6 - DFK Schlesien

Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des
Deutschen Freundschaftskreises im Bezirk
Schlesien,
voriges Jahr hat unsere Gesellschaft zum ersten Mal einen
Jahresbericht in der vorliegenden Form publiziert. Von den
Mitgliedern wie auch von anderen Institutionen, mit denen wir
zusammenarbeiten, wurde dies sehr positiv aufgenommen. Die
vielen Rückmeldungen haben gezeigt, dass die Herausgabe eines
Jahresberichts notwendig und sinnvoll ist. Daher übergeben wir
Ihnen heute den Jahresbericht unserer Gesellschaft für das Jahr
2012 in ähnlicher Form. Das Format hat sich bewährt, einige
Details haben wir, ausgehend von den vielen Hinweisen und
Anmerkungen, noch überarbeitet und weiterentwickelt, um die
Wünsche und Erwartungen unserer Leser zu berücksichtigen.
Wir haben uns bemüht, im vorliegenden Bericht die wichtigsten
Ereignisse und Leistungen des vergangenen Jahres zu nennen.
Aufgrund des beschränkten Umfangs können wir leider nicht
alles vorstellen. Wir bitten daher um Verständnis, wenn Sie in
diesem Bericht gerade das nicht wiederfinden, was aus der Sicht
Ihrer Ortsgruppe, Ihres Kreisvorstandes oder Ihrer Institution
wesentlich war. Trotz gewisser Einschränkungen hoffen wir, dass
der Jahresbericht, wenn auch nur einen Ausschnitt, so doch ein
aussagekräftiges Bild unserer Arbeit wiedergibt.
2012 war für die Organisation und für die Mitglieder ein
interessantes und ereignisreiches Jahr. Auf den folgenden Seiten
erfahren Sie von den wichtigsten Treffen und von den im Jahr
2012 durchgeführten konkreten Projekten. Vieles davon hat
gewissermaßen schon Tradition und ist uns aus den vergangenen
Jahren wohlbekannt. Wir haben uns aber sehr entschlossen auch
mit einigen neuen Themen befasst, die ohne Zweifel stärkeres
Engagement verdienen. Ich denke dabei vor allem an das
Schulwesen und die Bildung. In diesen Bereichen, die für unsere
weitere Existenz wesentlich und entscheidend sind, bemühen
wir uns nach einigen Jahren des Stillstands erneut um intensives
Engagement.
Die Aufrechterhaltung positiver Trends bei der Finanzierung
unserer Strukturen, die Vermeidung spürbarer Sparmaßnahmen,
vor allem aber die Durchführung neuer Projekte, die durch die
Erschließung neuer Finanzquellen möglich geworden ist, all
dies trägt positiv zum Gesamtbild unserer Tätigkeit bei, die die
Erhaltung unserer Kultur, Geschichte, Bräuche, Sprache und
Identität zum Ziel hat.
Sehr gute und intensive Kontakte zu hochrangigen Politikern in
Deutschland und in Polen haben nicht nur positiven Einfluss auf
die deutsch-polnischen Beziehungen und bestätigen damit die
These, dass die deutsche Minderheit weiterhin ein wesentliches
Bindeelement zwischen beiden Ländern ist. Sie wirken dank der
moralischen und finanziellen Unterstützung auch positiv auf
unsere tägliche Arbeit zurück.
In Namen des Bezirksvorstandes, den zu leiten ich die Ehre
habe, danke ich allen unseren Mitgliedern und Freunden für die
Unterstützung und aktive Beteiligung an den Tätigkeiten des DFK
Schlesien.
Marcin Lippa
Vorsitzender des Bezirks Schlesien
4
Drodzy Członkowie,
Przyjaciele i Sympatycy
Towarzystwa Społeczno-
Kulturalnego Niemców
Województwa Śląskiego,
w ubiegłym roku po raz pierwszy
nasze Towarzystwo opublikowało
sprawozdanie roczne w podobnej do
tegorocznego formie. Spotkało się
to z bardzo pozytywnym przyjęciem
zarówno ze strony naszych struktur, jak
i innych instytucji, z którymi mamy przyjemność współpracować.
Szeroki oddźwięk, liczne otrzymane podziękowania utwierdziły
nas w przekonaniu, że taka publikacja jest potrzebna. Dlatego
również w tym roku oddajemy w Państwa ręce sprawozdanie
z działalności Towarzystwa za ubiegły rok w bardzo podobnej
formie. W formie która się sprawdziła i która dzięki otrzymanym
uwagom została jeszcze dopracowana, uwzględniając
oczekiwania odbiorców. Staraliśmy się w tym opracowaniu
ukazać najważniejsze wydarzenia i osiągnięcia minionego
roku. Ograniczenia objętościowe niestety nie pozwalają na
przedstawienie wszystkiego. Prosimy zatem o wyrozumiałość,
jeśli nie znajdą Państwo w naszym sprawozdaniu akurat tego,
co mogło być najistotniejsze z punktu widzenia danego Koła,
Oddziału, czy też organizacji z nami współpracującej. Mamy
nadzieję, że pomimo ograniczeń ten wycinek odda częściowo
obraz pracy naszej organizacji i pozwoli zapoznać się z tym, co
naszym zdaniem uznać należało za interesujące.
Rok 2012 okazał się kolejnym bardzo ciekawym i można
powiedzieć bogatym w wydarzenia zarówno dla samej Organizacji
jak również i dla jej członków. Z dalszej lektury dowiedzą się
Państwo o najważniejszych spotkaniach i konkretnych projektach
realizowanych przez nasze struktury w roku 2012. Większość nie
odbiega od tego, do czego przywykliśmy w ostatnich latach.
Podjęliśmy jednak w sposób bardziej zdecydowany kilka tematów
nad którymi należy się głębiej pochylić. Myślę tu zwłaszcza o
szkolnictwie i edukacji, gdzie po latach pewnej stagnacji staramy
się na nowo zintensyfikować działania w tym niezmiernie istotnym
dla naszej dalszej egzystencji obszarze.
Utrzymanie pozytywnych trendów w finansowaniu naszych
struktur, zatrzymanie dotkliwych działań oszczędnościowych,
ale przede wszystkim nowe projekty, realizowane dzięki
pozyskiwanym nowym środkom finansowym, wpływają korzystnie
na całokształt naszych działań mających na celu podtrzymanie
naszej kultury, historii, obyczajów, języka i tożsamości.
Bardzo dobre i częste kontakty z wysokimi przedstawicielami
polityki zarówno z Niemiec, jak i z Polski wpływają pozytywnie
nie tylko na wzajemne relacje polsko-niemieckie potwierdzające
tezę, że Mniejszość Niemiecka nadal jest istotnym elementem
łączącym obydwa kraje, ale również, czy może przede wszystkim
dzięki moralnemu i finansowemu wsparciu pozytywnie wpływają
na naszą codzienną pracę.
W imieniu Zarządu Wojewódzkiego, któremu mam zaszczyt
przewodniczyć, dziękuję bardzo wszystkim naszym Członkom
i Przyjaciołom za wsparcie i aktywny udział w działaniach DFK
Schlesien.
Marcin Lippa
Przewodniczący Zarządu Wojewódzkiego