können Sie das aktuelle Programmheft ... - Stadt Buxtehude

THEATER
KONZERT
Programm
2013 | 2014
Buxtehude
Kulturbüro der Stadt Buxtehude
© Braun/drama-berlin.de

Geöffnet September - Mai
Geöffnet Mai - September
RAUS AUS DEM ALLTAG, REIN INS VERGNÜGEN!
Tauchen Sie ab in Buxtehudes schöne Wasserwelt oder im mediterranen Saunabereich. Die warme,
sonnige Atmosphäre des Aquarella lädt zum Entspannen und Genießen ein. Also: Einfach mal
vorbeischauen und neue Energie für den Tag tanken! Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Aquarella · Hallenbad und Sauna · Konopkastraße 4 · 21614 Buxtehude · Telefon 04161 727-162
Preise und Termine unter: www.aquarella.de
SCHWIMM-SPASS UNTER FREIEM HIMMEL!
Das Heidebad Buxtehude bietet Ihnen viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung: Schwimm- und Planschbecken,
eine große Wiese mit angrenzendem Wald, Sandflächen, Sonnenliegen, Strandkörben, Holzsitzgruppen und
einer Ruhezone am Fischteich. Schwimmen, Entspannung und Natur pur!
Heidebad Buxtehude · Beheiztes Freibad · Estetalstr. 44 · 21614 Buxtehude · Telefon 04161 727-160
Preise & Termine: www.heidebad-buxtehude.de
GUTSCHEINE
ONLINE BESTELLEN
unter www.aquarella.de

VORHANG AUF!
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kulturbegeisterte,
wir freuen uns, Ihnen das Theater- und Konzertprogramm für
die Buxtehuder Kultursaison 2013/2014 zu präsentieren.
Erstmalig heißt es in diesem Sommer „Buxtehude unter freiem
Himmel“. Das Open-Air-Spektakel mit „Sylt – Ein Irrtum
Gottes?“, dem neuen Liederabend von Dietmar Loeffler und
die „Flower-Power-Music“ mit den „Buxtehuder Allstars“
erleben Sie im August.
Die Hamburger Band „Hafennacht“ eröffnet mit ihren „Chansons
mit Seegang“ die neue Spielzeit auf der Halepaghen-
Bühne. Mit Nils Wülker hören Sie - „Just here, Just now“ - ein
weiteres musikalisches Highlight. Der Ausnahme-Trompeter,
der den Jazz in Deutschland zum Grooven bringt, kommt nach
Buxtehude.
Vorhang auf für ein facettenreiches Theaterprogramm. Es erwarten
Sie spannende, heitere und nachdenkliche Momente.
Mit „Der Pelikan“ zeigen wir ein Schauspiel von August Strindberg,
in „Rot“ brilliert Dominique Horwitz und „Der Ghetto
Swinger“ erzählt die Lebensgeschichte der Swing-Legende
Coco Schumann. Für unsere jungen Besucher wird mit „Exit“
die Bühne zum Tanztheater, die ganz Kleinen dürfen sich auf
das „Schaf Charlotte und seine Freunde“ freuen und die
Größeren mit Ritter Rost vorbildlich Weihnachten feiern.
Seien Sie auch in dieser Saison herzlich eingeladen Neues zu
entdecken und Liebgewonnenes wiederzutreffen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ivana Scharf & Team
INHALT
KARTENVERKAUF S 05
BUXTEHUDE UNTER FREIEM HIMMEL S 06
SONDERVERANSTALTUNGEN S 08
KONZERTE S 20
KINDER & JUGEND S 30
SCHAUSPIEL S 40
ABONNEMENTS S 63
ANREISE S 65
PREISE & SAALPLAN S 66
SERVICE & INFO S 68
3

KARTENVERKAUF
Theater- und Konzertkasse & Abonnementbüro
Kulturbüro der Stadt Buxtehude, Rathaus, Breite Straße 2, 21614 Buxtehude
Telefon: 04161 / 5012323
Fax: 04161 / 50152399
E-Mail: kulturbuero@stadt.buxtehude.de
Internet: www.buxtehude.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.30 – 12.00 Uhr
Montag – Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr
Weitere Vorverkaufsstellen
Stadtinfo, Viverstraße 1 (am ZOB), Tel. 04161 / 5012345
Bürgerbüro, Bahnhofstraße 7, Tel. 04161 / 5011111
Ortsbüro Hedendorf / Neukloster, Kringelstraße 5, Tel. 04161 / 997600
Ticket-Point in der Birnbaumpassage, Kleine Schmiedestraße 1, 21682 Stade, Tel. 04141 / 409140
Theaterkasse Süderelbe (Kähler, im SEZ), Cuxhavener Str. 335, 21149 Hamburg, Tel. 040 / 7026314
First Reisebüro, Marktstraße 11, 21698 Harsefeld, Tel. 04164 / 81900
Theaterkasse Horneburg, GD Incentives GmbH, Lange Str. 29, 21640 Horneburg, Tel. 04163 / 868030
TUI Travel Star Reisebüro Meine Welt, Am Gräfengericht 3, 21635 Jork, Tel. 04162 / 9085330
Bitte beachten Sie, dass von einigen Vorverkaufsstellen eine Vorverkaufsgebühr erhoben wird.
Karten erhalten Sie selbstverständlich auch an der Abendkasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SPIELZEIT 2013 | 2014
5

SYLT – EIN IRRTUM GOTTES?
Musikalische Liebeserklärung an Sylt von und mit Dietmar Loeffler
Regie: Dietmar Loeffler
mit: Carolin Fortenbacher,
Dietmar Loeffler, Tommaso Cacciapuoti,
Ella Endlich, Stefan Hossfeld u.a.
Hamburger Kammerspiele
Freitag, 2. August 2013
OPEN AIR, Schützenplatz*
(Genslerweg)
19.30 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 25
ermäßigt: EUR 12,50
*Bei schlechten Witterungsverhältnissen,
wie z.B. Regen oder Sturm, behalten
die Karten ihre Gültigkeit und die Veranstaltung
findet auf der Halepaghen-
Bühne (Konopkastraße 5) statt.
6
© Bo Lahola
Jedes Jahr treffen sich die Reichen und
Schönen auf Sylt. Lässige Langeweile
gehört zum Lebensstil, genauso wie ein
munteres Geplauder über die kleinen
und größeren Skandälchen der Insel.
Man hat ja schließlich sonst nichts zu tun.
Dreh- und Angelpunkt ist Katjas Strandbar,
die WONDERBAR.
Dort träumen Katja und ihr Team allerdings
von höheren Zielen: Die Unabhängigkeit
der Insel vom Rest der Republik ist der
Plan: Sylt soll Freistaat werden. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren, als ein
handfester Skandal, der in höchste, politische
Kreise reicht, die friesischen Helden
an ihrer Freiheitsaktion hindert.
BUXTEHUDE UNTER
„Sylt – Ein Irrtum Gottes?“, der neue
Liederabend von Dietmar Loeffler, ist eine
Liebeserklärung an die Insel mit viel Musik
und Liedern wie „Nur noch kurz die Welt
retten“ von Tim Bendzko, den zukünftigen
Inselhits: „Sylt ist göttlich“, dem „Sylt Cha
Cha“ und Songs von George Michael,
Queen, Lionel Ritchie, Nat King Cole, Jerry
Lewis und einer brandneuen Sylt Hymne.

FREIEM HIMMEL
lf you're going to Buxtehude ...
Ein Hauch von Woodstock zieht Anfang
August über die Stadt, wenn sich Buxtehude
in die Hippie-Hochburg des Nordens
verwandelt. Die Buxtehuder Allstars, bekannt
aus den Konzerten „Rock meets
Classic“ wecken in Ihnen das Lebensgefühl
der 60er Jahre.
Songs wie „Age of Aquarius”, „Let the Sunshine
In”, „If you are going to San Francisco”,
„Monday, Monday“, „Cocaine“ und
viele, viele mehr werden Sie begeistern.
Sichern Sie sich Ihren Sitzplatz oder bringen
Sie sich eine Wolldecke mit und genießen
Sie ganz entspannt die Hippie-Atmosphäre.
Ein kulinarisches Angebot steht Ihnen
selbstverständlich zur Verfügung.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es
aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt ist,
Getränke und Verpflegung mitzubringen.
© Stadt Buxtehude
Flower-Power-Music
mit den Buxtehuder Allstars
mit: Jasmin Antic, Anja Buhrow,
Rico Meyer, Craig Te Paa, Vladan Antic,
Jürgen Wichmann, Fabian Hink,
Peter Schmidt & Special Guests
Samstag, 3. August 2013
OPEN AIR, Schützenplatz*
(Genslerweg)
19.30 Uhr
Vorverkauf:
Preis auf allen Plätzen: EUR 12
ermäßigt: EUR 6
Abendkasse:
Preis auf allen Plätzen: EUR 15
ermäßigt: EUR 7,50
*Bei schlechten Witterungsverhältnissen,
wie z.B. Regen oder Sturm, behalten
die Karten ihre Gültigkeit und die Veranstaltung
findet auf der Halepaghen-
Bühne (Konopkastraße 5) statt.
7

8
SO 29.09.2013 WÄR´ ICH DOCH FRÜHER JUNG GEWESEN
FR 08.11.2013 DAS BISSCHEN SPASS MUSS SEIN
SA 16.11.2013 POWER! PERCUSSION
SA 23.11.2013 SEKT AND THE CITY
SA 07.12.2013 DER NUSSKNACKER
DI 14.01.2014 DER VOGELHÄNDLER
SA 18.01.2014 MUSICAL-NIGHT IN CONCERT
SA 01.02.2014 LA CAGE AUX FOLLES – EIN KÄFIG VOLLER NARREN
MI 26.03.2014 DIE PÄPSTIN
MO 31.03.2014 MANN ÜBER BORD

SONDERVERANSTALTUNGEN
© Hermann Posch
9

WÄR´ ICH DOCH FRÜHER JUNG GEWESEN
Eine Hommage mit Musik an Hans Christan Andersen
Regie: Johannes Zametzer
mit: Luc Feit, André Mergenthaler am Cello
KAPUZINERTHEATER Luxemburg
in Zusammenarbeit mit der
Konzertdirektion Landgraf
Sonntag, 29. September 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
Inhaber einer Sparkassen-Girokarte erhalten
für die Veranstaltung einen um 10%
ermäßigten Eintrittspreis. Dieser gilt für
max. 2 Karten pro Girokontokarte, die beim
Kartenerwerb vorzulegen ist.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der
Sparkasse Harburg-Buxtehude
10
Lieben Sie Märchen? Als Kind haben Sie
vielleicht „Des Kaisers neue Kleider“ oder
„Der standhafte Zinnsoldat“ von Hans
Christian Andersen vorgelesen bekommen?
Diese und andere wunderschöne Märchen
des dänischen Autors verzaubern noch heute
Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt.
Weniger bekannt sind die autobiografischen
Texte, Novellen und Reiseberichte, die von
einem außergewöhnlich spannenden Privatleben
des dänischen Dichters zeugen. Der
Schauspieler Luc Feit und der Cellist André
Mergenthaler erwecken in dieser Inszenierung
beide Seiten zum Leben. In einer Collage
aus Märchen, Gedichten und Reiseberichten
nehmen sie die Zuschauer mit auf eine Reise
in die Welt der Phantasie und Träume. Dabei
entstehen in dem Dialog von Schauspiel und
© Christophe Olinger
Musik mal bezaubernd traurige, mal unheimlich
schöne Momentaufnahmen. Ein
unvergesslicher Abend, in dem Komik und
Tragik nahtlos ineinander übergehen.
„Aller guten Dinge sind drei: Andersen, Feit
und Mergenthaler lautet das Erfolgsrezept von
„Wär’ ich doch früher jung gewesen“. (...)
Dass das Stück beiden Interpreten persönlich
am Herzen liegt, ist nicht zu übersehen und
richtig erfrischend. Denn zur gewohnten
Professionalität gesellt sich ein spürbar leidenschaftlicher
Elan, der diese Märchenstunde
für Erwachsene zu einem Moment
geteilter Freude werden lässt. (...) Ein
Stelldichein, das man sich auf keinen Fall
entgehen lassen sollte!”
Luxemburger Wort

© Stephan Pflug
DAS BISSCHEN SPASS MUSS SEIN
Die neue, umwerfende Show zum 10jährigen Jubiläum – Musikalische Comedy-Revue
10 Jahre unterwegs, 10 Jahre musikalische
Zeitreisen, 10 Jahre Schlagerglück, 10 Jahre
Spaß und gute Laune, 10 Jahre Witz und
Parodie, 10 Jahre Lachen, 10 Jahre glücklich
machen, 10 Jahre schöne Stunden bereiten
und 10 Jahre Herz und Leidenschaft für das
Theater! Und nun wird gefeiert – mit einer
großen Jubiläumsshow, denn „Das bisschen
Spaß muss sein!“
Peter und Vico Malente haben für diesen
besonderen Abend ihre liebsten Kollegen
aus dem Showgeschäft eingeladen. Stars
und Sternchen wie Bata Illic, Nana Mouskouri,
Mireille Mathieu, Howard Carpendale,
Andrea Berg, das Duo Baccara oder Peter
Maffay – sind bei dieser Geburtstagsgala
dabei und freuen sich den Malentes zu
ihrem Jubiläum zu gratulieren.
© Stephan Pflug
Sie sind eingeladen. Blicken Sie vor und
hinter die Kulissen und erfahren Sie Geheimes,
Lustiges, Unglaubliches und Wahnsinniges
aus dem Leben der beiden Showstars
Peter und Vico Malente. Hinreißend komisch
und charmant präsentieren sie liebevoll und
mit ironischem Augenzwinkern die Stars und
Sternchen von einst und ihre unverwüstliche
Musik.
Zwei Glanzstücke echter Unterhaltungskunst
am Schlagerhimmel!
© Stephan Pflug
von Dirk Voßberg und Knuth Vanmarcke
mit: Peter Malente, Vico Malente
und den „Rosie Singers“
Nordtour Theater Medien GmbH
Freitag, 08. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 28 / 26 / 24 / 22
ermäßigt: EUR 14 / 13 / 12 / 11
11

POWER! PERCUSSION
Out of the Orchestra
mit: Stephan Wildfeuer, Rudolf Bauer,
Jürgen Weishaupt, Hannes Eitner,
Wolfram Winkel
Power! Percussion
Samstag, 16. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 25
ermäßigt: EUR 12,50
S-Pool-Mitglieder: EUR 24 / EUR 11,50
(beim Kauf einer Karte in den Filialen der
Sparkasse Harburg-Buxtehude)
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der
Sparkasse Harburg-Buxtehude
12
© Jörg Pastoor, Ingo Rack
Was haben ein Orchester und ein Schulbus gemeinsam?
Richtig: Die Coolen sitzen hinten!
Und hinten sitzen immer … die Schlagzeuger,
egal ob bei weltberühmten Dirigenten
im Orchester oder bei bekannten Rockstars.
Power! Percussion holt die geballte Kraft
und Vielfalt des Schlagwerks nach vorn ins
Rampenlicht. Orchesterpauken, mächtige
Trommeln und Riesengongs treffen auf
Mülltonnen, Ölfässer und Alu-Trittleitern –
klassisches Schlagwerk auf Rock- und Pop-
Rhythmen.
Temporeich bieten die fünf Schlagzeuger
durchchoreographierte Powernummern,
virtuos gespielte Marimbamelodien und
Zaubertricks mit Gummistiefeln – vor allem
aber auch witzige und spontane Einfälle.
Ein einzigartiges Gesamtkunstwerk voller
Überraschungen! Im Publikum nur Staunen,
Lachen und Begeisterung: „Drummer sind
einfach die coolsten Musiker.“
„Der Draht zum Publikum glüht.“
Neue Westfälische

In den Zeiten der Wirtschaftskrise müssen
Frauen zusammenhalten – auch wenn es
schwer fällt. Aus diesem Grund haben sich
vier vom Schicksal gebeutelte Freundinnen
entschieden, nicht mehr grundlos zu jammern,
sondern das Zepter selber in die Hand
zu nehmen. Sie entscheiden sich, ihre Ellenbogen
nicht mehr nur zum Kopfaufstützen
zu benutzen, sie wollen ihren Gürtel enger
schnallen und aus jedem halbleeren Glas
ein volles machen. Sie tun alles, um endlich
Erfolg zu haben – und sie müssen sich
verändern! Aber wie?
© Linn Marx
Freuen Sie sich auf turbulente Frauengespräche,
verrückte Leidenslieder, absurde
Liebeslieder, erfolgslose Versuche, berühmt
zu werden und eine hemmungslose Suche
nach dem persönlichem Glück.
„Sie sind schrill, sie jammern, sie singen,
sie trinken – und wollen ihrem Leben neuen
Pepp verleihen. Mit Sekt und Klavier stürmen
die vier Kabarettistinnen die Bühne, die
Zuschauer feiern sie mit Standing Ovation
und tanzen mit.“
Neue Presse Hannover
SEKT AND THE CITY
Comedy-Revue
Regie: Hanno Friedrich
mit: Silvia Vicinelli, Meike Gottschalk,
Vanessa Maurischat, Helena Marion Scholz
t.o.b GbR Buske/Boeckh
Samstag, 23. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 25
ermäßigt: EUR 12,50
13

DER NUSSKNACKER
Ballett von Peter I. Tschaikowsky
Rumänisches Staatsballett Oleg Danovski
FANTASIO
Direktorin: Daniela Vladescu
Konzertdirektion Landgraf
Samstag, 7. Dezember 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
keine Ermäßigung
14
Von Weihnachtsfreuden und Geschenken, von
Träumen und Abenteuern, die in der Weihnachtsnacht
wahr werden, erzählt das
Ballett „Der Nussknacker“.
Die Geschwister Klara und Fritz werden am
Weihnachtsabend reich beschenkt. Klara hat
es besonders der Nussknacker angetan, den
sie von ihrem Lieblingsonkel Drosselmeier
bekommen hat. Doch auch der schönste
Abend geht zu Ende. Um Mittnacht, als alles
schläft und nur Klara vor Aufregung keine
Ruhe finden kann, erwacht der Nussknacker
zum Leben. Vor Klaras Augen kämpft er an
der Spitze einer Kompanie Soldaten gegen
den Mäusekönig und sein Heer, nicht ohne
© Fantasio
selbst in Gefahr zu geraten. Klara eilt ihm zur
Hilfe und kann ihn retten. Da verwandelt
sich der Nussknacker in einen schönen
Prinzen und lädt Klara zum Dank ins Königreich
der Zuckerfee ein, wo ihr zu Ehren
ein großes Fest gefeiert wird.
Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“
hat seit seiner Uraufführung 1892 in Sankt
Petersburg den Rang des populärsten
Balletts für die Weihnachtszeit für sich erobert.
Ein Weihnachtsmärchen auf hohem
Niveau getanzt vom Rumänischen Staatsballett
FANTASIO, das sich durch Kreativität,
Phantasie und hervorragendes Können auszeichnet.

Der Vogelhändler Adam kommt aus seiner
Heimat Tirol in die Rheinpfalz und möchte
seine Christel gern heiraten – genau! Die von
der Post! Dazu müsste er aber eine feste
Stellung haben. Die resolute Christel bittet
den pfälzischen Kurfürsten um einen Posten
für ihren potentiellen Bräutigam, nicht
ahnend, dass sie eigentlich Graf Stanislaus
vor sich hat, der sich als Kurfürst ausgibt.
Er verspricht Christel alles. Adams Eifersuchtsanfall
bleibt nicht aus. Er sucht Trost
bei der hübschen Marie, die niemand
anderes ist als die Kurfürstin. Als einfaches
Bauernmädchen verkleidet, versucht sie
ihrem als Schürzenjäger berüchtigten Gemahl
hinterherzuspionieren.
Doch es gibt Komplikationen. Mit einem
Strauß roter Rosen für Adam bringt die falsche
Marie eine echte Katastrophe in Gang.
Lösen sich die Beziehungsverwicklungen in
Wohlgefallen auf?
Mit seinem 1891 uraufgeführten „Vogelhändler“
schrieb Carl Zeller Operettengeschichte,
obwohl das goldene Zeitalter der
Operette schon fast vorbei war. Die Premiere
war ein Riesenerfolg, und schon bald
sang und pfiff ganz Wien die neuen Ohrwürmer
wie „Grüß euch Gott, alle miteinander“,
„Schenkt man sich Rosen in Tirol“,
„Wia mei Ahnerl zwanzig Jahr“ oder „Ich
bin die Christl von der Post“
DER VOGELHÄNDLER
Operette in drei Akten von Carl Zeller
© Konzertdirektion Schmidtke
Regie: Charlotte Leitner
Das Ensemble besteht aus Wiener
Solisten, Chor und großem Orchester,
insgesamt 45 Mitwirkenden.
Konzertdirektion Schmidtke
Dienstag, 14. Januar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
keine Ermäßigung
Hinweis: Für das große
Orchester werden die ersten
drei Sitzreihen reserviert.
15

MUSICAL-NIGHT IN CONCERT
Musical-Revue mit Ausschnitten aus den bekanntesten Musicals
SET Musical Company
Samstag, 18. Januar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
keine Ermäßigung
16
Die 16. Musical Night in Folge
Exzellente Sänger und Sängerinnen und
zugleich auch Schauspieler präsentieren
Ausschnitte aus Musicals wie: Udo Lindenbergs
„Hinter dem Horizont“, „Rocky“, der
Hit aus Hamburg, „Sister Act“, „Das
Phantom der Oper“, „Rocky Horror Picture
Show”, „Starlight Express“, „Evita“, „Der
König der Löwen“, „Tarzan“, „Der Schuh
des Manitu“, „Ich war noch niemals in
New York“ und viele andere.
Qualität zahlt sich aus! Die SET Musical
Company aus Hannover besteht ausschließlich
aus Vollprofis. Eines der Qualitätsmerkmale
– der von der New Yorkerin Colby
© SET Musical Company
Thomas konzipierten Show – ist ein erfahrenes
Ensemble, deren Darsteller bereits in
ganz unterschiedlichen Produktionen in
Deutschland, Europa und Nordamerika aufgetreten
sind. Zum Erfolgskonzept gehört
aber auch die Axel Törber Band. Die sechs
Musiker spielen live auf der Bühne und sind
aktiv in die Revue integriert. Der Musical-
Company-Chef Axel Törber leitet durch den
Abend und erzählt Geschichtliches und
Wissenswertes über die Akteure und die
jeweiligen Musicals.
Was gibt es schöneres, als ein Abend mit
Ausschnitten aus den bekanntesten
Musicals der Welt!

„I am, what I am – und was ich bin
ist ungewöhnlich …“
Ungewöhnlich ist auch der Mann, der dies
singt: Albin alias „Zaza”, in die Jahre gekommener
Revuestar und männliche „Lebenspartnerin“
von George, dem Besitzer
des glitzernden Nachtclubs „La Cage aux
Folles“ in St. Tropez. Als sich Georges Sohn
ankündigt, um seine Verlobte in die Familie
einzuführen, ist Phantasie gefragt. Denn
der Schwiegervater in spe ist genau jener
erzkonservative Politiker, der alle Nachtclubs
schließen möchte. Eine „normale“
Familie muss her, doch wie zaubert man
eine „richtige“ Mutter aus dem Hut?
LA CAGE AUX FOLLES - EIN KÄFIG VOLLER NARREN
Musical von Jerry Hermann
© Bernd Schaarmann
Mit viel Witz und Charme spielt „Zaza“ die
leibliche Mutter und bringt die „untadelige“
Familie an den Rand des Wahnsinns.
Frisch, frivol, herzergreifend – ausgezeichnet
mit 10 Tony Awards – zählt „La Cage aux
Folles“ zu den erfolgreichsten Musicals
aller Zeiten. Neben hinreißenden Musik-,
Tanz- und Gesangsnummern und herrlicher
Situationskomik bildet das Herzstück eine
der schönsten Liebesgeschichten.
Dieser Abend unterhält und berührt.
Denn wer kann von sich schon behaupten:
„Ich bin was ich bin?“
Regie: Bernd Schaarmann
Musikalische Leitung: Inga Hilsberg
15 Solisten mit Band
KAMMEROPER Köln
Samstag, 1. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
ermäßigt:
EUR 17,50 / 16,50 / 15,50 / 14,50
17

DIE PÄPSTIN
Schauspiel nach dem Roman von Donna W. Cross mit Live-Musik auf der Bühne
Deutsche Tournee-Premiere
Regie: Thomas Luft
Komposition: Georg Karger
mit: Anja Klawun und
acht weiteren Darstellern
theaterlust
Mittwoch, 26. März 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
ermäßigt:
EUR 17,50 / 16,50 / 15,50 / 14,50
18
Gott hat uns den Verstand geschenkt. Warum
sollen wir ihn nicht für uns nutzen? Gott hat
uns ein Herz gegeben. Warum sollten wir
nicht lieben? Gott hat uns Geist und Hände
gegeben, um die Welt zu sehen und zu verbessern:
So ein Geschenk verschmäht man
nicht! Johanna lebt in Ingelheim am Rhein
und dürfte solche Dinge gar nicht denken.
Überhaupt, Denken! Im 9. Jahrhundert nach
Christus hat nur die Kirche das Sagen. Bildung
ist nur einigen Auserwählten zugänglich.
An der Macht sind Aberglaube, Willkür,
Dumpfheit und Gewalt. Und nun ausgerechnet
ein Mädchen! Erdreistet sich, heraus zu
wollen! Will lernen, leben, lieben!
Johanna von Ingelheim geht beharrlich ihren
Weg. Sie verlässt die vorgezeichneten Wege
als Frau und findet ihre Freiheit und
© Hermann Posch
Bestimmung in Männerkleidern. Vom Mönch
und Wunderarzt zum Priester und schließlich
zum Papst. Nun kann ihre alte Vision wahr
werden: Frieden und Freiheit für alle! Doch
dann bricht alles wieder auf. Gerold, ihr insgeheimer,
ehemaliger Geliebter ist wieder
da. Nie hätte Johanna das für möglich gehalten.
Johannas Zerreißprobe beginnt:
Folgt sie ihrem Herzen – oder ihrer Berufung?
Die Päpstin ist ein fulminantes Historiendrama,
die Geschichte einer großen, mutigen
Frau und ihres Ringens um Selbstbestimmung
und Liebe – um eine bessere Welt.
theaterlust bringt diese mitreißende Geschichte
mit Opulenz und filmischer Dynamik,
mit Videokunst und eigens für die Produktion
komponierter Live-Musik auf die Bühne.

Beim alljährigen Männer-Angel-Wochenende
am Bodensee stellen sich vier Freunde ihren
männlichen Be- und Empfindlichkeiten in
Zeiten der männlichen Krise. Es tauchen
Fragen auf wie: Was tun, wenn man älter
ist als der Vater der letzten Bettgespielin?
Die Haare statt auf dem Kopf nun in den
Ohren sprießen und der Bierbauch zum
hervorstechendsten Merkmal wird? Und
überhaupt. Wer hat den größten Fisch?
Mit viel Heiterkeit und Humor findet das
Männerquartett aus Casanova, frustriertem
Familienvater, Barbara-Streisand-Fan und
Mega-Langweiler singend und tanzend
überraschende wie witzige Antworten.
MANN ÜBER BORD – EINE MUSIKALISCHE MIDLIFE-KRISE
Musical von Robert und Ulrike Brambeer mit Live-Band auf der Bühne
© Gio Löwe
Dazu spielt die Live-Band „Die Wathosen“
bekannte Songs mit neuen deutschen Texten.
Die Midlife-kriselnden Männer werden Sie
ebenso begeistern wie die Frauen aus dem
Erfolgs-Musical „HEISSE ZEITEN - „Weiblich,
45 plus, na und!?!“, das in der Saison
2010/2011 auf der Halepaghen-Bühne zu
sehen war.
Regie: Matthias Freihof
mit: N. N.
Theater im Rathaus Essen in Zusammenarbeit
mit dem Euro-Studio Landgraf
Montag, 31. März 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 35 / 33 / 31 / 29
ermäßigt:
EUR 17,50 / 16,50 / 15,50 / 14,50
19

20
SA 21.09.2013 HAFENNACHT
SA 19.10.2013 NINIWE
FR 06.12.2013 DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF ®
SO 12.01.2014 NEUJAHRSKONZERT – DAGMAR LÜBKING & THOMAS PIETSCH
FR 24.01.2014 JUGEND-SINFONIE-ORCHESTER BUXTEHUDE
SA 25.01.2014 JUGEND-SINFONIE-ORCHESTER BUXTEHUDE
FR 07.02.2014 BINO DOLA TRIO
FR 14.02.2014 MAYBEBOP
SA 22.02.2014 NILS WÜLKER

KONZERTE
© CBS Kulturbeutel GmbH
21

HAFENNACHT
Lieder vom Wasser
Gesang: Uschi Wittich
Inselgitarre: Erk Braren
Akkordeon und Trompete: Heiko Quistorf
Streicher: MAREA
Programm: „Chansons mit Seegang“
Samstag, 21. September 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
ermäßigt: EUR 10
22
Hafennacht sind die Seemänner Erk Braren
an der Gitarre, Heiko Quistorf am Akkordeon
– und natürlich die unverwechselbare
Stimme von Uschi Wittich.
Sie singt das Meer.
Sie spielen maritime Lieder, weil sie die See
lieben und sie liebt sie auch. Ihr Seemannsgarn
handelt vom Weggehen und vom
Wiederkommen und von der großen Sehnsucht
dazwischen. Musik im Netz des
Lebens. Sie interpretieren alte Lieder neu,
erfinden eigene Stücke und sammeln
musikalisches Strandgut, das ihnen gefällt.
© Michael Heinsen
Der Humor, die Raubeinigkeit und die erschreckend
einfachen Weisheiten des Lebens
haben sie dabei aus mancher Seenot gerettet.
Festen Boden unter den Füßen gibt es
in der 2ten Heimat. Und sollte im Laufe
des Abends die Sehnsucht nach dem Meer
groß werden, ist es nicht mehr weit zur
Elbe ... Na denn: Ahoi!

Vokalmusik auf allerhöchstem Niveau verspricht
dieses energiegeladene Ensemble,
das mit seinen kunstvollen Arrangements
ungeahnte Klangwelten in der A-cappella-
Szene hörbar macht. Elemente aus Klassik,
Jazz, Pop und Weltmusik verschmelzen zu
einem modernen, kraftvollen, zugleich sinnlichen
Sound, der stets dem Authentischen
nachspürt. Eigenständigkeit, hohe Virtuosität
und ein facettenreicher Klang brachten
„Niniwe“ schon früh internationale Anerkennung
und zahlreiche Auszeichnungen,
u. a. in Graz, Tampere und Taipeh.
Mit ihrem Programm „Time stands still“ beweisen
die vier Sängerinnen einmal mehr,
dass sie sich durch kein Genre limitieren
lassen. Eigens für das Ensemble schuf
Arrangeurin Winnie Brückner feinsinnige
neue Bearbeitungen klassischer Werke von
Monteverdi oder etwa John Dowland.
Hingebungsvoll vom Ensemble interpretiert,
reihen sie sich an Popsongs wie Spinning
Wheel, deutsches Volkslied, brasilianische
Grooves oder einen charmanten Jazzklassiker
von Nina Simone.
Überzeugend unpathetisch,
ausdrucksstark und berührend.
© Micha Neugebauer
NINIWE
vocal art – A-cappella-Konzert
Winnie Brückner: soprano, loops
Lena Sundermeyer, soprano
Caroline Krohn, alto
Hanne Schellmann, alto
Programm: „Time stands still“
Samstag, 19. Oktober 2013
> OUT OF AULA <
Kath. Kirche St. Mariä, Sigebandstraße 7
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
ermäßigt: EUR 10
23

DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF ®
Deutsch-Russische Weihnacht
Künstlerische Leitung: Wanja Hlibka
Konzertagentur Uta von Sohl
Freitag, 6. Dezember 2013
> OUT OF AULA <
Kath. Kirche St. Mariä, Sigebandstraße 7
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
keine Ermäßigung
24
© Konzertagentur Uta von Sohl
Dieser grandiose Weltklasse-Chor gastiert
mit einem bravourösen neuen Programm
wieder in Buxtehude. Die Konzerte des hochkarätigen
Spitzenensembles sind inzwischen
mit dem Begriff „Kult“ zu umschreiben und
werden überall mit stehenden Ovationen gefeiert.
Wanja Hlibka, der Leiter und Dirigent
des Chores, hat viele Jahre als jüngster Solist
im weltberühmten Chor von Serge Jaroff
gesungen und die Original-Arrangements als
Ausgangsbasis seiner künstlerischen Arbeit
nutzen dürfen.
Die übrigen Sänger kommen aus großen
osteuropäischen Opernhäusern und überzeugen
mit sensationellen Stimmen ihr
Publikum.
Die stimmgewaltigen 16 Solisten mit ihren
einmalig kraftvollen, herrlich timbrierten
Stimmen vermitteln den ganzen Zauber
und auch die eigene Melancholie der russischen
Musik in höchster Vollendung. Ihr
außergewöhnliches Repertoire reicht von
den festlichen Gesängen der russischorthodoxen
Kirche, über die immer wieder
begehrten Volksweisen, bis hin zu großen,
klassischen Komponisten.
Ein Abend in Erinnerung an Serge Jaroff,
der seine Don Kosaken, die wiederholt
als „russisches Stimmwunder“ bezeichnet
wurden, einst zu Weltruhm führte.

© Dagmar Lübking
Thomas Pietsch, einer der wichtigsten Violinisten
auf dem Gebiet der Alten Musik,
erlernte das Violinspiel zunächst bei der
Geigerin Lena von Bülow, seiner Großmutter.
Während des Studiums in Berlin und Hamburg
spielte er bereits Violinen verschiedener
Epochen. Als Konzertmeister arbeitete
er z. B. für Andrew Parrot, Andreas Spering
und Jürgen Jürgens.
Dagmar Lübking ist als Organistin und Continuospielerin
erfolgreich. Sie studierte Altphilologie
und Musikwissenschaft an der
Würzburger Universität, bevor sie 1982 ein
Kirchenmusikstudium in Frankfurt am Main
begann. Als Cembalistin tritt Dagmar
Lübking vorwiegend als Duo-Partnerin des
Geigers Thomas Pietsch und als Mitglied
des Jupiter-Ensembles Hamburg auf.
NEUJAHRSKONZERT
Cembalokonzert mit Dagmar Lübking und Thomas Pietsch
Folgende Werke stehen u. a. auf dem
Programm:
© Thomas Pietsch
Anonymus (17. Jahrhundert)
„Musicalisch Uhrwerk“
Johann Schop (1590 – 1667)
„Als Jupiter gedacht“
Anonymus (17. Jahrhundert)
„Das Jägerhorn“
Johann Kasper Kerll (1627 – 1693)
Capriccio sopra il Cucu
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Sonata e-moll, TWW 41: e 4
„Burmester-Sonate“
Heinrich Ignaz Franz Biber (1644 – 1703)
Sonata representativa:
Allegro, Cucu, Der Frosch, Die Henne,
Der Hahn, Presto, Die Wachtel,
Die Katz, Musketier-Marsch, Allemande
Cembalo: Dagmar Lübking
Barockvioline: Thomas Pietsch
Programm: Barocke Klangbilder
aus Natur, Alltag und Religion
Sonntag, 12. Januar 2014
> OUT OF AULA <
Ratssaal (Altes Rathaus), Breite Straße 2
17.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
ermäßigt: EUR 10
25

JUGEND-SINFONIE-ORCHESTER BUXTEHUDE
Winterkonzert
Leitung: Andreas Désor
Angaben zum Programm entnehmen
Sie bitte der Tagespresse.
Freitag, 24. Januar 2014
Samstag, 25. Januar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 14
ermäßigt: EUR 8
26
Das vor bald 30 Jahren gegründete Jugend-
Sinfonie-Orchester Buxtehude begeistert sein
Publikum mit seinen alljährlich stattfindenden
Sommer- und Winterkonzerten auf der Halepaghen-Bühne
immer wieder aufs Neue.
Das Jugend-Sinfonie-Orchester Buxtehude ist
ein voll ausgebautes Sinfonieorchester, in
dem sich Schüler, Studenten und junge Berufstätige
aus Buxtehude und der Umgebung
zusammengefunden haben. Obgleich sich
bei einem Jugendorchester die Zusammensetzung
immer wieder ändert, hat es durch
Förderung der Nachwuchsarbeit, Neuzugänge
und Kooperation mit anderen Orchestern
seine hohe Qualität über die vielen Jahre
hinweg nicht nur bewahren, sondern noch
entwickeln können. So ist es zu einer
Institution in der Region geworden.
Viele Mitglieder des Jugend-Sinfonie-Orchesters
engagieren sich gleichfalls bei anderen
Orchestern, sind kammermusikalisch
tätig oder gehen ihrem Interesse an populärer
Musik gerne nach – nicht zuletzt bei
„Rock meets Classic“. Und immer wieder
treten Musiker des Orchesters bei den Konzerten
als Solisten hervor. Die Konzerte, die
intensiven Proben und Probenwochenenden,
die diesen vorangehen, und schließlich die
Konzertreisen des Orchesters ins europäische
Ausland und nach Amerika schufen und
schaffen einen beeindruckenden Zusammenklang
junger Menschen, der über das Musikalische
weit hinaus weist.
Eine Veranstaltung mit finanzieller Unterstützung
der Sparkasse Harburg-Buxtehude.
© Jan Lühmann

Mit seiner „Guitarra Flamenca“ verzaubert
Bino Dola das Publikum mit atemberaubenden
Rhythmen, rasanten Soli und bittersüßen
Melodien. Überschwängliche Freude und
Melancholie wechseln dabei so rasch, dass
man erst beim Flamenco zu entdecken
meint, wie sehr beides zum Leben gehört.
Der Klang der Flamencogitarre, deren Spektrum
durch Dolas einzigartige Spielweise
um so viele Facetten reicher erscheint, ist
schon allein ein Konzerterlebnis.
Das Bino Dola Trio löst die Flamencogitarre
virtuos von ihrer ursprünglichen Begleitfunktion
und stellt sie und die Musik in
BINO DOLA TRIO – VIVO EN CONCIERTO
Flamenco-Gitarrenkonzert
© Sascha Huettenhain
den Mittelpunkt. Vitales Leben fließt aus
den zwölf Saiten, gepaart mit der Energie
der Perkussion, die sich fast wie eine dritte
Gitarre ins Klangbild einfügt.
Dolas Kompositionen vereinen gekonnt die
traditionellen Wurzeln der andalusischen
Flamencomusik mit modernen Elementen.
„Vitales Leben strömt aus seiner Gitarre,
füllige Akkorde in Flamencorhythmus und
darüber immer wieder spanische Melodik.
Aus Musik, die eigentlich getanzt und gesungen
wird, macht er Eigenes.“
Schwäbische Zeitung
Gitarre: Bino Dola
Gitarre: Fidi Großmann
Perkussion: Marco Bussi
Freitag, 7. Februar 2014
> OUT OF AULA <
Marschtorzwinger, Liebfrauenkirchhof
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
ermäßigt: EUR 10
27

MAYBEBOP
A-cappella-Konzert
mit: Jan Malte Bürger, Lukas Teske,
Oliver Gies, Sebastian Schröder
CBS Kulturbeutel GmbH
Freitag, 14. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 28
ermäßigt: EUR 14
28
Vier gute Freunde, zehn erfolgreiche Jahre –
das ist Maybebop. Die Vocalband aus Norddeutschland
sind Sebastian Schröder, Oliver
Gies, Lukas Teske und Jan Bürger, vier
Stimmcharaktere vom Countertenor bis
zum Kellerbass, vier Bühnentypen, vier
kommunikative Talente mit einem hohen
Spaßfaktor.
Maybebop zeigt mehr als gepflegtes a-cappella-Entertainment,
ihr Stil ist leichtfüßig,
kurzweilig. „Die Klangvielfalt, die perfekten
Imitationen von Instrumenten sind alle echt
mit dem Mund“, berichten die „Kieler Nachrichten“.
A-cappella-Abende können monoton
werden, aber Maybebop wechselt laufend
das Genre, da trifft Besinnliches auf Irrwitziges,
Pop zeigt ganz neue Facetten,
© CBS Kulturbeutel GmbH
Jazz hat plötzlich seine eigene Qualität,
Klassik und Volkslied zeigen sich im neuen
Gewand, dazu schon fast legendäre Cover-
Versionen.
Maybebop gastiert zum 7. Mal in Buxtehude
auf der Halepaghen-Bühne. In dieser Saison
haben Sie das Glück einen Mix aus den
letzten 10 Jahren zu hören.
Außergewöhnlich wird die zweite Hälfte
des Konzertes, denn hier gestalten Sie
das Programm. Senden Sie Ihre Wünsche
an kontakt@maybebop.de oder rufen Sie
das Kulturbüro an. Wir reichen diese gerne
an die Band weiter. Sichern Sie sich schnell
Ihre Karten und freuen Sie sich auf ein
„maybeboppiges“ Konzert!

© Steven Haberland
Nur hier, nur jetzt – so nennt Nils Wülker
sein wunderschönes siebentes Album „Just
Here, Just Now“. Der Trompeter und Komponist,
der sich als instrumentaler „Songwriter“
und „Geschichtenerzähler“ sieht, versteht
das Prinzip des Moments ganz konkret.
„In meiner Musik geht es um Klarheit und
eine Einfachheit, die ohne Umschweife ehrlich
ist“, sagt er. „Ich nenne es „Soul“,
nicht im Sinne des Musikstils, sondern eher
als eine Art „beseelter Wahrhaftigkeit“ – und
meine Musiker und ich haben es uns zum
Ziel gemacht, diesen „Soul“ in jedem Moment
zu Musik zu machen und in jede Note
zu legen.“ Nils Wülker gibt dem Jazz eine
neue und einzigartige Note, die in seinem
aktuellen Album einen Höhepunkt findet.
Die zehn instrumentellen Eigenkompositionen
erzählen musikalische Geschichten von
freudestrahlend bis melancholisch, von entspannt
bis beschwingt.
Nils Wülker gestaltet als künstlerischer
Leiter das Programm der 2013er
Jazzkonzerte auf Schloss Agathenburg.
„Wülker und seine Band gehören
zum Besten, was Deutschland
musikalisch zu bieten hat.“
Schleswig-Holsteinische Zeitung
NILS WÜLKER
Jazzkonzert
Trompete, Flügelhorn: Nils Wülker
Akustik- & E-Gitarren: Arne Jansen
Flügel, Hammond Orgel: Lars Duppler
Kontrabass: Edward Maclean
Schlagzeug, Perkussion: Benny Geb
Programm: „Just here, Just now“
Samstag, 22. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 20
ermäßigt: EUR 10
29

30
FR 20.09.2013 DAS SCHAF CHARLOTTE UND SEINE FREUNDE
SA 26.10.2013 LAURAS STERN – DIE SHOW
SA 30.11.2013 DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
FR 06.12.2013 RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN
SA 15.02.2014 HILFE, DIE OLCHIS KOMMEN
MO 03.03.2014 EXIT
MI 05.03.2014 DIE VERWANDLUNG
DO 06.03.2014 DIE VERWANDLUNG

KINDER & JUGEND
© Frank Burkhard
31

DAS SCHAF CHARLOTTE UND SEINE FREUNDE
Ein erfrischendes Stück über die Kraft der Freundschaft
Puppentheater nach dem gleichnamigen
Buch von Anu Stohner
und Henrike Wilson
Die Complizen
Freitag, 20. September 2013
> OUT OF AULA <
Stieglitzhaus, Stieglitzweg 1L
16.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 8
keine Ermäßigung
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB 3 JAHREN
32
© Die Complizen/Fotodesign Braun, Hameln
Charlotte ist, nun ja, eigenwillig. Auch
bei der Wahl ihrer Freunde. Gibt es etwas
Schöneres, als mit dem Schwein Eduard
in der Modderpampe zu tollen? Vielleicht
Kopfdrücken mit Kunibert dem Stier.
„Tz-tz-tz“, me-, me-, meckern die alten
Schafe, ein Schaf und ein Stier, das hat
es ja noch nie gegeben.“
Doch dann verschwinden zwei Schäfchen –
und Schäferhund Charly sieht und hört nicht
mehr so gut. Und nun? Findet Charlotte die
Schäfchen? Können die Freunde helfen?
Was sagen die Alten dazu?
Eine Veranstaltung mit finanzieller
Unterstützung der Else und Heinrich
Klindtworth-Stiftung anlässlich des
Weltkindertages

© Frank Burkhard
Ist das gerecht? Laura hat ihren eigenen
Stern, mit dem sie so tolle Abenteuer erleben
kann. Aber Tommy, ihr kleiner Bruder,
findet es total blöd, dass er keinen eigenen
Stern hat. Und obwohl Tommy manchmal
eine ganz schöne Nervensäge sein kann –
wie kleine Brüder ebenso sind – hat ihn
Laura sehr lieb.
Die beiden starten einen abenteuerlichen
Flug ins Weltall auf der Suche nach einem
Stern für Tommy. Dabei entdecken sie frem-
LAURAS STERN – DIE SHOW „EIN TRAUM WIRD WAHR!“
Musical von Klaus Baumgart
de Welten wie den Planten der verlorenen
Dinge und begegnen wundersamen Wesen,
wie dem Ballonmeister, den Wurmlingen
und Strechy, einem total netten Monster.
Werden sie Laura und Tommy bei der Suche
helfen können?
Das spannend und aufwendig inszenierte
Musical mit eingängigen Liedern, bezaubernder
Artistik, eindrucksvollen Tänzen, zauberhafter
Musik und ganz viel Liebe machen
diese Familienrevue unvergesslich.
Eine Veranstaltung mit finanzieller
Unterstützung der Else und Heinrich
Klindtworth-Stiftung
Musik: Niclas Ramdohr
agenda production
Samstag, 26. Oktober 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
15.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 15
keine Ermäßigung
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB 4 JAHREN
33

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
Weihnachtsmärchen mit Krallen, Fell und Federn, mit Tierkonzert und Räubergesang
theater mimikri
Samstag, 30. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
14.00 Uhr und 17.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 8
keine Ermäßigung
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB 4 JAHREN
34
Esel Erwin auf der Flucht. Die viel zu schweren
Mehlsäcke hat er abgeworfen. Nur mit
seiner Mandoline auf dem Rücken ist er
davon getrabt. Gerade noch rechtzeitig. Der
Müller hat schon den Metzger bestellt! Auch
Harald Hahn, Hund Kuno und Katze Karla soll
es an den Kragen gehen. Esel Erwin weiß
Rat: In Bremen werden doch Stadtmusikanten
gesucht! Und etwas Besseres als den
Tod finden sie überall.
In konfliktreichen turbulenten Proben rauft
sich ein unschlagbares Notorchester zusammen.
Es gelingt ihnen eine tierisch gute
Musik. Auf nach Bremen! Der Wegweiser
zeigt in den dunklen Wald. Doch das Haus,
das dort leuchtet, ist keine gemütliche Herberge:
Es ist das Haus der wilden Räuber.
Mit Schauspiel und Maskenspiel, farbenprächtigen
Kostümen und einem stimmungsvollen
Bühnenbild wird das bekannte Märchen
zu einem Augen- und Ohrenschmaus
für Jung und Alt.
Eine Veranstaltung mit finanzieller
Unterstützung der Else und Heinrich
Klindtworth-Stiftung
© theater mimikri

© Leuchtende Augen Produktion Hamburg
Bei Ritter Rost steht Weihnachten vor der Tür
und alle freuen sich auf ein besinnliches Fest.
Da kommt plötzlich Hofschreiber Ratzefummel
und verkündet: „König Bleifuß der
Verborgene will, dass seine Ritter in diesem
Jahr vorbildlich Weihnachten feiern.“.
Das hübsche Burgfräulein Bö, der Feuerdrache
Koks und Ritter Rost sind ratlos – „Was
meint er bloß damit?“. Gitta Rost – die Tante
von Ritter Rost – kommt unangemeldet zu
Besuch und hat ganz klare Vorstellungen,
was „vorbildlich“ zu bedeuten hat. „Kein
Kleinkram“ sondern ein Riesenbaum, ganz,
ganz viele Geschenke und viele, viele Gäste.
Bö und Koks haben viel zu tun, um alles
rechtzeitig zu stellen, denn Ritter Rost ist
wie immer keine wirkliche Hilfe.
Als dann Roxy Ascheimer, der singende,
swingende Alleinunterhalter zum Essen
aufspielt und die hungrigen Gäste zusätzlich
Nachtisch einfordern, drohen die ganze
Feier und der Weihnachtsbaum zu kippen.
Da klopft es an der Tür: Der König kommt.
Eine Veranstaltung mit finanzieller
Unterstützung der Else und Heinrich
Klindtworth-Stiftung
RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN
Musical von Jörg Hilbert und Felix Janosa
Leuchtende Augen Produktion Hamburg
Freitag, 6. Dezember 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
11.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 8
keine Ermäßigung
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB 5 JAHREN
35

HILFE, DIE OLCHIS KOMMEN!
Musical von Erhard Dietel
Musik: Walter Kiesbauer
THEATER auf Tour
Samstag, 15. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
16.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 8
keine Ermäßigung
Für Knaxianer: EUR 5,– beim Kauf
einer Karte in den Filialen der
Sparkasse Harburg-Buxtehude
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB 5 JAHREN
36
Fliegenschiss und Olchi-Furz, das Leben ist
doch viel zu kurz!
Den Olchis kann es gar nicht dreckig genug
sein: Sie lieben Müll und Unrat, fressen am
liebsten alte Autoreifen, schlürfen dazu Terpentinreste
aus rostigen Dosen und meckern
„schleime-schlammig“ vor sich hin.
Der Bürgermeister des Städtchens Schmuddelfing
hat ein großes Müllproblem. Es gibt
immer mehr Müll und keiner weiss wohin
damit. Er kommt auf die beinahe geniale
Idee, die Olchis als Müllschlucker einzusetzen.
Doch leider hat der die Rechnung ohne die
Olchis gemacht. Einmal auf den Geschmack
gekommen, sind diese nicht mehr zu bremsen.
Auch nicht als Schmuddelfing längst
müll- und abfallfrei ist.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der
Sparkasse Harburg-Buxtehude
© THEATER auf Tour

Eltern trennen sich. Wer trennt sich von wem?
Oder was bedeutet zusammen sein?
Die vier jungen DarstellerInnen nähern sich
mit großer Offenheit dem Thema und den
Reaktionen darauf, von denen viele sonst
im Verborgenen stattfinden. Sie schlüpfen in
die Rollen aller Beteiligten und nehmen die
Zuschauer mit in die Perspektive des Kindes.
Mit Bewegung, Tanz und Stimme wird das
klischierte Bild vom Trennungskind demontiert
und in einzelne Facetten zerlegt, so
dass neue, eigene Entwürfe entstehen.
Eine Veranstaltung mit finanzieller
Unterstützung der Else und Heinrich
Klindtworth-Stiftung
EXIT – Über den Umgang mit Eltern, die sich trennen
Tanztheater von Willy Combecher und Wiebke Dröge
© Theater Grüne Soße
„Erdrückend. Und mir fällt es schwer zu
beschreiben, warum? Vieles von dem, was
ich gesehen habe, war zu nah an dem dran,
was ich selber erlebt habe. Das Kind als
Schwachstelle. Bin ich daran schuld? Wie
halte ich Mama und Papa zusammen?
Warum sind beide gegen mich? Das Stück
(…) schafft klare Bilder über die nicht so
klare Gefühlswelt von Kindern und Jugendlichen,
deren Eltern sich scheiden lassen.
Dazu bedarf es oft keiner Worte, denn die
Choreografie und die Körpersprache der vier
Akteure sind ausdrucksstark. Der Umgang mit
Turnmatten als wandelbares Bühnenbild:
unglaublich kreativ! Ein Theatererlebnis, das
lange in Erinnerung bleiben wird.“
Lausitzer Rundschau
Regie: Willy Combecher
mit: Mariyama Ebel, Hadi El Harake,
Ali Ekizce, Esther Schneider
Theater Grüne Sosse
Montag, 3. März 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
12.30 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 5
keine Ermäßigung
ALTERS-
EMPFEHLUNG: AB14 JAHREN
37

Als Gregor Samsa, bis dahin Handlungsreisender
und Ernährer der Familie, eines
Morgens aus unruhigen Träumen erwacht,
findet er sich in seinem Bett zu einem
ungeheuren Ungeziefer verwandelt. In
erster Panik kann er keinen klaren Gedanken
fassen – wie auch, hilflos auf dem
Rücken liegend. Später, ausgedehnte
Spaziergänge an den Zimmerwänden
unternehmend, gelangt er nach und nach
© TdA Stendal
zu „fast glücklicher Zerstreutheit“. Wenn
da nicht die Menschen vor seiner Zimmertür
wären – Eltern und Schwester. Von ihnen
erfährt er keine Rücksicht. Der Umgang wird
immer schwieriger bis hin zum Ausspruch:
„Weg muss es, das Ungeziefer!“.
Auch in diesem Jahr wird Sie das Theater der
Altmark mit Franz Kafkas Erzählung einem
Meisterstück der Literatur begeistern.
DIE VERWANDLUNG
Monolog nach Franz Kafka
Regie: N. N.
mit: N. N.
Theater der Altmark Stendal
Mittwoch, 05. März 2014
Donnerstag, 06. März 2014
> OUT OF AULA <
Stieglitzhaus, Stieglitzweg 1L
17.00 Uhr (Mittwoch & Donnerstag)
20.00 Uhr (Donnerstag)
Preis auf allen Plätzen: EUR 5
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
39

40
MI 25.09.2013 FRAU MÜLLER MUSS WEG
MI 02.10.2013 DER WIND MACHT DAS FÄHNCHEN
MI 23.10.2013 JETZT ODER NIE – ZEIT IST GELD
DI 29.10.2013 HOTEL PARADISO
MI 30.10.2013 DER PELIKAN
SA 02.11.2013 DER GHETTO SWINGER
DI 05.11.2013 ENDLICH ALLEIN
MI 13.11.2013 ROT
MI 20.11.2013 EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM
MI 27.11.2013 DER KAUFMANN VON VENEDIG
MI 22.01.2014 AUF EIN NEUES
MI 29.01.2014 DER VORNAME
DI 11.02.2014 DER LETZTE VORHANG
MI 19.02.2014 DER GROSSE GATSBY
MI 26.02.2014 ALLE SIEBEN WELLEN
MI 05.03.2014 DIE VERWANDLUNG
MI 12.03.2014 MOBBING
MI 19.03.2014 OHNE GESICHT
DO 24.04.2014 KALENDER GIRLS
MI 30.04.2014 SPIEL´S NOCH MAL, SAM

SCHAUSPIEL
© Tino Crisó
41

FRAU MÜLLER MUSS WEG
Komödie von Lutz Hübner
Regie: Kay Neumann
mit: Claudia Rieschel, Wolfgang
Seidenberg u. a.
Euro-Studio Landgraf
Mittwoch, 25. September 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
ABO
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
EIN
42
VORSPIEL
IST GEPLANT.
C
Warum hat die Klassenlehrerin Frau Müller
nicht bedacht, dass just am Tag vor der
Mathearbeit das Meerschweinchen verstarb,
das Kind lange einen üblen Husten hatte und
ständig gemobbt wurde? Das muss man
merken als Pädagogin!
Fünf entschlossene Mütter und Väter einer
vierten Grundschulklasse sitzen auf Kinderstühlchen
zwischen Kastanienmännchen,
Laubgirlanden und Kuschelecken, bereit, dem
Feind ins Auge zu sehen. Für die Eltern ist
längst klar, wer die Schuld an der Misere
trägt – die erfahrene Lehrerin Sabine Müller
scheint den pädagogischen Anforderungen
seit einiger Zeit nicht mehr gewachsen zu
sein. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller
muss weg. Und zwar so schnell wie möglich!
© Philip Akufo
Die Viertklässler sollen mit einer anderen
Klassenlehrerin noch eine Chance haben,
den Wechsel ans Gymnasium zu schaffen.
Sachlich und fair soll das Gespräch geführt
werden – das haben die Eltern sich vorgenommen.
Aber schon nach kurzer Zeit spielen
Sachlichkeit und Objektivität keine
Rolle mehr.
An Elternabenden kämpfen nicht nur Eltern
um ihre Kindern, sondern auch immer
die Eltern für sich selbst. Und immer ist
der Lehrer Schuld, also, nicht vergessen:
Frau Müller muss weg! Oder doch nicht?

Neunzehnhundertundsowieso, als die Welt
noch in Ordnung war, beginnt diese Geschichte
um eine ganz normale, ein wenig spießige
Familie. Vater, Mutter, Sohn und Tochter
lächeln in die Kamera für Schnappschüsse
am Frühstückstisch oder im Italienurlaub.
Doch die Zeit vergeht und die Familienidylle
bekommt Risse. Der erste große Krach steht
ins Haus, nachdem der Vater das Potential
des neumodischen Internets falsch eingeschätzt
und aus Stolz seine Stellung kündigt.
Auf Krise und Trennung folgen Wiedervereinigung
und neue Familienporträts in scheinbarer
Eintracht. Doch die Eintracht ist trügerisch.
Nachdem mit der Internetblase auch
Vaters neuer Job geplatzt ist, verflüchtigt sich
die harmonische Kleinbürgeridylle schnell.
Angekommen in der Gegenwart, Zweitausendundirgendwas,
ist vom Familiensinn
nur noch ein „Jeder-gegen-Jeden“ übrig
geblieben. Die Aufs und Abs erinnern nicht
von ungefähr an Kursverläufe von Aktienwerten.
Die Familie, die Keimzelle der Gesellschaft,
wird zur kleinsten ökonomischen
Einheit umdefiniert – so amüsant wie für
die Familie fatal.
Für die Regie des Stückes erhielt Harald
Weiler den Rolf Mares Preis 2012 der
Hamburger Theater in der Kategorie:
„Herausragende Inszenierung“.
DER WIND MACHT DAS FÄHNCHEN
Stück von Philipp Löhle
© Oliver Fantitsch
Regie: Harald Weiler
mit: Meike Harten, Konstantin Graudus,
Rabea Lübbe, Philipp Weggler
ABO B
Nordtour Theater Medien GmbH
Mittwoch, 2. Oktober 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
43

JETZT ODER NIE – ZEIT IST GELD
Komödie von Lars Büchel und Ruth Thoms nach dem Drehbuch des gleichnamigen Films
Regie: Michael Bogdanov
mit: Dinah Hinz u.a.
Hamburger Kammerspiele
Mittwoch, 23.Oktober 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
44
ABO D
© Dinah Hinz
Carla, Lilli und Meta, drei Freundinnen um
die 80, haben einfach kein Glück. In einer
Gesellschaft, die Jugend vergöttert und die
versucht, das Altern und den Tod aus der
Wirklichkeit zu verdrängen, ist ihr Leben nur
ein Schattendasein, das von sadistischen
Angestellten im Altersheim und von herzlosen
Kindern beherrscht wird. Doch die
drei haben trotz allem nie aufgehört zu
träumen. Sie wollen unbedingt noch eine
große Kreuzfahrt in den Süden machen.
Dafür sparen sie seit Jahren und dafür haben
sie ihre magere Rente immer wieder mit
kleinen Ladendiebstählen aufgebessert.
Doch gerade in dem Augenblick, in dem sie
ihr Geld auf ein Konto einzahlen wollen,
wird die Bank überfallen und sie verlieren
alles. So kommen sie auf die Idee, selbst
nochmal eine Bank zu überfallen und sich
zurückzuholen, was ihnen schon einmal gehörte.
Doch dann kommt alles ganz anders
als geplant.

Bizarres geschieht im traditionsreichen
HOTEL PARADISO, dem kleinen, von der
Seniorchefin mühsam zusammen gehaltenen
Familienbetrieb. Eine Heilquelle verspricht
Linderung seelischer und körperlicher Nöte
und über der Eingangstür glänzen vier Sterne.
Der Sohn des Hauses träumt von der großen
Liebe, während er sich mit seiner Schwester
einen erbitterten Kampf um die Führung des
Hotels liefert. Das Dienstmädchen bestiehlt
die Gäste und der Koch zersägt nicht nur
Schweinehälften.
Als der erste Tote auftaucht, geraten alle,
Personal und Gäste, in einen Strudel bitterböser
Ereignisse. Der Niedergang des Hotels
scheint besiegelt, denn Leichen sind in jedem
Fall schlecht für das Geschäft.
© Michael Vogel
Familie Flöz inszeniert die schwindelerregenden
Höhenzüge und bodenlosen Abgründe
mit Mitteln, die „vor der Sprache liegen“.
Jede Figur trägt eine Maske. Das lebendige
Gesicht mit einer starren Form zu verhüllen,
um damit lebendige Figuren zu schaffen, ist
gerade der Reiz und die Herausforderung der
Spieler. Plötzlich grinst eine Maske, wird böse,
ist erstaunt oder wird sogar rot vor Scham.
Diesen Theaterabend der ganz besonderen
Art sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
HOTEL PARADISO
Stück von Familie Flöz
Regie: Michael Vogel
mit: Anna Kistel, Sebastian Kautz,
Thomas Rascher, Frederik Rohn
Familie Flöz und Theaterhaus Stuttgart in
Zusammenarbeit mit dem Theater Duisburg
Dienstag, 29. Oktober 2013
ABO C
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
45

DER PELIKAN
Schauspiel von August Strindberg
Regie: Bernd Seidel
mit: Evelyn Plank, Patrick Gabriel, Sandra
Heuer, David Paryla, Christiane Hedtkamp
Kempf Theatergastspiele in Co-Produktion
mit der TAT Kreativ-Akademie
Mittwoch, 30. Oktober 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
46
ABO D
© Janine Guldener
„Seiner eigenen Mutter gegenüber ist man
ja wehrlos. Eine Mutter ist heilig.“, sagt
Tochter Gerda, überzeugt in ihrem inneren
Kampf zwischen dem Verharren in sanfter
Lüge und der schmerzlichen Wahrheit. Gemeinsam
mit ihrem Bruder Frederik erkennt
sie nach dem Tod des Vaters das wahre Ausmaß
des menschenverachtenden Umgangs
der Mutter mit ihren Nächsten.
Jahrelang entzieht sie ihren Kindern alles,
was zu einem einigermaßen zumutbaren
Leben gehört. Durch gekonnt erzeugte Abhängigkeiten,
Lügen, Drohungen und Intrigen
installiert die Mutter ein tragfähiges
Machtgefüge, das ihre häuslichen Untaten
gekonnt vor der Außenwelt verbirgt.
© Kempf Theatergastspiele
Erst durch einen Brief des verstorbenen
Vaters wird das Schweigen gebrochen und
es kommt zu einer exzessiven gegenseitigen
Abrechnung, die eskaliert und zur
Katastrophe führt.
© Kempf Theatergastspiele
„Regisseur Bernd Seidel inszeniert ein unter
die Haut gehendes Psycho-Drama, das nichts
an Aktualität verloren hat, und verdeutlicht
die Diskrepanz zwischen Schein und Sein,
zwischen gutbürgerlichem Haus und den
gespenstisch wirkenden Figuren, die Opfer
ihrer eigenen Verlogenheit und Verdrängung
sind. Die sehenswerte Inszenierung mit einer
hervorragenden Leistung aller Darsteller vermag
auch ein junges Publikum zu begeistern.“
Mangfall-Bote

DER GHETTO SWINGER - AUS DEM LEBEN DES JAZZMUSIKERS COCO SCHUMANN
Schauspiel mit Musik
© Tino Crisó
Berlin der 30er Jahre: In den Kneipen wird
Swing und Jazz gespielt. Der junge Coco
Schumann, Sohn einer jüdischen Mutter, ist
fasziniert von den neu aufkommenden Musikrichtungen
und spielt in verschiedenen
Swingbands.
Dank seiner zahlreichen öffentlichen Auftritte
gelingt es ihm bis 1943 der Deportation zu
entgehen, bevor er verhaftet und in das
Ghetto Theresienstadt gebracht wird. Ein
perfides Spiel beginnt, denn auf einmal wird
die Musik, die ihn nicht zuletzt hierher
brachte, gleichzeitig die Möglichkeit das
Konzentrationslager zu überleben.
Er wird Mitglied einer der hochkarätigsten
Jazz-Combos des Dritten Reiches, den
„Ghetto-Swingers“. In Auschwitz spielt er
zur Unterhaltung der Lagerältesten und der
SS um sein Leben, in Dachau begleitet er mit
letzter Kraft den Abgesang auf das Regime.
Chuzpe, Glück, Zufälle, Musik und diverse
Schutzengel bringen ihn wieder zurück in
sein Berlin!
Helen Schneider erzählt die szenisch dargestellte
Geschichte von Coco Schumann mit
so viel Gefühl, dass man glauben könnte,
es wäre ihre eigene Lebensgeschichte. Bei
den musikalischen Szenen singt sie sich die
Seele aus dem Leib, begleitet durch das
hervorragende Jazzensemble.
„Genau so emotional muss Theater sein.“
Bild
Regie: Gil Mehmert
mit: Helen Schneider, Robin Brosch,
Christoph Kähler, Konstantin Moreth,
Karsten Schnack, Christoph Tomanek,
Jonathan Wolters
Samstag, 2. November 2013
ABO B
Hamburger Kammerspiele
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
47

ENDLICH ALLEIN
Komödie von Lawrence Roman
Regie: Adelheid Müther
mit: Joachim Bliese und fünf weiteren
Darstellern des Ohnsorg-Theaters
Nordtour Theater Medien GmbH
Dienstag, 5. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
Das Stück wird in Hochdeutsch
aufgeführt.
48
ABO C
© Nordtour Theater Medien GmbH
„Endlich allein!“ jubeln Elli und Georg Böckmann,
als auch der letzte ihrer erwachsenen
Söhne das „Hotel Mama“ verlässt. Nun
wollen sie endlich ihr eigenes Leben wieder
aufnehmen und alles nachholen, was sie in
den letzten dreißig Jahren versäumt haben.
Doch die neu gewonnene Freiheit und die
traute Zweisamkeit gönnen die Jungs ihnen
nicht. Einen nach dem anderen treiben seine
Alltagsprobleme ins Nest zurück und dabei
übersehen sie, dass auch ihre Erzeuger
Menschen mit eigenen Bedürfnissen sind.
Die erhoffte Idylle verwandelt sich in ein
Tollhaus – bis Elli die Geduld reißt und auch
Georg endlich ein Machtwort spricht.
Lawrence Roman über sein Stück:
„Ich wollte versuchen, diese zwischenmenschliche
Familientragödie in einer Komödie
zu schildern: Die Phasen, die eine
Familie durchmacht, Schuldgefühle der Eltern,
Abhängigkeit der Jugend, Emanzipation der
Väter und Mütter, Abnabelung, Ängste und
schließlich individuelle Verantwortung.“

„Mein Freund, es gibt nur eine Sache, die
ich im Leben fürchte ... Eines Tages wird
das Schwarz das Rot verschlingen.“
Mark Rothko, einer der bedeutendsten
Künstler des 20. Jahrhunderts, erhält 1958
den höchstdotierten Auftrag seines Lebens.
Er soll für das exklusive Restaurant „Vier
Jahreszeiten“ im Segram Gebäude in der New
Yorker Park Avenue eine Serie von Wandbildern
malen. Die Ausgestaltung eines
ganzen Raumes war für Rothko ein lang
gehegter Wunschtraum. Schnell allerdings
drängt sich dem menschenscheuen Maler
die Frage auf, ob dieser Auftrag für ihn zur
Chance oder zum Fluch seines Lebens wird.
Doch dann betritt Ken das Atelier des
Meisters: Als Mädchen für alles eingestellt,
soll Rothkos junger Assistent eigentlich nur
© Braun/drama-berlin.de
für chinesisches Essen sorgen, Keilrahmen
bespannen, aufräumen und den Mund halten.
Aber Ken will lernen, will den Menschen
hinter Rothko und sein Werk verstehen.
Er stellt die falschen Fragen. Aber genau
das sind meist die Richtigen. Nach zwei
Jahren gemeinsamer Arbeit trifft Ken bei
einer angeregten Diskussion Rothkos Kern.
„Im jungen Benno Lehmann hat Multitalent
Horwitz einen brauseköpfigen Widerpart, der
es schafft, der arroganten Selbstgerechtigkeit
des großen Meisters Kontra zu geben. Es ist
ein großer Genuss und äußerst anregend,
den beiden Schauspielern dabei zuzusehen.“
kulturradio (Frank Dietschreit)
ROT
Schauspiel von John Logan
Regie: Torsten Fischer
mit: Dominique Horwitz
und Benno Lehmann
Renaissance Theater Berlin in Zusammenarbeit
mit der Konzertdirektion Landgraf
Mittwoch, 13. November 2013
ABO B
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
49

EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM
Komödie von Theresia Walser
Regie: Michael Bogdanov
mit: Peter Bause, Kristian Bader,
Nicki von Tempelhoff
Hamburger Kammerspiele
Mittwoch, 20. November 2013
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
50
ABO D
Drei Schauspieler warten auf ihren Auftritt in
einer Talkshow, in der es um die Darstellbarkeit
Hitlers gehen soll. Der berühmte Franz
Prächtel und der prominente Peter Söst sind
durch ihre Darstellung als Hitler bekannt
geworden. Der junge Ulli Lärch hingegen
hat nur den Goebbels gespielt. Da der
Moderator noch nicht da ist, fangen sie
an zu plaudern: über ihr Metier, verhasste
Regisseure, unfähige Kollegen und über
ihre Figuren und die Darstellbarkeit des
Bösen.
Prahlerisch, eitel und egomanisch erörtern
diese drei grandiosen Selbstdarsteller, was
auf der Bühne stattfinden darf und was nicht.
© Hamburger Kammerspiele
Mitten im Disput dämmert den drei Herren
jedoch, wie tief sie in einer weiteren
Theaterfalle sitzen. Denn eigentlich war ihr
Gespräch erst für später vorgesehen, im
Beisein des Publikums.
„Eine rasante Komödie voller Misanthropie,
Größenwahn, Häme und Eitelkeit. Michael
Bogdanov als Regisseur und drei erstklassige
Schauspieler garantieren einen Abend
bester Unterhaltung. Eine Liebeserklärung
an das Theater mit seinen egomanischen
Selbstdarstellern.“
(Die Welt)

Zum Shakespeare-Jahr 2014
(450. Geburtstag)
Venedig - Handelsstadt im 16. Jahrhundert.
Um bei der schönen Königstochter Portia,
deren Hand man durch ein Glücksspiel erringen
kann, vorstellig werden zu können,
braucht Bassanio bares Geld. Deshalb bittet
er seinen Freund Antonio, den „Kaufmann
von Venedig“ um ein Darlehen. Doch dessen
Kapital fluktuiert im globalen Warenhandel
und ist nicht so ohne weiteres verfügbar.
Dennoch möchte Antonio dem Freund helfen
und wählt den letzten Ausweg, um schnell
an Bargeld zu kommen. Er borgt sich beim
reichen, von den Christen Venedigs verach-
teten Juden Shylock die benötigte Summe.
Der Schuldschein hat es jedoch in sich:
Zahlt Antonio das Geld binnen einer bestimmten
Frist nicht zurück, verlangt Shylock
ein Pfund frisches Fleisch aus seiner Brust.
Antonio willigt ein, denn er ist sich des Erfolgs
seiner Geschäfte sicher.
Von Shakespeares Gesamtwerk ist diese
meisterlich tragische Komödie über Freundund
Feindschaft, Liebe und Hass, Rache
und Vergebung eines der meistgespielten
Werke der klassischen Theaterliteratur und
angesichts globaler Bankenpleiten, weltweiter
Börsencrashs und Euro-Krise an
Aktualität kaum zu überbieten.
DER KAUFMANN VON VENEDIG
Komödie von William Shakespeare
© Bernd Böhner
Mittwoch, 27. November 2013
ABO C
Regie: Volkmar Kamm
mit: Carsten Klemm und
10 weiteren Darstellern
Altes Schauspielhaus Stuttgart
in Zusammenarbeit mit dem
Tournee-Theater Thespiskarren
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
51

AUF EIN NEUES
Komödie von Antoine Rault
Regie: Martin Woelffer
mit: Marion Kracht, Daniel Morgenroth,
Lene Wink
Kempf Theatergastspiele
Mittwoch, 22. Januar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
52
ABO D
© Urban Ruths
Paris. Cathrine ist eine selbstbewusste Mittvierzigerin.
Als Alleinerziehende hat sie dank
ihrer Energie und ihres Durchsetzungsvermögens
Karriere gemacht und einen gut dotierten
Job. Weniger glücklich damit ist ihre
aufmüpfige 14-jährige Tochter Sarah, die
sich von der dominierenden Mutter vernachlässigt
und unterdrückt fühlt.
An Heilig Abend stolpert Cathrine vor ihrer
Wohnungstür über den abgerissenen und
angetrunkenen Clochard Michel, der sich vor
der Kälte in das Haus geflüchtet hat und
wirft ihn hinaus. Sarah ist entsetzt über die
Kälte ihrer Mutter und beschimpft sie als
© Alan Ovaska
herzloses Monster. Kurzerhand beschließt
Cathrine den Clochard über Weihnachten
einzuladen, um gemeinsam das Weihnachtsfest
zu feiern. Aber so? Sie möchte aus dem
heruntergekommenen und verunsicherten
Menschen einen Erfolgstypen machen.
Doch ihre Resozialisierungsversuche führen
zu mancher Katastrophe.

Ein gemütlicher Abend soll es werden in der
schlicht und stilvoll eingerichteten Wohnung
des Literaturprofessors Pierre und seiner Frau
Elisabeth. Außer ihrem Bruder Vincent und
dessen schwangeren Frau Anna haben sie
ihren besten Freund, den Orchestermusiker
Claude, zu gutem Wein und marokkanischen
Delikatessen eingeladen. Für Vincent, einen
begnadeten Selbstdarsteller, ist die Runde
zu friedlich und so verrät der Papa in spe,
dass der Vorname des Babys – natürlich
wird es ein Junge – Adolphe sein soll.
DER VORNAME
Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière
© Frank Stefan Kimmel
Nach der Titelfigur in dem gleichnamigen
meisterhaften Roman von Benjamin Constant.
Adolphe? Das klingt ja fast wie Adolf und
das – da sind sich alle einig – ist als Vorname
für das Kind undenkbar. Eine leidenschaftliche
Diskussion entspinnt sich, bei
der alte Geschichten ausgegraben werden,
Eitelkeiten und bisher Verschwiegenes ans
Tageslicht kommen. Die Atmosphäre heizt
sich immer weiter auf, bis schließlich alle
Masken fallen und der familiäre Abend so
richtig aus dem Ruder läuft.
Regie: Ulrich Stark
mit: Julia Hansen, Benjamin Kernen,
Martin Lindow u. a.
ABO B
Euro-Studio Landgraf
Mittwoch, 29. Januar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
53

DER LETZTE VORHANG
Schauspiel von Maria Goos
Regie: Antoine Uitdehaag
mit: Suzanne von Borsody,
Guntbert Warns
Renaissance Theater Berlin in Zusammenarbeit
mit der Konzertdirektion Landgraf
Dienstag, 11. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
54
ABO D
20 Jahre waren Lies und Richard das Traumpaar
auf der Bühne, bis Lies heiratete und
den Beruf aufgab. Richard blieb dem Theater
treu, isolierte sich durch seinen Alkoholkonsum
und seine Allüren aber mehr und mehr.
Gerade wieder hat er zwei Partnerinnen
vergrault – dabei steht er kurz vor der Premiere.
Die kann jetzt nur noch eine retten:
Lies. Handelt es sich doch um genau das
Stück, das für beide zum fulminanten Karrierestart
wurde.
Und sie kommt. Nach über zehn Jahren
treffen sie erstmals wieder aufeinander,
und die Mischung, die dabei entsteht, ist
hochexplosiv. Anziehungskraft und Sehnsucht
wecken Erinnerungen an gemeinsame
Erlebnisse, die ihr Leben bestimmten. Alte
Liebe erwacht, alte Wunden reißen auf.
Beide sind sich plötzlich nicht mehr sicher:
Hätte Lies sich vielleicht doch für ihre
große Liebe Richard entscheiden sollen,
statt nach Südfrankreich zu ziehen? Und
wäre Richards Karriere anders verlaufen,
wenn er für Lies sein Leben umgekrempelt
hätte? Und beide sind sich auf einmal nicht
mehr sicher, ob es damals richtig war,
getrennte Wege zu gehen. Alles scheint
wieder offen.
Suzanne von Borsody erhielt den Publikumspreis
des Berliner Theaterclubs
GOLDENER VORHANG 2012 für ihre
Darstellung der Lies.
© Braun/drama-berlin.de

New York, Anfang der 20er Jahre. Nach dem
Ersten Weltkrieg genießt die amerikanische
Gesellschaft den Wirtschaftsboom – es wird
getanzt, gefeiert und gelästert. John Gatsby,
ein junger Millionär und undurchsichtiger
Geschäftsmann veranstaltet in seinem Haus
auf Long Island extravagante Parties, auf
denen sich die feine New Yorker Gesellschaft
tummelt.
Aber dies ändert nichts an seiner Einsamkeit.
Alles was er möchte, ist, die Vergangenheit
zurückzuholen und wieder mit der
Liebe seines Lebens, Daisy zusammen zu
sein. Diese hat inzwischen den Millionär
Tom Buchanan geheiratet.
DER GROSSE GATSBY
Schauspiel von Gerold Theobalt nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald
© Kempf Theatergastspiele
© Alan Ovaska
Auch Daisy kann die Vergangenheit mit
Gatsby nicht vergessen und ist hin und hergerissen
zwischen ihm und ihrem Ehemann
Tom. Bei einem Unfall, den Daisy am Steuer
von Gatsbys Auto verursacht, kommt die
Geliebte ihres Ehemanns ums Leben. Gatsby
will aus Liebe die Schuld auf sich nehmen,
aber da ist der Racheplan von Tom schon
eingefädelt.
Der Roman erschien ein Jahr vor dem katastrophalen
Zusammenbruch der amerikanischen
Börse. Fitzgerald schildert anschaulich
eine Gesellschaft, die durch Geld und Unehrlichkeit
zerstört ist. Der amerikanische
Traum ist nur noch eine Jagd nach Reichtum
und Macht.
Regie: Silvia Armbruster
mit: Ursula Buschhorn, Thorsten Nindel,
Hans Piesbergen, Nicole Lohfink,
Stefanie Marin u. a.
Kempf Theatergastspiele
Mittwoch, 19. Februar 2014
ABO C
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
55

ALLE SIEBEN WELLEN
Schauspiel von Daniel Glattauer
Regie: Wolfgang Kaus
mit: Ann-Cathrin Sudhoff, Ralf Bauer
Münchner Tournee
Mittwoch, 26. Februar 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
56
ABO B
Kennen Sie Emmi Rothner und Leo Leike
noch? Sie schreiben sich wieder!
Ein Jahr nachdem Leo aufgrund seiner unglücklichen
Liebe zu Emmi nach Boston geflohen
war, kehrt er nach Deutschland zurück.
Daheim erwarten ihn Nachrichten von
Emmi.
Beide merken schnell, dass sie die Gefühle
füreinander nicht losgeworden sind und der
spritzige, zauberhafte Liebesdialog geht
weiter. Vielleicht sollten sie sich wirklich
einmal treffen. Doch Leo ist mittlerweile
liiert und Emmi ist noch immer verheiratet.
„Wie soll es nun weitergehen, Leo? – Weiter
wie bisher. Du lebst dein Leben. Ich lebe
mein Leben. Und den Rest leben wir gemeinsam.“.
Sechs Wellen schwappen ans
Ufer, dann kommt die Siebente. Und die
ist immer für eine Überraschung gut.
Doch auch wenn Sie Emmi und Leo noch gar
nicht kennen – kein Problem: „Alle sieben
Wellen“ ist ein eigenständiges Theaterstück.
Die Fortsetzung des Stückes „Gut
gegen Nordwind“ ist wie ein Spiel der
Gezeiten, das Kommen und Gehen einer
verbotenen Liebe.
„Gut gegen Nordwind“ war in der Saison
2011/2012 auf der Halepaghen-Bühne zu
sehen.
© La Rocca

Als Gregor Samsa, bis dahin Handlungsreisender
und Ernährer der Familie, eines
Morgens aus unruhigen Träumen erwacht,
findet er sich in seinem Bett zu einem
ungeheuren Ungeziefer verwandelt. In
erster Panik kann er keinen klaren Gedanken
fassen – wie auch, hilflos auf dem
Rücken liegend. Später, ausgedehnte
Spaziergänge an den Zimmerwänden
unternehmend, gelangt er nach und nach
zu „fast glücklicher Zerstreutheit“. Wenn
da nicht die Menschen vor seiner Zimmertür
wären – Eltern und Schwester. Von ihnen
erfährt er keine Rücksicht. Der Umgang wird
immer schwieriger bis hin zum Ausspruch:
„Weg muss es, das Ungeziefer!“.
Auch in diesem Jahr wird Sie das Theater der
Altmark mit Franz Kafkas Erzählung einem
Meisterstück der Literatur begeistern.
Die Termine für Schulklassen finden Sie
auf Seite 39.
© TdA Stendal
DIE VERWANDLUNG
Monolog nach Franz Kafka
ABO N2
Regie: N. N.
mit: N. N.
Theater der Altmark Stendal
Mittwoch, 05. März 2014
> OUT OF AULA <
Stieglitzhaus, Stieglitzweg 1L
20.00 Uhr
Preis auf allen Plätzen: EUR 17
ermäßigt: EUR 8,50
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
57

MOBBING
Schauspiel von Anette Pehnt
Regie: Michael Heicks
mit: Gilla Cremer, Patrik Cybinski am Cello
Theater Unikate
Mittwoch, 12. März 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
EIN VORSPIEL IST GEPLANT.
58
ABO B
© Bo Lahola
„Wir sind im Krieg“ – so beschreibt der Angestellte
Joachim Rühler seinen Büroalltag.
Er fühlt sich von seiner neuen Vorgesetzten
und den Kollegen ausgebremst, geschnitten,
erniedrigt und gedemütigt – sprachlos und
abgeschirmt wie unter einer Glasglocke. Er
wird krank.
Und Jos Frau? Sie erzählt über ihre Wahrnehmungen
und Einschätzungen des
„Krieges“ im Büro. Gänzlich auf die Schilderungen
ihres Mannes angewiesen, kann
sie nichts relativieren oder in Frage stellen,
ohne sich dem Verdacht auszusetzen, sie
würde dem Ehemann das verweigern, was
er gerade jetzt am meisten braucht: Die
unbedingte Loyalität seiner Frau.
Die soziale Vergiftung dringt mehr und
mehr in den Alltag der Familie ein. Nach
und nach wird das Verhältnis von Jo und
seiner Frau in den Strudel von Misstrauen,
Missverständnis und Schweigen hineingezogen
und ihre Liebe und Vertrauen wird allmählich
und schmerzlich demontiert.
„Es gibt sie ganz selten, diese besonderen
Theaterabende, nach denen man als Zuschauer
einfach nur glücklich ist, dabei
gewesen zu sein. In den Kammerspielen
gab es jetzt so einen Abend: Die Uraufführung
von „Mobbing“ in der Inszenierung
von Michael Heicks mit einer Gilla
Cremer zum Niederknien.
MOPO

© B. Volkmer
Der erfolgreiche Unternehmer Vincent hat
sich mit seiner Frau Louise in ein ruhig
gelegenes Nobelhotel zurückgezogen, um
dort ungestört seinen runden Geburtstag zu
feiern. Gemeinsam blicken sie auf ein
äußerst gelungenes Leben mit wohlgeratenen
Kindern, materiellem und gesellschaftlichem
Erfolg. Aber es gibt einen dunklen
Fleck in Vincents Leben. Vor 15 Jahren kam
sein Zwillingsbruder Thomas bei einem
Autounfall ums Leben. Im Wagen saßen
damals Vincent, Thomas und Louise.
Seither hütet Vincent ein Geheimnis, welches
er nun endlich zu lüften gedenkt. Womit er
nicht gerechnet hat, ist der erbitterte Widerstand
seiner Frau. Louise ahnt, worum es
geht und will der Wahrheit auf keinen Fall
ins Gesicht sehen. Ein Kampf beginnt, der
von beiden bis zum Äußersten geführt wird.
„Fesselnd, anspruchsvoll und glänzend
gespielt – eine schauspielerische
Meisterleistung.“
Lübecker Kreiszeitung
© a.gon
OHNE GESICHT
Schauspiel von Irene Ibsen Bille
Regie: Stefan Zimmermann
mit: Diana Körner, Max Volkert Martens
ABO C
a.gon München
Mittwoch, 19. März 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
59

KALENDER GIRLS
Schauspiel von Tim Firth
Regie: Martin Woelffer
mit: Ingrid Mülleder, Gaby Gasser, Brigitte
Grothum, Herma Koehn, Manon Straché,
Sylvia Wintergrün, Nela Bartsch, Martina
Mann, Robert Frank, Matthias Zahlbaum
Komödie am Kurfürstendamm
Donnerstag, 24. April 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
60
ABO N2
Marmeladekochen, Chorsingen und Wohltätigsein
– das sind die Aufgaben eines
Landfrauenclubs, irgendwo im englischen
Yorkshire. Annie und Chris, zwei Frauen in
den besten Jahren, treffen sich dort, um ihre
Freundschaften zu pflegen, ihre Alltagssorgen
zu vergessen und gegen die pedantische
Clubvorsitzende zu rebellieren – kurzum, um
Spaß zu haben.
Als Annies Mann John an Leukämie erkrankt
und stirbt, beschließt sie, ihm auf ungewöhnliche
Weise ein Denkmal zu setzen und Geld
für die Krebsstation zu sammeln. Sie schlägt
ihren Freundinnen vor, für den alljährlichen
Benefiz-Kalender die üblichen Blumen- oder
Tierbilder durch Posen der Clubmitglieder
bei ihren karitativen Tätigkeiten zu ersetzen.
© Joachim Hiltmann
Ganz natürlich, mit Falten und grauem Haaransatz,
immer mit einem kleinen Kniff, aber
gänzlich nackt! Nach anfänglichem Zögern
wird der gewagte Vorschlag angenommen.
Das Ergebnis des Fotoshootings, ein wortwörtlicher
Akt der Nächstenliebe, findet reißenden
Absatz. Doch als der riesige Erfolg des
Kalenders Freundschaften und Ehen bedroht,
müssen sich die Kalender Girls entscheiden.
„… der Regisseur hat ein hinreißendes Star-
Ensemble zusammengetrommelt. Eine
Schauspielerinnen-Riege zum Niederknien.
Jede einzelne von ihnen vermag es, mit nur
einem Augenaufschlag mehr Gefühle zum
Schwingen zu bringen als ein Pubertierender
sie in seinen heftigsten Momenten durchlebt.“
Berliner Morgenpost

© Komödie am Altstadtmarkt
Filmkritiker Allan ist alles andere als ein
Frauenschwarm! Sein Hang zum Hypochondertum,
sein eher unmännliches Erscheinungsbild
und sein unspektakuläres Dasein
veranlassen dann schließlich auch seine Ehefrau,
sich von ihm zu trennen. Sein ohnehin
schon schwaches Selbstbewusstsein leidet
stark – dies gipfelt in Halluzinationen, in
denen ihm sein größtes Vorbild, Humphrey
Bogart erscheint, um ihm Tipps und Ratschläge
zu erteilen.
Auch seine Freunde, das Pärchen Linda und
Dick, stehen ihm stets mit Rat und Tat zur
Seite und beschließen, sich gemeinsam auf
die Suche nach einer neuen Frau für Allan
zu machen. Doch sobald Allan mit einer
attraktiven Frau zusammentrifft, versucht er
sich hinter einer Maske überschäumender
und alberner Männlichkeit zu verstecken,
was jedoch nie funktioniert. Vielmehr gelingt
es ihm nicht, sich zu entspannen und
er macht sich durch zahlreiche tollpatschige
Missgeschicke und durch verzweifelt wirkende
Angebereien lächerlich.
Gerade in dieser brenzligen Situation ist
die Erscheinung Humphrey Bogarts Allans
stetiger Begleiter. Als Allan sich Hals über
Kopf in Linda, die Ehefrau seines besten
Freundes Dick verliebt, nimmt das Chaos
seinen Lauf.
SPIEL´S NOCH MAL, SAM
Komödie von Woody Allen
Regie: Robert Klatt
mit: Florian Battermann, Kay Szacknys,
Natascha Paulick, Julia Malkowski u. a.
ABO D
Komödie am Altstadtmarkt
Mittwoch, 30. April 2014
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5
20.00 Uhr
Preise:
EUR 22 / 19,50 / 17 / 13
ermäßigt: EUR 11 / 9,75 / 8,50 / 6,50
61

62
ABONNEMENTSVORTEILE ABONNEMENTSBEDINGUNGEN
Als Abonnent/in genießen Sie folgende Vorteile:
Preisvorteil
Für die Abonnenten der Abos A, B, C, D, des Wahlabos und des
Abos „Nimm zwei“ reduzieren sich die regulären Eintrittspreise
innerhalb der Zeichnungsfrist bis zum 03.05.2013 um jeweils
EUR 2,50 pro Karte.
Platzvorteil
Ihr fester Sitzplatz ist in allen Aufführungen Ihres Abonnements
für Sie reserviert. Diesen Platz garantieren wir Ihnen auch für
die kommende Saison, sofern Sie Ihr Abo nicht wechseln.
Ausgenommen sind die Wahlabos.
Zeitvorteil
Sie können Ihren Theaterbesuch entspannt langfristig planen.
Ihre bestellten Karten senden wir Ihnen kostenfrei Anfang
August zusammen mit der Rechnung zu.
Übertragbarkeit
Sollten Sie an Ihrem Theaterabend verhindert sein, ist Ihr
Abonnement jederzeit übertragbar.
Umtauschrecht
Sie sind kurzfristig an einem Termin verhindert? Kein Problem!
Sie können Ihre Abo-Karten sowie die zusätzlich bestellten
Einzelkarten bis drei Werktage vor der Veranstaltung mit einer
anderen beliebigen Veranstaltung der laufenden Saison tauschen.
Wählen Sie eine niedrigere Platzgruppe, kann die Differenz nicht
erstattet werden. Wählen Sie eine höhere Preisgruppe, ist die
Differenz nachzuzahlen. Finden Sie keine passende Veranstaltung,
stellen wir Ihnen einen Gutschein aus. Für diesen Service erheben
wir eine Gebühr von EUR 2,50 pro Umtausch.
Vorkaufsrecht
Einzelkarten für Veranstaltungen aus dem Schauspielbereich können
Sie zusätzlich zum Abo bestellen, bevor sie in den freien
Verkauf gehen. Diese werden nach der Bearbeitung der Abos in
der Reihenfolge des Posteingangs vergeben. Der reguläre Eintrittspreis
reduziert sich um jeweils EUR 2,50.
1.) Abonnements können bei der Fachgruppe Kultur und Tourismus
(Kulturbüro) der Stadt Buxtehude, Breite Straße 2, bis zum
03.05.2013 mit Angabe der gewünschten Platzgruppe schriftlich
bestellt werden. Einzelkarten – sofern vorhanden – erhalten Sie
auch über diesen Termin hinaus. Mit der Vertragsunterzeichnung
willigt der/die Abonnent/in ein, dass die personenbezogenen
Daten elektronisch gespeichert und verarbeitet werden dürfen.
Eine Datenweitergabe an Dritte erfolgt nicht.
2.) Der/die Abonnent/in erhält den Abo-Ausweis sowie die
Rechnung für das von ihm gewählte Abonnement rechtzeitig
vor Beginn der Spielzeit.
3.) Die Preise für die verschiedenen Abonnements entnehmen
Sie bitte der Tabelle auf Seite 66.
4.) Eine Ermäßigung wird grundsätzlich nur gewährt, wenn bei
der jeweiligen Veranstaltung eine Ermäßigung ausgewiesen ist.
Einen Rabatt von 50 % erhalten Schüler und Studenten bis 27
Jahre, Soldaten im Grundwehrdienst und Freiwillige (Bundesfreiwilligendienst
/ Freiwilliges Soziales Jahr), Empfänger des Arbeitslosengeldes
I und II, Empfänger von Leistungen nach dem SGB XII –
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Schwerbehinderte
(ab GdB 80 %) bei Vorlage des für die Spielzeit gültigen
entsprechenden Ausweises mit der Abo-Bestellung. Schwerbehinderte,
die auf eine Begleitperson angewiesen sind und dieses
im Ausweis mit einem „B“ vermerkt ist, erhalten auf beide
Karten 50 % Ermäßigung.
5.) Es wird grundsätzlich nur eine Ermäßigung gewährt.
6.) Der/die Abonnent/innen haben während der laufenden
Spielzeit die Möglichkeit, ihre gebuchten Abo-Karten sowie die
zusätzlich bestellten Einzelkarten aller Veranstaltungen jeweils
bis spätestens 3 Werktage vor der Veranstaltung zu tauschen.
Die Karten können mit einer anderen beliebigen Veranstaltung der
laufenden Saison getauscht werden, oder es wird ein Gutschein
ausgestellt. Eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 2,50 wird
pro Vorgang erhoben. Abokarten können erst nach Bezahlung
der Rechnung getauscht werden.

UNSERE ABOS: A, B, C, D, „NIMM ZWEI“ & WAHLABO
Das ABO A umfasst alle 18 Theatervorstellungen.
Die ABOs B, C, D umfassen jeweils 6 Theatervorstellungen.
ABO B MI 02.10.13 Der Wind macht das Fähnchen
SA 02.11.13 Der Ghetto Swinger
MI 13.11.13 Rot
MI 29.01.14 Der Vorname
MI 26.02.14 Alle sieben Wellen
MI 12.03.14 Mobbing
ABO C MI 25.09.13 Frau Müller muss weg
DI 29.10.13 Hotel Paradiso
DI 05.11.13 Endlich allein
MI 27.11.13 Der Kaufmann von Venedig
MI 19.02.14 Der große Gatsby
MI 19.03.14 Ohne Gesicht
ABO D MI 23.10.13 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld
MI 30.10.13 Der Pelikan
MI 20.11.13 Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm
MI 22.01.14 Auf ein Neues
DI 11.02.14 Der letzte Vorhang
MI 30.04.14 Spiel´s noch mal, Sam
Das Abo „Nimm zwei“ umfasst 2 Theatervorstellungen.
ABO „Nimm Zwei“ MI 05.03.14 Die Verwandlung
DO 24.04.14 Kalender Girls
Abonnenten werben Abonnenten
Ihnen gefällt unser Programm und Sie
sind zufrieden mit Ihrem Abo? Dann
erzählen Sie es weiter. Ein Gutschein
über EUR 10,– gehört Ihnen, wenn Sie
einen/eine Neu-Abonnenten/in für
die kommende Spielzeit empfehlen.
Einzige Bedingung: Sie oder Er war
bisher nicht Abo-Inhaber/in. Damit
Sie Ihre Prämie erhalten, muss
der/die neu geworbene Abonnent/in
einfach Ihren Namen auf seiner/ihrer
Zeichnungserklärung angeben.
Das Wahl-Abo umfasst mindestens 6 Vorstellungen pro Person, die Sie beliebig aus dem Theaterangebot aussuchen können.
Es wird nachrangig – gegenüber den Abos A, B, C, D und „Nimm zwei“ bearbeitet.
63

ANREISE
Cuxhaven
Stade
Jork Estebrügge
Apensen
5
4
Veranstaltungsorte
1
2
3
4
5
Halepaghen-Bühne
Marschtorzwinger
Katholische Kirche St. Maria
Stieglitzhaus
Forum Süd (Schulzentrum Süd)
Kartenverkauf
6
Kulturbüro (Altes Rathaus)
3
1
2
6
Hamburg
Hamburg
Moisburg Tostedt
Mit der Bahn
Sie erreichen uns ganz bequem mit der S3,
dem Metronom und der EVB. Vom Bahnhof
Buxtehude sind es ca. 10 – 15 Minuten zu
Fuß zur Halepaghen-Bühne.
Mit dem Auto
Parkplätze finden Sie in begrenzter Anzahl
direkt am Haus und in der näheren Umgebung.
65

66
PREISE
Preise im Freiverkauf
Preisgruppen (Schauspiel) PG I PG II PG III PG IV
Reihe 1 – 6 7 – 12 13 – 18 19 – 20
voll | erm. voll | erm. voll | erm. voll | erm.
Preise in EUR 22,00 | 11,00 19,50 | 9,75 17,00 | 8,50 13,00 | 6,50
Preise im Abonnement
Preisgruppen Anzahl der PG I PG II PG III PG IV
Reihe Vorstellungen 1 – 6 7 – 12 13 – 18 19 – 20
voll | erm. voll | erm. voll | erm. voll | erm.
Abo A 18 351,00 | 175,50 306,00 | 153,00 261,00 | 130,50 189,00 | 94,50
Abo B, C, D 6 117,00 | 58,50 102,00 | 51,00 87,00 | 43,50 63,00 | 31,50
Wahl-Abo 6 117,00 | 58,50 102,00 | 51,00 87,00 | 43,50 63,00 | 31,50
„Nimm Zwei“ 2 39,00 | 19,50 34,00 | 17,00 29,00 | 14,50 21,00 | 10,50
Schüler
zahlen für die 20 angebotenen Theaterstücke lediglich EUR 5,00 pro Karte im Vorverkauf
auf Plätzen der Reihen 19 und 20, solange der Vorrat reicht (Kontingent).
Kindergärten und Grundschulklassen
zahlen ab einer Gruppe von 15 Personen bei Kinderveranstaltungen EUR 6,00 pro Karte.
Eine Begleitperson erhält freien Eintritt, ab 30 Personen erhalten zwei Begleitpersonen freien Eintritt usw.
Die Preise für Sonderveranstaltungen, Konzerte, Kinder- und Jugendveranstaltungen
finden Sie jeweils auf der entsprechenden Seite.

67
SAALPLAN
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15
14
13
15
14
13
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
24
23
22
21
20
19
18
17
16
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13 23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13 23
22
21
20
19
18
17
16
1
2
3
4
Halepaghen-Bühne
Halepaghen-Bühne

68
SERVICE & INFO
Abendkasse
Die Abendkasse öffnet für Sie eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Bitte holen Sie kurzfristig reservierte Karten bis 1/2 Stunde
vor Veranstaltungsbeginn ab, andernfalls gehen sie zurück in den
freien Verkauf.
Abonnement
Als Abonnent sind Sie häufiger Gast unseres Hauses und genießen
viele Vorteile. Die Abonnements und Abonnementbedingungen
finden Sie auf den Seiten 62 und 63.
Anruf-Sammeltaxi
Nach dem Theaterbesuch bringt Sie das Anruf-Sammel-Taxi
(Tel.: 01801 / 334433) sicher und komfortabel nach Hause.
Bestellen Sie dieses gerne beim Garderobenpersonal vor.
Barrierefreiheit
Die Halepaghen-Bühne bietet Rollstuhlplätze und ein barrierefreies
WC im Foyer an. Generell erhalten Schwerbehinderte (ab
GdB 80%) eine Ermäßigung von 50%. Wenn sie auf eine Begleitperson
angewiesen sind und dieses im Ausweis mit einem „B“
vermerkt ist, erhält auch die Begleitperson eine Ermäßigung von
50%. Bei Veranstaltungen, die keine Ermäßigungen ausweisen,
erhalten Schwerbehinderte (ab GdB 80%) zusammen mit ihrer
Begleitperson zwei Karten zum vollen Preis einer Eintrittskarte.
Einlass
Der Einlass erfolgt eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Eintrittskarten
Bitte beachten Sie, dass bereits gekaufte Karten nicht wieder
zurückgenommen werden können. Wir reservieren Ihre Karten für
die Dauer von 14 Tagen, jedoch nur bis drei Tage vor dem Veranstaltungstermin.
Am Veranstaltungstag können wir keine Reservierungen
mehr annehmen. Auf Wunsch werden die bestellten Karten
gegen Rechnung und einer Bearbeitungsgebühr von EUR 2,50
(nach Zahlungseingang) zugesandt. Bei ausverkauften Veranstaltungen
nehmen wir Ihre Karten in Kommission und bieten sie
anderen Kunden an (keine Verkaufsgarantie).
Eintrittspreise
Die Eintrittspreise sind in Abhängigkeit von der jeweiligen Veranstaltung
und der Sitzplatzkategorie gestaffelt. Einen Überblick
erhalten Sie auf Seite 66.
Essen & Getränke
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass während der Theater- oder
Konzertvorstellung der Verzehr von Speisen und Getränken nicht
erlaubt ist. Vor der Veranstaltung und in der Pause sorgt unser
Bewirtungsteam gern für Ihr leibliches Wohl.
Film-, Video- und Tonaufnahmen
Film-, Video- und Tonaufnahmen sowie das Fotografieren während
der Vorstellung sind aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet.
Garderobe
Wir bitten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Mäntel und Regenschirme
an der Garderobe abzugeben. Für den Garderobenservice
wird eine Gebühr von EUR 1,00 erhoben.
Geschenkgutschein
Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Überraschen
Sie einen lieben Menschen mit einem Gutschein im Wert
einer oder mehrerer Theater- und Konzertveranstaltungen oder
eines Abonnements. Informationen erhalten Sie im Kulturbüro
unter 04161 / 5012323.
Internet
Kartenkauf bequem von zu Hause: Kaufen Sie Ihre Tickets platzgenau
direkt im Internet unter www.buxtehude.de/theater. Neu
ist die Funktion print@home. Sie können damit das online bezahlte
Ticket direkt auf Ihrem Drucker zu Hause ausdrucken.
Kindervorstellungen
Aus Sicherheitsgründen benötigen alle Kinder jeden Alters eine
reguläre Sitzplatzkarte.
Mobilfunkgeräte und Smartphones
Bitte stellen Sie Ihre Mobilfunkgeräte und Smartphones vor dem
Betreten des Zuschauersaals aus.
Newsletter
Gerne senden wir Ihnen unseren monatlich erscheinenden Newsletter
zu. Sie erhalten Informationen zum Programm, zu Umbesetzungen,
Terminänderungen, weiteren Kulturveranstaltungen
des Kulturbüros sowie Einladungen zu den Vorspielterminen.
Teilen Sie uns dafür bitte unter dem Stichwort „Newsletter“ Ihre
E-Mailadresse an kulturbuero@stadt.buxtehude.de mit.
Vorspiel
Bei einigen Vorstellungen ist ein Vorspiel geplant, bei dem Sie
nähere Informationen zu den jeweiligen Stücken, Autoren und
Schauspielern erhalten. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte
der Tagespresse oder erkundigen sich telefonisch im Kulturbüro.
Warteliste
Bei ausverkauften Veranstaltungen führen wir eine Warteliste.
Informationen erhalten Sie im Kulturbüro unter 04161 / 5012323.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1.) Einzelkarten können bei der Fachgruppe Kultur und Tourismus
(Kulturbüro) der Stadt Buxtehude, Breite Straße 2, schriftlich bis
zum 03.05.2013 bestellt werden. Selbstverständlich erhalten Sie
Einzelkarten, sofern vorhanden, auch über diesen Termin hinaus.
Die Karten werden Ihnen rechtzeitig mit der Rechnung vor Beginn
der Spielzeit zugeschickt.
2.) Karten, die Sie während des freien Vorverkaufs bestellen, können
Ihnen gegen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 2,50
bis drei Tage vor Veranstaltungstermin zugeschickt werden.
3.) Die Preise entnehmen Sie bitte der Seite 66 dieses Theaterund
Konzertprogramms sowie den jeweiligen Ankündigungsseiten
der Veranstaltungen.
4.) Eine Ermäßigung wird grundsätzlich nur gewährt, wenn bei
der jeweiligen Veranstaltung eine Ermäßigung ausgewiesen ist.
Einen Rabatt von 50% erhalten Schüler und Studenten bis 27 Jahre,
Soldaten im Grundwehrdienst und Freiwillige (Bundesfreiwilligen-
Das Kulturbüro der Stadt Buxtehude ist Mitglied in der Interessengemeinschaft
der Städte mit Theatergastspielen e. V. (INTHEGA).
Das Kulturbüro der Stadt Buxtehude ist mit dem Zertifikat Servicequalität
Deutschland Stufe 1 bis Juli 2014 ausgezeichnet.
dienst / Freiwilliges Soziales Jahr), Empfänger des Arbeitslosengeldes
I und II, Empfänger von Leistungen nach dem SGB XII –
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Schwerbehinderte
(ab GdB 80%) bei Vorlage des für die Spielzeit gültigen
entsprechenden Ausweises mit der Einzelkartenbestellung oder
im Kartenvorverkauf. Schwerbehinderte, die auf eine Begleitperson
angewiesen sind und dieses im Ausweis mit einem „B“
vermerkt ist, erhalten auf beide Karten 50% Ermäßigung. Es
wird grundsätzlich nur eine Ermäßigung gewährt.
5.) Grundsätzlich können Karten nach dem Kauf nicht getauscht
oder zurückgenommen werden. Bei ausverkauften Veranstaltungen
besteht die Möglichkeit, dem Kulturbüro diese zum Weiterverkauf
zur Verfügung zu stellen. Ein Anspruch besteht jedoch nicht.
6.) Bei Abnahme von mindestens 15 Eintrittskarten ist bei
Schulklassen und Kindergärten eine Begleitperson frei.
(Änderungen vorbehalten)
Impressum
Kulturbüro der Stadt Buxtehude
Breite Straße 2 (Altes Rathaus)
21614 Buxtehude
Tel. 04161/5012323
Fax: 04161/50152399
E-Mail: kulturbuero@stadt.buxtehude.de
www.buxtehude.de/kultur
(Änderungen vorbehalten)
Stand: März 2013
Eventuelle Terminverschiebungen und sonstige Änderungen
entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
Gestaltung: Creativ Werbung Schäfer
Druck: Weber Offsetdruckerei
69

70
ARTOTHEK
art to go
Kunst leihen, wie Bücher
In der Artothek können Bilder wie Bücher ausgeliehen werden.
Die beachtliche Sammlung umfasst zeitgenössische Grafiken,
Collagen, Radierungen, Aquarelle, einige Ölbilder, Bleistiftzeichnungen
und Kleinplastiken.
Die Werke können über einen längeren Zeitraum ausgeliehen
werden und bieten Gelegenheit zur ausgiebigen und intensiven
Beschäftigung mit dem Exponat. Zum Transport wird entsprechendes
Verpackungsmaterial bereitgehalten.
Leihgebühr pro Kunstwerk inklusive Versicherungsschutz:
EUR 6,– für 3 Monate
EUR 12,– für 6 Monate
Artothek der Stadt Buxtehude, Kulturbüro
Rathaus, Breite Straße 2, 21614 Buxtehude
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 9.30 bis 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch: 13.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Kontakt:
Frau Susanne Wiegel
Telefon: 04161 / 5012322
Fax: 04161 / 50152399
E-Mail: kulturbuero@stadt.buxtehude.de
Internet: www.buxtehude.de
„Buxtehude, Fleth“
Elena Florentine Kühn
„Black-Red-White“
Monika Radhoff-Troll
„Schwindende Idylle“
Ruth Albrecht

Schneller zahlen als Ihr Schatten.
Karte ans Terminal – fertig!
Jetzt bei Kleinbeträgen: die neue SparkassenCard mit girogo.
Die SparkassenCard mit girogo macht Bezahlen bis 20 € bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten die Karte ans
Terminal – fertig! Guthaben kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden. Informationen erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder
unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.
© Lucky Comics 2012
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de