Club-Magazin - asccranz-estebruegge.de

Altländer Sportclub Cranz-Estebrügge e.V. von 1927
Club-Magazin
Herbst 2011
Bandenwerbung
Der ASC ist stolz auf seinen neuen und gut gepflegten Rasenplatz.
Jetzt soll den ortsansässigen Unternehmen die Gelegenheiten geboten
werden, sich an den Außenbanden den Zuschauern und Spielern
des ASC durch Bandenwerbung mit ihrem Logo zu präsentieren, um
dadurch zu zeigen, dass sie durch ihren finanziellen Beitrag die
Nachwuchsarbeit im Verein fördern wollen. Darum kümmert sich das
‚Team Bandenwerbung’, dem Dieter Tews, Dieter Menzel und Silvia
Hotopp-Prigge (im Bild von links) angehören. (siehe Seite 15/16)
Bei Nachfragen bitte folgende Nummer wählen: 04162 912720

Altländer Sportclub Cranz-Estebrügge e.V. von 1927
Bankverbindung: Sparkasse Stade-Altes Land, Kto. 206557 (BLZ 24151005)
Internet-Adresse: www.ASCCranz-Estebruegge.de
Spendenkonto: Sparkasse Stade-Altes Land, Kto. 1000002491 (BLZ 24151005)
Vermarktung: A&C Druck und Verlag, GmbH, Waterloohain 6-8, Hamburg
www.auc-hamburg.de, Telefon: 0 40/432589-0
Nr. 3 Herbst 2011 32. Jahrgang
Geschäftsführender Vorstand
1. Thomas Ziegert, Mühlenweg 12 0 41 62/65 16
2. Alfred Behnke, An der Pferdekoppel 2 0 41 62/59 73
3. Hans Otto Ehlers, Moorende 55 0 41 62/69 64
Erweiterter Vorstand
Fußball (Herren) Frank Delventhal, Leeswig 120a 040/745 73 25
Fußball (Jugend)
Turnen und
Bernd Meyer, Obstmarschenweg 36 0 41 62/90 06 14
Tanzen (Kinder) Regina Feldtmann, Estebrügger Straße 123 0 41 62/13 98
Tischtennis (Abtlgsl.) Kirsten Kucharczik, Moorende 6 0 41 62/88 07
Tischtennis (Herren) Jörn Quast, Osterjork 139 a 0 41 62/61 57
Badminton Thomas Schröder, Buxtehuder Straße 70 a 0 41 62/65 94
Tennis Christine Pohlmann-Holländer, Neue Straße 47 0 41 62/62 77
Karate Kai Diestel, Glosterstraße 16 0 41 62/60 01 83
Basketball Arne Ecks, Hinterstraße 3b, 21635 Jork 04162/5137
Radsport Michael Fischer (geschäftlich)
Im kleinen Sande 4 a, 21640 Horneburg 0 41 63/81 27
Wandern Rolf Alt, Estebrügger Straße 70 0 41 62/66 60
Dieter Menzel, Neue Straße 14 0 41 62/8901
Hallenzeiten-Koord. Thomas Ziegert, Mühelnweg 12 0 41 62/65 16
Hausmeister (Halle) Jörg Gilke, Hinterstraße 14 0 41 62/8739
2. Hausmeister Ernst Voß, Am alten Landsartsamt 7 0 41 62/94 24 52
Hallenwart Wolfgang Cierson, Schwarter Weg 28 0 41 62/79 69
Web-Auftritt: Tim Delventhal, Leeswig 120a 040/745 73 25
Werbung/Sponsoring Dieter Tews, Moorende 87a 0 41 62/91 27 20
Mitgliederverwaltung Anne Harms-Friedrichsen, Esteburgring 8 0 41 62/69 18
Nächster Redaktionsschluss für das Club-Magazin ist der 14. November 2011, 18.00 Uhr
3

Aus dem Vorstand
In vielen Sparten hat die neue
Saison begonnen und viele Trainer
und Betreuer oder andere Ehrenamtliche
sorgen dafür, dass der
Sport in den einzelnen Sparten funktioniert.
Ohne diese ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer wäre auch in
unserem Verein vieles nicht möglich.
Viel zu selten kommt ein ‚Dankeschön’,
viel zu selten wird die ehrenamtliche
Tätigkeit zur Selbstverständlichkeit,
die schon gar nicht
mehr auffällt, weil man sich so sehr
daran gewöhnt hat.
Auch in unserem Verein gibt es
diese Helferinnen und Helfer und ich
möchte im Namen des Vorstands an
dieser Stelle das vielleicht schon
längs überfällige ‚Dankeschön’ aussprechen.
Ich möchte niemanden besonders
hervorheben, da ich bestimmt jemanden
vergessen würde, Und das
will ich auf keinen Fall. Aber ich
würde mich freuen, wenn sich diese
Helferinnen und Helfer, die ich jetzt
hier auf dieser Seite des Club-
Magazins besonders erwähne, sich
beim Lesen angesprochen fühlen.
Sie sollen wissen, dass sie jetzt
gemeint sind. Ja, genau du, und du,
und du und du………!
Ich habe an dieser Stelle schon oft
den Wunsch ausgesprochen, dass
sich doch möglichst einmal die
ASCler bei uns melden sollen, die
sich vorstellen können, den ASC
durch ihre Ideen und ihre Kreativität,
durch ihre besonderen Fähigkeiten
oder einfach durch ihren Wunsch,
helfen zu wollen, unterstützen zu
können. Wir brauchen dringend
diese Unterstützung, da die Arbeit
riesig ist und wir Sorge haben, sie
nicht allein bewältigen zu können.
Wir haben im Frühjahr schon einmal
zu einem Unterstützungstreffen aufgerufen,
das leider nicht sehr gut
besucht war. Trotz der geringen
Beteiligung haben sich ASCler
gefunden, die Aufgaben im ASC
übernommen haben, die bislang nur
unzureichend vom bisherigen
Vorstand ausgeführt wurden. So hat
es zum Beispiel Anne Harms-
Friedrichsen übernommen, die
Mitgliederverwaltung zu übernehmen.
Das ist eine sehr umfangreiche
Arbeit, doch hoffen wir, dass auf der
nächsten Jahreshauptversammlung
wirklich einmal alle Mitglieder geehrt
werden können, die ihr 25., 40., 50.
oder sogar 60. Mitgliedsjubiläum
feiern. Da sind in der Vergangenheit
doch viele Ehrungen unterblieben
bzw. vergessen worden, weil die
Mitgliederverwaltung in den 60iger
und 70iger Jahren manche Lücken
aufweist. Dafür ist es aber erforderlich,
dass die von Anne Harms-
Friedrichsen verschickten Listen
korrigiert und an sie zurück
geschickt werden.
Dieter Tews hat es übernommen,
den Förderkreis der Fußballabteilung
wieder stärker zu aktivieren und
für eine Mitgliedschaft zu werben.
Wir unterstützen natürlich sein
Engagement und freuen uns über
jedes Mitglied, das dem Förderkreis
zusätzlich beitritt. Der Förderkreis
hat es sich vorrangig zur Aufgabe
Fährhaus
Kirschenland
Hotel an der Elbe
Gastronomie für Ihren Anlass von 10 – 500 Personen
4 5

gemacht, den Jugendfußball zu
unterstützen.
Dieter Tews wird sich auch um die
Bandenwerbung im Bereich des
Fußballplatzes kümmern. Er wird
diesbezüglich Firmen bzw. Firmeninhaber
ansprechen und ich hoffe im
Interesse unseres Vereins und seiner
Jugendarbeit auf viele erfolgreiche
Gespräche.
Aber es ist noch viel mehr zu tun.
Nicht nur im Fußball, sondern auch
in den anderen Sparten gibt es
Bereiche, in denen Unterstützung
gebraucht wird. Auch ich könnte mir
eine Unterstützung beim Erstellen
des Club-Magazins vorstellen. Ich
sorge jetzt seit fast 20 Jahren dafür,
dass das Club-Magazin regelmäßig
mit Beiträgen gefüllt wird und einige
Zeit später zum Verteilen bereit ist.
Sollte es jemandem geben, der
selbst gern Berichte schreibt bzw.
mich unterstützen möchte, das
Club-Magazin weiter zu entwickeln,
sollte nicht zögern, sofort mit mir in
Kontakt zu treten.
Vielleicht gibt es aber auch ASCler
oder Bewohner der Estegemeinden,
die Ideen und Vorstellungen für eine
neue Sparte haben, die Verbesserungsvorschläge
einbringen möchten
oder die einfach ‚nur’ ihre
Bereitschaft zur Mithilfe bei der
Weiterntwicklung unseres ASC
bekunden wollen. Dann setzt euch
6
mit Alfred Behnke, Thomas Ziegert
oder mir in Verbindung. Aber auch
die Abteilungsleiter der jeweiligen
Sparten helfen euch gerne weiter.
Sprecht sie bitte an. Durch solch
eine Initiative von Gisela Riel und
Jörg Gilke ist zum Beispiel unser
Lauftreff entstanden. Wir freuen uns
riesig über dieses Engagement und
darüber, dass dieses Angebot so
gut angenommen wird.
Ein Verein ist ein Zusammenschluss
mehrerer Personen, die ein gemeinschaftliches
Ziel verfolgen. Dieses
gemeinschaftliche Ziel kann nur erreicht
werden, wenn alle Vereinsmitglieder
bereit sind, für dieses Ziel zu
arbeiten. Entsprechend kann unser
Verein nur dann eine erfolgreiche
Arbeit leisten, wenn man sich als
Vereinsmitglied nicht nur als Abnehmer
von Dienstleistungen versteht,
sondern auch bereit ist, seinen Teil
für die Aufrechterhaltung der
Vereinsarbeit beizutragen. Diese
ehrenamtliche Arbeit ist mit sehr viel
Mühe verbunden, kostet Zeit und
findet nur selten die verdiente
Anerkennung. Aber sie bringt auch
Spaß, vor allem, wenn man sieht,
wie vielleicht aus einer kleinen Idee
etwas Großes wird. Lasst es doch
einmal auf einen Versuch ankommen.
Wir freuen uns auf euch.
Alfred Behnke, Thomas Ziegert
und Hans-Otto Ehlers
Briefpapier · Flyer · Prospekte · Broschüren u.v.m.
Heute gebracht...
...morgen gemacht!
Sternstraße 68 · 20357 Hamburg · Tel. 040 - 42 10 69 69 · Fax 040 - 42 10 69
Fußball 1. Herren: Es hat sich einiges getan
Seit dem letzten Bericht der Herren-
Fußballabteilung in der Sommerausgabe
des ASC Club-Magazins
hat sich eine Menge getan und es
hat einige personelle Veränderungen
gegeben.
Nach den zum Teil unangenehmen
Vorfällen am Ende der letzten
Saison, dem Rücktritt des 1. Herren
Trainers Horst Lehmann sowie des
Fußballherrenobmanns Udo Brömstrup,
ist es dem Vorstand des ASC
gelungen, die Positionen neu zu
besetzen.
Als neuer Trainer der 1. Herren
konnte Arne Stobbe verpflichtet
werden. Arne war bisher Spieler
beim VSV Hedendorf/Neukloster
und der ASC ist seine erste Station
als Trainer.
Für die 2. Mannschaft konnte mit
Jörg Schier ein alter Bekannter auf
der Trainerposition gewonnen werden.
Jörg hat vor zwei Jahren unsere
1. Herrenmannschaft erfolgreich
trainiert und sprang in der letzten
Saison als Übergangstrainer für die
letzten vier Spiele ein. Er wird durch
Co-Trainer Thomas Ziegert unterstützt.
Durch diese Umstellungen
wurde Björn Fuhrmann Trainer unserer
3. Herrenmannschaft.
Ich glaube, dass der Verein mit diesen
Trainern in allen Mannschaften
gut aufgestellt ist und wünsche allen
Beteiligten für die laufende Saison
viel Erfolg und gutes Gelingen.
Nach den ersten Spielen der neuen
Saison sieht es bei allen drei
Mannschaften in ihren Staffeln gut
aus. Die 1.Herren steht auf dem 2.
Tabellenplatz in der Kreisliga und
müsste nach den bisherigen
Ergebnissen um die Aufstiegsplätze
zur Bezirksliga mitspielen können.
Die 2. Mannschaft steht in der 2.
Kreisklasse genauso auf einem
guten Tabellenmittelplatz wie die 3.
Herrenmannschaft in der 4.
Kreisklasse. Da beide Mannschaften
aufgestiegen sind, kann man mit
den jetzigen Platzierungen mehr als
zufrieden sein. Also ein gelungener
Neuanfang. Macht weiter so.
Ach ja, ein Posten musste auch
noch neu vergeben werden: der
Posten des Fußballobmanns. Nach
vielen Gesprächen und reichlich
Überzeugungsarbeit durch das
Vorstandsmitglied Alfred Behnke
konnte ich am Ende überzeugt werden,
dem ASC in der jetzigen Situation
helfen zu können. Da ich
selbst viele Jahre aktiver Fußballer
im ASC war und auch die verschiedensten
Mannschaften im ASC trainiert
habe, glaube ich, dass ich
damit die Voraussetzungen mitbringe,
die Funktion des Fußballobmanns
gut ausfüllen zu können. Mit
meinem ‚Ja’ war damit die Fußballherrenabteilung
wieder komplett
besetzt.
Bei Fragen oder Problemen, ob von
Trainer- oder Spielerseite, meldet
euch bitte bei mir. Selbstverständlich
gilt das auch für alle Fans und
Zuschauer, die unsere Mannschaften
bei allen Spielen, ob zuhause oder
auswärts, immer sehr zahlreich unterstützen.
Vielen Dank dafür!
Euer Frank Delventhal
7

Fußball Alt-Senioren: Der Versuch ist gelungen
Die Alt–Senioren, bekannter unter
der Bezeichnung Ü-40, gibt es auch
noch im Fußballgeschäft. Wir spielen
jetzt die zweite Saison mit zwei
Mannschaften, und der Versuch
dies zu verwirklichen, ist gelungen.
Die 1. Mannschaft spielt in der 2.
Kreisklasse und nach jahrelangem
Kampf gegen den Abstieg scheint
es in diesem Jahr wieder weiter
nach oben zu gehen. Die ersten beiden
Saisonspiele konnten klar
gewonnen werden und machen
Mut, von einer erfolgreichen Saison
zu träumen.
Die 2. Mannschaft spielt in der 4.
Kreisklasse, auch oft leicht scherzend
Ü-50 Staffel genannt, und
konnte in der letzten Saison einen
guten Mittelfeldplatz belegen. Die
ersten Spiele der neuen Saison wurden
leider verloren, aber da noch
einige verletzte Spieler in nächster
Zukunft wieder in das Spielgeschäft
einsteigen werden, sollten dann
auch wieder Siege gelingen.
Anfang September haben wir unse-
8
re jährliche Fahrradtour gemacht,
die uns diesmal von Estebrügge
nach Appelbeck am See und zurück
führte. Am Clubhaus gab es dann
ein leckeres Büffet und gekühlte
Getränke. Eine gelungene Veranstaltung,
die selbstverständlich immer
mit den oft vernachlässigten Frauen
stattfindet.
Nun freuen wir uns schon auf den
April 2012. Dann findet, wie immer
alle zwei Jahre, unsere beliebte
Ausfahrt statt. Eine gute Geselligkeit
sowie eine immer sehr lustige
Busfahrt waren in der Vergangenheit
immer die Garantie für ein gelungenes
Wochenende.
Falls es noch Interessierte gibt, die
mindestens 40 Jahre auf dem
Buckel haben und wissen, dass der
Ball rund ist, dann sollten diese sich
folgende Info merken: Jeden
Mittwoch von 19.30 – 20.30 Uhr ist
Training oder Spiel auf dem
Sportplatz. Wir freuen uns über jeglichen
Zuwachs.
Frank Delventhal
Gymnastik: Fortsetzung des Berichts vom Sommerheft
… Die Frühsportgruppe Ausgleichsgymnastik
am Donnerstag
verlässt die Halle. Im Gang kommen
ihnen schon einige Teilnehmerinnen
der nächsten Stunde entgegen:
"Hallo … guten Morgen … Moin, …"
ist zu hören, und in meinem Kopf
immer die Frage: "Wie viele kommen
wohl heute?"
So verlässlich die erste Gruppe ist,
so unregelmäßig ist die Teilnahme in
der zweiten Stunde. Seit Jahren ist
ein "harter Kern" hier bei der
Konditionsgymnastik beständig
dabei, der größere Teil sind eher seltene
Gäste.
Das hat hauptsächlich zwei Gründe:
- Der Altersdurchschnitt ist niedriger,
d.h., es sind zeitweise Mütter von
schulpflichtigen Kindern dabei und/
oder berufstätige Frauen, deren
Arbeitszeit variiert. Das macht
regelmäßige Anwesenheit nicht
immer möglich.
- Ein Drittel der Gruppe turnt dienstags
abends oder donnerstags vormittags
mit, je nachdem wie es die
private Zeit zulässt.
So sind wir manchmal nur zu Acht
oder aber es bewegen sich 20
Frauen in der Halle. Dass Sport nur
etwas bewirkt, wenn er regelmäßig
betrieben wird (mindestens 1x, besser
2x die Woche!), dürfte eigentlich
hinlänglich bekannt sein. Soviel zu
denjenigen, die sich die Zeit nehmen
könnten.
Wie auch immer, die Halle ist groß,
wir sind dort morgens völlig ungestört
und freuen uns über jeden
Neuzugang! Wer immer donnerstags
vormittags von 9:00 – 10:00
Uhr seine Kondition erhalten oder
aufbauen und die wichtigsten
Muskelgruppen trainieren will, ist
jederzeit herzlich willkommen!
Hier sind sowohl gut Trainierte als
auch wenig Geübte dabei, also
keine Angst – mach einfach mit!
Los geht es meistens mit Schritten
aus der Aerobic, natürlich mit Musik,
deren Geschwindigkeit sich kontinuierlich
steigert, so dass wir in der
Regel nach 25 Minuten bei einem
Lauftempo angekommen sind, das
die Herzfrequenz bei einigen an die
persönliche Grenze treibt. Danach
ein paar Dehnungen, bevor es auf
Hinten v. l. : Ulla Bartels, Gisela Rieper, Rita Kühn, Marlies Birkl, Martina Hornig,
Antje Heinrich, Gudrun Moske, Karin Sparr, Sabine Rüger-Fichtner. Vorne v. l. :
Juliette Hyde, Annette Bengsch, Wilma Quast, Gretl Stahmer, Christel Mai, Jutta
Schmidt, Helga Quast, Traute Seemann. Es fehlen: Helga Becker, Ilse Behrends,
Regina Feldtmann, Anke Henning, Elke Kretschmar-Schulz, Karin Krummlinde,
Heike Lindemann, Uschi Müller, Margot Perkuhn, Margrit Tiedemann, Birte Ziegert.
9

10
Gartengestaltung Udo Giese
Erdbau
Rodung
Drainage
Naturstein
Kellersanierung
Material -
Lieferung
Baggerarbeiten
Schwimmteiche
Hausanschlüsse
Minneweg 96 · 21720 Grünendeich
Tel. 0 41 42 / 32 45 · Fax 0 41 42 / 20 63 · Mobil 0171 / 645 20 77
gartengestaltung.giese@ewetel.net · www.gartengestaltung-giese.de
Alle Bestattungen · Persönliche Beratung im Trauerfall
Vorsorgeberatung u. Sterbegeldversicherungen
Bestattungsinstitut
Osterjork 37 Tel. 0 41 62 - 68 49
den Matten mit Übungen für Bauch,
Beine und Rücken weitergeht (häufig
aus dem Pilates-Programm).
Ruhige Bewegungen für Schultern
und HWS, sowie Entspannung
schließen die Stunde. Natürlich können
die Stunden auch ganz anders
aussehen. Etliche Kleingeräte
(Stepbretter, Flexibar, Therabänder,
Hanteln, …) stehen zur Verfügung,
so dass für jede das Passende
dabei sein sollte.
Ich danke allen, die mir seit
Jahren regelmäßig die Treue halten
in dieser Gruppe, die aus oben
genannten Gründen mehr eine
Zweckgemeinschaft ist als die
Abendgymnastik. Hier läuft immer
dienstags von 19:30 – 20:30 Uhr in
der kleinen Schulsporthalle das gleiche
Programm ab wie donnerstags
in der Konditionsgymnastik . Von 32
Aktiven sind ca. 18 -24 Frauen
immer dabei und richtig fröhlich wird
es anschließend im Umkleideraum,
wenn jemand Geburtstag hatte:
"Viel Glück und viel Segen auf all
Deinen Wegen" 3-stimmig gesungen
(eine 4. Stimme kommt aus dem
Duschraum dazu!). Das hat
Tradition, ebenso der anschließende
Schluck Sekt oder Saft und allerlei
süße Kalorien … Der
Geräuschpegel beim Klönen und
Hinten v. l. : Elke Kretschmar-Schulz, Birte Ziegert, Karin Wolff, Gitta Grönwoldt,
Antje Mischewski, Helga Quast, Monika Meyer. Mitte: Brigitta Schüttken-Glaubitz,
Traute Gothry, Gudrun Moske, Antje Sons-Meyer, Anke Ritscher, Adelheid Rehder,
Ute Köster, Christiane Eckl. Vorne: Marlies Birkl, Teresa Lesle, Karin Sparr, Sabine
Rüger-Fichtner, Eike Stapel-Tews. Es fehlen: Petra Bartsch, Liane Becker, Linda
Clauss, Lore Feindt, Antje Heinrich, Martina Hornig, Elisabeth Lefers, Annelie
Lindemann, Elsbeth Oehms, Marion Palm, Ulrike Schittek.
11

Lachen steigt rasant. Das macht
nichts, es ist jedes Mal ein fröhlicher
Abschluss!! (Zu Hause werde ich
manchmal begrüßt mit den Worten:
"Schon wieder hier? Hatte niemand
Geburtstag …?").
Dank an "die neuen Jorker" und
an Karin W. dafür, dass Ihr Euch
so gut eingelebt habt und alles
mitmacht (s.o. Traditionen), danke
auch Euch, die Ihr extra aus
Buxtehude, Jork und Hinterbrack
kommt!
Einige Mitglieder meiner Gymnastik-
Tischtennis
1.Herren: Glück und Pech zum
Saisonauftakt
Die Tischtennissaison sollte eigentlich
am 02.September mit einem
Pokalspiel gegen die Mannschaft
vom TSV Niendorf 5 beginnen. Der
Gegner – ebenfalls aus der
1.Bezirksliga – bekam aber wohl auf
den letzten Metern kalte Füße oder
hatte die Staumeldungen vor dem
Elbtunnel gehört und sagte am Tag
des Spiels ab. So kamen wir kampflos
eine Runde weiter und haben den
Abend fürs Training zur Vorbereitung
auf das erste Punktspiel eine Woche
später bei Harvestehude genutzt. Da
Manni urlaubsbedingt fehlte, rechneten
wir uns hier trotzdem nicht allzu
viel aus – es kam aber doch anders.
Manni wurde von Detlef hervorragend
vertreten und nach anfänglichem
Rückstand von 2:3 gingen wir 6:3 in
Führung. Der zweite Durchlauf innerhalb
der Paarkreuze war dann leider
weniger erfolgreich und nur dem
zweiten Einzelpunkt von Detlef war es
12
gruppen pflegen seit 20 Jahren
freundschaftlichen Kontakt zur
Sportgruppe Altefähr/Insel Rügen.
Wir besuchen uns alle 2 Jahre und
verbringen ein Wochenende miteinander.
Vom 14. - 17.Juni 2012 sind
die Rüganerinnen wieder bei uns im
Alten Land. Wer von den übrigen
Gymnastikdamen Interesse hat dabei
zu sein, das Programm erfahren oder
auch einen Gast bei sich aufzunehmen
möchte, melde sich bitte bei mir
(Tel.: 8546).
Helga
zu verdanken, dass wir noch das 7:8
und damit das Abschlussdoppel
erreichten. Dieses war dann ein echter
Krimi: Quest und Thorsten führten
im ersten Satz 10:6, konnten aber die
Führung nicht ins Ziel retten und
unterlagen noch in der Verlängerung.
In einem hochklassigen Spiel konnten
sie dann den zweiten Satz knapp für
sich entscheiden. Der dritte ging wieder
verloren, den vierten holten sie
sich und so musste der fünfte Satz
die Entscheidung bringen. Hier lagen
die beiden jetzt mit 6:10 zurück – wie
vorher die Gegner in Satz 1 – und
konnten noch zum 10:10 ausgleichen,
gingen dann sogar mit 11:10 in
Führung und hatten einen Matchball.
Leider machten aber die Gegner die
nächsten drei Punkte und so hieß es
am Ende 7:9. Ein denkbar unglükklicher,
aber doch sehr vielversprechender
Auftakt für einen auch in diesem
Jahr wieder spannenden
Saisonverlauf.
Buschi
Aufruf 1 – Aktive Unterstützung gesucht
Der ASC benötigt dringend Unterstützung
in der Vereinsarbeit. Viele
Funktionen in der Vorstandsarbeit
sind nicht besetzt. Aber auch in den
einzelnen Sparten besteht ein dringender
Bedarf an Trainern oder fleißigen
Helfern. Aber vielleicht gibt es
auch Vereinsmitglieder, die zwar
keine Zeit haben, ein Amt zu übernehmen,
die aber mit tollen Ideen
die Vereinsarbeit bereichern können.
Der ASC Lauftreff zum Beispiel ist
durch eine solche Idee ins Leben
Aufruf 2 - Gute Ideen gesucht
Schon kurz nach der offiziellen
Einweihung der Rasenplätze im Juni
2010 waren sich viele ASCler darin
einig, dass die neuen Spielflächen
einen aussagekräftigen Namen tragen
müssten. Schnell entwickelte
sich die Idee, dass Georg Rehs
Lebenswerk und sein besonderes
Engagement für den Fußball in den
gerufen werden. Wir sind uns sicher,
dass es viele weitere ASC-
Mitglieder gibt, die uns helfen können,
denen aber vielleicht nur der
Anspruchpartner fehlt. Meldet euch
bei Alfred Behnke, Thomas Ziegert
oder bei Hans-Otto Ehlers (Telefonnummern
siehe Seite 3). Wir können
uns zu einem unverbindlichen Gespräch
treffen, um herauszufinden,
wo es Möglichkeiten der Unterstützung
gibt.
Der Vorstand
Estegemeinden durch die Namensgebung
für die neuen Plätze gewürdigt
werden müsste. Dieser Wunsch
wurde auf der Jahreshauptversammlung
bekräftigt. Jetzt wird der
beste Name für unsere neuen Plätze
gesucht. Wer hat eine gute Idee?
Schickt uns bitte eure Ideen.
Der Vorstand
Gasthaus zur Post
Inh. H. Kramer
Restaurant und Café - im Sommer auch im idyllischen Garten
direkt an der Este mit privatem Bootsanleger.
Warme Küche von 11.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr
Spezialitäten: Schollen „Finkenwerder Art“,
Steinbutt und Seezunge
Ruhetag: Montag
Appartement-Vermietung
Estedeich 28 · 21129 HH-Cranz · Tel. 040 / 745 94 09 · Fax 040 / 745 93 66 · www.gasthaus-zur-post-cranz.de
13

14
Werbung für den ASC
Werbung ist für den ASC lebenswichtig.
Ohne Werbung im ASC-
Club-Magazin würde es nicht viermal
im Jahr dieses Heft geben.
Auch Trikots, Trainingsanzüge usw.
werden häufig durch Werbepartner
finanziert. Der ASC ist auf diese
Unterstützung dringend angewiesen,
da die Beitragseinnahmen nur
eingeschränkt ausreichen, die ständig
steigenden Ausgaben zu decken.
Jeder Sponsor, egal ob mit Werbung
auf Trikots, Trainingsanzügen oder
Bandenwerbung
Der ASC ist stolz auf seinen neuen
und gut gepflegten Rasenplatz.
Jetzt soll den ortsansässigen Unternehmen
die Gelegenheiten geboten
werden, sich an den Außenbanden
den Zuschauern und Spielern des
ASC durch Bandenwerbung mit
ihrem Logo zu präsentieren, um
dadurch zu zeigen, dass sie durch
ihren finanziellen Beitrag die
Nachwuchsarbeit im Verein fördern
wollen. Darum kümmert sich das
‚Team Bandenwerbung’, dem Dieter
Am Gräfengericht 11
Jork 04162 - 474
Anzeigen im ASC Club-Magazin,
erhofft natürlich zu recht, dass sein
finanzielles Engagement auch wert
geschätzt wird. Deshalb bittet der
ASC alle Vereinsmitglieder und
Leser des Club-Magazins, ihre
Wertschätzung auch dadurch zu zeigen,
dass sie bei ihren Kaufentscheidungen
die Produkte und
Dienstleistungen unserer Sponsoren
bzw. Werbepartner mit berücksichtigen.
Immer nach dem bewährten
Motto: " …….eine Hand wäscht die
andere."
Tews, Dieter Menzel und Silvia
Hotopp-Prigge.
Bei Nachfragen bitte folgende
Nummer wählen: 04162/912720
Der ASC ist stolz darauf, in diesem
Heft schon die ersten vier
Sponsoren präsentieren zu können.
Weitere sollen bzw. werden folgen.
Folgende Unternehmen unterstützen
den ASC durch Bandenwerbung
(siehe nächste Seite):
�Ehrenpreise
�Gravur in eigener Werkstatt
�Uhren und Schmuck
�Augenoptik
�Kontaktlinsen
�Sehteststelle für Führerschein
15

Zimmereibetrieb Hermann Hauschildt
(Zimmerei, Innenausbau, Hallenbau,
Carports, Reparaturen), 21635 Jork -
Moorende 111 - 04162 - 7474
Agentur Kernhaus - Werbeagentur Silvia
Hotopp-Prigge – (Die Werbeprofis vor
Ort), Neue Straße 17, 21635 Estebrügge,
Tel.: 0170 - 8047436 , www.AGENTUR-
KERNHAUS.de
Auf der Jahreshauptversammlung
wurde Regina Feldtmann für ihre
25jährige Tätigkeit als Übungsleiterin
im Kinderturnen, als Vorstandsund
Festausschussmitglied sowie
für ihr vorbildliches Engagement für
den ASC geehrt. Regina steht für
gute Laune, Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft und für viele, viele
Ideen, an denen sich im Verlauf der
letzen 25 Jahre viele kleine und
große ASCler erfreuen konnten. Das
Club-Magazin hat versucht, etwas
mehr über dieses Energiebündel zu
erfahren:
16
Autohaus Schier (KIA Vertragspartner)
21614 Buxtehude - Ostmoorweg 26 -
Tel.: 04161 - 72520, www.autohausschier.de
Gärtnerei & Blumenhaus Piepenbrink
(Blumen für jeden Anlass)
Estebrügge & Westerjork 11 - 04162 -
258, www.gaertnerei-piepenbrink.de
Regina Feldtmann –
25 Jahre Kinderturnen und kein bisschen müde
Club-Magazin: Regina, seit 25
Jahren ist dein Name mit dem
Kinderturnen im ASC verbunden.
Kannst du dich noch erinnern, wie
alles einmal begann?
Regina: Wie viele andere Mütter
auch, bin ich zum Eltern- und
Kindturnen gegangen. Es gab zwei
Gruppen, die eine Gruppe wurde von
Marianne Podbielski geleitet, die
andere von Eike Stapel-Tews. Als
Eike schwanger war, hat sie mich so
lange überredet, ihre Gruppe zu übernehmen,
bis mir gar nichts anderes
übrig blieb, als zuzusagen. Ich höre
noch heute, wie sie immer wieder zu
mir sagte: "Du kennst die Übungen
und die Lieder, du weißt, wie man
alles aufbaut." Ja und so war ich
plötzlich zusammen mit Elke Barghusen
Übungsleiterin beim Elternund
Kindturnen. Allein wollte ich das
auf keinen Fall machen, da ich total
schüchtern war, das kann man sich
heute gar nicht mehr vorstellen, und
ich mich eigentlich gar nicht traute, so
etwas zu machen. Das war im Januar
1986.
Club-Magazin: Das muss doch
ziemlich ungewohnt gewesen sein,
plötzlich selbst für eine Gruppe verantwortlich
zu sein.
Regina: Das war das auch. Ich war
total unsicher und dachte zuerst, ich
mache alles falsch. Zum Glück hatte
ich ja Elke dabei, die hat mit den
Unsere Leistungen für die repräsentativen Außenanlagen
umfassen Wegebau, Pflasterarbeiten, Natursteinarbeiten,
vegetationstechnische Arbeiten, Teichanlagen und Holzbau.
Wir bauen:
• Parkanlagen
• Stadtplätze
• Wohnungsbau
• Gewerbeprojekte
Kindern gesungen, während ich mich
mehr um die Aufbauten der
Turngeräte gekümmert habe. Aber so
nach und nach wurde man doch
selbstsicherer und dann klappte das
eigentlich auch schon ganz gut. Und
als Elke dann wieder aufhörte, weil sie
wieder im Kindergarten arbeiten wollte,
musste ich mich entscheiden:
Mache ich weiter oder nicht? Ich
habe mich für das Weitermachen entschieden
und habe diese
Entscheidung nie bereut. Nachdem
ich dann meinen Übungsleiterschein
gemacht hatte, sind dann immer
mehr Stunden dazu gekommen.
Club-Magazin: Wie lange dauerte
die Ausbildung, um den Übungsleiterschein
zu machen?
Regina: Ich musste damals insgesamt
zweimal für jeweils eine Woche
• Schulen
• Kindertagsstätten
• Sportplätze
• Hausgärten
Wiese & Suhr
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Heykenauweg 6 · 21147 Hamburg
Telefon: 040 / 819 773 90 · Telefax: 040 / 819 773 929
E-Mail: info@wieseundsuhr.de
17

nach Melle. Das war eine harte Zeit,
ich musste in der ersten Woche viel
lernen und wenn ich das nicht
gemacht hätte, wäre ich zur zweiten
Woche gar nicht eingeladen worden.
Ich glaub, wenn ich vorher gewusst
hätte, was die da alles von mir verlangen,
hätte ich das gar nicht gemacht.
Aber so war ich einmal dabei und
dann hat das auch geklappt. Darüber
hab’ ich mich natürlich auch riesig
gefreut.
Club-Magazin: Hast du in den letzten
25 Jahren auch einmal so ein richtiges
Tief gehabt, wo du nicht mehr
weitermachen wolltest oder war das
immer eine schöne Zeit?
Regina: Also, das war eine schöne
Zeit und das ist das heute auch noch.
Wenn man einmal bedenkt, wie man
angefangen ist und wie sich das dann
alles entwickelt hat, schaue ich schon
mit viel Zufriedenheit zurück. Das
18
Gute war und ist, dass es mir immer
viel Spaß gemacht hat, mit den
Kindern zu arbeiten. Und die Kinder
sind auch immer gerne zu mir gekommen,
das hat man schon gemerkt
und das ist ein tolles Gefühl. Nein, ein
richtiges Tief gab das eigentlich nicht.
Club-Magazin: Du bietest ja auch
Kindertanzen an. Hast du dafür auch
eine Ausbildung gemacht?
Regina: Nein, das habe ich nicht. Ich
habe zwar an einzelnen Lehrgängen
teilgenommen, aber ansonsten denke
ich mir alles selbst aus oder schaue
mir einmal etwas bei anderen ab.
Aber die Kinder haben natürlich auch
tolle Ideen und dann entwickeln wir
etwas gemeinsam. Das bringt richtig
viel Spaß. So ist letztlich auch das
Einradfahren dazugekommen.
Club-Magazin: Wie viel Kinder und
Jugendliche turnen zurzeit bei dir?
Regina: Das ist ganz unterschiedlich.
Wenn alle da sind, gibt es über 200
Kinder in meinen Gruppen. Aber ich
denke, dass circa 150 Kinder jede
Woche aktiv dabei sind.
Club-Magazin: Gibt es ein Erlebnis
mit den Kindern, an das du dich
besonders gerne erinnerst?
Regina: Also, da gibt es viele
Erlebnisse, da will ich aber keines
besonders hervorheben. Aber es gibt
ein besonders aufregendes und
spannendes Erlebnis. Das war das
75jährige Vereinjubiläum. Da habe ich
eine Turnschau organisiert und die
Vorbereitungszeit dauerte 1 1/2 Jahre.
Als am Ende alles gut über die Bühne
gegangen war, war ich richtig stolz,
denn das war für mich schon ein
Highlight. Vorbereitung, Organisation,
Durchführung, die Aufregung, die
kleinen Pannen und dann das Gefühl:
Das erlebt man im Leben wohl nur
einmal.
Club-Magazin: Aber trotz der vielen
Turn- und Tanzgruppen scheinst du ja
trotzdem noch nicht ganz ausgelastet
gewesen zu sein. Denn du hast ja
über viele Jahre mit Eike auch noch
das ASC-Faschingsfest organisiert.
Regina: Ach, das war auch so eine
19

Sache. Irgendwann hat Dori Peter
einmal zu mir gesagt: Du, wenn
Kinderfasching ist, da hab ich
Geburtstag. Kannst du für mich nicht
einmal die Kinder beim Fasching
betreuen? Ich hatte zwar Lust, hatte
aber nicht genügend Mut. Und deshalb
hab ich Eike Stapel-Tews
gefragt, ob wir das nicht zusammen
machen wollen. Und wir beide haben
das dann wohl ganz gut gemacht und
sind dann viele Jahre dabei geblieben.
Club-Magazin: Wenn man deine 25
Jahre einmal Revue passieren lässt,
kommt man nicht an deinen Bülkau-
Ausfahrten vorbei. Wie begann denn
eigentlich diese tolle Sache?
Regina: Ich bin schon mit den
Grundschulklassen von meinen Kindern
einmal pro Jahr nach Bülkau
gefahren. Und als mein Sohn dann
zur Orientierungsstufe kam, sagten
die Eltern: Das mit Bülkau können wir
doch nächstes Jahr auch wieder so
machen. Aber am Ende wollten dann
nur 11 Eltern mitfahren und dann
habe ich einen Brief an meine Turneltern
fertig gemacht und am Ende
sind über 50 Kinder und Eltern mitgefahren.
Tja, und dann ging das immer
so weiter. Ein Jahr vorher wurde
schon gebucht und immer waren da
Eltern und Kinder, die sich auf Bülkau
gefreut haben. Einmal waren wir 106
Personen. Das war ein Wahnsinn.
Jetzt war ich insgesamt schon 27mal
da und vor 2 Jahren wurde ich sogar
für mein Bülkau-Jubiläum geehrt.
Club-Magazin: Was ist das
Besondere an Bülkau? Sagt man nicht
irgendwann: "Jetzt reicht das aber!"
Regina: Ich glaube, das Besondere
20
an Bülkau ist die Gemeinschaft und
das Gemeinschaftserlebnis. Die
Kinder und die Eltern vertragen sich
untereinander, es wird etwas gemeinsam
gekocht, gespielt, gelacht. Es ist
einfach eine kleine Auszeit, die man
sich nimmt. Man vergisst den Alltag,
genießt das Miteinander und freut
sich über die tolle Stimmung. Es
kommen ja auch immer wieder Leute
dazu, die Bülkau nicht kennen. Die
werden dann von den ‚alten Hasen’
eingewiesen und das klappt eigentlich
richtig gut. Selbst Leute, die sich
vorher gar nicht kennen, verstehen
sich ganz toll.
Club-Magazin: Was sagt denn deine
Familie zum Bülkau-Wochenende?
Gibt es da nicht manchmal Ärger bei
so viel Engagement?
Regina: Nein, den hat es nie gegeben.
Meine Tochter ist ja in Bülkau
immer dabei und genießt Bülkau
genauso wie ich und mein Mann ist
zufrieden, wenn er nicht mit uns muss.
Für ihn ist das nichts. Dann genießt er
einmal das Wochenende ohne mich.
Club-Magazin: Wie lange wird
Regina Feldtmann noch für den ASC
und für die vielen Kinder und Eltern
aktiv sein?
Regina: Ach, so lange die Kinder
noch gerne kommen, habe ich auch
Lust. Ich bin noch nicht im
Rentenalter, habe noch Spaß an der
Sache und hoffe natürlich, dass ich
gesund bleibe und noch einige Jahre
für den ASC und die vielen Kinder da
sein kann. Deshalb beschäftige ich
mich mit der Frage noch gar nicht.
Club-Magazin: Danke für das
Gespräch und alles Gute.
Hans-Otto Ehlers
Übungszeiten
Badminton
MO 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
DI 17.00 - 18.30 Uhr gr. H. Kinder/Jugendliche R. Schröder
FR 19.30 - 22.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
SO 19.30 - 22.00 Uhr gr. H. Jugendliche/Erwachsene T. Schröder
Basketball
DI 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Damen K. Gerkens
DI 19.00 - 21.00 Uhr gr. H. Herren J. Biggemann
FR 18.00 - 19.30 Uhr gr. H. Damen K. Gerkens
FR 18.00 - 19.30 Uhr gr. H. Herren J. Biggemann
Fußball
Die Trainingszeiten im Fußball und die entsprechenden Trainer/Betreuer sind
bei den jeweiilgen Obleuten (s. Seite 3) zu erfragen.
Gymnastik
DI 19.30 - 20.30 Uhr kl. H Konditionsgymnastik Damen H. Swoboda
DI 20.30 – 21.30 Uhr kl. H. Fatburner BBP S. Wüpper
DO 08.00 - 09.00 Uhr gr. H. Ausgleichsgymnastik Damen H. Swoboda
DO 09.00 - 10.00 Uhr gr. H. Konditionsgymnastik Damen H. Swoboda
Sie fragen sich:
Wer macht uns denn mal schnell die Zeitung fertig?
Egal ob Stadion-, Vereins- oder Hochzeitszeitung
Wir natürlich!
Ihre Zeitung in wenigen Stunden digital produziert!
DRUCKE · KOPIEN · DIGITALE KUNST
ESPLANADE 20 · 20354 HAMBURG
TELEFON 040 - 35 35 07 · FAX 040 - 34 50 38 · EMAIL: CITY@NETTPRINT.DE
21

Karate
MI 19.00 - 20.00 Uhr kl. H. Forgeschrittene K. Diestel
FR 19.15 - 20.15 Uhr kl. H. Anfänger K. Diestel
FR 20.15 - 21.15 Uhr kl. H. Fortgeschrittene K. Diestel
Tanzen
MI 15.30 – 16.30 Uhr kl. H. ab 6 Jahre R. Feldtmann
MI 16.30 - 17.30 Uhr kl. H. 3. und 4. Klassen R. Feldtmann
MI 17.30 - 18.30 Uhr kl. H. ab 5. Klasse R. Feldtmann
Thai-Fitness
DO 19.00 - 20.00 Uhr kl. H. Dance for Kids ab 9 Jahre B. Naujoks
DO 20.00 - 21.30 Uhr kl. H. Damen B. Naujoks
Tischtennis
MO 17.00 – 19.00 kl. H. Jugend S. Kucharczik
/ M. Schulz
MO 19.30 - 22.00 Uhr kl. H. Erwachsene J. Quast
MI 20.30 - 22.00 Uhr kl. H. Hobbygruppe J. Quast
DO 17.00 - 19.00 Ur kl. H. Jugend 11–17 Jahre S. Kucharczik/
/ M. Schulz
FR 19.00 - 23.00 Uhr gr. H. Erwachsene J. Quast
Turnen
MO 14.30 - 16.00 Uhr gr. H. Jungen 1. - 4. Klasse R. Feldtmann
MO 16.00 - 17.30 Uhr gr. H. Mädchen 1. - 4. Klasse R. Feldtmann
MO 17.30 – 19.00 Uhr gr. H. Einrad R.Feldtmann/A. Quast
DI 10.00 - 11.00 Uhr gr. H. Eltern und Kind R. Feldtmann
DI 14.00 - 15.00 Uhr gr. H. Vorschulkinder ab 5 Jahre R. Feldtmann
DI 15.00 - 16.00 Uhr gr. H. Knirpse 3 - 5 Jahre R. Feldtmann
DI 16.00 - 17.00 Uhr gr. H. Eltern und Kind R. Feldtmann
DI 17.00 - 19.00 Uhr kl. H. Geräteturnen ab 6 Jahre S. Kunde
Volleyball
DI 20.00 - 23.00 Uhr gr. H. U. Dammann
22
Jork-Königreich Stade-Wiepenkathen
Königreicher Str. 15-17 Gravenhorst Weg 4
0 41 62 / 94 30-0 0 41 41 / 99 11-0
www.autohaus-broehan.de