklung, Verbreitung
oder Unterstützung von Konzepten
und das Bestrebungen zur
Anhebung des Anteils des Fahrrads
am Gesamtverkehr und zur
Verkehrsberuhigung in Wohnund
Erholungsgebieten ist dabei
ebenso unser Ziel wie der Einsatz
für eine umweltfreundliche Verkehrspolitik.
Wir fahren in der Freizeit gemeinsam
Touren und beraten in
allen Fragen rund um das Fahrrad.
Titelfoto:
Der ADFC Gelsenkirchen trägt
den ADFC Bochum auf Händen ;-)
Foto: Susanne Wibbeke
2
frei atmen!
Bochum
aktueller Mitgliederstand:
– 581 –
Jetzt Mitglied werden!
•sind als Radfahrer, Fußgänger
und Benutzer öffentlicher
Verkehrsmittel haftpflichtversichert
(bis zu 2 Mio. Euro,
Selbstbeteiligung 150 Euro) und
rechtsschutzversichert (bis zu
250 000 Euro, Selbstbeteiligung
150 Euro).
•erhalten sechsmal im Jahr das
bundesweit erscheinende AD-
FC-Magazin Radwelt mit aktuellen
Nachrichten und Tipps rund
ums Rad.
•bekommen dreimal im Jahr die
aktuelle Ausgabe von frei atmen!
zugestellt.
•nehmen zu reduzierten Preisen
an Radtouren und sonstigen
Veranstaltungen des ADFC Bochum
teil.
•erhalten Ermäßigungen bei
der Buchung von Radreisen bestimmter
Veranstalter, Seminaren,
Fachtagungen usw..
•haben Zugang zur ADFC-Diebstahlversicherung
zu günstigen
Konditionen.
•können sich in allen Fahrradangelegenheiten
kostenlos an den
Informationsständen des ADFC
beraten lassen.
•können die Leistungen unserer
europäischen Partnerorganisationen
in Anspruch nehmen, als
seien sie selbst Mitglied.
•Und nicht zuletzt bietet der
ADFC die Möglichkeit, sich im
Kreisverband und in Arbeitskreisen
aktiv für die umweltfreundliche
Verkehrspolitik einzusetzen
und die Bedingungen für das
Radfahren zu verbessern!
frei atmen! 1/11

Herner Straße/A 43: Halten Sie bei Grün!
Eine Woche nach vielen schönen Worten auf dem Symposium
„Radfahren in Bochum, aber sicher“ hat die Stadt Bochum eine
Kreuzung für den Verkehr freigegeben, die vor allem eins zeigt: wie
man es nicht machen darf.
Die Kreuzung an der Herner
Straße im Bereich der A43 ist
fahrradfeindlich gestaltet.
Radfahrer müssen hier auf
wenigen Metern vier Ampeln beachten,
von denen jede separat
geschaltet ist. Das zwingt die
Radfahrer zum Stopp and Go
mit langen Wartephasen dazwischen,
während Autofahrer freie
Fahrt haben. Während Autofahrer
die Kreuzung in weniger als
30 Sekunden passieren, brauchen
Radfahrer drei bis vier Minuten!
Die langen Wartezeiten führen
dazu, dass Radfahrer vermehrt
bei Rot fahren.
Kommt es dann zu einem Unfall,
gibt die Polizei dem Radfahrer die
Schuld. So wird das Opfer in der
Unfallstatistik zum Täter.
Unser Mitglied Rainer Sielker
hat die Erfahrung gemacht, dass
manchmal wie durch ein Wunder
eine durchgehende Grünphase
für Radfahrer entsteht, dann aber
auch wieder nicht. Wegen der unverständlicher
Signalschaltung
hat er eine Anfrage an die Stadt
Bochum gestellt. Wir geben die
Antwort der Stadt Bochum hier in
voller Länge im Original wieder.
Man muss sich diese Ausführungen
auf der Zunge zergehen las-
frei atmen! 1/11
sen, um nachzuschmecken, wie
tief die Stadt Bochum gesunken
ist, wenn es um Radverkehr geht.
„Sehr geehrter Herr Sielker,
vielen Dank für Ihre Email die mir
zuständigkeitshalber weitergeleitet
wurde.
Die von Ihnen angesprochenen
Lichtsignalanlagen sind mit einer
Fahrrad-/Fußgängerschaltung
ausgerüstet, die ein Überqueren
in einem Zug ermöglicht. Diese
Schaltung hat allerdings den
Nachteil das die Aktivierung den
Fahrzeugverkehr erheblich in der
Leistungsfähigkeit einschränkt.
Aus diesem Grund muss die Freischaltung
mittels den an den
äußeren Masten befindlichen
Tastern vom Radfahrer bzw. Fußgänger
angefordert werden.
Bleibt diese Anforderung aus,
werden die ein- zelnen
Ü b e r w e g e
g e t r e n n t
in Abhängigkeit
vom
A u t o -
verke hr
auf Grün
geschaltet
Absurdes Theater – erste Ampel grün, zweite rot, dritte wieder
grün...
3

und der von Ihnen beschriebene
Fall tritt ein.
An der Schaltung ist nichts geändert
worden. Ich vermute das Sie
an dem ersten Überweg zufälligerweise
Grün hatten und somit
den ersten Taster nicht betätigt
haben. Dieser „Fehler“ ist uns
bereits aufgefallen, es wird eine
zweite Anforderungsmöglichkeit
auf der ersten Mittelinsel nachgerüstet,
um auch in diesem Fall die
restlichen drei Spuren in einem
Zug überqueren zu können.
Ich hoffe Ihnen mit dieser Auskunft
geholfen zu haben und
bitte Sie bis zur Montage der zusätzlichen
Taster auch bei Grün
trotzdem den ersten Taster zu
bedienen um eine Freigabe über
alle Fahrspuren anzufordern.
Sollten Sie mit Ihrem Anhänger
unterwegs sein, würde ich Ihnen
empfehlen vor dem ersten Überweg
zu warten, auch wenn dieser
Grün zeigt.“
Grün anfordern, wenn die Ampel
Grün zeigt! Mit einer Taste,
die für Sehbehinderte gedacht ist!
Das ist absurdes Theater, ausgespielt
auf dem Rücken der Bochumer
Radfahrer. Wenn die Stadt
Bochum fahrradfeindlich bleiben
will, soll die Oberbürgermeisterin
das auch laut sagen. Dann
wissen wir wenigstens, dass das
einundzwanzigste Jahrhundert in
Bochum noch nicht angebrochen
ist. Armes Bochum!
Unsere Forderung bleibt genau
so, wie wir es bei der Vorstellung
der Planung von Anfang an gefordert
haben: Die Signalanforderung
für den Radverkehr muss
4
automatisch – z.B. per Induktionsschleife
– erfolgen und eine
durchgehende Grünphase frei
schalten. Besonders bitter ist die
Tatsache, dass die Stadt Bochum
die Planung frühzeitig mit dem
ADFC besprochen hat und die
damals vereinbarten Minimalanforderungen
schlicht nicht umgesetzt
wurden.
Text und Fotos: Klaus Kuliga
Bei dem rot markierten Bereich
handelt es sich nicht wie
man vermuten könnte um eine
Slalomstrecke für die Jugendverkehrsschule
(besonders
knifflig: die doppelte 90°-Kehre
auf 1,5 m um die Parkbucht
(weißes Auto), sondern um eine
der Hauptrouten des Bochumer
Fahrradverkehrs...
Toll auch die Aufstellfläche für
Linksabbieger im Bildvordergrund
– wenn da ein Radfahrer
steht, geht geradeaus gar
nichts mehr!
frei atmen! 1/11

Wittener Straße:
Der Aufschrei der verwöhnten Kinder
„Auf der kommunalen Fahrradkonferenz
in Karlsruhe passierte
Ungewöhnliches. Die baden-württembergische
CDU-Ministerin für
Umwelt, Naturschutz und Verkehr,
Tanja Gönner, hatte das Ziel
ausgegeben, den Radverkehrsanteil
im bergigen Ländle von derzeit
acht Prozent auf 20 Prozent
im Jahr 2020 zu steigern. Bei
derartig ehrgeizigen Zielen stand
schnell die Frage im Raum, ob das
denn möglich sei, ohne dem Auto
zu schaden.
Der Karlsruher Bürgermeister
Michael Obert erklärte daraufhin
den rituellen Aufschrei der organisierten
Autofahrer für albern.
Schließlich sei der Autoverkehr
fünf Jahrzehnte lang gehätschelt
worden. ,Das ist wie bei einem
verwöhnten reichen Kind, das
den Schrank voller Süßigkeiten
hat‘ sagte Bürgermeister Obert.
,Wenn es dann mal einen Lutscher
an ein armes Kind abgeben
muss, heult es sich die Augen
aus.‘ Wohlgemerkt, der Mann ist
Mitglied der FDP.“
(Michael Adler, editorial fairkehr
6/2020)
In Bochum findet anlässlich
der Neumarkierung von 500 Metern
Wittener Straße ein großer
Aufstand dieser „verwöhnten reichen
Kinder“ statt und wird von
der SPD völlig ernst genommen.
Dabei spielen die Parteien mit
vertauschten Farben. Die Rolle
der Karlsruher FDP übernehmen
hier die radikalen Ideologen vom
frei atmen! 1/11
ADFC. Die Bochumer CDU versucht
wahrscheinlich gerade,
die Parteifreundin aus Baden-
Württemberg ins Nirwana zu
exportieren und die örtliche FDP
ist geschlossen beim Psychiater,
weil die Welt aus den Fugen geraten
ist. Der am 2. Dezember vom
Ausschuss für Umwelt, Ordnung,
Sicherheit und Verkehr beschlossene
Entwurf für die Wittener
Straße ist ein fauler Kompromiss.
Einem rein ideologisch begründeten,
nur scheinbaren Vorteil für
die Herren Autofahrer wurden die
Mindeststandards für den Radverkehr
geopfert.
Die Berechnung der Leistungsfähigkeit
für Autoverkehr in den
Spitzenstunden hatte vorher
schon die Note „gut“ ergeben
und der neue Entwurf hat nichts
verbessert. Für den Radverkehr
dagegen hat der neue Entwurf
wesentliche Verschlechterungen
erreicht. Das ist der ganze Fortschritt.
Von Radverkehrsanlagen, die
die Note „gut“ verdienen, kann
man in Bochum nur träumen.
Die Wittener Straße hat auch
nach der Neugestaltung des Abschnitts
zwischen Ferdinandstraße
und Lohring in entscheidenden
Teilen gar keine Radverkehrsanlagen.
Das ist nicht „gut“, das ist
ungenügend.
Von einem fairen Kompromiss
könnte nur die Rede sein, wenn
alle vier Verkehrsarten von Fußgängern
über Radfahrer und
ÖPNV bis hin zum motorisierten
Individualverkehr denselben
Standard erreichen.
Wir fordern „gute“
Radverkehrsanlagen
auf der ganzen Wittener
Straße – und im
Rest von Bochum.
Liebe Freunde von
der SPD, hätschelt nur
weiter euer verwöhntes
reiches Lieblingskind.
Es kann damit nur abwärts
gehen.
Klaus Kuliga
5

Natuurkampeerterreinen in Holland
Holland gilt zwar als Mutterland
des Campings, aber wenn
man mit dem Rad durch Holland
unterwegs ist, trifft man doch
auf ein paar Probleme, wenn man
zelten möchte. Zum ersten sind
Campingplätze vergleichsweise
teuer, was noch dadurch verschärft
wird, dass viele Campingplätze
für Wohnwagen parzelliert
sind – sprich, man zahlt auch als
Zelter oft für eine ganze Wohnwagenfläche.
Noch schlimmer ist aber, dass
gerade in Ferienzeiten viele Zeltplätze
komplett ausgebucht sind.
Eine Radtour musste ich einmal
schon am ersten Tag abbrechen
und noch in der Nacht zurückfahren,
weil ich gleich an mehreren
Zeltplätzen abgewiesen wurde.
Und vorbuchen ist auch keine
gute Lösung, Radtouristen fahren
gerne spontan Zeltplätze an.
So kann man die Tourenlänge der
jeweiligen Tagesform und den
herrschenden Witterungsverhältnissen
anpassen.
Auf unser Holland-Rundfahrt im
letzten Jahr haben wir eine prima
Alternative entdeckt: Die Naturcampingplätze.
Diese sind zu
einem Verein zusammengeschlos-
sen, der alle diese Campingplätze
in einem kleinen Büchlein „Het
Groene Boekje“ auflistet und
beschreibt, allerdings auf Holländisch.
Mit dem Erwerb dieses
Büchleins wird man quasi für ein
Jahr Mitglied im Verein und darf
(zusammen mit der ganzen Familie)
auf diesen Campingplätzen
übernachten.
Bei den Naturcampingplätze
handelt es sich durchwegs um
kleine bis sehr kleine Plätze, die
häufig von Bauern als Nebenerwerb
betrieben werden. Die Ausstattung
ist meist einfach, der
Verein achtet aber auf Mindeststandards,
Duschen bekommt
man also überall, Strom z.B. ist
aber nicht immer vorhanden. Und
das Grün im Namen ist wörtlich
zu nehmen, denn die Betreiber
müssen auch gewisse ökologische
Standards erfüllen. Auf manchen
Plätzen wähnt man sich fast
in einem Ökoparadies vergangener
Jahrhunderte…
Meist fühlen sich die Plätze nach
Ferien auf dem Bauernhof an, fast
immer gibt es Tiere, die gerne gestreichelt
werden. Unter anderem
hatten wir freundlichen Kontakt
Bauernhofidyll auf dem Natuurkampeerterreinen in Kesteren
6
frei atmen! 1/11

Sag hallo zur Natur...
zu Eseln, Schweinen, Hühnern
und Schafen. Auf einem Platz hatten
wir sogar eine StreichelENTE!
Dass sie uns über Nacht dann unseren
schönen, neuen Anhänger
vollkommen zugeschissen hat,
haben wir ihr dennoch verziehen.
Trotzdem liegen die Übernachtungspreise
für Zelter deutlich unter
den normalen holländischen
Preisen. Und noch wichtiger ist,
dass der Verein garantiert, dass
Wanderer und Radfahrer zumindest
für eine Übernachtung niemals
abgewiesen werden. Spontanes
Reisen ist also gefahrlos
möglich.
Das Büchlein braucht man nicht
nur zur Legitimierung, sondern
auch zum Auffinden der Plätze.
Die Ausschilderung beschränkt
sich zumeist auf ein kleines
grünes Schildchen am Eingang,
Wegweiser an Straßen oder Einträge
in Karten gibt es meist
nicht. Zu jedem Platz gibt es im
Buch eine Anfahrtsbeschreibung,
auf einer Übersichtskarte kann
man die Lage und Verteilung der
Plätze erkennen.
Auch wenn die Versorgungsdichte
je nach Region schwankt,
so sind die Plätze doch in Fahrradfahrer
freundlichen Entfernung
– etwa alle 20 bis 30 Kilometer
gibt es einen Platz. Selbst
frei atmen! 1/11
in der Nähe großer Städte finden
sich Plätze, aber immer umgeben
von viel Natur.
Obwohl die einzelnen Naturcampingplätze
auch „Het
Groene Boekje“ verkaufen, sollte
man sich trotzdem schon vor Urlaubsantritt
ein Büchlein besorgen,
allein schon deshalb, weil
man ohne Buch den ersten Platz
niemals finden würde. Es gibt
zwar eine Internetseite www.
natuurkampeerterreinen.nl (im
Gegensatz zum Buch auch mit
englischsprachigen Angaben) mit
Online-Bestellmöglichkeit, aber
zumindest im letzten Jahr funktionierte
das nicht mit deutscher
Bankverbindung. Am einfachsten
kann man das Buch in Venlo (per
VRR-Ticket erreichbar) besorgen.
„Het Groene Boekje“ gibt es in
jedem ANWB-Laden in Holland,
in Venlo ist dieser auf dem Platz
„Markt“ gegenüber vom historischen
Rathaus.
Gerd Bergauer
7

Montags-Runde
„Rund 60-80 km im zügigen Tempo radeln die geübten Tourenradler
zwischen dem Bergischen Land und der Lippe kreuz und quer
durchs Ruhrgebiet……“
Mit dieser nüchternen
Information, die
zugleich eine Einladung
an alle Interessierten
bedeutet, wird seit
nunmehr 8 Jahren eine
Idee beschrieben, die ihresgleichen
sucht. Von
März bis Oktober treffen
sich allmontaglich um 10 Uhr
je nach Jahreszeit und Wetter 20
bis über 50 Radler an der Glocke
vor dem Bochumer Rathaus. Über
30x in der Saison versammelt der
Tourenleiter Dieter Schulz Unentwegte,
Gelegenheitsfahrer,
Halbprofis und Vollamateure sowie
Neugierige, die, wenn sie einmal
hinein geschnuppert haben,
meist wieder kommen.
Im Jahr 2010 wurde das Ruhrgebiet
bei 35 Touren auf 2560
Kilometern erkundet. Somit umkreisten
die insgesamt 1175 Radler
gemeinsam mit fast 80.000
Kilometern zwei Mal unseren Globus
und alle trafen immer wieder
wohlbehütet am Tagesziel ein.
Radfahren kann man jederzeit
und überall. Was aber führt Jung
und Alt aus verschiedensten Milieus
und Berufsgruppen, mit
unterschiedlichsten individuellen
Prägungen an einem Montagmorgen
zum Radeln zusammen und
was hält sie in vielen Fällen über
Jahre beisammen?
Woran liegt es, dass Margareta,
seit Anbeginn der Montagsrunden
dabei, als trainierte Seniorin
mit nunmehr 80 Jahren genau so
gerne teilnimmt wie der 11jährige
Lukas, der seinem Opa schon mal
das Hinterrad zeigen kann? Das
Geheimnis ist unschwer zu lüften,
man braucht nur teilzunehmen.
Da ist zum einen Dieter Schulz,
der irgendwo in seinem Kopf ein
leistungsstarkes Navigationsgerät
versteckt hat, das ihm hilft,
ohne sonstige Orientierungshil-
8
fen zwischen Essen
und Dortmund, Lippe
und Ruhr zu kreuzen.
Immer wieder neue
Strecken, ausgewählte
Stationen für die Pausen,
auch mal Hinweise
zu Sehenswürdigkeiten
oder Bemerkenswertem
lassen Freude und Interesse
nicht erlahmen. So erreicht er es,
jedem das Ruhrgebiet noch näher
zu bringen, das Ergebnis der Metamorphose
des Reviers bestaunen
zu können und sich darüber
zu wundern, was man alles nicht
kennt.
Da sind zum anderen die Radler,
die, einer Entenfamilie gleich,
brav dem Tourenleiter folgen,
wohlwissend, dass am Ende des
Tages wieder die Bochumer Glocke
vor ihnen auftauchen wird. So
können sie sich auf das Wesentliche
konzentrieren. Sie erleben die
gemeinsame Freude an der Bewegung
mit dem Rad, genießen in
frischer Luft das überraschend
viele Grün des Ruhrgebietes ebenso
wie den Plausch mal mit dem
und mal mit jenem Mitradler. Ist
der Reifen platt, wird gemeinsam
repariert; ist der Radler platt,
schiebt schon mal eine kräftige
Hand, wenn ein Hügel sich als länger
erweist, als die Tagesform es
wünschenswert erscheinen lässt.
Das kommt allerdings selten genug
vor, da sich das Tempo am
Langsamsten orientiert.
Da es keine Grüppchen und
Klübchen gibt, wird der neu
Hinzugekommene mit offenen
Armen empfangen und außer
der Selbstverständlichkeit, ein
verkehrstüchtiges Fahrrad nach
den geltenden Verkehrsregeln zu
betreiben, gibt es so gut wie keine
Verpflichtung. Man muss ja noch
nicht einmal Vereinsmitglied
sein, um dennoch willkommen
frei atmen! 1/11

geheißen zu werden. Somit ist die
Montagsrunde zu einer Struktur
gewachsen, die aus der Individualität
ihrer Mitglieder und ihrer
Offenheit eine Zusammengehörigkeit
schöpft, über die man ruhig
staunen darf.
Zum Abschluss einer Saison
kehrt die Runde nach verkürzter
Tour in das Stammgasthaus ein.
Diese Gelegenheit wird gerne
genutzt, um alljährlich in unterschiedlichster
Form dem Touren-
Welturaufführung am 25.10.2010
Das Ruhrgebiet; ein Stück in 2 Akten
Handelnde Personen: Er – von gestern
Sie – von heute
Er: Ach bleib mir mit dem Pott doch wech,
Dir liegt die Kohle auf der Zunge.
Sie: Nein, das war gestern.
Er: Überall Staub, so schwarz wie Pech
und der Kumpel, der hat Lunge.
Sie: Nein, das war gestern.
frei atmen! 1/11
leiter für sein Engagement zu
danken. Dieter Schulz lässt sich
mit nunmehr 69 Jahren nach wie
vor nicht davon abhalten, jährlich
10.000 bis 12.000 Kilometer zu
radeln und diese stellt er ja nun
mal zum allergrößten Anteil dem
ADFC Bochum und seiner Montagsrunde
zur Verfügung. Das ist
Grund genug, den Dank gebührend
zum Ausdruck zu bringen.
Das geschah zum Saisonabschluss
2010 mit einem kleinen
Theaterstück:
Er: Statt Wolken zieht der Qualm vom Schlot
über karge Felder hin.
Sie: Nein, das war gestern.
Er: Kein Morgen- auch kein Abendrot
heitert auf der Menschen Sinn.
Sie: Nein, das war gestern.
Er: Untertagearbeit wie bei Nacht
und das bei schlechtem Honorar,
Sie: Nein, das war gestern.
Er: gepfercht in Stollen oder Schacht,
hart und heiß und voll Gefahr.
Sie: Nein, das war gestern.
Gestern war Sonntag, aber heute ist Montag.
An diesem Tag setzen wir uns auf´s Fahrrad und
erkunden das Revier zwischen Bochum und
Recklinghausen, Essen und Dortmund und erleben
Wälder, Wiesen, Wasser, alles frei von Kohlenstaub.
Er: Ach, alles ist dann doch nicht grau,
die Wälder grün und voller Duft?
Sie: Ja, so ist es heute.
Er: Und der Himmel azurblau
und klar und rein die frische Luft?
Sie: Ja, so ist es heute.
9

Er: Auch die Halden sind jetzt grün,
leer steht mancher Malakow,
Sie: Ja, so ist es heute.
Er: Parks und Wiesen frisch erblüh`n,
Träume sind aus diesem Stoff!
Sie: Ja, so ist es heute.
Er: Mit Blick nach vorn entlang der Ruhr
ging das Gestern über Bord,
Sie: Ja, so ist es heute.
Er: gewandelt ist die Altstruktur
und wandelt noch in einem fort.
Sie: Ja, so ist es heute.
Aber das muss man auch sehen wollen und
können oder bereit sein, es sich zeigen zu lassen.
Dazu gehört dann ein findiger Tourenleiter, der sich
auskennt und die schönsten Strecken und Plätze findet.
Beide: Ist man kreuz und quer geradelt
lernt man lieben das Revier
der Tourenleiter sei geadelt,
wir, lieber Dieter, wir danken Dir.
Utz Eisenrigler
10
frei atmen! 1/11

Radtouren & Veranstaltungen
Februar – Mai 2011
Bürozeiten der Geschäftsstelle
Sie haben Fragen zu irgendeinem
Thema rund um’s
Fahrrad – Touren, Technik, Reisen?
Ein Mitarbeiter des ADFC
Bochum ist für Sie da – in der
ADFC-Geschäftsstelle „Umweltzentrum
Bochum“, Alsenstraße
27. Jeden Donnerstag von 18.00
– 20.00 Uhr. Wir bieten eine umfangreiche
Auswahl an Radkarten
aus unserer Region an, wir können
Sie hierzu – auch aus eigenen Erfahrungen
heraus – unabhängig
beraten. Wir führen u.a. Artikel
der GeoBasis NRW (Ex-Landesvermessungsamt),
aus der Bikeline-
Reihe, der BVA (Bielefelder Verlagsanstalt)
und des RVR.
Bochumer Radlerstammtisch
Lockeres Treffen der Bochumer
Radler, in Hartmann’s
Wirtshaus an der Wasserstraße 77.
Wattenscheider
Radlerstammtisch
Lockeres Treffen der Wattenscheider
Radler im Kolpinghaus
Wattenscheid-Höntrop, Ecke
Wattenscheider Hellweg/Lohackerstraße.
Aktiventreffen
Hier werden die Aktivitäten
des ADFC Bochum geplant,
offen für alle Interessierten.
Infostand
Infostandaktion. Thema
und Veranstaltungsort finden
sich bei der Aktionsbeschreibung.
Montags-Runde
Rund 60 bis 80 km im zügigem
Tempo radeln die ge-
übten Tourenradler zwischen dem
Bergischen Land und der Lippe
kreuz und quer durchs Ruhrgebiet.
Start an der Glocke vor dem
Rathaus (Willy-Brandt-Platz).
Rückkehr jeweils gegen 18.00 Uhr.
Genussradtour
Radtour ohne größere
Anstiege, dafür dürfen es
dann ein paar Kilometer mehr
sein...
Stadterkundungstour
Kurze Radtour am Sonntagvormittag,
keine hohen
Anforderungen an Rad und Fahrer.
Auch für die „Alten Hasen“
findet sich immer ein Stück Weg,
das Ihnen noch nicht bekannt ist.
Infostand
Infostandaktion. Thema
und Veranstaltungsort finden
sich bei der Aktionsbeschreibung.
Radreise
Mehrtägige, geführte Radtour.
Voranmeldung notwendig!
Die Anmeldung ist erfolgt
nach Eingang einer Anzahlung
i.H.v. 50 EUR pro Person auf das
Konto des ADFC Bochum 23 675
461, BLZ 440 100 46. Die Anzahlung
wird bei Nichtantreten der
Fahrt nicht erstattet.
Donnerstags-Runde
Auch am Donnerstag
bietet der ADFC regelmäßig
Touren an. Die Tourenlänge
beträgt ca. 40 - 50 km und führt
durch Bochum und seine Nachbarstädte.
Die Touren finden am
1. und 3. Donnerstag im Monat
statt. Rückkehr jeweils gegen
15.00 Uhr.
frei atmen! 1/11 11

Infos zu den Radtouren
Bitte beachten sie auch die Tagespresse oder die Termine auf unserer
Homepage www.adfc-bo.de wegen Terminaktualisierungen oder weiteren
Veranstaltungen.
Alle Teilnehmer einer Tour erscheinen mit einem technisch einwandfreien
Fahrrad und verhalten sich während der Tour verkehrsgerecht. Der
ADFC Bochum empfiehlt, bei Radtouren einen Helm zu tragen.
Die Geschwindigkeit richtet sich in der Regel nach den Langsameren,
jedoch nicht unbedingt nach dem Langsamsten. Die Informationen zu
den Streckenlängen sind ungefähre Angaben.
Kinder und Jugendliche dürfen nur in der Begleitung Erziehungsberechtigter
mitradeln. Dem Tourenleiter bleibt es vorbehalten, Personen
von der Teilnahme auszuschließen.
Bei schlechter Witterung können Radtouren ausfallen. Im Zweifelsfall
bitte rechtzeitig telefonisch nachfragen.
Im Teilnahmebeitrag von 2,00 Euro für Nichtmitglieder und 1,00 Euro
für Mitglieder ist die Tourleitung, Pannenhilfe und Beratung rund ums
Rad mit eingeschlossen.
DO 03.02.
18–20 Uhr
MI 09.02.
19.30 Uhr
HS
DO 10.02.
18–20 Uhr
SO
25 km
13.02.
10 Uhr
SW
Voranmeldungnotwendig!
DO 17.02.
18–20 Uhr
19 Uhr
DO 24.02.
18–20 Uhr
DO 24.02.
19 Uhr
SB
Februar 2011
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch WAT
Kolpinghaus Höntrop, Wattenscheider Hellweg 76
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Stadterkundung Glühwein und Grillen
Alter Markt, Wattenscheid
Wir radeln ca. 25 km kreuz und quer durch Wattenscheid
und die Nachbarstädte in das ELFTE Jahr! Der Kostenbeitrag
für Grillgut und Getränke beträgt 5 EUR.
Anmeldung bis zum 09. Februar 2011 unter
02327/2 37 93 (AB) oder wibbeke@adfc-bo.de.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Aktiventreffen
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch BO
Hartmann‘s Wirtshaus, Wasserstr. 77
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
12 frei atmen! 1/11

DO 03.03.
18–20 Uhr
MI 09.03.
19.30 Uhr
HS
DO 10.03.
18–20 Uhr
SO
20 km
MO
65 km
flach
13.03.
11 Uhr
AK
Voranmeldungnotwendig!
14.03.
10 Uhr
DS
März 2011
Sprechzeiten des ADFC
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch WAT
Kolpinghaus Höntrop, Wattenscheider Hellweg 76
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
Sprechzeiten des ADFC
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Stadterkundungstour mit Andrea und Manfred
Umweltzentrum
Heute möchten wir Euch verzaubern
Wir starten am UZ und fahren über Umwege zum Zauberkasten
(www.zauberkasten.de), wo Angelika und Robinson
mit einem Zauberprogamm und leckerer Suppe auf uns
warten. Kosten von 15 Euro pro Person kommen auf Euch
zu. Rückkehr ca. 15 Uhr. Bitte verbindliche Anmeldung
bis zum Donnerstag, den 10.03.2011. Wir freuen uns auf
Euch. Für Fragen und Anmeldungen: Andrea Koppe Tel.
0234/3259994 oder Koppe@adfc-bo.de PS: Je mehr mitfahren,
um so schöner wird das Wetter!!!
Montagsrunde -Eröffnungstour
Glocke am Rathaus
Die 5-Städte-Tour rund um das nördliche Bochum. Streckenverlauf:
Hiltroper Park – Gysenberg-Park – Mont Cenis
Siedlung – Teutoburgia – Rhein-Herne-Kanal – Halde
Hoheward – Gelsenkirchen Buer (Mittagspause).
Zurück geht es über die Hugo-Bahn – Bulmke Hullen – Erzbahntrasse
– Bochum- Rathaus.
Ansprechpartner:
AK Andrea Koppe • koppe adfc-bo.de • Tel. 0234/325 99 94
DS Dieter Schulz • Tel. 0234/384 93.02.oder 0162/413 34 91
HS Heinz Stoffels • stoffels adfc-bo.de • Tel. 0234/333 854 55 *
MG MartinGrünendieck•gruenendieck adfc-bo.de•Tel.0234/384572
MS Markus Schweiß • schweiss adfc-bo.de • 0234/414 45 51
SB Susanne Berg-Imort • berg-imort adfc-bo.de • Tel. 0234/325 67 14
SW Susanne Wibbeke • wibbeke adfc-bo.de • Tel. 02327/237 93
WH Wolfgang Hinz • hinz adfc-bo.de • Tel. 0234/938 01 63
* Telefonnummer der ADFC-Geschäftsstelle – außerhalb der Öffnungszeiten Anrufbeantworter
14 frei atmen! 1/11

DO 17.03.
18–20 Uhr
MO
65 km
flach
19 Uhr
21.03.
10 Uhr
DS
DO 24.03.
18–20 Uhr
MO
65 km
leicht
hügelig
28.03.
10 Uhr
DS
DO 31.03.
18–20 Uhr
DO 31.03.
19 Uhr
SB
März 2011
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
Jahreshauptversammlung
Jährliche Mitgliederversammlung des ADFC Bochum. Alle
Fahrradinteressierten sind herzlich eingeladen.
Montagsrunde
Glocke am Rathaus
Wasserburg Lüttinghof, Gelsenkirchen-Hassel
Tourverlauf: Die Montagsrunde führt die Radler des ADFC
zur ZOOM-Erlebniswelt Gelsenkirchen und weiter zum
Schloss Berge, durch Gelsenkirchen-Buer zum Wasserburg
Lüttinghof – kleiner Aufenthalt.
Dann radeln wir durch Polsum nach Westerholt – hier große
Pause in Westerholt.
Zurück geht es über die Resser Mark, an der Halde Emscherbruch
vorbei über den Rhein-Herne-Kanal, die Siedlung
Unser Fritz, Mondpalast nach Bochum.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Montagsrunde Dampfbierbrauerei Borbeck
Glocke am Rathaus
Wir fahren Richtung Ruhr und über die Margarethenhöhe
und das Rhein-Ruhr-Center nach Borbeck. Zurück geht es
am Rhein-Herne-Kanal entlang zur Zeche Carl und weiter
den Zollvereinweg nach Bochum. Wir machen einen Abstecher
zu einem Lagerverkauf von Keksen. Daher bitte an
entsprechende leere Packtaschen denken.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch BO
Hartmann‘s Wirtshaus, Wasserstr. 77
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
Zeche
Zollverein
frei atmen! 1/11 15

SA 02.04.
10–
13.30 Uhr
SO
40–50
km
MO
65 km
hüge -
lig
DO
44 km
flach
03.04.
10 Uhr
MG
04.04.
10 Uhr
DS
07.04.
10 Uhr
WH
DO 07.04.
18–20 Uhr
SO
25 km
MO
60-80
km
10.04.
10 Uhr
SW
11.04.
10 Uhr
DS
MI 13.04.
19.30 Uhr
HS
DO 14.04.
18–20 Uhr
April 2011
10. Wattenscheider Fahrradbörse
Liselotte-Rauner-Schule, Voedestr. 46 - 48
weitere Informationen s. Seite 26 in diesem Heft
Burgenradtour
Umweltzentrum
Die Geschichte des Ruhrgebiets beginnt nicht erst mit
Kohle und Stahl. Wir wollen uns auf dieser Tour einige der
vielen Burgen des Ruhrgebietes erradeln. Ziel sind die Burgen
in Wetter und Volmarstein.
Montagsrunde Bahnhof Schee
Glocke am Rathaus
Die Tour führt durch Bochum-Weitmar in Richtung Hattingen.
Dann geht es über die alte Kohlebahn zum Bahnhof
Schee und weiter zur großen Pausen zum „Rudi“.
Auf dem Rückweg fahren wir nach Wengern, an der Ruhr
entlang und über Witten-Heven, Papenholz und Opel
Werk I zurück in die Bochumer City.
Donnerstagsrunde
Markt in Altenbochum (Friemannplatz)
Vom Treffpunkt aus fahren wir in die nördlichen Stadtgebiete
Bochums. Durch das Zillertal geht es dann mit einem
Stopp beim Kletterzentrum „Neoliet“ in Riemke nach Wanne.
Durch ruhige Park- und Kleingartenanlagen radelnd
erreichen wir alsbald den Revierpark Gysenberg in Herne,
um dann über Hiltrop und Grumme, vorbei am Starlight-
Theater in den frühen Nachmittagsstunden wieder am
Ausgangspunkt anzukommen.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Stadterkundung Wattenscheid
Alter Markt, Wattenscheid
Wir radeln kreuz und quer durch Wattenscheid und die
Nachbarstädte. Auch für die „Alten Hasen“ findet sich
immer ein Stück Weg, das Ihnen noch nicht bekannt ist.
Montagsrunde
Glocke am Rathaus
Fahrt durch‘s Grüne ins Blaue.
Radlerstammtisch WAT
Kolpinghaus Höntrop, Wattenscheider Hellweg 76
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
16 frei atmen! 1/11

SO
80 km
MO
70 km
flach
DO
45 km
leicht
hügelig
17.04.
10 Uhr
AK
18.04.
10 Uhr
DS
21.04.
10 Uhr
WH
DO 21.04.
18–20 Uhr
SO
50 km
flach –
leicht
hügelig
MO
70 km
leicht
hüge -
lig
19 Uhr
24.04.
7.30 Uhr
MS
25.04.
10 Uhr
DS
April 2011
Tagestour mit dem ADFC GELSENKIRCHEN
Einmannbunker, Erzbahntrasse Ecke Kray-Wanner Bahn
Der ADFC-Gelsenkirchen lädt uns ein, sein schönes Städtchen
mit uns zu umradeln. Eine tolle Idee. Wer Zeit und
Lust hat und mitradeln möchte... 80 schöne Kilometer
warten auf unsere Erfahrung. Für weitere Fragen und/
oder Anmeldungen... Hier unsere Telefonnummern: Andrea
Koppe 0234/3259994 und Peter Bruckmann (ADFC-
GE) 0209/9774491
Montagsrunde Halde Prosper Daniel
Glocke am Rathaus
Streckenverlauf: Heute geht es über Gelsenkirchen-Schalke,
Hafen, Gelsenkirchen-Horst, Bottrop-Boy, Bottrop
Stadtwald zur Halde mit dem Kreuzweg.
Zurück fahren wir über Bottrop Stadtpark (dort findet die
große Pause statt.) Weiter dann über Gelsenkirchen-Heßler,
Nienhausen nach Bochum.
Donnerstagsrunde
Markt in Altenbochum (Friemannplatz)
Durch Altenbochum, Laer und Langendreer radeln wir
durch die Wittener Ortsteile Stockum und Kruckel, wo wir
auf dem beliebten Radweg „Rheinischer Esel“ in Richtung
WIT-Zentrum fahren und dort am „Backhaus“ eine kurze
Pause einlegen. Weiter geht’s dann durch Witten zum
Schloss Steinhausen auf der südl. Seite der Ruhr. Durch
das Muttental radeln wir danach in Richtung Heven und
Querenburg und sind nach einigen weiteren km wieder am
Markt in Altenbochum.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Aktiventreffen
Spinatwachteltour
Bochum Hbf Südausgang
Heute mal etwas ganz anderes: Die „Spinatwachteltour“,
eine Radtour rund um den Spinat im Münsterland, ausgearbeitet
von den Iglo-Werken in Reken. Die eigentliche
Tour beginnt nach gemeinsamer Bahnfahrt in Dorsten-
Rahde am Bahnhof. Rückkehr am frühen Abend ebenfalls
mit dem Zug.
Oster-Montagsrunde
Glocke am Rathaus
Unsere Tour führt uns diesmal zum Ehrenmahnmal Bittermark.
Wir radeln über Bochum-Langendreer, den rheinischen
Esel zur Bittermark. Zurück fahren wir zur großen
Pause über den Rombergpark in den Westfalenpark und
dann weiter zur Uni Dortmund und über Langendreer zur
Innenstadt.
frei atmen! 1/11 Fortsetzung nächste Seite! 17

DO 28.04.
18–20 Uhr
DO 27.01.
19 Uhr
SB
30.04. -
08.05.
SW
Voranmeldungnotwendig!
April 2011
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch BO
Hartmann‘s Wirtshaus, Wasserstr. 77
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
Radreise Unstrutradweg
Die An- und Abreise erfolgt mit der DB nach Silberhausen
bzw. von Freyburg.
Jeden Tag wird mit Gepäck
zwischen 30 und 75 km geradelt,
damit auch noch Zeit
für‘s Sichtseeing bleibt. Wir
sehen uns u.a. den Hainich
mit dem Baumkronenpfad an,
besuchen die Landeshauptstadt
Thüringens – Erfurt
–, die Himmelsscheibe von
Nebra und die Rotkäppchen-
Sektkellerei werden zu besichtigen
sein.
Himmelsscheibe von
Nebra
Leistungen: An- und Abreise mit der DB, Unterbringung in
DZ mit Frühstück, Kurtaxe. Einzelzimmer je nach Verfügbarkeit
gegen Aufpreis möglich.
Die Kosten werden sich auf ca. 520 EUR belaufen, je nach
Teilnehmerzahl und Fahrtkosten.
Die Anmeldung bis zum 3. März 2011 ist erfolgt nach
Eingang einer Anzahlung i. H. v. 50 EUR pro Person auf
das Konto des ADFC Bochum 23 675 461, BLZ 440 100
46 mit dem Verwendungszweck „Unstrut“. Die Anzahlung
wird bei Nichtantreten der Fahrt nicht erstattet.
Fotos veröffentlicht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation; Himmelscheibe
von Dbachmann, Unstrut-Tal von Michael Sander.
18 frei atmen! 1/11

MO
72 km
f l a c h
DO
45 km
hügelig
02.05.
10 Uhr
DS
05.05.
10 Uhr
WH
DO 05.05.
18–20 Uhr
SO
30 km
hüge -
lig
MO
74 km
f l a c h
08.05.
11 Uhr
AK
09.05.
10 Uhr
DS
MI 11.05.
19.30 Uhr
HS
Mai 2011
Montagsrunde Zeche Waltrop
Glocke am Rathaus
Wir fahren nach Herne, dann weiter über Castrop, Ickern,
queren den Rhein-Herne-Kanal und dann geht es Richtung
Waltrop Innenstadt. Nach der Besichtigung der Zweiradfirma
Hase auf dem Zechengelände Waltrop findet die
große Pause statt. Die Rückfahrt erfolgt dann auf kürzerem
Weg.
Donnerstagsrunde
Markt in Altenbochum (Friemannplatz)
Vom Marktplatz in Altenbochum fahren wir in Richtung
Stiepel zum Zisterzienserkloster. Von dort geht es über
die Kosterbrücke nach Hattingen. Nach einigen schweißtreibenden
Anstiegen radeln wir wieder bergab nach Hattingen,
inkl. einem Halt am „Russischen Friedhof“. Nach
einer kurzen Pause in der Hattinger Altstadt erreichen wir
die Ruhr und fahren über Linden und durch das Neveltal
nach Weitmar. Über Munscheid und Eppendorf kommen
wir zum BOGESTRA-Betriebsgelände an der Engelsburg.
Durch die Ortsteile Ehrenfeld und Wiemelhausen kehren
wir wieder zum Startpunkt in Altenbochum zurück.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Muttertagsradtour mit Manfred und Andrea
Umweltzentrum
Auf abgelegenen Pfaden hoch nach Blankenstein und
dann zur Belohnung in die Eisdiele
Tipp: Nehmt Eure Mutter doch mit und ladet Sie ein.
Montagsrunde Centro Oberhausen
Glocke am Rathaus
Die flache Tour führt uns nach GE-Nienhausen, entlang
des Rhein-Herne-Kanals und über Schloss Oberhausen
zum Centro Oberhausen. Zurück radeln wir quer durch
Essen Richtung Wattenscheid und über die Erzbahntrasse
zur Jahrhunderthalle zurück.
Radlerstammtisch WAT
Kolpinghaus Höntrop, Wattenscheider Hellweg 76
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
20 frei atmen! 1/11

DO 12.05.
18–20 Uhr
MO
74 km
f l a c h
DO
42 km
flach
16.05.
10 Uhr
DS
19.05.
10 Uhr
WH
DO 19.05.
18–20 Uhr
MO
60-80
km
19 Uhr
23.05. -
28.05.
DS
23.05.
10 Uhr
DS
DO 26.05.
18–20 Uhr
DO 26.05.
19 Uhr
SB
MO
75 km
flach
30.05.
10 Uhr
DS
Mai 2011
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Montagsrunde Flaesheim – Holzkohlenmeiler
Glocke am Rathaus
Wir fahren nach Herne-Baukau Richtung Erkenschwick zu
Mutter Wehner in die Haard zum Kohlemeiler mit großer
Pause. Die Rückfahrt erfolgt dann auf kürzerem Weg.
Donnerstagsrunde
Markt in Altenbochum (Friemannplatz)
Von Altenbochum aus geht die heutige Tour über Kirchharpen
und Gerthe zum Naturschutzgebiet Langeloh in Obercastrop,
sowie zur ehem. Zeche Erin in Behringhausen.
Danach radeln wir über Bladenhorst zum Rhein-Herne-
Kanal und im weiteren Verlauf über HER-Sodingen und
Riemke durch’s Zillertal nach Bergen und sind dem Lothringer
Radweg folgend bald wieder am Ausgangspunkt
angekommen.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Aktiventreffen
Radreise Bad Breisig
Bei Redaktionsschluss war die Radreise bereits ausgebucht.
Montagsrunde
Glocke am Rathaus
Durch‘s Grüne ins Blaue.
ADFC Sprechzeiten
Umweltzentrum
(auch telefonisch unter: 0234/333 854 55)
Radlerstammtisch BO
Hartmann‘s Wirtshaus, Wasserstr. 77
• Neu: jetzt rauchfrei!!! •
Montagsrunde Erdbeerbauer
Glocke am Rathaus
Wir radeln über die Erzbahntrasse zur Hugo-Bahn und
über Gladbeck zum Erdbeerbauer Schmücker.
Dort ist eine große Pause.
Zurück radeln wir über Gelsenkirchen nach Bochum.
frei atmen! 1/11 21

Donnerstags-Runden: Schlussbericht 2010
Dies hatte zur Folge, dass sich
die Teilnehmerzahlen an diesen
Radtouren im Vergleich zum Vorjahr
Dank der zahlreichen Hinweise
in der Tagespresse bzw. im
Internet sowie in den ADFC-Flyern
„frei atmen!“ beträchtlich erhöht
haben.
Rückblickend kann gesagt werden,
dass sich diese Donnerstagsaktivität
gut etabliert hat
und besonders von den radelnden
Damen gern angenommen wurde
und sich in erster Linie durch die
angenehmen Streckenlängen erklären
lässt.
Es sind im Zeitraum von April
bis September 12 Radtouren mit
Längen zwischen 40 und 50 km
durchgeführt worden. Die Gesamtlänge
dieser Strecken betrug
556 km.
Teilgenommen haben 57 Damen
und 149 Herren. Bezogen auf die
Herren entspricht das einer Damenbeteiligung
von ca. 38%.
Die Gesamtstreckenlänge,
die hierbei von allen
Teilnehmern(innen) zurückgelegt
wurde, betrug somit 9.590 km.
Auf diesem Wege möchte ich
mich für 2010 bei allen Teilnehmern
an diesen Runden herzlich
für ihre Teilnahme bedanken.
Mein besonderer Dank geht an
Wolfgang Buske, der mich immer
als bewährter Schlussmann bei
diesen Runden unterstützt hat
und etliche Male mein Begleiter
war, wenn Strecken im wahrsten
Sinne des Wortes neu „erfahren“
wurden.
Vorausschau auf 2011
Auch 2011 werden diese Donnerstags-Runden
wieder unter
meiner Leitung vom ADFC-Bochum
angeboten. Wie gehabt
und in bewährter Form in den
Monaten von April bis September
an jedem 1. und 3. Donnerstag im
Monat.
22
Das im Jahre 2009 aus privater Initiative heraus entstandene
Konzept der Donnerstags-Runden wurde 2010 vom
Tourenangebot des ADFC-Bochum übernommen.
Der Treffpunkt ist weiterhin um
10 Uhr der Markt in Altenbochum
(Friemannplatz) mit ausreichenden
kostenlosen Parkmöglichkeiten
für die mit dem Auto anreisenden
Radler. Die Rückkehr nach
Altenbochum erfolgt wiederum
gegen ca. 15 Uhr.
Das neue Tourenangebot besteht
aus einem Mix der schönsten
und beliebtesten Touren der
Jahre 2009 und 2010, kombiniert
mit Touren, die neue und interessante
Streckenabschnitte beinhalten,
die von uns bisher noch
nicht befahren worden sind.
Versuchsweise werden in 2011
erstmals auch 2 Touren mit einer
Länge von 60 – 70 km (inklusive
Mittagspause) angeboten. Die
Rückkehr nach Altenbochum erfolgt
an diesen Tagen gegen ca.
16-17 Uhr. Die Tourdaten und
-beschreibungen für die Monate
April und Mai sind bereits diesem
Flyer zu entnehmen.
Ich hoffe hiermit erneut das Interesse
der „Alten“ Donnerstags-
Radler(innen) aber auch speziell
das der „Zukünftigen“ geweckt
zu haben und würde es sehr begrüßen,
wenn wir uns ab April in
Altenbochum am Markt zu Touren
durch Bochum und seine angrenzenden
Städte wiedersehen
würden.
Ich freu mich darauf!! Man sieht
sich!! Wolfgang Hinz
frei atmen! 1/11

„Spannender kann ein Fluss nicht sein“
So lautet ein bekannter Werbespruch für den Ruhrtal-Radweg.
22 Radlerinnen und Radler
machten sich am Dienstag, den 6.
Juli 2010 mit Bus und Fahrradanhänger
auf den Weg nach Winterberg,
um zu überprüfen, ob diese
Aussage – zumindest für den Abschnitt
zwischen Winterberg und
Bochum – stimmt.
Am Bahnhof von Winterberg
wurden die Räder schnell wieder
für die Fahrt eingestellt; dann
ging es natürlich zunächst zur
Ruhrquelle, wo wir uns mit selbstgebackenem
Kuchen, den Inge
mitgebracht hatte, stärken konnten.
Durch die ursprüngliche Landschaft
des Sauerlandes meist
bergab fahrend erreichten wir
schnell Olsberg, wo 3 Radler verlorengingen.
Alle waren froh, als
diese die Gruppe auf einer sonnigen
Caféterrasse wiederfanden.
In Bestwig übernachteten wir
in einem Kloster, wo wir von den
Nonnen herzlich empfangen und
freundlich bewirtet wurden. Nach
dem Abendessen nahmen fast
alle an einer Klosterführung teil,
während der wir von einer aufgeschlossenen
Nonne vieles über
das Leben im Kloster erfuhren.
Danach interessierte vor allem
das erste WM – Halbfinale, wur-
Gruppenfoto an der Ruhrquelle
frei atmen! 1/11
de da doch ein möglicher Endspielgegner
unserer Mannschaft
ermittelt.
Nach einer erholsamen Nacht
und dem Frühstück ging es an
Meschede vorbei nach Arnsberg.
Im Laufe des Vormittags wurde
es immer wärmer, so dass bei der
Mittagspause in der Altstadt von
Arnsberg alle zusammenrücken
mussten, um im Schatten der Sonnenschirme
sitzen zu können.
Ein Sturz auf einer Ruhrbrücke
hinter Arnsberg blieb glücklicherweise
ohne größere Folgen. Am
Nachmittag wurde es dann so
heiß, dass einige sich bei Neheim
in die Fluten der Ruhr stürzten,
um sich zu erfrischen. An der
Ruhrbrücke bei Wickede war die
Gruppe dann wieder vereint.
Am späten Nachmittag erreichten
wir unseren Gasthof direkt
an der Ruhr in Fröndenberg. Der
Tisch für das gemeinsame Abendessen
war im Biergarten schon
gedeckt. Dass Deutschland dann
das Halbfinale gegen Spanien
verlor, beeinträchtigte die gute,
harmonische Stimmung in der
Gruppe kaum.
Am nächsten Morgen ging es
durch die weitläufigen Ruhrwiesen
zunächst nach Schwerte,
23

Fahrradtransport mit dem Bus....
wo viele sich mit dem Schwerter
Senf als typisches Produkt dieser
Stadt eindeckten. Als wir nach
der Fahrt am Hengsteysee vorbei
zur Mittagspause Herdecke erreichten,
war es dort wegen des
Wochenmarktes so voll, dass wir
auf Schloss Werdringen ausweichen
mussten.
Danach nahmen wir die letzte
Etappe unserer Fahrt in Angriff.
Über Wengern und Bommern erreichten
wir Witten, wo die Gruppe
sich wegen der unterschiedliche
Nachhausewege trennte.
Herzlich verabschiedete man
sich voneinander, zufrieden darüber,
drei erlebnisreiche Tage
24
miteinander verbracht zu haben,
Freundschaften vertieft oder neue
Freundschaften geschlossen zu
haben und einen der vielseitigsten,
abwechslungsreichsten und
spannendsten Flussradwege
mit Kultur und Natur auf engem
Raum gemeinsam kennengelernt
zu haben – verbunden mit einem
herzlichen Dankeschön an Dieter,
Reiner und Mario, die diese Tour
vorbildlich organisiert und geführt
haben.
Und alle waren sich einig: „Auf
ein Neues im nächsten Jahr!“
Text: Willi Caelers
Fotos: Mario
frei atmen! 1/11

Saisonabschlusstour 31. Oktober 2010
Freitag, 29.10.2010
Sonne, schwacher Wind, Temperatur
o.k., richtiges Radelwetter
Samstag, 30.10.2010
wie gestern, nur ohne Sonne aber
immer noch richtiges Radelwetter
Sonntag, 31.10.2010
Saisonabschluss mit unseren
Gästen aus Herne, Gelsenkirchen,
Essen, Wattenscheid und
Bochum.
…Der Regen prasselt unaufhörlich
hernieder… im Berner Wankdorfstadion…
„Ach quatsch“…
Wir sind doch in Bochum, Radtour,
10 Uhr Treffpunkt am Umweltzentrum.
Dafür kann ich
endlich meine neue Regenhose
(sündhaft teuer) ausprobieren.
Wir fahren gemeinsam
die Erzbahntrasse entlang bis
zum Einmannbunker, wo wir
uns mit unseren Gästen treffen.
Begrüßung, Essen bestellen,
Tourenablauf und dann fahren
wir auch schon los. Der Regen
hat etwas nachgelassen, dafür
werden wir jetzt von unten
nass. Unser Tourenleiter
Heinz hat sich wieder eine anspruchsvolle
Tour ausgedacht.
Fotograf Rainer trotzt dem Wetter
und schießt die schönsten Fotos
(zu sehen auf www.adfc-bo.de Fo-
frei atmen! 1/11
togalerien, Saisonabschiedstour
31.10.2010). Markus fährt die
ganze Runde mit unserem neuen
„Posterbike“. Susanne sorgt fürs
leibliche Wohl und Kai spendiert
ein Fläschchen Rumpelstilzchen
(süffiger Waldmeisterlikör).
Zuerst fahren wir zur Himmelstreppe
nach Gelsenkirchen-
Ückendorf und genießen nicht
nur die Aussicht. Unser „Posterbike“
war auch dabei. Hochgetragen
von starken Männern,
diente es uns als Stehtisch. Weiter
geht´s über Feld, Wald, Wiese
durch Matsch und Pfützen. Eine
Panne (die einzige) zwingt uns zur
kurzen Pause. Sie wird von unserem
Profi-Team schnell behoben.
Weiter geht´s.
In Sevinghausen hört der Regen
endlich auf. Nach einer wunderschönen
Abfahrt folgt (für mich)
der Aufschwung. Motor, E-Bike…
NEIN… Arnold schiebt mein Fahrrad
und mich den Stalleickenweg
hoch. Toll!!! Oben angekommen,
fahren wir weiter in Richtung
Höntrop und durch Eppendorf
der wohlverdienten Essenspause
(ist das mein Magen, der da
knurrt?) entgegen. Wird ja auch
Zeit. Hungrig und durstig fallen
wir in die TG49 an der Ahbachstraße
ein. Der Wirt empfängt
uns freudig.
Gemütlich sitzen wir dort zusammen.
Essen, (Grünkohl mit
Mettwurst und Kassler wurde
am häufigsten bestellt) trinken
und klönen bis zum Abend. Sogar
die Sonne scheint jetzt durch die
Fenster. Aber die brauchen wir
jetzt auch nicht mehr.
Fazit: Es war eine tolle Tour und
ein toller Tag. Danke, an alle radelnden
Teilnehmer (immerhin 50
Personen). Denn, ohne Euch sind
die Touren keine Touren.
Also dann, bis zum nächsten
Mal Eure Andrea Koppe
PS: Die Regenhose ist wirklich
gut.
25

10. Fahrradbörse
von terre des hommes am 2. April 2011
Die 10. Wattenscheider Fahrradbörse von terre des hommes findet am
Samstag, 2. April 2011 abweichend zu den vergangenen Jahren auf dem
Schulhof der neuen Liselotte-Rauner-Schule, Voedestr. 46-48, 44866
Bochum statt. Der Erlös soll zugunsten des Straßenkinderprojektes
PAI Tarpuy von terre des hommes in Cochabamba, Bolivien überwiesen
werden.
Die Gruppe wird zusammen mit den Schülern der Hauptschule
Wattenscheid Mitte, jetzt Liselotte-Rauner-Schule, die Verkaufsaktion
in die Hand nehmen.
Annahme: Wer ein Fahrrad oder einen anderen Artikel (Roller,
Bobbycars, Dreiräder, Kindersitze etc.) verkaufen möchte, bringt es am
Tag der Fahrradbörse von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr zum Schulhof der
Hauptschule.
Die Annahmegebühr pro Rad beträgt 3 Euro, alles andere 1.50 Euro.
Verkauf ist von 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr.
Den Erlös oder die nicht verkauften Gegenstände können sich die
Besitzer zwischen 13:30 und 14:00 abholen.
Bei jedem Kauf spenden die Käufer und Verkäufer jeweils 10%
zugunsten der Projektarbeit an terre des hommes.
Auch gespendete Räder bzw. andere gespendete Artikel rund ums
Fahren nimmt die Gruppe gerne entgegen, kann diese jedoch nicht
selbst abholen.
Praktische Unterstützung und erste Hilfe sowie Prüfung auf
Fahrtüchtigkeit gewährleisten die Mitarbeiter der VIA-Radstation aus
Bochum. Außerdem sind Mitarbeiter vom ADFC Bochum beratend und
informierend anwesend.
26
Ein
Schutzschirm
für Kinder
Weitere Infos:
terre des hommes e.V. - Hilfe für Kinder in Not
Arbeitsgruppe Bochum und Wattenscheid
Telefon 0 23 27/ 7 73 75
mailto:bochum@tdh-nrw.de
http://www.tdh-nrw.de
Damit Kinder die
Chance auf eine bessere
Zukunft erhalten.
www.tdh.d
frei atmen! 1/11

Geschäftsstelle
Universitätsstraße
Südring
Hbf. Bochum
Ferdinandstraße
ADFC Bochum
Umweltzentrum
Alsenstr. 27
44789 Bochum
EMail: vorstand adfc-bo.de
Geschäftszeiten:
Donnerstag 18.00 – 20.00 h
Tel.: 0234/333 854 55
(außerhalb der Geschäftszeiten
Anrufbeantworter)
Aktuelles im Internet:
www.adfc-bo.de
Bankverbindung:
Konto ADFC Bochum
Konto-Nr. 23675-461
Postbank Dortmund
BLZ 440 100 46
Fördermitglieder
Balance GmbH
• Kortumstr. 5, 44787 Bochum
Fahrradzentrum Seeger
• Brückstr. 48, 44789 Bochum
Fördermitglieder können Einzelpersonen
und Firmen werden, die
den Anliegen des ADFC nahestehen
und diesen durch einen erhöhten
Jahresbetrag unterstützen.
Wir bedanken uns bei unseren
Fördermitgliedern!
Impressum
Auflage: 2.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 3 x jährlich
(Januar, Mai und September)
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/10
19. Jahrgang • 53. Ausgabe
frei atmen! 1/11
Wittener Straße
Alsen- str.
Umweltzentrum
Oskar- Hoffmann- Str.
Düppel- str.
27
Steinring
Karte: GB
Adressen
Vorsitzende
Klaus Kuliga
Alsenstr. 27
44789 Bochum
Tel.: 0234/33 74 13
EMail: kuliga adfc-bo.de
Andrea Koppe
Tel.: 0234/325 99 94
EMail: koppe adfc-bo.de
Redaktion frei atmen! (ViSdP)
Gerhard Bergauer
Am Neggenborn 120
44892 Bochum
Tel.: 0234 /921 03 78
0234 /910 - 29 55 (Büro)
EMail: bergauer adfc-bo.de
ADFC Landesverband NRW
Hohenzollernstr. 27-29
40211 Düsseldorf
Tel: 0211 / 68 70 80
Fax: 0211 / 68 70 820
Internet: http://www.adfc-nrw.de
EMail: info adfc-nrw.de
ADFC Bundesgeschäftsstelle
Postfach 10 77 47
28077 Bremen
Tel: 0421/ 346 29 – 0
Fax: 0421/ 346 29 – 50
Internet: http://www.adfc.de
EMail: kontakt@adfc.de
Zentrale Mitgliederverwaltung
Postfach 10 77 47
28077 Bremen
Tel: 0421/ 346 29 – 23
Fax: 0421/ 346 29 – 60
EMail: mitglieder adfc.de
Stadt Bochum
Büro für Bürgerbeteiligung
44777 Bochum
Tel: 0800/44 777 00
Fax: 0234/910 -20 18
EMail: bbb bochum.de
(für Meldung von Radwegemängeln,
Verbesserungsvorschläge etc...)
Fahrradstation
im Hauptbahnhof
Tel: 0234 / 414 11 24
EMail: rads tation v ia - bochum.de
27

Beitritt
auch auf www.adfc.de
Bitte einsenden an ADFC e. V., Postfach 10 77 47, 28077 Bremen
oder per Fax 0421/346 29 50
Anschrift:
Name
Vorname Geburtsjahr
Straße
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Beruf
Ja, ich trete dem ADFC bei und bekomme die Radwelt. Mein
Jahresbeitrag unterstützt die Fahrrad-Lobby in Deutschland und Europa.
Im ADFC-Tourenportal erhalte ich Freikilometer.
Einzelmitglied 46 Familien- / Haushaltsmitglied 58
Zusätzliche jährliche Spende
Anmerkungen
Familien-/Haushaltsmitglieder:
Name, Vorname Geburtsjahr
Name, Vorname Geburtsjahr
Name, Vorname Geburtsjahr
Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung bis auf Widerruf:
Kontoinhaber
Kontonummer
Bankleitzahl
Datum /Ort
Schicken Sie mir eine Rechnung.
Datum Unterschrift