Club-Magazin - asccranz-estebruegge.de

Altländer Sportclub Cranz-Estebrügge e.V. von 1927
Club-Magazin
Herbst 2009
Briefpapier · Flyer · Prospekte · Broschüren u.v.m.
Heute gebracht...
...morgen gemacht!
Sternstraße 68 · 20357 Hamburg · Tel. 040 - 42 10 69 69 · Fax 040 - 42 10 69

Schwarz sehen kann
so schön sein.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
ÞABS , ESP, IPS
ÞKlimaanlage
ÞSportsitze
ÞZentralverriegelung
Þ16“ Design-Räder
Þetc.
Ford Focus Turnier
1,6 l Duratec-Motor, 74 kW (100 PS),
bei uns schon für
€ 17.000,-
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 8,7 (innerorts),
5,5 (außerorts), 6,7 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 159 g/km (kombiniert).
Rolf Bröhan GmbH
Poststraße 3 21635 Jork
Tel. 04162/94330 www.Ford-Broehan.de

Altländer Sportclub Cranz-Estebrügge e.V. von 1927
Bankverbindung: Sparkasse Stade-Altes Land, Kto. 206557 (BLZ 24151005)
Internet-Adresse: www.ASCCranz-Estebruegge.de
Spendenkonto: Sparkasse Stade-Altes Land, Kto. 1000002491 (BLZ 24151005)
Vermarktung: A&C Druck und Verlag, GmbH, Waterloohain 6-8, Hamburg
www.auc-hamburg.de, Telefon: 0 40/432589-0
Nr. 3 Herbst 2009 30. Jahrgang
Geschäftsführender Vorstand
1. Vorsitzender Georg Reh, Hinterstraße 26, (Fa. 040/786257) 0 41 62/76 38
2. Vorsitzender Thomas Ziegert, Mühlenweg 12 0 41 62/65 16
3. Vorsitzende Eike Stapel-Tews, Moorende 87 a 0 41 62/64 59
Finanzwart Alfred Behnke, An der Pferdekoppel 2 0 41 62/59 73
Jugendwartin Magret Heinrich, Steinweg 6 0 41 62/91 20 76
Schriftführer/Pressew. Hans Otto Ehlers, Moorende 55 0 41 62/69 64
Erweiterter Vorstand
Fußball (Herren) Udo Brömstrup, Estebrügger Straße 131 0 41 62/86 81
Fußball (Jugend)
Turnen und
Burghard Montag, Königreicher Str. 37 04162/1632
Tanzen (Kinder) Regina Feldtmann, Estebrügger Straße 123 0 41 62/13 98
Tischtennis (Abtlgsl.) Kirsten Kucharczik, Moorende 6 0 41 62/88 07
Tischtennis (Herren) Jörn Quast, Osterjork 139 a 0 41 62/61 57
Badminton Thomas Schröder, Buxtehuder Straße 70 a 0 41 62/65 94
Tennis Christine Pohlmann-Holländer, Neue Straße 47 0 41 62/62 77
Karate Kai Diestel, Glosterstraße 16 0 41 62/60 01 83
Volleyball Thomas Ziegert, Mühlenweg 12 0 41 62/65 16
Basketball Arne Ecks, Hinterstraße 3b, 21614 Buxtehude 0 41 62/51 37
Radsport Michael Fischer (geschäftlich)
Im kleinen Sande 4 a, 21640 Horneburg 0 41 63/81 27
Wandern Rolf Alt, Estebrügger Straße 70 0 41 62/66 60
Dieter Menzel, Neue Straße 14 0 41 62/8901
Hallenzeiten-Koord. Thomas Ziegert, Mühelnweg 12 0 41 62/65 16
Hausmeister (Halle) Jörg Gilke, Hinterstraße 14 0 41 62/8739
2. Hausmeister Ernst Voß, Am alten Landsartsamt 7 0 41 62/94 24 52
Hallenwart Udo Bröstrup, Estebrügger Straße 131 0 41 62/86 81
Wolfgang Cierson, Schwarter Weg 28 0 41 62/79 69
Web-Auftritt: Tim Delventhal, Leeswig 120a 040/745 73 25
Nächster Redaktionsschluss für das Club-Magazin ist der 9. November 2009
3

Rasensportplatz
Darauf haben die ASC-Fußballer und Fußballerinnen lange warten müssen:
Der neue Rasensportplatz ist bzw. die beiden neuen Rasensportplätze sind
eingesät und die grüne Rasenfläche lässt das Fußballherz hörbar schneller
schlagen. Auch wenn die Bauarbeiten mit einigen Wochen Verspätung begannen
und einige ASCler schon wieder den geplanten Rasenplatz in weiter Ferne
sahen, hat die Firma Wiese & Suhr äußerst zügig gearbeitet und die versprochenen
Arbeiten zeitgerecht und kompetent durchgeführt. Auf den regelmäßig
am Montagmorgen stattfindenden Treffen zwischen ASC-Verantwortlichen,
Mitgliedern der Finanzierungsgruppe und Mitarbeitern der Firma Wiese & Suhr
wurden zielorientiert Lösungen für kurzfristig auftretende Probleme entwickelt
und damit die Grundlage für einen schnellen Baufortschritt geliefert.
Viele wundern sich, wie schnell letztlich unser neuer Rasensportplatz fertig
gestellt wurde. Aber hier macht sich natürlich die lange Erfahrung der bekannten
Hamburger Gartenbaufirma bemerkbar, die nichts dem Zufall überlassen
und konsequent jedes Einsparpotential im Interesse des Vereins genutzt hat.
So wurde der gesetzte Kostenrahmen von circa 535000 Euro auch nicht überschritten.
Jedoch haben zusätzliche Wünsche des ASC zu einem höheren
Kostenaufwand geführt. Jeder, der sich die neuen Plätze ansieht, wird feststellen,
dass der Platz jetzt vollständig mit einem Zaun begrenzt ist. Der Zaun hinter
den Toren ist auf eine Höhe von 4 Metern erhöht worden. Zum
Nachbargrundstück ist eine Baumschutzhecke anzupflanzen, die nicht einkalkuliert
war und natürlich muss es einen Wurzel- und Maulwurfschutz geben,
damit der Rasenplatz nicht beeinträchtigt wird. Diese Kosten waren nicht eingeplant
und werden die veranschlagten Kosten erhöhen. Auch zusätzliche
4

Fährhaus
Kirschenland
Hotel an der Elbe
Gastronomie für Ihren Anlass von 10 – 500 Personen
GRATIS-HOTLINE
08 00 - 1 94 18 00
www.schuelerhilfe.de
Fit in der Schule:
Selbstbewusst im Leben!
2 kostenlose Unterrichtsstunden.
· Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
und Jugendlichen
· Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Beratung und Anmeldung: Mo. - Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
Jork, Osterjork 13,
Telefon: 0 41 62 / 60 09 31
www.schuelerhilfe.com
5

Gutachten sowie eine Brücke zur Sporthalle haben zu einem zusätzlichen
Geldbedarf geführt.
Der ASC ist beim Bau des Rasenplatzes bislang ohne Kredite ausgekommen
und dieses Ziel verfolgt der Vorstand auch in Zukunft. Voraussetzung ist aber,
dass auch weiterhin der Bau des Rasenplatzes durch Spendengelder aus der
Bevölkerung unterstützt wird. Es gibt schon ein sehr hohes
Spendenaufkommen, doch die Wirtschaftskrise hat dazu geführt, dass
manchmal Spenden nicht in der zugesagten Höhe ausgezahlt werden konnten.
Das hat den Vorstand und die Finanzierungsgruppe des Vereins zu erhöhter
Arbeit und Aktivität veranlasst. Mit Stolz können wir auf das eingebrachte
Ergebnis schauen und doch benötigen wir weiterhin eure Hilfe. Deshalb hier
noch einmal unser Aufruf an euch: Wir benötigen weiterhin eure Unterstützung.
Jeder noch so kleine Betrag hilft uns, unser großes Ziel zu erreichen. Wir haben
schon einen großen Teil eines sehr schwierigen Weges zurückgelegt. Den Rest
werden wir auch schaffen, wenn wir dieses Ziel gemeinsam angehen.
Auch der Kreissportbund hat uns mit einem Zuschuss von fast 60000 Euro
unterstützt und wir können nur unseren Dank an alle weitergeben, die mit uns
dafür gearbeitet haben.
Die neuen Rasensportplätze sollen im nächsten Jahr zu Beginn der 2.
Halbserie den Fußballern und Fußballerinnen zur Verfügung stehen. Die offizielle
Einweihung der Plätze wird im Rahmen unseres ASC Sommerfestes am
Sonntag, den 6. Juni 2010 stattfinden. Merkt euch schon einmal diesen
Termin, damit wir die Plätze in einem würdigen Rahmen und mit großer
Beteilung der Bevölkerung offiziell einweihen können. Es wird ein attraktives
Rahmenprogramm geben, auf das sich schon alle freuen können. Hier noch
einmal der Termin: Hans-Otto Ehlers
6
Einweihung der neuen Rasensportplatze am 6. Juni 2010.

Liebe ASCler und liebe ASC-Freunde!
Der Rasenplatz ist eingesät.
Im nächsten Jahr werden wir
auf den neuen Plätzen Fußball spielen können.
Wir werden von der Gemeinde Jork mit 200 000 Euro unterstützt.
Aber trotzdem muss der Verein über 350 000 Euro selbst aufbringen.
Das ist eine gewaltige Summe Geld.
Viele Sponsoren und Förderer des Vereins haben uns schon eine Menge
Geld gespendet.
Auch der Kreissportbund hat uns unterstützt.
Wir wissen, dass die Wirtschaftskrise in vielen Familien
und Unternehmen zu zusätzlichen Belastungen geführt hat.
Gerade deshalb sind wir stolz darauf, ein hohes
Spendenaufkommen verzeichnen zu können.
Aber wir benötigen noch weitere Unterstützung.
Jeder Euro hilft.
Unser Spendenkonto lautet:
Stichwort: Rasenplatz
Sparkasse Stade-Altes Land
Konto-Nr. 120 103 3014
BLZ. 241 510 05
Danke
7

Karate
Karateka des Karate-Dojo Altländer SC beim internationalen
Karatetreffen 2009 in Konstanz vertreten
Karateka aus ganz Europa waren in der Zeit
vom 27. Juli bis 31. Juli 2009 der Einladung
des Chiefinstructor der JKA-Europe sowie
Deutscher JKA-Karate Bund e.V.,
Karategroßmeister Shihan Hideo Ochi (8.
DAN und dreimaliger Grand Champion der
Alljapanischen Karatemeisterschaften,
Bundesverdienstkreuzträger seit 1997)
gefolgt und fanden sich zum "Gasshuku” in
Konstanz ein.
Als weitere Lehrer waren neben dem seit
1970 das Karate in Europa maßgeblich prägenden
Meister Hideo Ochi hochgradige
japanische Instructoren der Japan Karate
Association (JKA) angereist, um ihr Wissen
weiterzugeben.
Foto: Shihan Hideo Ochi, 8. DAN JKA-Karate
Den angekündigten japanischen Karatestudenten wurde aufgrund der
Schweinegrippe die Ausreise aus ihrem Heimatland zu aller Enttäuschung leider
verweigert.
Die Karateka des Karate-Dojo Altländer SC in Jork ließen sich die Gelegenheit,
sich den kritischen Blicken der führenden japanischen Karatemeister zu stellen,
nicht entgehen. Gemeinsam mit Vertretern des hamburgischen Karate-
Dojo "Kyodo” reisten sie in die Stadt am Bodensee. Sie erwartete nicht nur
eine 5tägige, schweißtreibende Technikausbildung von 7 bis 17 Uhr, sondern
auch die Möglichkeit, Karate zu leben, was das japanische Wort "Gasshuku"
8

Delegation des Karate-Dojo "Kyodo" sowie des Karate-Dojo Altländer SC unter
der Leitung der Karatemeister Thomas Volkmann (5. DAN, 2. von rechts) und
Kai Diestel (2. DAN, 3. von rechts)
9

im übertragenen Sinn auch bedeutet. Zudem wurden die Anstrengungen durch
ein an das Training sich anschließendes kühles Bad im nahe gelegenen
Bodensee belohnt.
Den Höhepunkt des Zusammentreffens bildete der Ländervergleichskampf
zwischen deutschen und italienischen Karateka, der aufgrund besserer
Leistungen zu Gunsten der italienischen Auswahl entschieden wurde.
Am Schluss des Trainingslagers war ungeachtet des Wettkampfergebnisses
klar: Karate ist eine Kampfkunst für das ganze Leben und damit mehr als ein
Sport, der lediglich auf Jugendlichkeit, Kraft und Geschwindigkeit beruht.
Hier für alle Daheimgebliebenen ein im "Südkurier" aus Anlass des Gasshuku
veröffentlichter Artikel http://www.suedkurier.de/sport/regionalsport/bodensee_west/art2783,3880786
Im nächsten Jahr wird das Gasshuku in Tamm, einer Stadt in der Nähe
Stuttgarts vom 02. bis 06. August stattfinden. Nähere Informationen gibt es
rechtzeitig auf der Internetseite http://www.karate-gasshuku.de
Kai Diestel
Tennis
Erfolgreiche Tennisdamen in Estebrügge!
Zufriedene Gesichter konnte man am 9. August auf der Tennisanlage in
Estebrügge finden. Zwei unserer insgesamt 4 Mannschaften schafften am letzten
Spieltag den Aufstieg.
Die erste Damen 30 Mannschaft gewann mit 6:0 gegen den TC Nottensdorf
und schaffte damit den Aufstieg in die Verbandsliga! Mit 9:1 Punkten (4 Siegen
und einem Unentschieden) beendeten die Damen aus Estebrügge diese tolle
Saison. Für die Mannschaft spielten B. Gevers, C. Seidel, K. Tamke, B.
Saltuari, U. Prenzel, U. Vieth, C. Pohlamnn-Holländer. Nun sind alle gespannt,
welcher Wind bzw. welche Bälle ihnen im nächsten Jahr um die Ohren fliegen
werden. Auf jeden Fall werden interessante Spiele auf der Tennisanlage zu
sehen sein…
Auch die zweite Damen 30 Mannschaft war erfolgreich. Sie schaffte den
10
Alle Bestattungen · Persönliche Beratung im Trauerfall
Vorsorgeberatung u. Sterbegeldversicherungen
Bestattungsinstitut
Osterjork 26 Tel. 0 41 62 - 68 49

Aufstieg in die Kreisliga. Bei insgesamt 5 Begegnungen erspielten sie drei
Siege und zwei Unentschieden, um am Ende als Sieger die Tabelle anzuführen.
Für die Mannschaft spielte S. Meyer, A. Quast, A. Winter, A. Maeder, U.
Behnke , S. Mischewski, I. Wilkenson, M. Urban.
Die Herren wollten den Damen in diesem Jahr nicht die Show stehlen. Sie
beendeten die Saison im Mittelfeld. Die Herren 30 belegten am Ende sogar
den 2. Tabellenplatz. Für diese Mannschaft warfen sich folgende Spieler ins
Zeug: H. Quast, M. Urban, B. Augustin, K. H. Driller, J. Schier.
Die Herren 55 konnten ihren Platz in der Bezirksklasse behaupten. Am Ende
erreichten sie den 5.Platz von insgesamt 6 Mannschaften. Aber insbesondere
der letzte Sieg gegen den TC Lühe war ein gelungener Abschluss der Saison.
Es spielten: I. Koch, E. Seidel, H. Aukthun, N. Schier, R. Elwers, H. Meier, H. U.
Meyer.
Und wie so oft: Wenn es erst einmal gut läuft, dann gelingt vieles, was vorher
nur mühsam voran ging. Wir hatten den ganzen Sommer einen tollen Zuspruch
von Kindern und Jugendlichen. Am Dienstagnachmittag waren in der Spitze 19
"kleine und mittelgroße" Tennisinteressierte auf unseren Plätzen und das
Tennistraining bei Sinisa Garlic wurde auf zwei Nachmittage ausgeweitet (montags
und freitags)!
Die Tennissparte freut sich sehr darüber, zumal während dieses Sommers das
lang ersehnte Tennisheim fertig gestellt werden konnte. Damit ist die
Sommersaison 2009 nicht nur sportlich ein voller Erfolg! Wir hoffen alle, dass
wir diese gute Stimmung und den positiven Trend mit über den Winter bekommen.
B.Gevers
11

Wandern
Wir wandern immer weiter …….
Die Zeit rennt und rennt, man mag es kaum glauben, aber die
Wanderabteilung des ASC ist im Juli dieses Jahres schon fünf Jahre alt
geworden und hat mit ihren beiden Gruppen fast einhundert
Wandertouren unter die Wanderschuhe genommen.
Darunter die erlebnisintensiven Wanderungen mit stressfreiem
Naturvergnügen, die Wanderungen, auf denen man die Seele baumeln
lassen und die kleinen Wunder am Wegesrand entdecken konnte.
Eine Wanderung führte ins Pietzmoor bei Schneverdingen, dem größten
Hochmoorgebiet der Lüneburger Heide, wo man über Bohlenstege wandert
und die beeindruckende Landschaft mit ihrer speziellen Tier- und
Pflanzenwelt bewundern kann. Die Inseln aus Binsen, Moos und Torf
inmitten kleiner Seen vermitteln den Eindruck einer Zwergen- und
Feenlandschaft.
Die Tour von Winsen nach Hoopte, vorbei an malerischen Höfen und
Fachwerkbauten, vorbei an kleinen Weihern und Fischteichen – ein wunderschöner
Anblick.
Der ruhig dahin fließende Strom, die Bauernhäuser von Kirchwerder und
Altengamme im Hintergrund und die betriebsame Geschäftigkeit am
Zollenspieker Fährhaus – eine Postkartenidylle an der Elbe.
Auch die Waldbegehungen im Klövensteen, dem großen Waldgebiet in
Rissen, Feldmarktouren in Hollenbeck oder Harsefeld mit seinen historisch
alten Wäldern, die schon von den Benediktinermönchen des
Klosters Harsefeld gehegt wurden, dieses sind die sehr naturnahen und
wunderschönen Ge(h)nuss-Wanderungen der ASC-Wandergruppen.
Aber auch äußerst interessante und lehrreiche Touren waren wieder Teil
des ASC-Wander-Konzepts. Einige sollen hier als Beispiel dienen, z.B.
die Wanderung nach Buxtehude und zurück nach Moorende, wo eine
Führung durch einen Mitarbeiter des Obstbauversuchs- und
Beratungszentrums stattfand, der uns über fast alle Aspekte des modernen
Obstbaus, über Methoden zur Steigerung der Erträge oder die
Probleme des integrierten und ökologischen Anbaus sowie die
Neuzüchtung von Apfelsorten informierte.
Die Norddeutsche Affinerie, kurz AFFI genannt, Europas größter
Kupferproduzent, hatte die ASCler zu einem Vortrag mit anschließendem
Rundgang durch das Betriebsgelände geladen.
Neben interessanten Einblicken über die Technik der Kupfererzeugung,
der Weiter- und Endverarbeitung, waren wir von den gewaltigen
Ausmaßen eines solchen Industriestandortes überrascht.
Eine Wanderung führte auf dem Kollauwanderweg, immer entlang der
12

Kollau zum NDR, wo wir durch die Studios und Kontrollräume der
Tagesschau geführt wurden, interessante Details von einem
Maskenbildner erfuhren, das " Heiligtum" der ARD, das Aufnahmestudio
der Tagesschau, betreten durften und über Dinge informiert wurden, die
dem Fernsehzuschauer meistens verborgen bleiben.
Die Wanderführer
13

Ein Besuch bei DESY in Hamburg, unweit der Trabrennbahn, war ein
Besuch wert. Dort, wo auf einem kilometerlangen Ring in 30 Meter Tiefe
unter dem Stadtteil Bahrenfeld, auf dem in unsichtbaren Bahnen, gelenkt
durch Riesenmagnete, Elektronen und Protonen mit
Lichtgeschwindigkeit aufeinanderprallen, wurde uns gezeigt was
Hochtechnologie ist.
Diese Wanderungen, Besichtigungen und Einladungen zu Events sind
fast nur in der Gruppe möglich, Einzelpersonen werden Schwierigkeiten
in Kauf nehmen müssen und deshalb werben wir weiterhin für unsere
Wanderabteilung: Kommt zu uns!!!
Über die persönliche Privateinladung von Tim Mälzer zu seiner ersten
Koch – Show an uns ASCler und wie es uns bei der Fernsehaufzeichnung
erging, über unseren absoluten SUPER- Wanderer und über die mehrtägige
Reise in das Egge – Gebirge, anlässlich unseres Fünf – Jahres –
Jubiläums, werden wir in der nächste Ausgabe berichten.
Sportmedizin
Frühdefibrillation kann Leben retten
Der plötzliche Herztod ist eine unerwartet auftretende Fehlfunktion des
Herzens. Statt regelmäßig zu schlagen, zuckt es nur noch ganz schnell
und unkontrolliert (das nennt man Kammerflimmern). Der Mensch hat keinen
tastbaren Puls mehr und atmet auch nicht. Es wird kein Blut mehr
durch den Körper gepumpt, das Hirn nicht mehr mit Sauerstoff versorgt,
der Mensch stirbt.
Die Überlebenswahrscheinlichkeit sinkt pro Minute um 7 – 10 % ab.
Selbst bei optimaler Alarmierung braucht der Rettungswagen, der einen
14
Gasthaus zur Post
Inh. H. Kramer
Restaurant und Café - im Sommer auch im idyllischen Garten
direkt an der Este mit privatem Bootsanleger.
Warme Küche von 11.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr
Spezialitäten: Schollen „Finkenwerder Art“,
Steinbutt und Seezunge
Ruhetag: Montag
Appartement-Vermietung
Estedeich 28 · 21129 HH-Cranz · Tel. 040 / 745 94 09 · Fax 040 / 745 93 66 · www.gasthaus-zur-post-cranz.de

Defibrillator an Bord hat im Durchschnitt 8-12 Minuten. Gerade hier auf
dem Land.
Je früher versucht wird, mit einem elektrischen Herzschock
(Defibrillation) das Herz wieder in den richtigen Rhythmus zu bringen,
umso besser ist es. Bei einigen Projekten konnten 7 von 10 Personen
gerettet werden.
Was passiert bei einer Defibrillation? Durch einen gezielten Stromschlag
werden alle Zellen des Herzens gleichzeitig erregt. Danach brauchen sie
eine Pause bevor sie wieder aktiv werden können und normalerweise
fängt dann der normale Taktgeber des Herzens wieder als erster an zu
schlagen und alle andere folgen ihm. Der Kreislauf baut sich wieder auf
und das Gehirn und alle anderen Organe werden wieder durchblutet.
Manchmal fangen sie aber auch direkt wieder an zu flimmern, so dass
der Vorgang wiederholt werden muss.
Um die Zeit bis zu dem rettenden elektrischen Schock zu verringern werden
an immer mehr öffentlichen Orten Erste-Hilfe-Defibrillatoren aufgestellt.
So auch im Vorraum unserer Sporthalle und bald wohl auch in der
Tennishütte. Sie sind damit gut erreichbar, allerdings nur wenn die Halle
offen ist. Ist in einer Notsituation die Halle verschlossen, ist es völlig
berechtigt, eine Scheibe einzuschlagen, um an den Defibrillator zu kommen.
Es zählen Sekunden, dem Menschen sollte innerhalb der ersten 5
Minuten geholfen werden.
Die Bedienung der Geräte ist extrem einfach, jeder kann das. Der betroffenen
Person kann man nicht schaden. Man muss sich klar machen,
unternimmt man nichts, dann stirbt der jeweilige Mensch, durch Handeln
aber rettet man ihn vielleicht.
Die Defibrillatoren bestehen aus dem Gehäuse mit der Batterie und zwei
großen Klebeplatten. Diese werden, entsprechend der Zeichnung auf
Fahrschule
Bernhardt
FB
www.die-coole-fahrschule.de
Fahrerlaubnisklassen A, A1, M, B, BE, L und Mofa
Außerdem! C1, C1E, C, CE und T
Führerscheinfinanzierung • Führerschein mit 17
in Jork und Deinste
Info unter: Tel. 0 41 62 / 57 60 oder 01 71 / 9 84 05 48
15

dem Gerät, direkt auf die Haut der Person geklebt. Der Automat analysiert
den Herzschlag und gibt dann per Sprache das Kommando, die
Herzdruckmassage zu pausieren und den elektrischen Schock per
Knopfdruck auszulösen. Kann der Automat keine richtige Analyse durchführen,
dann gibt er das Kommando, die Herzdruckmassage und Mundzu-Mund
Beatmung fortzusetzen, bis der Rettungswagen da ist und die
Wiederbelebung von dem Team übernommen wird.
Jan Sulzer
Basketball
1. Herren
Die 1. Herrenmannschaft der Estebrügger Basketballabteilung startet in
diesem Jahr in der Bezirksliga. Die Mannschaft verzeichnete durch
Vereinswechsel und dem Studiumsbeginn einiger Spieler vor der Saison
einige nicht unerhebliche Abgänge. Deshalb wurde sie für die Spielzeit
09/10 neu zusammengewürfelt und besteht jetzt aus ehemaligen U20
Mehr Sicherheit für Sie:
unsere Kfz-Plus Produkte.
Kommen Sie bei uns vorbei.
A. Fitschen J.-P. Fitschen
VGH Vertretungen
Arnd Fitschen
Am Gräfengericht 3
21635 Jork
Tel. 04162 908880
Fax 04162 9088826
Jan-Peter Fitschen
Harburger Str. 3
21614 Buxtehude
Tel. 04161 704533
Fax 04161 704923
17

und bisherigen 1. Herren-Spielern. Die Mischung aus älteren und erfahrenen
Spielern sowie jungen "Wilden" scheint zu passen und es kristallisiert
sich ein homogenes Team heraus. Deshalb gehen die Ambitionen
der Mannschaft um das Spieler/Trainer-Dreigespann Arne Ecks, Jan
Biggemann und Lars Diekmann dahin, sich am Ende der Saison im oberen
Mittelfeld der Tabelle, wenn nicht besser, platzieren zu können.
Die neue 1. Herrenmannschaft besteht aus folgenden Spielern: Arne
Ecks, Jan Biggemann, Lars Diekmann, Tobias von Arciszewski, Bastian
Breitenfeld, Phillip Führing, Carlo Kring, Björn Lühders, Ruben Mertes,
Christian Nodop, Karsten Palm, Hauke Prahl, Nils Reimers, Willem
Sarcander, Tristan Wullencord.
Christian Nodop
Damenbasketball
Die ASC-Damenmannschaft darf sich in dieser Saison mit vielen neuen
Jugendspielerinnen in der Oberliga unter Beweis stellen.
Das erste Heimspiel findet am 3.10.2009 um 16.00 Uhr in der Estehalle
statt.
Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns sehr freuen.
Ines Stechmann
18
Gartengestaltung Udo Giese
Erdbau
Rodung
Drainage
Naturstein
Kellersanierung
Material -
Lieferung
Baggerarbeiten
Schwimmteiche
Hausanschlüsse
Minneweg 96 · 21720 Grünendeich
Tel. 0 41 42 / 32 45 · Fax 0 41 42 / 20 63 · Mobil 0171 / 645 20 77
gartengestaltung.giese@ewetel.net · www.gartengestaltung-giese.de
Briefpapier · Flyer · Prospekte · Broschüren u.v.m.
Heute gebracht...
...morgen gemacht!
Sternstraße 68 · 20357 Hamburg · Tel. 040 - 42 10 69 69 · Fax 040 - 42 10 69

Tischtennis
1.Herren: Vorbericht zur Saison 2009/2010
Nach dem Wiederaufstieg in die 1.Bezirksliga zeichnet sich dort eine
schwere Saison ab. In unserer Staffel, der 1.Bzl 4, sind unter den insgesamt
zwölf Mannschaften allein vier, die im letzten Jahr aus der
2.Landesliga abgestiegen sind. Das lässt recht große sportliche
Herausforderungen erwarten.
Mit einer disziplinierten Saisonvorbereitung haben wir uns darauf einzustellen
versucht. Das Training begann bereits Mitte August und auch das
vereinsinterne Saisonvorbereitungsturnier mit 2er-Mannschaften erfreute
sich diesmal recht großer Beteiligung.
Erster Test war dann das Pokalspiel Anfang September bei der
1.Mannschaft des Horner TV – immerhin ein Team aus der 1.Landesliga.
Wir waren mit 9:3 erfolgreich – allerdings gab es pro Satz wegen des
Klassenunterschieds eine Vorgabe von drei Punkten für uns. Man darf
aber auf jeden Fall von einer ansprechenden Leistung sprechen, die
Appetit auf mehr machte.
Der erste Bericht zum Abschneiden in der Punktspielrunde folgt in der
nächsten Ausgabe.
Volker Buschsenja
Herbstaktion:
Kunststoff-Haustüren
mit Aluminium-Füllung
• Rahmen mit Stahlverstärkung 1.5mm
• Flügel mit Stahlverstärkung 2.0mm
• zusätzliche Schweißverbinder in allen Flügelecken
• Profilzylinder mit 3 Schlüsseln
• Not- und Gefahrenfunktion
Beratung · Verkauf · Montage
M&S
Bauelemente
21698 Bargstedt
Landstraße 14
€
1.740,–
inkl. MwSt.
Tel. 0 41 64 / 51 26 Fax 62 38
info@m-s-bauelente.de
www.m-s-bauelemente.de
19

Übungszeiten
Badminton
MO 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
DI 17.00 - 18.30 Uhr gr. H. Kinder/Jugendliche R. Schröder
FR 19.30 - 22.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
SO 19.30 - 22.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
Basketball
MO 16.00 - 17.30 Uhr gr. H. U16 (Jg 93 u. jünger) W. Sarcander
DI 17.00 - 19.00 Uhr gr. H. Männliche U 20 (Jg. (89-92) A. Ecks
DI 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Damen (Jg. 89 u. älter) H. Pelz
DI 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Herren (Jg. 88 u. älter) L. Diekmann
MI 16.30 - 18.00 Uhr gr. H. U 16 (Jg. 93 u. jünger) R. Mertes
FR 16.30 - 18.00 Uhr gr. H. Männliche U 20 (Jg. 88 u-92) A. Ecks
FR 18.00 - 19.30 Uhr gr. H. Damen (89 u. älter + weibl. U18) H. Pelz
FR 18.00 - 19.30 Uhr gr. H. Herren (Jg. 88 u. äter) L. Diekmann
Fußball
Die Trainingszeiten im Fußball und die entsprechenden Trainer/Betreuer sind
bei den jeweiilgen Obleuten (s. Seite 1) zu erfragen.
20
Unsere digitale Farb-Druckstrasse
fertigt für Sie in einem Arbeitsgang
Broschüren · Vereinszeitungen · Hochzeitszeitungen
Sportzeitungen · Abi-Bücher u. a.
Ihr Broschüren-Spezialist
Esplanade 20 · 20354 Hamburg
Tel. 040 - 35 35 07 · Fax 040 - 34 50 38
eMail: city@nettprint.de
Weiterhin fertigen wir für Sie:
Visitenkarten, Briefbögen, Geschäftsausstattung, Plakate bis A0, Blöcke, Flyer,
Prospekte und weitere Drucksachen aller Art.

Am Gräfengericht 11
Jork 04162 - 474
�Ehrenpreise
�Gravur in eigener Werkstatt
�Uhren und Schmuck
�Augenoptik
�Kontaktlinsen
�Sehteststelle für Führerschein
21

Gymnastik
DI 19.30 - 20.30 Uhr kl. H Konditionsgymnastik Damen H. Swoboda
DI 20.30 – 21.30 Uhr kl. H. Fatburner BBP S. Wüpper
DO 08.00 - 09.00 Uhr gr. H. Ausgleichsgymnastik Damen H. Swoboda
DO 09.00 - 10.00 Uhr gr. H. Konditionsgymnastik Damen H. Swoboda
Karate
MI 19.00 - 20.00 Uhr kl. H. Forgeschrittene K. Diestel
FR 19.15 - 20.15 Uhr kl. H. Anfänger K. Diestel
FR 20.15 - 21.15 Uhr kl. H. Fortgeschrittene K. Diestel
Tanzen
MI 14.30 - 15.15 Uhr kl. H. ab 6 Jahre R. Feldtmann
MI 16.30 - 17.30 Uhr kl. H. 3. und 4. Klassen R. Feldtmann
MI 17.30 - 18.30 Uhr kl. H. ab 5. Klasse R. Feldtmann
Thai-Fitness
DO 19.00 - 20.00 Uhr kl. H. Dance for Kids ab 9 Jahre B. Naujoks
DO 20.00 - 21.30 Uhr kl. H. Damen B. Naujoks
Tischtennis
MO 19.30 - 22.00 Uhr kl. H. Erwachsene K. Kucharczik
MI 19.30 - 22.00 Uhr kl. H. Erwachsene K. Kucharczik
DO 15.30 - 17.00 Uhr kl. H. Jugend 6-10 Jahre S. Kucharczik
DO 17.00 - 19.00 Ur kl. H. Jugend 11–17 Jahre S. Kucharczik
/ H.–P. Bätjer
FR 19.00 - 23.00 Uhr gr. H. Erwachsene J. Quast
Turnen
MO 14.30 - 16.00 Uhr gr. H. Jungen 1. - 4. Klasse R. Feldtmann
MO 16.00 - 17.30 Uhr gr. H. Mädchen 1. - 4. Klasse R. Feldtmann
MO 17.30 - 19.00 Uhr gr. H. Mädchen ab 5. Klasse R. Feldtmann
DI 10.00 - 11.00 Uhr gr. H. Eltern und Kind R. Feldtmann
DI 14.00 - 15.00 Uhr gr. H. Vorschulkinder ab 5 Jahre R. Feldtmann
DI 15.00 - 16.00 Uhr gr. H. Knirpse 3 - 5 Jahre R. Feldtmann
DI 16.00 - 17.00 Uhr gr. H. Eltern und Kind R. Feldtmann
DI 17.00 - 19.00 Uhr kl. H. Geräteturnen ab 6 Jahre S. Kunde
MI 15.15 - 16.30 Uhr kl. H. Mädchen ab 6 Jahre R. Feldtmann
Volleyball
DI 20.00 - 23.00 Uhr gr. H. U. Dammann
22

Weil das Leben
voller Wünsche ist.
Der Hyundai i20
ab 11.849 EUR
Kompakt, fl exibel und mit einer umfangreichen Serienausstattung zum attraktiven
Preis – wählen Sie das i-Modell, das am besten zu Ihrem Leben passt. Testen Sie den
Hyundai Ihrer Wahl bei einer Probefahrt.
www.hyundai.de
Der Hyundai i10
ab 9.589 EUR
Der Hyundai i30
ab 14.589 EUR
Hyundai i10, i20 oder i30 –
hier fi nden Sie das i-Modell,
das Ihre Wünsche erfüllt.
Jork-Königreich Stade-Wiepenkathen
Königreicher Str. 15-17 Gravenhorst Weg 4
0 41 62 / 94 30-0 0 41 41 / 99 11-0
www.autohaus-broehan.de
Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 4,3 l und 114 g (kombiniert)
für den i10 1.1 CRDi bis 7,6 l und 182 g (kombiniert) für den i30 2.0 Automatik.

Jetzt Bausparverträge gewinnen:
10 x 50.000 € *
bis 28.02.2010. Teilnahme online
oder in Ihrer Sparkasse.
+ Extrapreise rund um Olympia
Wer
rriestert,
ggewinnt.
Die Sparkassen-Altersvorsorge.
Einfach riesig!
Von individuellen Sparplänen bis zu den eigenen vier Wänden.
Eine gute Vorsorge ist leichter, als Sie denken. Mit unserer individuellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie zugeschnittenes
Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich
nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-stade-altes-land.de.
*10 LBS-Bausparverträge ü?ber 50.000 € Bausparsumme mit bereits eingezahlten 20.000 € (30.000 € können als Darlehen nach den
allgemeinen Vertragsbedingungen abgerufen werden). Bundesweites Gewinnspiel von Sparkasse und LBS. Teilnahme unabhängig
von Produktabschluss.