5. Perinorm-Anwendertreffen Tagesordnung - Beuth Verlag

5. Perinorm-Anwendertreffen 

am 28.09.2005 im DIN, Berlin (Raum 909) 

Tagesordnung 

10.00 Begrüßung 

Claudia Michalski 

Geschäftsführung Beuth Verlag GmbH 

10.20 Perinorm – Software-Änderungen nach dem letzten Anwendertreffen 

Daniela Trescher 

11.00 Kaffeepause 

11.20 Perinorm und Volltexte 

Angelika Zimmermann 

12.00 Perinorm – Daten-Änderungen nach dem letzten Anwendertreffen 

Joachim Kühne 

12.45 Perinorm – Aspekte des Daten-Management 

Jürgen Kölling, 

Geschäftsführung DIN Software GmbH 

13.15 Buffet 

14.00 Perinorm aus Kundensicht 

Anke Langenkamp, TÜV-Verlag GmbH/TÜV Rheinland Group 

14.30 Perinorm Online - Erfahrungen mit dem neuen Release 

Andrea Hillers 

15.15 Kaffeepause 

15.30 Perinorm – Anforderungen Kundenwünsche und Diskussion 

Daniela Trescher 

16.15 Zusammenfassung 

ca. 16.30 Ende des Anwendertreffens

Aktuelle Tendenzen und Projekte 

im Beuth Verlag 

Agenda 

Claudia Michalski 

28. September 2005 

1. Ein Blick ins Zahlenwerk: Ergebnisse und 

Tendenzen des ersten Halbjahres 2005 

2. Neue Entwicklungen und Projekte - ein 

Ausblick 

Bestellverhalten der Kunden 

Über 58% aller Bestellungen erreichten den BV zur 

Jahresmitte 2005 über den Webshop: 

Online via Webshop 

58% 

per Telefax 

21% 

per E-Mail 

6% 

per Post 

8% 

per Telefon 

7% 

per Telefax 

per Telefon 

per Post 

per E-Mail 

Online via Webshop 

Perinorm-Anwendertreffen 2005 

2005-10-12 3

600.000 

500.000 

400.000 

300.000 

200.000 

100.000 

Anzahl der monatlichen Online-Suchen 

0 

Die Anzahl der monatlichen Online-Suchen nimmt 

kontinuierlich zu und übersteigt im Jahr 2005 erstmalig 

500.000 Suchen pro Monat. 

Normenrecherchen 2005 

Jan-05 Feb-05 Mrz-05 Apr-05 Mai-05 Jun-05 Jul-05 Aug-05 

Umsatzverteilung nach Verwertungsstufen 2005 

34% 

21% 

1 Reine DIN-Normen 2 Mehrwertprodukte 

3 Fremde Normen und Publikationen 

Umsatzaufteilung nach Produktreihen 

Taschenbücher/ 

Kommentare 

6% 

Loseblattwerke 

7% 

Auslandsnormen 

inkl. ISO 

5% 

Umsatzanteil Produktgruppen in % 

VDI 

5% 

Sonstiges 

16% 

Online Dienste 

3% 

El. Produkte 

(Sonstige) 

15% 

DIN-Normen 

44% 

45% 


2005-10-12 4

Umsatz elektronischer Produkte 

Der Umsatz mit elektronischen Produkten liegt bei 35%: 

EURO 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

1996 

Agenda 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

Elektronische Produkte Druckerzeugnisse 

1. Ein Blick ins Zahlenwerk: Ergebnisse und 

Tendenzen des ersten Halbjahres 2005 

2. Neue Entwicklungen und Projekte - ein 

Ausblick 

Neue Angebotsformen für Normen 1 

2004 

30.06.2005 

DELTAdoc - die neue Produktreihe 

• Anwendungshilfe zur leichteren Vergleichbarkeit 

mit dem Vorgänger-Dokument 

• Änderungen optisch gekennzeichnet 

rot = alte geänderte Textstellen 

blau = neu hinzu gefügte Textstellen 

schwarz = unveränderte Textstellen 

• Basis: elektronischer Vergleich (SGML) 

• Lieferung nur zusammen mit dem „Original-PDF“ 

• 150% des Listenpreises 


2005-10-12 5




Betriebssicherheitsverordnung online: 

Aufbereitung mit Knowledge Tools 


2005-10-12 6


Multimedia: Zuschaueranlagen nach DIN EN 13200 

• Multimedia-Tool 

– gesprochener Norm-Text 

– eingespielte Interviews 

– Film-Sequenzen 

– Fotos 

– Animationen 

– Anwendungsbeispiel: Berliner Olympiastadion 


Zuschaueranlagen nach DIN EN 13200 

Neue Programmstruktur 

• Reihe Beuth SCIENCE 

– Einzeltitel und Handbücher mit eher 

wissenschaftlichem Hintergrund 

– Möglichkeit zur Integration von Lehrbüchern 

und Dissertationen 

– Stärkung der Marke Beuth bei 

Wissenschaft und Lehre 

• Reihe Beuth Praxis 

– Kommentare und Handbücher mit 

Praxisbezug 

Eingeteilt in 11 farblich unterscheidbare 

Fachgebiete 


2005-10-12 7


Neue Reihe: Beuth Recht 

• Die neue Arbeitsstättenverordnung 2004 

• Der Wartungsvertrag 

• Die neue Gefahrstoffverordnung 2005 

• Feinstaub – Rechtsgrundlagen 

• Die aktuelle Energieeinsparverordnung 

in Vorbereitung: 

• Betriebssicherheit auf einen Blick 

• Die neue Bodenschutzverordnung 2005 

• Elektroschrott-Verordnung 

• Die Vereinsklassenabgrenzung 

und das DIN 


Neue Reihe: DIN Ratgeber kompakt 

Konzept: 

• Zielgruppe Fachpublikum und interessierte Laien 

• Thema Normung in alltäglichen Zusammenhängen 

• Eingängige, populäre Aufbereitung der Inhalte 

• günstiger Ladenpreis, handliches Format, geringe 

Seitenzahl 

• aktiver Vertrieb über Buchhandel 

in Vorbereitung: 

• (DIN) A4 lebt! 

• Pflegekennzeichnung für Textilien 

leicht verständlich 

Ausbau Sekundärpublikationen 

Neue Themen: 

• Dienstleistungen 

• Risk Management 

• Social Responsibility 

Seminare und Tagungen: 

• stärkere Integration in das Gesamtangebot des Verlags 

• strikte Trennung zwischen Seminaren und Tagungen 

wird aufgehoben 

• Kaufanreize für Teilnehmer von Veranstaltungen 


2005-10-12 8

Ausbau Sekundärpublikationen 

Neue Online-Dienste / CD-Produkte: 

• DIN-Haustechnik online 

• Gefahrgut ADR/RID auf CD 

• Sportboot-Richtlinien und -Normen 

(Small crafts) 

Gemeinschaftsprojekte mit Verbänden: 

• Heizlastberechnung DIN EN 12831 (BHKS und ZVSHK) 

• Fachbibliothek Heizöllagerung auf CD 

(Überwachungsgemeinschaft Technische Anlagen 

der SHK-Handwerke) 

DIN-Mitteilungen: 

• DIN-Anzeiger seit 04/05 auf CD und ab 09/05 online 

Autorenakquise 

• autoren.info 

Newsletter zur aktiven Kommunikation mit den 

Autoren des Beuth Verlags 

• Seminare/Tagungen 

• Ehrenamtliche Experten des DIN 

• Verbandskontakte 

Autorenpflege: 

• Geplant: Autorentreffen 

• Sonderkonditionen für den Bezug von 

Publikationen 

Autorenseiten auf www.beuth.de 


2005-10-12 9

Neue Entwicklungen in 2005 - Online 

Einführung Normen-Download für NAs 

Neue, verbesserte Suchmaschine im Webshop 

Aufbau eines E-Mail Newsletters 

Aufbau eines echten Online-A&I Abonnements 

Einführung einer Kreditkarten-Zahlungsfunktion 

Einführung elektronischer Rechnungslegung mit Signatur 

Redesign des gesamten Web-Auftritts (ab Januar 2006) 

Ausbau Digital Rights Management (DRM) für PDFs 

Newsletter nach Fachgebieten 

Beuth fach.info 

• Registrierung 

notwendig 

• Auswahl aus 10 

Fachgebieten + Bauportal 

• Versand monatlich 

• seit Jahresbeginn circa 

2.800 Anmeldungen 

• Ziel für 2005: 

5000 Anmeldungen 

Newsletter 

Beuth fach.info - Anzahl Anmeldungen pro Fachgebiet 

Gesamt: ca. 2.800 Anmeldungen 

19,2% 

18,3% 

17,5% 

15,8% 

8,4% 

6,6% 

3,9% 

3,7% 

3,5% 

3,1% 


2005-10-12 10

Newsletter Bauwesen 

Bauportal-Newsletter 

- Thema Bauwesen 

-ca. 19.000 angemeldete Nutzer 

Kurzprofil DIN Bauportal GmbH: 

- Portal für die Vermarktung baurelevanter Produkte 

- gegründet im Jahr 2000 als Tochter des DIN 

- seit Ende 2003 Tochterunternehmen des BV 

- 4.200 bezahlte Abonnements für online-Dienste 

- 1.000 Besucher täglich 

- 300.000 page impressions pro Monat 

www.din-bauportal.de 

Vielen Dank! 


2005-10-12 11

Perinorm 

Anwendertreffen 

28.09.2005 

Tagesordnung 

10:00 Begrüßung 

10:20 Software-Änderungen 

11:00 Kaffeepause 

11:20 Perinorm und Volltexte 

12:00 Daten-Änderungen 

12:45 Aspekte des Daten-Management 

13.15 Buffet 

14:00 Perinorm aus Kundensicht 

14:30 Perinorm Online – Erfahrungen mit dem neuen Release 

15:15 Kaffeepause 

15:30 Anforderungen, Kundenwünsche und Diskussion 

16:15 Zusammenfassung 

16:30 Ende Anwendertreffens 

2005 © Daniela Trescher im Beuth Verlag GmbH 2 

Software-Änderungen 

Perinorm Anwendertreffen 

28.09.2005 


2005-10-12 12

Neue Software-Funktionen 

Das Tool zur Erfassung von Firmendaten 

Änderungen in Suche, Anzeige und Export 

Überarbeitung der Netzwerkinstallation 


Die CSDATA.mdb 

Die Access-Datenbank zum 

Abspeichern der Informationen 

zu Werknormen und anderen 

Regelwerken, die auf Perinorm 

nicht nachgewiesen werden. 


CSDATA.mdb 

Rahmenbedingungen 

Maximal 10.000 Datensätze 

Verwendung eines 10stelligen 

AC−Codes, der vorhanden sein muss 

und zwingend mit CS beginnt 

Fest definierte Feldlängen (bis auf 

wenige Ausnahmen begrenzt) 

Zentrale Ablage der Volltexte in einem 

fest definierten Verzeichnis 



2005-10-12 13

CSDATA.mdb 

Datenerfassung 

Empfohlen wird die Bearbeitung der 

Datei mit MS ACCESS 

Wenn keine Lizenz für das Programm 

MS ACCESS vorliegt, kann die Datei 

CSDATA.mdb alternativ mit Hilfe von 

CSV-Dateien bearbeitet werden. 

CSV-Dateien können z. B. mit Excel 

erstellt werden. 


CSDATA.mdb 

Unterschiede bei der Datenerfassung 

Bei Verwendung von ACCESS wird die 

CSDATA.mdb direkt bearbeitet. Das Ergebnis 

wird sofort in Perinorm angezeigt. 

Beim Hinzufügen und Laden von 

CSV−Dateien müssen diese zunächst in die 

CSDATA.mdb übertragen werden. Das 

Ergebnis wird in Perinorm erst sichtbar, wenn 

Datenbank und Suchergebnis neu geladen 

wurden. 


ACCESS - Erfassungsmaske 



2005-10-12 14

CSV-Dateien verwenden 


Änderungen in den Suchmasken 



1. Suche nur in den Perinorm-Daten 

2. Suche nur in den Firmendaten 

3. Suche in beiden Datenbeständen 

Option 2 und 3 werden aktiv, sobald 

Firmendaten erfasst wurden. 

Suchergebnisse: einzeln und gesamt 

Keine Indexdateien für die Firmendaten 



2005-10-12 15



Änderungen in der Anzeige 


Änderungen in der Listenanzeige 

Die Firmendaten stehen stets am Anfang der Liste 

Firmendaten und Perinormdaten werden unabhängig 

voneinander sortiert. 

Für die Perinormdaten erfolgt die Sortierung wie bisher 

über den Dialog „Anzeige“ „Sortieren“ 

Für die Sortierung der Firmendaten stehen zwei 

Sortierkriterien zur Verfügung, die über den 

Optionendialog voreingestellt werden: 

- nach Dokumentnummer oder 

- nach Sortkey (soweit vorhanden) 

Die Firmendaten sind durch ein neues Icon 

gekennzeichnet. Das Icon ist austauschbar. 



2005-10-12 16

Änderungen in der Vollanzeige 

Die Firmendaten stehen stets am Anfang 

Für die Firmendaten stehen vier zusätzliche Datenfelder 

zur Verfügung 

- 1 Feld mit dem Link zum pdf-Dokument 

- 3 frei verwendbare Datenfelder, deren Namen in der 

Vollanzeige über den Optionendialog vom Anwender 

selbst festgelegt werden können. 

Die Firmendaten sind durch ein neues Icon 

gekennzeichnet. Das Icon ist austauschbar. 


Änderungen im Export-Dialog 

1. Export der Perinormdaten 

2. Export der Firmendaten 

3. Export beider Datenbestände 

Option 2 wird aktiv, sobald 

Firmendaten erfasst wurden. 

Option 1 und 3 nur mit 

Exportlizenz 


Änderungen im Export-Dialog 

1. Neues Exportformat CSV 

2. Umsetzung von Umlauten 

3. ‚Expochar.cfg‘ kann bearbeitet werden 

[Convert] 

Ä=Ae 

Ü=Ue 

Ö=Oe 

ä=ae 

ü=ue 

ö=oe 

ß=ss 



2005-10-12 17

Erweiterungen im 

Benutzerdaten-Dialog 


CSDATA.mdb - Suche 

in beiden Suchmasken möglich 

keine Indexlisten verfügbar 

keine Suche mit Operatoren in beiden 

Datenbeständen 

Suche nur nach Firmendaten oder 

nach allen Daten oder 

nur nach Perinorm-Daten 


CSDATA.mdb - Anzeige 

Listenanzeige, Vollanzeige, 

Individuelle Vollanzeige, 

Gesamtanzeige 

sind im Suchergebnis Firmendaten und 

Perinormdaten enthalten, werden die 

Firmendaten an erster Stelle angezeigt 



2005-10-12 18

Druck von 

- Listenanzeige 

- Vollanzeige 

CSDATA.mdb - Ausgabe 

- Individueller Vollanzeige 

Export wie gewohnt; ist keine Exportlizenz 

vorhanden, können die Firmendaten trotzdem 

exportiert werden. 


Werknormen / Firmendaten 

Die Datei CSDATA.mdb 

Perinorm sieht im Netz eine zentrale 

Verwaltung der Firmendaten vor. 

Ein Admin hat Schreibrechte in der 

CSDATA.mdb, alle anderen User 

haben Leserechte. 

Ein dezentraler Zugriff, der Netz- 

Anwendern den Gebrauch einer 

individuellen CSDATA.mdb erlaubt, 

ist möglich. 


Netzwerkinstallation 

Die ‚admin.ini‘ im Programmverzeichnis 

Zugriff auf Perinorm wird gesperrt oder 

eine Zugriffssperre wird angekündigt 

Zur besseren Handhabung der monatlichen 

Aktualisierung der Perinorm 



2005-10-12 19

Admin.ini 

ADMIN.ini 

[SERVICE] 

Locked=0 

HTMLline1= 

HTMLline2=ACHTUNG 

HTMLline3=Wegen Wartungsarbeiten bis 15:00 gesperrt 

HTMLline4= 

[INFO] 

ShowInfo=1 

HTMLline1= 

HTMLline2=ACHTUNG 

HTMLline3=Heute wegen Wartungsarbeiten ab 12:00 gesperrt 

HTMLline4= 

Zugriffssperre ADMIN.ini 

ShowInfo=1 

Ankündigung der Sperre 

Zugriff noch möglich 


Zugriffssperre ADMIN.ini 

Locked=1 

Sperre 

Kein Zugriff mehr möglich 

Locked=1 geht vor ShowInfo=1 



2005-10-12 20


Perinorm Administration Update 

Perinorm kann Client-Sessions nicht 

unterbrechen, die bereits vor Sperrung des 

Zugriffs auf die Perinorm-Anwendung 

gestartet wurden. 

Wird das Update gestartet, obwohl noch 

Clients aktiv sind, bricht Perinorm den 

Vorgang ab. 



Die ‚UserBase.txt‘ im Programmverzeichnis 

Diese Einträge definieren: 

- Pfad zum Clientverzeichnis 

- Pfad zu den Daten der DVD 

- zentrale oder dezentrale nbpdata.mdb 

- zentrale oder dezentrale CSDATA.mdb 


UserBase.txt 

[Users] 

basePath=\\pentium4\netusers\ 

[Database] 

datapath=c:\develop\pericds0204\ 

[NBP] 

NBP_NET=1 

network=\\pentium4\neunetperi\NBPDATA.MDB 

NBPwrite=0 

[CS] 

CS_NET=1 

network=\\pentium4\neunetperi\CSDATA.MDB 

CS_PDF=\\pentium4\neunetperi\ZENTRALPDF\ 

[CSDEU] 

Xtra1=NDmyX 

Xtra2=NDmy2d 

Xtra3=NDmy3 

[CSGBR] 

Xtra1=NGmyX 

Xtra2=NGmy2d 

Xtra3=NGmy3 

[CSFRA] 

Xtra1=NFmyX 

Xtra2=NFmy2d 

Xtra3=NFmy3 

UserBase.txt 


2005-10-12 21


NEU: Auslesen der Einträge in der UserBase.txt bei jedem 

Programmstart durch den Client und Übernahme der 

Einträge in die database.cfg. 

AUSNAHME: Der spezielle Eintrag „[ADMIN], 

PreferLocal=TRUE“ in der „database.cfg“ setzt dieses 

Verhalten für einzelne Clients ausser Kraft. Wie bisher 

werden dann Einstellungen nur aus der „database.cfg“ 

verwendet, Einstellungen der „userbase.txt“ignoriert. 

Beispiel 

[ADMIN] 

PreferLocal=TRUE 



Weitere Änderungen 

- Neuer Dateiname für den Aufruf der 

Client-Installation: clientset.exe im 

Programmverzeichnis auf dem Server im 

Unterverzeichnis Setup 

- Unterstützung von langen Usernamen (mehr 

als 8 Zeichen) auch mit Sonderzeichen wie 

Leerzeichen, Unterstrich usw. 

- Unterstützung alter Netzwerkumgebungen, 

die auf die bisherige 8-Zeichen-Limitierung 

angewiesen sind über einen ini-Eintrag 

(shortname=1) in der database.cfg im 

Verzeichnis settings? 



Starten Sie nach der Datenaktualisierung das 

Perinorm Adminstration Update: 

entweder über Start, Programme, Perinorm 

Administration, Perinorm Administration 

Update oder 

geben Sie über Start, Ausführen den 

folgenden Befehl ein: 

...\programmverzeichnis\ACS.EXE Server 

Dieser Vorgang ist jeden Monat nach dem 

Einspielen der neuen DVD-Daten durchzuführen, 

um auch die Software auf den neuesten Stand 

zu bringen! 



2005-10-12 22

Was noch? 

Zeitlimit: DVDs verlieren nach drei 

Monaten die Gültigkeit 

Listenanzeige: Markierte 

Datensätze aus der Anzeige löschen 

Unterstützung der Wheel-Mouse 

Scrollbalken in der Liste der 

Profilnamen im Benutzerdaten-Dialog 

Backup laden-Funktion im Benutzerdaten- 

Dialog 

Zurück-Funktion 



2005-10-12 23

© 2005 Beuth Verlag GmbH 

Perinorm und Volltexte 

Angelika Zimmermann 

Beuth Verlag GmbH 


28. September 2005 

Perinorm- Erweiterung durch Volltextanbindung 

• NormCD 

• Elektronisches A&I-Normen-Abonnement 

• Normen-Download 

• DELTAdoc 

© 2005 Beuth Verlag GmbH Angelika Zimmermann Anwendertreffen 2005-09-28 

DELTAdoc 



2005-10-12 24

DELTAdoc 

Ausgabe 

• DIN 51308 2005-10 i. V. 

• DIN EN ISO 7438 2005-10 i. V. 

• DIN EN 1504-1 2005-10 i. V. 

• DIN EN 81-70 2005-09 

• DIN EN 896 2005-09 

• DIN EN 1433 2005-09 

• DIN EN 13172 2005-09 

• DIN EN ISO/IEC 17025 2005-08 

• DIN EN ISO 14001 2005-06 


Voraussetzungen für DELTAdoc 

• Basis ist SGML 

• nur DIN-Normen 

• keine Entwürfe, keine VDE-Normen 

• keine Übersetzungen 

• nur bei 1:1 Ersatzbeziehungen 


Wie erfolgt die Auswahl der DELTAdoc‘s? 

• Auswahl über das Lektorat 

• Redaktionelle Auswahl richtet sich nach Kriterien, 

wie z. B. 

– Norm des Monats 

– Umfang der Änderungen 

– Empfehlung des NAs 

– etc. 



2005-10-12 25

Wie können DELTAdoc‘s bestellt werden? 

• nur im Normen-Download über mybeuth 

• besteht aus Originaldokument und DELTAdoc 

• Preis: 150 % des Listenpreises 

• 15 % DIN-Mitgliedsrabatt 

• nicht im A&I-Normen-Abonnement 

• nach DELTAdoc‘s kann nicht gesucht werden 


DELTAdoc in mybeuth 

Trefferliste 


DELTAdoc in mybeuth 

• Downloadseite 



2005-10-12 26

Rahmenbedingungen der Umfrage 

• Die Befragung richtete sich an die Bezieher des 

DELTAdoc zur DIN EN ISO 14001:2005-06 

• Die Telefonbefragung wurde im August durchgeführt 

• Von 60 möglichen Kunden haben 19 die Fragen 

beantwortet 

• Der Fragenkatalog wurde in folgende 

Themenschwerpunkte unterteilt: 

- Umgang mit dem Dokument beim Kunden 

- Erwartungshaltung des Kunden zum DELTAdoc 

- Preisgestaltung / Bezug 


Umgang mit dem Dokument 

Frage 1: 

Sind Sie der Hauptanwender (alleiniger) des DELTAdoc? 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Ja - 79% Nein - 21% 



Frage 2: 

Drucken Sie das Dokument aus 

oder nutzen Sie es eher direkt am Bildschirm? 

8 

6 

4 

2 

0 

Bildschirm - 37% Ausdruck - 21% sowohl als auch - 42% 



2005-10-12 27


Frage 3: 

Legen Sie das DELTAdoc im zentralen Normenarchiv ab? 

9 

7 

5 

3 

1 

-1 

Ja - 47% Nein - 37% unbekannt - 16% 


14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Erwartungshaltung des Kunden 

Frage 4: 

Was haben Sie erwartet? 

(schnellen Überblick über 

Änderungen, damit Zeitersparnis) 

genau das - 68% w as anderes - 11% keine Erw artungen - 21% 

Frage 5: 

Wurden die Erwartungen 

erfüllt? 



Frage 6: 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Ja - 37% Nein - 37% keine Angaben - 26% 

Empfanden Sie die Änderungsmarkierungen als deutlich? 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Ja - 63% Nein - 37% 

Anmerkungen: 

aufgrund der vielen 

Änderungen zu 

unübersichtlich 



2005-10-12 28


Frage 7: 

Konnten Sie sich einen schnellen Überblick 

über die Änderungen verschaffen? 

Anmerkungen: 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Ja - 42% Nein - 42 % keine Angaben - 5% 

aufgrund der vielen 

Änderungen zu 

unübersichtlich 



Frage 8: 

Hat Ihnen die Farbgestaltung zugesagt? 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Ja - 68% Nein - 16% egal - 16% 

Anmerkungen: 

- rot ist zu aufdringlich 

- das Neue sollte kursiv sein 



Frage 9: 

Was sollte Ihrer Meinung nach im Vordergrund 

stehen? Alt oder Neu? 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Neu - 63% weder noch - 26% egal - 11% 



2005-10-12 29

Preisgestaltung / Bezug 

Frage 10: 

Wie beurteilen Sie den Bezug alleinig in Verbindung 

mit dem Originaldokument? 

8 

6 

4 

2 

0 

in Ordnung - 47% Einzelbezug bevorzugt - 37% nur ein Dokument - 16% 



Frage 11: 

Empfinden Sie den Preis von 150% des 

Originaldokuments als angemessen? 

10 

8 

6 

4 

2 

0 


Vorschlag: 

- Preis von 120% 

- Preis von 130% 



Frage 12: 

Würden Sie es begrüßen, das DELTAdoc auch als 

Papierfassung erwerben zu können? 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Ja - 5% Nein - 90% vielleicht - 5% 



2005-10-12 30


Frage 13: 

Falls Sie ein Normenabonnement bei uns abgeschlossen 

haben, würden Sie DELTAdocs generell mit aufnehmen 

wollen? 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 



Weitere Anmerkungen ? 

• siehe, wie VDE das macht 

• siehe bloß nicht, wie VDE das macht 

• alle Dokumente sollten so aufbereitet werden 

• von Fall zu Fall reicht völlig 

• bloß nicht zwei Dokumente, das bringt die ganze 

Normenverwaltung durcheinander 

• Vorschlag: an- und ausschaltbar wie Word-Dokumente 

• Dokumente nebeneinander legen im Querformat 


Fazit 

• Die Kunden waren gesprächsbereit und an dem Thema 

interessiert. 

• Kritisiert wurde vor allem die mangelnde 

Übersichtlichkeit beim Einstiegsdokument. 

• Die Darstellung der Änderungen fand größtenteils die 

Zustimmung der Kunden. 

• Ein möglicher Einzelbezug wird gewünscht. 

• An einem Papierbezug des DELTAdoc besteht kaum 

Interesse. 

• Nur eine knappe Mehrheit empfand den Preis als zu 

hoch. 



2005-10-12 31

DELTAdoc – offene Fragen 

• Wie können A&I-Abonnenten und andere Kunden, 

die bereits die Originalnorm haben, bedient werden? 

• In welchem Perinorm-Feld kann eine Kennzeichnung 

erfolgen? 


Berichtigungen 

Erstlieferung Erstlieferung 

Berichtigungstexte aus 

den DIN-Mitteilungen 

Eigenständige 

Berichtigungsdokumente 

Papier Text auf Lieferschein wird automatisch 

einzeln 

mitgeliefert 

Papier Abo Text auf Lieferschein wird automatisch 

mitgeliefert 

Download Text wird als zusätzliche wird automatisch 

erste Seite eingescannt mitgeliefert 

plus eine Leerseite 

elektronisch Text wird als zusätzliche wird automatisch 

es Abo erste Seite eingescannt mitgeliefert 

plus eine Leerseite 

*) nach Erstauslieferung 

Nachträgliche *) 

Berichtigungsdokumente 

kostenlose Nachlieferung 





Berichtigungen 



2005-10-12 32

Umgang mit nicht elektronischen Dokumenten 

• Automatische Lieferung der Papiernorm ? 

• Kennzeichnung dieser Dokumente in Perinorm ? 

• Als Profil oder Datenfeld ? 


Umgang mit PDF-Dateien 1 ab Acrobat Version 7 

Dateien lassen sich nicht öffnen bzw. das Programm 

hängt sich auf. 

Lösung: 

Unter "Bearbeiten -> Grundeinstellungen -> 

Seitenanzeige" das Häkchen bei "Logische 

Seitenzahlen verwenden" entfernen. 



Ausdrucke sind fehlerhaft 

(Leerseiten, zu große Schrift etc.). 

Lösung: 

Beim Drucken ist die Einstellung "Als Bild drucken" 

zu wählen. 

Bei postscriptfähigen Druckern ist der PS-Treiber 

von Adobe zu verwenden. 



2005-10-12 33


Die Funktion "Speichern unter" ist nicht zulässig. 

Lösung: 

Die Funktion "Datei -> Kopie speichern" verwenden. 



2005-10-12 34

Perinorm - Daten-Änderungen 

Joachim Kühne 

Beuth Verlag 

Perinorm-Anwendertreffen September 2005 © Joachim Kühne (Beuth Verlag) 1 

Neue Suchfelder 

AL – Originalsprache 

AF – Kurzreferat (Französisch) 

AN – Kurzreferat (andere Sprachen) 

DC – Bestätigungsdatum 

DV – Gültig ab 

FM – Seiten 

NB – Bemerkungen 

PQ – Preis 

TN – Titel (andere Sprachen) 

Damit sind alle 43 Anzeigefelder jetzt auch Suchfelder. 


Suchhilfen 

• Textfelder - CI 

gemeinsames Suchfeld für Suchbegriffe, Titel und 

Kurzreferate (de, en, fr) 

• Ausgabedatum - DP 

Neben der ISO-Schreibweise JJJJ-MM-TT ist auch eine 

Suche ohne Sonderzeichen mit JJJJMMTT und eine 

umgekehrte Suche mit TT-MM-JJJJ bzw. TT.MM.JJJJ 

möglich, z.B. 

„01.07.2005“ „00-07-2005“ „20050700“ 



2005-10-12 35

Suchhilfen 

• Synonyme Dokumentnummern - IF 

Bestandteil des Index „Dokumentnummer“, enthält 

weitere alternative Dokumentnummernbezeichnungen 

und/oder Teile einer Dokumentnummer 

• DokNr. Easy Search - DA (= erweiterte Suche) 

Dokumentnummernsuche (ähnlich wie in Perinorm 

Online) ohne Angabe von Leerstellen und 

Sonderzeichen, z.B. 

ISO9000 

DINENISO140 


Felder in Anzeige und Export 

• Als letztes Feld in der Vollanzeige wird künftig auch 

der AC-Code ausgegeben: 

Ländercode DE 

AC-Code DE45902796 

• Im Export gibt es weitere Felder, die nicht in den 

Anzeigemasken auftauchen: 

– Synonyme Dokumentnummern - IF 

– Kenndeskriptor/Sortkey - SK 

– Vertriebsnummer - ID (für Online-Bestellungen 

benutzter eindeutiger Satzschlüssel in DIN21) 

– Hyperlinkfelder - HS, HA, HI, HX, HZ 


Übergangsfristen 

• Die Angabe der Übergangsfristen wird künftig auch 

in den Nachweisen über zurückgezogene 

Dokumente erscheinen. 

Voraussetzung hierfür war die Umwandlung von 

Textfeldern in sog. Datenbank-Objekte in DIN21. 

Bislang wurde eine Vielfalt an Texten über 

Übergangsfristen in Textfeldern abgelegt. 

Mit der Umwandlung in Datenbank-Objekte werden 

die Texte jetzt vereinheitlicht. 

In Perinorm werden diese Angaben in den nächsten 

Monaten erscheinen. 



2005-10-12 36

Übergangsfristen 

Die Texte werden - wie bisher auch - den Titelfeldern 

als Ergänzung mit „/ Achtung:“ beginnend angehängt. 

Sie lauten dann 

• in der gültigen Norm: 

Daneben gilt noch 

bis . 

• in der zurückgezogenen Norm: 

Übergangsfrist, festgelegt durch , bis beachten. 


ISO-Übereinstimmungsgrade 

Der ISO/IEC-Guide 21 „Übernahme internationaler 

Normen als regionale oder nationale Normen“ hat die 

Übereinstimmungsgrade neu definiert. 

In DIN21 wird eine von CEN vorgeschriebene vom 

heutigen ISO-System abweichende Kennzeichnung 

der Übereinstimmungsgrade benutzt. 

Da der ISO/IEC-Guide mittlerweise hier maßgebend 

ist, wird die Kennzeichnung von CEN auf ISO/IEC in 

den Produkten und Diensten und damit auch in 

Perinorm umgestellt. 


ISO-Übereinstimmungsgrade 

Bezeichnung der Identitätsgrade 

in DIN21 

in Produkten/Diensten 

bis Mai 2005 ab Juni 2005 ab Januar 2006 

Bezeichnung Abkürzung Bezeichnung Abkürzung Bezeichnung Abkürzung 

IDENTISCH 

ÄQUIVALENT 

NICHTÄQUIV. 

OHNE 

IDT 

EQV 

NEQ 

- 

ÄQIVALENT 

NICHTÄQUIV. 

OHNE 

EQV 

NEQ 

NICHTÄQUIV. 


- 

IDENTISCH 

MODIFIZIERT 

IDT 

MOD 

NEQ 


2005-10-12 37

Fragen zu Perinorm 

Frage: 

Wie erkenne ich, ob das Vorgängerdokument eine 

Norm oder ein Norm-Entwurf ist? 

Antwort: 

unmittelbar gar nicht, zurzeit nur über die Hyperlink- 

Funktion 

mögliche Lösung: 

wäre die Nutzung des Feldes DR „Vorgängerentwurf“ 

oder eine zusätzliche Kennzeichnung der Norm- 

Entwürfe im Feld RZ „Vorgängerdokument“? 



Das Feld AUTOR enthält die Namen z.B. der DIN- 

Normenausschüsse. 

Von 82 DIN-Normenausschüssen haben 72 eine 

URL-Adresse in DIN21, die in Perinorm 

aufgenommen werden kann. Weitere URL-Adressen 

zu Autoren gibt es nicht in DIN21. 

Frage: 

Sollten neben diesen URL-Adressen der DIN- 

Normenausschüsse (im Feld AUTOR) auch die URL- 

Adressen der Herausgeber (im Feld 

HERAUSGEBER) in Perinorm erscheinen? 



Die Suche im Feld „Dokumentnummer“ schließt zurzeit 

die Suche nach synonymen Dokumentnummern mit ein. 

Künftig werden die Suchmöglichkeiten erweitert durch 

Weglassen von Leerstellen und Sonderzeichen. 

In das Optionen-Menü wird eine Voreinstellung 

zwischen exakter und erweiterter Suche aufgenommen. 

Frage: 

Sollten die synonymen Dokumentnummern künftig aus 

der exakten Suche ausgeschlossen werden und Teil der 

erweiterten Suche sein zusammen mit den neuen o.g. 

Suchmöglichkeiten? 



2005-10-12 38


Frage: 

Sollten Projektdaten des DIN auch auf Perinorm sein? 

Die Verwaltung der Projektdaten des DIN erfolgt in der 

komplexen Anwendung DIN-Büro als Teil von DIN21. 

Zurzeit werden in DIN-Büro ca. 20.000 Projekte 

verwaltet, davon 

- 9.100 nationale Projekte DIN 

- 4.700 europäische Projekte CEN 

- 3.600 internationale Projekte ISO 

- 2.600 internationale Projekte IEC 



DIN-Büro setzt sich zusammen aus den Verwaltungsteilen 

für Projekte, Gremien und Anschriften. 

Die gesamte Projektverwaltung wird mit Hilfe der Daten im 

Teil Projekte gesteuert und bearbeitet. 

Neben diesen Daten stehen weitere Daten zur Verfügung, 

die über die Beziehung eines Projektes zu anderen 

Projekten/Dokumenten, zu Gremien (Träger, Mitträger, 

etc.) und zu Anschriften (Mitarbeiterkreis, Beirat, 

Vorsitzender, etc.) Auskunft geben. 

Technisch gesehen sind dies in Tabellen abgelegte 

Verweise (IDs) auf Datensätze (IDs) in anderen Tabellen. 


Datenbeispiel für Projekte: 

NUMMER=63678084 

EBENE=E 

ORGAN=CEN 

WORKITEM=00058038 

PROJEKTNR= 

BEARBEITER=X_XXX 

BEZEICHNUNG=prEN 88-1 

DOK_TYP=PREN 

DOK_NR=88 

TEIL=1 

SUB= 




2005-10-12 39


ENTSTEHUNG= 

BEARBEITUNGSSTUFE=40.60 

TITEL_DE=Druckregler mit Sicherheitsfunktion für Gasgeräte - 

Teil 1: Druckregler für einen Eingangsdruck bis zu 500 mbar 

TITEL_EN=Pressure governors and associated safety devices 

for gas appliances - Part 1: Pressure governors for inlet ….. 

TITEL_FR=Contrôleurs de pression et dispositifs de sécurité 

associés pour appareils à gaz - Partie 1: Contrôleurs de ….. 

KURZREF_DE=Diese Norm legt die Sicherheits-, Konstruktionsund 

Leistungsanforderungen an Druckregler, nachstehend 

Regler genannt, fest, die für die Verwendung mit 

Gasbrennern und Gasgeräten vorgesehen sind. Sie 

beschreibt auch die Prüfverfahren, nach denen die ….. 



– KURZREF_EN=This standard specifies the safety, 

constructional and performance requirements for pressure 

governors, hereafter referred to as governors, intended for use 

with gas burners and gas appliances. It also gives the test ….. 

– PROJ-AUFT= 

– PROJ-IDENT=DIN EN 88-1 

– PROJ-VORG= 

– PROJ-ZUSF= 

– AUSG= 

– SUBSEC= 

– FACHGEB= 

– TRAEG-DH=NA 041-03-16 AA 

– TRAEG-EH=CEN/TC 58/WG 5 


Datenbeispiel für Gremien: 

NUMMER=10829 

EBENE=E 

ORGAN=CEN 

TRÄGER=058 

GREMIUM=CEN/TC 58/WG 5 

ART=WG 

STATUS=Aktiv 

BEARBEITER=X_XXX 

MITARBEIT=M 




2005-10-12 40


SEKRETARIAT=BSI 

BERICHTSSEKRETARIAT= 

TITEL_DE=Gas-Druckregler 

TITEL_EN=Air/gas ratio controls and zero governers 

TITEL_FR= 

GR_BESCHREIBUNG=Air/gas ratio controls and zero governors 

MITA_ID=60590716*60398161 

GRNA_ID=54753298 

GRGR_ID=54885412 

BAUM_ID=54791093 

TRAEGER_ID=54753300 


Datenbeispiel für Anschriften: 

PERS_NR= 

ANREDE= 

TITEL= 

VORNAME= 

NAME= 

ZUSATZ= 

GESCHÄFTSTITEL= 

ABTEILUNG= 

FIRM_NR= 

FIRMA= 



STRASSE= 

NUMMER= 

PLZ= 

ORT= 

POSTFACH= 

PFPLZ= 

PFORT= 

LAND= 

BRANCHE= 

KURZBEZEICHNUNG= 

TELEKOMART= 

ANSCHLUSS= 




2005-10-12 41


Frage: 

Vermissen Sie die Projektdaten des DIN auf Perinorm? 



2005-10-12 42

5. Perinorm-Anwendertreffen 

am 28. Sept. 2005 in Berlin 

Perinorm – Aspekte des Daten-Managements 

Jürgen Kölling 

Geschäftsführer der DIN Software GmbH 

DIN Software GmbH - Aufgaben 

• DIN Software GmbH wurde 1988 gegründet und 

ist eine 100 %ige Tochter des DIN 

• Aufgaben der DIN Software GmbH 

1. Pflege und Fortschreibung der Datenbanken der 

DIN-Gruppe 

• eigene Datenbanken: 

– DITR-Datenbank inkl. Technisches Recht 

– CAD-Normteiledatei 

– EDIFACT-Normdaten 

DIN Software GmbH - Aufgaben 

• BV-Datenbanken (als Dienstleister) 

– TIFF- und PDF-Archiv 

– SGML-Datenbank 

2. Vorbereitung von Informationsdiensten 

3. Entwicklung von neuen Diensten bzw. Weiterentwicklung 

von bestehenden Diensten aus der 

DITR-Datenbank 

1 

2 

3 

Ein Unternehmen 

der - Gruppe 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


2005-10-12 43

DIN Software GmbH 

• Mit Stand 1. Sep. 2005 hat die DIN Software 32 

Mitarbeiter 

• Haushalt 2005 rd. € 4 Mio. 

– 60 % aus DITR-Datendiensten 

– 30 % aus Dienstleistungen 

– 10 % aus CAD- und EDIFACT-Datendiensten 

DIN Software GmbH - Organigramm 

DIN Software GmbH - Volltextarchive des BV 

• PoD-Archiv - TIFF 

– 600 dpi TIFF-Dateien – druckoptimiert 

– Stand Apr. 2005 

• 127 329 Dokumente 

• 2,16 Mio. Seiten 

• 191,5 GBtes 

• PoD-Archiv - PDF 

– Stand Apr. 2005 

• 185 822 Dokumente 

• 3,17 Mio. Seiten 

• 101,3 GBytes 

4 

5 

6 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


2005-10-12 44

DIN Software GmbH - Volltextarchive des BV 

• Systemneutrale Auszeichnung der Dokumente auf der 

Basis einer Dokumenttyp-Definition (DTD) für deutsche, 

europäische und internationale Normen 

• Rund 7 600 Dokumente (Juni 2005) 

– Deutschsprachige DIN...-Normen 

– Bilder und Grafiken im 600 dpi TIF-Format 

– Monatlicher Zuwachs zwischen 100 und 160 Normen 

• Nutzen: 

– Grundlage für elektronische Produkte 

– Herausfiltern von Textpassagen (DIN-Term) 

– Langzeitdatenhaltung (RTF-Konvertierung) 

Perinorm - Statistik 

• Die Perinorm August 2005 enthielt 1.075.213 

Nachweise (aktuell und historisch) 

– Davon kamen 531.896 (49,5 %) aus der DITR- 

Datenbank der DIN Software 

Perinorm - Herkunft der Regelwerke 

CH = 23.662 

US = 88.670 

AT = 59.275 

JP = 27.808 

RU = 24.438 

IX = 137.911 

7 

8 

DE = 170.132 

9 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


2005-10-12 45

Grundsätze der Datenproduktion - 1 

• Vorhandene Daten durch kopieren übernehmen 

–EN DIN EN 

–ISO DIN ISO 

• Konsistenz der Klassifikation 

• Konsistenz der Inhaltserschließung 

• Daten systematisch ablegen 

– Einheitliche Nutzung der Datenfelder 

Grundsätze der Datenproduktion - 2 

• Im Output sollten nur Daten ausgegeben werden, die in 

DITR-Datenbank vorhanden sind 

– „Komposition“ von Daten durch „Zusammenfassung“ 

sollten möglichst vermieden werden 

• Enge Kooperation mit Kunden, aber keine gegenseitige 

Abhängigkeit 

– Datenumfang/-struktur DITR-DB versus Perinorm 

– Perinorm-Normenverwaltungssysteme 

Dateninput in die DITR-Datenbank - 1 

• Monatlich werden rd. 1.600 Datensätze manuell 

erfasst und rd. 1.500 Datensätze und Ausprägungen 

maschinell 

• Es wird versucht möglichst viele Daten maschinell 

zu bearbeiten – Reduzierung der manuellen 

Bearbeitung 

– Rohdaten aus Web-Anwendungen 

– Rohdaten aus Datenlieferungen 

• Teilweise Ableitung der deutschen Daten aus 

den gelieferten englischen (DV-gestützte 

Indexierung) 

10 

11 

12 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


2005-10-12 46

Dateninput in die DITR-Datenbank - 2 

• Bei maschineller Übernahme von Daten müssen die 

Prüfroutinen verstärkt werden 

– Vollständigkeit der Übernahme sicherstellen 

(Formale Datenfehler) 

– Herstellen der Widerspruchsfreiheit 

(Zurückziehungen) 

Änderungen in der Datenbank - 1 

• Massenänderung (Z. B. Angleichen der Identgrade) 

– Auslöser (ISO-Vorgaben, ISO/IEC Guide 21) 

– 2-Schrittverfahren Änderungen: 

• Bereinigen DITR-DB 

• Umstellung der Bezeichnungen in Diensten 

– Umstellung bei Kunden (Datenmassenproblem, 

177.000 Beziehungen) 

Änderungen in der Datenbank - 2 

• Umwandlung von Texten in Objekte (Z. B. Übergangfristen) 

– Wichtige Datenbankinhalte sollen maschinell 

verarbeitbar sein 

– Übergangsfristen: Texte in Termine umwandeln 

• Sachverhaltserschließung: Definitionen 

• Bereinigung des Bestandes (Klärung 

Datenunstimmigkeiten) 

• Erzeugen von Terminen an Beziehungen in DB 

• Generieren von standardisierten Texten 

• Ablöschen der alten Texte aus den Textfeldern 

13 

14 

15 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


der - Gruppe 


2005-10-12 47

Wöchentliche Entwurfsveröffentlichungen 

• Diskrepanz zwischen Veröffentlichungsintervallen der 

Informationsdienste und der Dokumente 

• Vollständige Daten liegen evt. erst später vor, z. B. 

das Auslieferungsdatum und das Ende der 

Einspruchsfrist 

– Daten müssen 2x angezeigt werden. 

16 


der - Gruppe 


2005-10-12 48

5. Perinorm Anwendertreffen - 28.09.2005 

w w w . t u v . c o m 

Perinorm aus Kundensicht 

DATENEXPORT 

von Anke Langenkamp 

TÜV-Verlag GmbH 

TÜV Rheinland Group 

Am Grauen Stein 

51105 Köln 

Tel.: (0221) 806-2900 

Fax.: (0221) 806-1766 

Email: anke.langenkamp@de.tuv.com 

Internet: http://www.tuev-verlag.de 

oder 

http://www.de.tuv.com 

Perinorm aus Kundensicht - DATENEXPORT 


2 TÜV-Verlag GmbH / Anke Langenkamp 

Interner Informationsdienstleister der 

28.09.2005 


Nutzung der Perinorm im BIS 



28.09.2005 


2005-10-12 49



Normenverwaltung im BIS - WISDOM: Windows and Internet System for Document Management 

4 TÜV-Verlag GmbH / Anke Langenkamp 28.09.2005 



Auswahlkriterien (Update flags) für die monatliche Datenübernahme 


28.09.2005 




Exporteinstellungen 

28.09.2005 


2005-10-12 50





Prüfen: Gibt es neue Regelwerke, veränderte Bezeichnungen (z.B. DWA), Datensätze die gelöscht werden müssen...? 



28.09.2005 


Daten für den Import in WISDOM: 

"Aktualisierung"|"Auch abgedruckt 

in"|"Ausgabedatum"|"Autor"|"Bemerkungen"|"Bestätigungsdatum"|"Bezugsquelle"|"Dokument 

ändert"|"Dokumentart"|"Dokumentnummer"|"Einspruchsfrist"|"Geändert durch"|"Gültig 

ab"|"Herausgeber"|"Internationale Übereinstimmung"|"Kenndeskriptor"|"Klassifikation"|"Kurzreferat (andere 

Sprachen)"|"Kurzreferat (Deutsch)"|"Kurzreferat (Englisch)"|"Kurzreferat 

(Französisch)"|"Ländercode"|"Nachfolgedokument"|"Originalsprache"|"Preis"|"Primärquelle"|"Profilverzeichnis"|"Recht 

"|"Seiten"|"Suchbegriffe (andere Sprachen)"|"Suchbegriffe (Deutsch)"|"Suchbegriffe (Englisch)"|"Suchbegriffe 

(Französisch)"|"Titel (andere Sprachen)"|"Titel (Deutsch)"|"Titel (Englisch)"|"Titel 

(Französisch)"|"Übersetzungen"|"Volltext"|"Vorgängerdokument"|"Vorgängerentwurf"|"Zertifiziert"|"Zitat"|"Zurückziehun 

gsdatum" 

"C(HB)"|"Leitf Arbeitsschutzmanagement-1999*QSU Teil A/B/C/D Grundwerk-1998*QSU Teil A/B/C/D/E Gesamtwerk- 

2003*QSU Teil A/D Grundwerk-1998*QSU Teil A/D/E Grundwerk-2003*Umweltgerechte Produktentwicklung- 

2000*Umweltmanagement DIN EN ISO 14001 ff. CD-ROM-2005*Umweltmanagement DIN EN ISO 14001 ff. CD- 

ROM-2005"|"2005-06-00"|"Normenausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS)*Principles of Environmental 

Protection Standards Committee"|"Gegenüber DIN EN ISO 14001:1996-10 wurden folgende Änderungen 

vorgenommen: a) Verbesserung der Klarheit und Lesbarkeit der Norm; b) Verbesserung der Kompartibilität zur DIN 

EN ISO 9001:2000. Gegenüber DIN EN ISO 14001-2005-02 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen: a) in B.2 

wurden die Norm-Nummern sowie die beiden vertauschten mittleren Spalten mit den Abschnittsnummern 

korrigiert."|""|"Beuth Verlag GmbH"|""|"ST*N"|"DIN EN ISO 14001"|""|""|""|"DIN Deutsches Institut für Normung e. 

V.*DIN German Institute for Standardization"|"EN ISO 14001 (2004-11), EQV*ISO 14001 (2004-11), EQV"|"- 

G*AKAAKZZAAAAABEAABAAAAAA*T"|"13.020.10"|""|"Diese Norm legt Anforderungen an ein 

Umweltmanagementsystem fest, die es einer Organisation ermöglichen, eine Umweltpolitik und entsprechende 

Zielsetzungen unter Berücksichtigung von rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen über bedeutende 

Umweltauswirkungen zu entwickeln und zu verwirklichen. Sie gilt für jene umweltbezogenen Aspekte, die die 

Organisation als solche identifiziert, die sie kontrollieren bzw. beeinflussen kann. Sie legt jedoch keine spezifischen 

Kriterien für Umweltleistungen fest."|"The standard specifies requirements for an environmental management system, 

to enable an organization to develop and implement a policy and objectives which take into account legislative 

requirements and other requirements about significant environmental impacts. It applies to those environmental 

aspects which the organization can control and those which it can influence. It does not itself state specific 

environmental performance criteria."|""|"DE30015814"|""|"de*en"|"EUR 90,40 Preisgruppe 19"|""|“.... 



28.09.2005 


2005-10-12 51


Import / Update Einstellungen (nicht abgedruckt) 




Datensatz in WISDOM 



28.09.2005 


Profildienst 



28.09.2005 


2005-10-12 52


Einkaufsliste 




Volltextanbindung 



28.09.2005 


Kundenansicht im Intranet (nicht abgedruckt) 



28.09.2005 


2005-10-12 53



Die Regelwerksliste - siehe Perinorm - Hilfe - Handbücher - Regelwerke.xls 



2005-10-12 54

Perinorm Online - Erfahrungen 

mit dem neuen Release 

Andrea Hillers 

Erfahrungen mit der neuen Online-Version 

Ergebnisse einer Kundenumfrage zur neuen 

Online-Version 

Planung für weitere Verbesserungen 

Präsentation der wichtigsten Funktionen von 

Perinorm Online 

Perinorm Anwendertreffen 2005 Andrea Hillers 2 

Kundenumfrage zur neuen Online-Version 

Umfrage ca. 6 Monate nach der Umstellung 

Online-Fragebogen auf der Perinorm- 

Homepage 

Rund 50% der Online-Kunden haben sich 

beteiligt 



2005-10-12 55


Abschnitt 1 

Vergleich zwischen alter und neuer 

Version 

Abschnitt 2 

Fragen zum Nutzerprofil 

Abschnitt 3 

Zufriedenheit mit der aktuellen Version 

von Perinorm Online 



Frage 1: Seit wann nutzen Sie Perinorm 

Online? 

11% 

89% 

bereits vor der Software- 

Umstellung 

nach der Software- 

Umstellung 



Frage 2: Wie kommen Sie in der neuen Version mit 

den folgenden Funktionen zurecht? 

70,00% 

60,00% 

50,00% 

40,00% 

30,00% 

20,00% 

10,00% 

0,00% 

Recherche 

Anzeige 

Druck 

Profilfunktionen 

Bestellung 


Hilfe 

Durchschnitt alle 

Funktionen 

A eher besser 

als in der 

alten Version 

B genauso gut 

C eher schlechter 


2005-10-12 56


Frage 3: Haben Sie das Gefühl, dass sich das 

Antwortzeitverhalten gegenüber der alten Version 

verbessert hat? 

21% 


79% 

ja 

nein 


Frage 4: Haben Sie vorher Perinorm auf CD 

bzw. DVD genutzt? 

37% 


63% 

ja 

nein 


Frage 5: Warum haben Sie zur Online- 

Version gewechselt? 

0% 

25% A: kein CD/DVD- 

Laufwerk 

B: einfacheres Handling 

20% 

55% 

C: browserbasiert 

D: aus anderen Gründen 



2005-10-12 57


Frage 6: Wie zufrieden sind Sie mit der 

Online-Version im Vergleich zur CD/DVD? 

29% 

18% 

53% 

A: zufriedener als mit 

der CD/DVD 

B: genauso zufrieden 

wie vorher 

C: eher unzufrieden 



Frage 7: Wie viele Recherchen führen Sie im 

Durchschnitt täglich mit Perinorm durch? 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

A: weniger 

B: 2-10 

als 2 pro 

C: mehr 

Tag 

als 10 

Online- Umfrage 2005 

Umfrage 1997 



Frage 8: Zu welchem/welchen Zweck(en) 

setzen Sie Perinorm Online ein? 

120% 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

A: zur Pflege von 

Normensammlungen 

B: für Informationen 

über Normen 

C: zum Auffinden 

einzelner Normen 

D: zur 

Aktualitätsprüfung 

E: zum Auffinden 

übereinstimmender 

Normen 


F: zur Bestellung 

von Normen 

Online- Umfrage 2005 

Umfrage 1997 


2005-10-12 58


Frage 9: Sind Sie mit den Antwortzeiten 

zufrieden? 

7% 

93% 



ja 

nein 


Frage 10: Wie schätzen Sie die durchschnittlichen 

Antwortzeiten bei den folgenden Funktionen ein? 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Suche nach 

Dokumentnummern 

Suche mit 

Wildcard/Trunkierung 

(*) 

Suche in mehreren 

Feldern 

Suche nach 

Lesezeichen/Profilen 

Suche mit logischen 

Verknüpfungen 

A sehr gut 

B gut 

C zufriedenstellend 

D nicht 

zufriedenstellend 

E unterschiedlich 


Frage 11: Benutzen Sie die exakte Suche? 

67% 


33% 

ja 

nein 


2005-10-12 59


Frage 12: Was gefällt Ihnen besonders gut? 

Aufbau/grafische Gestaltung 

Profilfunktionen 

vereinfachte Schreibweise bei 

unbekannten Normen 



Frage 13: Was sollten wir ändern? 

IP-Zugriff verbessern 

Probleme in einzelnen Funktionen 

Ausfallzeiten während der Updates 

verringern 










2005-10-12 60


Vorbereitung einer verbesserten Version ab 

Herbst 2005 

Erstellung einer aktualisierten Bugliste 

Einigung auf neue Features 

Release-Planung 



Wichtigste Verbesserungen aus der Sicht 

des DIN/BV: 

Suche optimieren (insbesondere Suche 

nach Dokumentnummern, Suche in 

mehreren Feldern, Wildcardsuche) 

Zugang über IP-Bereiche 

Update-Prozedur „in den Hintergrund 

verlagern“ 

Volltext-Zugang 



Eine verbesserte Software-Version der 

Perinorm Online erscheint voraussichtlich im 

Frühjahr 2006 



2005-10-12 61









2005-10-12 62

Perinorm 

Anwendertreffen 

28.09.2005 

Software-Anforderungen 


28.09.2005 

Themen 

Benutzerdaten 

Verschiedenes 

Volltexte 


28.09.05 © Daniela Trescher im Beuth Verlag GmbH 3 


2005-10-12 63

Benutzerdaten 

Beim Update der geänderten/teilweise 

ersetzten Daten sollte man ein Profil der 

betreffenden Datensätze erstellen können 

(vgl. historisches Profil bei Zurückziehungen). 

Man kann dann direkt vom Update aus eine 

Liste über den "teilweisen Ersatz" bzw. 

"geändert durch" erstellen. 


Benutzerdaten 

Um die von Updates betroffenen Nutzer 

informieren zu können, wird ein Ausdruck 

oder Export von Dokumentdaten 

(individuelle Feldauswahl) sortiert nach 

Nutzerprofilen benötigt. 

Vorschlag: Anpassung des Log-Reports 


Benutzerdaten 

Beim automatischen Update sollte der 

Anwender zusätzlich die Möglichkeit 

haben, in einer Liste der betroffenen 

Datensätze auszuwählen, welche 

aktualisiert werden sollen oder nicht. 



2005-10-12 64

Benutzerdaten 

Warum kann ich meine Profile 

nicht in eine Datei drucken? 


Benutzerdaten 

Organisation von Profilen: 

Die Möglichkeit, Profile in der 

Reihenfolge zu verschieben, so dass 

man z. B. Abteilungen einzeln 

herausfiltern kann. Vielleicht mittels 

Icon's? 


Benutzerdaten 

Beim Update müssten Norm-Entwürfe 

automatisch den Profilen zugeordnet 

werden können, in denen sich die 

Normen befinden, die sie später 

ersetzen sollen. 



2005-10-12 65

Datenfelder 

Aktualisierung 

Feldinhalt von Code C komplett 

ausdrucken. 

Einspruchsfrist 

Könnte man die Perinorm-Software 

dahingehend modifizieren, dass man 

beim Export das zweite Datum in 

diesem Feld, wahlweise, ausblenden 

kann? 


Ausgabe 

Angleichen des Erscheinungsbildes 

beim Drucken auf einen Drucker 

und in eine Datei. 


Tastenkombinationen 

Copy and Paste mit STRG-C und 

STRG-V 

Drucken mit STRG-P 



2005-10-12 66

Systemeinstellungen 

Perinorm funktioniert nur 

einwandfrei bei Verwendung von 

kleinen Schriftarten (small fonts) in 

den Systemeinstellungen." 

Könnte man Perinorm auch für 

andere Schriftgrößen tauglich 

machen? 


Volltexteinbindung 

Besteht die Möglichkeit, eine Datei zu 

erhalten, mit der im Papierabo bestellte 

Dokumente über das Volltexttool so 

registriert werden können, dass in 

Perinorm beim Anklicken des Icons 

"Volltext" eine Meldung angezeigt wird 

(z. B.) "Dokument liegt als 

Papierausgabe in der Normenstelle vor„? 


Volltexteinbindung 

Die Registrierung der Volltexte über 

das Volltexttool ist umständlich. 

Besser wäre eine Einbindung direkt 

innerhalb der Perinorm. 



2005-10-12 67

Die Perinorm im Internet 

Unter www.beuth.de/sc/eproaktuell 

finden Sie Informationen zu den Daten der aktuellen Monatsproduktion. Neben der 

Perinorm-Kundenmitteilung erhalten Sie dort auch besondere Anwendungshinweise. 

Von dieser Seite aus können Sie auch direkt auf die nachstehenden Seiten verlinken. 

Unter www.beuth.de/sc/ditrinfo 

finden Sie Infos zum DITRinfo 

Unter www.beuth.de/sc/anwendertreffen 

finden Sie die Infos zum Perinorm-Anwendertreffen 

Unter www.beuth.de/sc/kurs 

finden Sie alles zum Thema Perinorm-Schulungen 

Unter www.perinorm.com 

finden Sie die Perinorm Online mit Demozugang

5. Perinorm-Anwendertreffen Tagesordnung - Beuth Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?