6 - DFK Schlesien

MUSIKWERKSTATT FÜR DIE KULTURGRUPPEN DES BEZIRKS SCHLESIEN
WARSZTATY MUZYCZNE DLA GRUP KULTURALNYCH WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
Im Jahr 2012 haben in den drei Kreisverbänden Kattowitz,
Loslau und Ratibor musikalische Werkstätten für Musikinstrumentalgruppen,
Kinder- und Erwachsenenchöre stattgefunden.
Als Referenten wurden Musiker mit langjähriger
Erfahrung gewonnen, die gemeinsam mit den teilnehmenden
Kulturgruppen an deren Repertoires arbeiteten.
Bei den folgenden Auftritten und Konzerten ließen die Erfolge
nicht auf sich warten: Die Auftritte der Jugendgruppe
„Meritum“ aus Rogau und des Kinder-Eichendorffchores
mit der Musikinstrumentalgruppe aus Ratibor-Studen auf
dem 4. Festival der deutschen Kultur in Polen waren eine
große Auszeichnung .
Termin und Ort:
Juni 2012, Lubowitz, Kreisverband Ratibor
August 2012, Krummhübel, Kreisverband Loslau
November 2012, Kattowitz, Kreisverband Kattowitz
Projektleitung: Urszula Lamla, Maria Gruca, Joanna Szarek-Tomala,
Eugeniusz Nagel, Doris Gorgosch
Förderung: Konsulat der BRD in Oppeln, Ministerium für
Administration und Digitalisierung in Warschau, Stiftung
für Entwicklung Schlesien und Lokaler Initiativen in Oppeln,
Stadtverwaltung Ratibor, AGMO e.V. aus Bonn
W roku 2012 grupy kulturalne trzech Oddziałów, tj. Katowice,
Racibórz i Wodzisław Śląski brały udział w zorganizowanych
warsztatach muzycznych. W przedsięwzięciach
tych uczestniczyły zespoły i chóry dziecięce, młodzieżowe
jak i dorosłe. O dobre wyniki warsztatów dbali referenci
-muzycy, posiadający odpowiednią wiedzę i doświadczenie
w tym zakresie. Wszyscy uczestnicy udoskonalali nowe
repertuary na nadchodzące występy i koncerty. Wielkim
wyróżnieniem były występy: zespołu młodzieżowego „Meritum“
z Rogowa jak i połączonego chórku dziecięcego im.
Eichendorffa z grupą muzyczno-instrumentalną z Raciborza-Studziennej,
podczas IV. Festiwalu Kultury Niemieckiej
w Polsce.
Termin i miejsce:
czerwiec 2012, Łubowice, Oddział Racibórz
sierpień 2012, Karpacz, Oddział Wodzisław Śląski
listopad 2012, Katowice, Oddział Katowice
Koordynacja: Urszula Lamla, Maria Gruca, Joanna Szarek
-Tomala, Eugeniusz Nagel, Doris Gorgosch
Wsparcie finansowe: Konsulat RFN w Opolu, Ministerstwo
Administracji i Cyfryzacji w Warszawie, Fundacja Rozwoju
Śląska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych w Opolu, Urząd
Miasta Racibórz, AGMO e.V. w Bonn.
MODERATIONS- UND PRÄSENTATIONSWORKSHOP
MODERACJA I PREZENTACJA – WARSZTATY
Unter fachkundiger Anleitung lernten die Workshop-Teilnehmer,
Diskussionen erfolgreich anzuleiten und Kulturveranstaltungen
professionell zu
moderieren. An der Veranstaltung
nahmen DFK-Mitglieder aus den
Kreisverbänden Gleiwitz, Hindenburg,
Loslau, Ratibor und Rybnik teil.
Der Workshop wurde in deutscher
Sprache durchgeführt.
Termin und Ort: 24. – 26. August
2012, Bad Ziegenhals
Projektleitung: Teresa Kionczyk,
Magdalena Lapshin – ifa-Kulturmanagerin
Förderung: Institut für Auslandsbeziehungen
(ifa), Stiftung für die Entwicklung
Schlesiens und Förderung
lokaler Initiativen.
Uczestnicy warsztatów uczyli się jak efektywnie prowadzić
zebrania oraz profesjonalnie moderować imprezy kulturalne.
W projekcie tym wzięli udział
członkowie DFK z Oddziałów Gliwice,
Zabrze, Wodzisław Śl., Racibórz
oraz Rybnik. Warsztaty były prowadzone
w języku niemieckim.
Termin i miejsce: 24 – 26 sierpnia
2012, Głuchołazy
Koordynacja: Teresa Kionczyk, Magdalena
Lapshin – ifa- menadżer ds.
kultury
Wsparcie finansowe: Instytut Stosunków
Kulturalnych z Zagranicą
(ifa), Fundacja Rozwoju Śląska oraz
Wspierania Inicjatyw Lokalnych.
11