info - Feierabend

editorial
Liebe
Leserinnen
und Leser,
seit unserer ersten
Ausgabe des berliner
feierabend sind bereits
vier Wochen vergangen
und ich freue
mich, dass ich heute
schon wieder für Sie schreiben darf. Anscheinend
haben die Menschen in den besten Jahren
auf unsere Verlagsbeilage gewartet. Dies
geht auf alle Fälle aus den zahlreichen und vielfältigen
Reaktionen der Leser hervor. Die
Mehrheit der Leserinnen und Leser im besten
Alter findet, dass wir mit dem berliner
feierabend genau den richtigen Ton treffen
und die Themen ihren Wünschen entgegen
kommen. Vor allem danken wir auch den aufbauend
kritischen Stimmen, die sich mit unserer
Verlagsbeilage bis ins Detail auseinandersetzten.
Überwältigt waren wir vom Eingang
der Postkarten zu unserem Rätsel. Die Glücksfee
musste aus den hunderten von Einsendungen
den Gewinner ermitteln (siehe Seite 2). So
viel Lob und Zuwendung freut uns natürlich,
ist zugleich Ansporn, unsere monatlich erscheinende
Verlagsbeilage noch besser auf die Wünsche
und Bedürfnisse der Menschen in den besten
Jahren auszurichten.
Nun fordert der Herbst mit seinen immer kürzer
werdenden Tagen seinen Platz im jährlichen
Kalender. Rainer Maria Rilke näherte sich dieser
Jahreszeit in seinem Gedicht „Herbsttag“
unter anderem mit diesen Worten: „Wer jetzt
kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt
allein ist, wird es lange bleiben, ...“ Vor der
Einsamkeit in der dunkleren Jahreszeit haben
sicher gerade wir Menschen in den besten Jahren
Angst. Doch ich meine, dass man auch den
Herbst- und Wintermonaten viel Schönes abgewinnen
kann. Wer sitzt nicht gerne mit
Freunden bei einem Kaffee oder einem leckeren
Gläschen Wein zusammen und plaudert
über Gott und die Welt? Vielleicht stößt man
auch auf das eine oder andere Problemchen
oder Zipperlein. Doch zusammen mit Familie,
Freunden und Bekannten findet man immer die
besten Lösungen dafür.
Liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen
eine angenehme und erfüllte Zeit. Bleiben
Sie gesund und genießen Sie besonders die
schönen Seiten des Herbstes.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der
interessanten Artikel, die wir für Sie vorbereitet
haben! Auch dieses Mal freuen wir uns über
Ihre Meinung zu dieser Ausgabe des berliner
feierabend. Die Adresse finden Sie im Impressum.
Oder mailen Sie mich ganz einfach
an: m.luescher@feierabend-verlag.de. Bis zum
nächsten Mal.
Anzeige
Ihr Markus Lüscher
Herausgeber
9. November 2005 - Ausgabe 02/2005
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF DIE VERLAGSBEILAGE FÜR MENSCHEN IN DEN BESTEN JAHREN
Sie sammelten schon fleißig Kastanienlaub im Volkspark Wilmersdorf ein: Lehrer Klaus
Kirschporski und Schüler der Birger-Forell-Grundschule.
aktiv
Fleißige Helfer gesucht
Mehrere Mehrere Laubsammel-Aktionen Laubsammel-Aktionen laden laden ein
ein
(nb) Es ist wieder soweit: Das Laub fällt von
den Bäumen. Eigentlich könnte es in Parks und
Grünanlagen liegen bleiben – wenn da nicht die
Miniermotte wäre. Der Schädling hat vor allem
den weißblühenden Kastanien in den vergangenen
Jahre stark zugesetzt. Doch zum Glück gibt
es ein wirksames Gegenmittel: Die Larven der
Motten überwintern im Laub und das kann einfach
aufgesammelt und über die Berliner Stadtreinigungsbetriebe
entsorgt werden.
Aber damit dies auch passieren kann, sind viele
fleißige Helfer gefragt – das Grünflächenamt
in Charlottenburg-Wilmersdorf ist schon
lange nicht mehr mit genügend Personal ausgestattet,
dass es die wichtige Aufgabe bewältigen
könnte. Ein Glück, dass es da tatsächlich
viele engagierte Bürger gibt, die gerne
mithelfen. Ihr Einsatz ist jetzt wieder gefragt:
Bis in den Dezember hinein gibt es noch an
mehreren Orten in Charlottenburg und Wilmersdorf
Laubsammel-Aktionen. Und die sind
nicht nur Arbeit, sondern machen auch Spaß.
Wo sonst, kann man in netter Runde an der
frischen Luft aktiv sein und gleichzeitig noch
etwas Nützliches tun und neue Kontakte knüpfen?
Für Geräte wollen übrigens die Veranstalter
sorgen, Interessierte brauchen einfach
nur zum Treffpunkt kommen.
info
Terminänderungen möglich!
Infos unter www.charlottenburgwilmersdorf.de
oder
Telefon: 90 29 - 1 44 88
Die Termine sind:
– 12. November, 10 bis 12 Uhr, im Lietzenseepark,
Aktion der Bürger für den Lietzenseepark e.V.;
– 12. November, 12 Uhr, Flinsberger Platz an der
Ecke Hohenzollerndamm, Aktion der Fraktion
der CDU;
– 19. November, 11 Uhr, Gerhardt-Hauptmann-
Anlage, Aktion der dort ansässigen Bürgerinitiative;
– 19. November, 11 bis 14 Uhr, Habermannplatz
an der Ecke Gasteiner- und Sigmaringer Straße,
Aktion des Vereins “Miteinander im Kiez”,
eine Stadtteil-Initiative um den Leon-Jessel-
Platz;
– 22. November, 9 Uhr, Theodor-Heuss-Platz, Aktion
der Katholischen Schule Liebfrauen;
– 3. Dezember, 10 bis 12 Uhr, Lietzenseepark,
Aktion der Bürger für den Lietzenseepark e.V..
Auch Eigentümer privater Grundstücke mit Kastanien
können mithelfen, dass sich der Schädling
nicht weiter ausbreitet. Sie können das Laub über
die Bio-Tonne entsorgen. Auch Kompostierung ist
möglich, wenn eine Abdeckung mit einer dichten
Plane oder einer zehn Zentimeter dicken Erdschicht
erfolgt. Diese sollte mindestens bis Ende
Juli erhalten bleiben.
Die Laubsammel-Aktion der vergangenen Jahre
haben in Charlottenburg-Wilmersdorf bereits Erfolge
gezeigt: Die Kastanien konnten sich wieder
etwas erholen, ihre Blätter haben weniger Schädlingsbefall
gezeigt. Wer mehr über den Schädling
erfahren möchte, kann sich die Web-Seiten des
Senats ansehen: www.stadtentwicklung.berlin.de/
pflanzenschutz/kastanienminiermotte.
traumtheater
Sonne-Mond
und Stern
Im Kulturforum auf dem Matthäikirchplatz an der
Potsdamer Straße gastiert bis zum 31. Dezember das
Traumtheater Salome mit einer neuen Produktion der
Akademie der schönen Künste: „Sonne-Mond und
Stern“. Es geht um Träume vom Frieden und vom
Glück. Entstanden ist das Theaterstück nach einer
Idee von Harry Owens unter der Regie von Nicolay
Baranov. 22 junge Künstler, der Salome zugehörigen
„Akademie der schönen Künste“ Mannheim, in
der die phantasievollen Spiele entstanden sind, zeigen
einmal mehr in wunderbaren Bildern nie gesehenen
Körperkünste, deren kreative Vielfalt uns immer
wieder begeistern. Licht, Farben, Musik und vollendete
Bewegungskunst sind die Zutaten philosophischer
Geschichten, die Harry Owens und sein junges
Team den Menschen erzählen.
info
Anzeige
Lebendige Gemälde- die Bühnenbilder, die Kunstwerke-
die Kostüme … und auf geheimnisvolle Weise,
wandert der Traum durch das Universum. Gefühlvolle
Augenblicke, immer mit den Wolken. Gleich einem
Kaleidoskop werden immer wieder neue Facetten zu
einer faszinierenden Traumwelt freigelegt. Die Realität
liegt hier, leider nur für kurze Zeit, in weiter Ferne.
Und dennoch ist alles was auf der liebevoll gestalteten
Bühne geschieht, harte Arbeit. Transporte, Aufbau,
proben und nochmals proben, wie z.B. der Spitzentanz
eines Jungen, atemberaubende Seilakrobatik, die
zum Himmel führt, die zarte Poesie des Tanzes, unwirklich
die Bewegungen der Schlangenmenschen, die
enorme Körperbeherrschung der Akrobaten oder der
rasante Wirbel, den der Magier entfacht. Mit scheinbarer
Leichtigkeit, schweben die Künstler über die
Bühne, spielend mit der Schwerelosigkeit und den körperlichen
Grenzen. Es sind die Kinder des Olymp,
die Lieblinge der Götter, die sich mit dem Ziel aufgemacht
haben, die Menschen zu verzaubern. Und vergesst
nicht, das jeder Stern am Himmel das fröhliche
Lachen des Kindes in Euch selber ist: „Seid glücklich
und bewahrt den Frieden.“
Gegen Vorlage dieses Artikels erhalten Sie an
der Theaterkasse 10% Ermäßigung auf den
Eintrittspreis.
Traumtheater Salome
„Sonne-Mond und Stern“
Di bis Sa 20 Uhr, Mi 16 Uhr und
20 Uhr, So 15 und 19 Uhr
Reservierung und Info: 23 00 37 77
Theaterkasse Salome, Unter den
Linden, Zufahrt über Niederlagstraße
täglich außer Mo von 12 Uhr
bis Veranstaltungsbeginn
www.traumtheater-salome.de

Seite Seite 2
2
andächtig
Vorher statt nachher –
Bestattungsvorsorge
Genau wie das Geboren- und Erwachsenwerden
gehört auch der Tod zum Leben. Manchmal kündigt
er sich an, manchmal kommt er jedoch völlig
überraschend. In jedem Fall sind die Angehörigen
meist überfordert, denn mit einer Bestattung
gehen vielfältige Verpflichtungen einher,
Formalitäten sind zu beachten und weit reichende
Entscheidungen zu treffen.
Damit die Hinterbliebenen emotional entlastet
werden, ist es wichtig, bereits zu Lebzeiten inhaltliche,
aber auch
finanzielle Regelungen
selbst zu
treffen und über alles
zu reden. Was
viele nicht wissen,
ist, dass eine Festlegung
im Testament in diesem Falle wenig
nützt, da der letzte Wille oft erst Monate nach
dem Dahinscheiden eröffnet wird.
Aus finanzieller Sicht ist bedeutsam, dass seit
1. Januar 2004 das staatliche Sterbegeld komplett
gestrichen wurde und auch bisher gezahlte
Zuschüsse der Krankenkassen entfallen. Ohne
Vorsorge muss das vom Gesetz her von den
nächsten Verwandten, den Kindern, Enkeln oder
sonstigen Familienangehörigen ausgeglichen
werden. Mit einer Bestattungsvorsorge ist es
dennoch möglich, eine andere Person zu benennen,
die weder ein Familienmitglied noch ein
Erbe sein muss.
Darüber hinaus stellt die Bestattungsvorsorge
eine doppelte Absicherung dar, denn an die Finanzierung
können verschiedenartige inhaltliche
Vorgaben geknüpft werden. Dazu gehören Bestattungsart,
Trauerfeier und Gestaltung der
Grabstätte und die Grabpflege.
ausflugstipp
Geschichte sehen,
erfahren und erleben
Das Das Haus Haus der der Brandenburg
Brandenburgisch-Preußischen Brandenburg isch-Preußischen Geschichte Geschichte in in P PPotsdam
P otsdam
Seit Dezember 2003 können Besucher im Haus
der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte
(HBPG) im Kutschstall Am Neuen Markt aktiv
die Landesgeschichte Brandenburgs erleben.
Grundlage dafür bildet die ständige Ausstellung
„Land und Leute. Geschichten aus Brandenburg-
Preußen“ in der Südhalle des Kutschpferdestalls.
Dort werden Sie auf eine erlebnisreiche Reise
durch die vergangenen 900 Jahre geschickt. Ein
weit gespanntes Panorama geht jedoch nicht nur
Geschichte erleben in Potsdam.
kunst- und kulturhistorischen Fragen nach, sondern
auch der Sozial- und Alltagsgeschichte. Die
kulturellen Leistungen der Zisterzienser und der
Einwanderer werden ebenso thematisiert wie die
Bedeutung der märkischen Glashütten oder der
Jagd im 18. Jahrhundert.
Weitere Themen sind die künstlerische und literarische
Entdeckung der Mark im 19. Jahrhundert,
Brandenburg als Umland der Metropole
Berlin sowie die Anfänge des Tourismus und der
Motorisierung. Der Besucher erfährt auch, wie
sich Brandenburg zur nationalsozialistischen
Lagerlandschaft verwandelte. Facetten des
DDR-Alltags und die Wiederbegründung des
Landes Brandenburg beschließen den Rundgang.
Rund 400 originale Objekte aus Brandenburg
und Berlin sowie Fotos, Filme und Multimediastationen
erzählen in neun Kapiteln von der bewegten
und bewegenden Vergangenheit Bran-
Ahorn-Grieneisen, Deutschlands größtes Bestattungsunternehmen,
bietet eine umfassende
Betreuung, die auf individuelle Wünsche und
Vorstellungen Rücksicht nimmt. Vier Vorsorgemodelle,
Basis, Standard, Tradition und
Prestige, sind finanziell und inhaltlich verschiedenen
Ansprüchen und Möglichkeiten angepasst.
Zusätzlich können die Grabstätte und
Grabbepflanzung mit einem Ruhestättenschutzbrief
gegen Vandalismus oder Unwetterschäden
abgesichert werden.
Es ist sicher nicht
wünschenswert, den
Gedanken an den
Tod zum ständigen
Begleiter des Lebens
zu machen.
Und doch kann es beruhigend sein, auch über
den Tod hinaus alles geregelt zu wissen. Vor allem
aber auch, das Thema in all seinen Aspekten
einschätzen zu können. Deshalb gehört zu
allen Vorsorgemodellen von Ahorn-Grieneisen
ein umfangreicher Vorsorgeordner, der Informationen,
Unterlagen und Formulare zu den Themenbereichen
Trauerfall, Bestattung, letztwilligen
Verfügungen und Vollmachten enthält.
Ahorn-Grieneisen stellt sich der Herausforderung,
den letzten Willen eines Verstorbenen zu
erfüllen.
info
denburg-Preußens. Ausgehend davon greifen
wechselnde Sonderausstellungen einzelne Facetten,
Personen oder weiterführende Themen
auf. Damit wirkt das HBPG vor allem für die
Museen und Sammlungen Brandenburgs als
„Schaufenster“ ins Land.
Bis zum 8. Januar ist im HBPG die Sonderausstellung
„Gott in Brandenburg. Zeugnisse christlicher
Kulturprägung“ zu sehen. Dabei reicht der
Bogen vom ersten christlichen Zeugnis der Mark
– einer Gussform für den gekreuzigten Christus
– bis hin zum Schicksal der brandenburgischen
Dorfkirchen in unserer Zeit. Die Ausstellung eröffnet
den Besuchern auch einen Zugang zu vergessenen
Traditionen, denn christliche Feiertage,
Riten und Symbole sind in unserem Alltagsleben
noch immer präsent, auch wenn das Wissen
um ihre Bedeutung verloren gegangen ist.
Mit einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm,
das die Ausstellungen des Hauses begleitet, aber
auch eigenständige aktuelle Themen aufgreift,
ist das HBPG ein Ort der Begegnung, der Diskussion
sowie der Freizeit und Unterhaltung.
Als Mittelpunkt des „Tourismusforum Neuer
Markt“ im historischen Stadtkern Potsdams ist
das HPBG ein zentraler Anlaufpunkt für Besucher.
Seit Mitte Oktober können Besucher Potsdams
historische Mitte einmal in ganz imposanter
Gesellschaft erleben: Ein geführter Spaziergang
mit dem königlichen Leibkutscher Friedrichs
des Großen lässt Geschichte lebendig werden,
wenn er entlang der Preußenmeile sein Wissen
und so manche Anekdote zum Besten gibt.
Für Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter
des HBPG gern zur Verfügung.
info
Brandenburgische Straße 1
10713 Berlin
Telefon 030 / 87 32 443
Fürstenbrunner Weg 10-12
14059 Berlin
Telefon 030 / 78 78 28 55
Anzeige
Haus der Brandenburgisch-
Preußischen Geschichte
Kutschstall Am Neuen Markt
14467 Potsdam
Info-Telefon 03 31 / 6 20 85 - 50
www.hbpg.de
klangvoll
Liebe Freunde der konzertanten Tanzmusik der
60/70er Jahre. Wer erinnert sich noch an Bert
Kaempfert, den begnadeten deutschen Musiker
und Komponisten und an seine
weltbekannten immergrünen Melodien?
Am 16. Oktober 1923 in
Hamburg geboren, hatte er erst mit
37 Jahren als Komponist und
Bandleader einen, seine Zukunft
bestimmenden, großen musikalischen
Erfolg. Mit seiner Komposition
„Wonderland by night“, gelang
es dem Orchester mit den, damaligen
Startrompeter Manfred
Moch, in der Hamburger Musikhalle
auf eine neue Art zu musizieren.
Die neue Klangfarbe, der Bert Kaempfert-
Touch, war geboren und wurde zu einem musikalischen
Begriff. Er stand für das Besondere
des Orchesters. Neben den schönen Melodien,
sind es die ausgefeilten Arrangements, die sanften
Instrumentenkompositionen, die abgedämpfte
Melodiegitarre und die dezent geblasene Solotrompete
des Ack van Rooyen.
Der internationale Erfolg für Kaempfert und seinen
langjährigen Freund und Autor Rehbein begann
1960 in den USA. Dort erhielt er als erster
deutscher Bandleader eine goldene Schallplatte.
Für die in den ISA meistgespielten Kaempfertkompositionen,
wie: „Spanish Eyes“, „Wonder-
Das Lösungswort lautete: „ROSENHOF“. Aus den
vielen Einsendungen wurde die folgende Gewinnerin
ausgelost: Rosemarie Klotz, Wittelsbacherstraße
10 a aus 10707 Berlin.
impressum
Herausgeber: Markus Lüscher
Redaktion: Dunja Rauh (verantw.),
Markus Lüscher
Anzeigenleitung: Dr. Bernd Sperlich (verantw.)
Verlag: feierabend:verlag Markus Lüscher,
Gutenbergplatz 1 d, 04103 Leipzig
Charlottenburg-W
Charlottenburg-Wilmersdor
Charlottenburg-W ilmersdor ilmersdorf ilmersdor f 02/2 02/2 02/2005 02/2 005
Musik war sein Leben
von von Joachim Joachim Kasten
Kasten
gemütlichkeit
land by night“ und „Strangers in the night“, von
Frank Sinatra ins Repertoire aufgenommen und
zum Welthit gemacht, erhielt er 1968 in New
York fünf Awards. Kaempferts
Gastspiel, am 22. August 1974, in
der erwürdigen Londoner Royal
Albert-Hall gehörte zu den Höhepunkten
seiner Erfolge in Europa
und wurde zu einer bleibenden Erinnerung
für die Londoner. Man
berichtete, dass auch in den Loge
des Adels und der Prominenz, die
meist kühl und reserviert applaudieren,
begeistert geklatscht wur-
de. Nach seiner beruflichen Zu-
Bert Kaempfert
kunft befragt, antwortete er: „Ich
denke nicht daran aufzuhören, solange
ich Erfolg habe.“
Sein Schicksal wollte es anders, er verstarb nach
einer England-Tournee, am 21. Juni 1980, im
Alter von nur 56 Jahren. Seine weltbekannten
Melodien aber erklingen weiter und vermitteln
uns ein Lebensgefühl der Freude, wie es immer
sein Wunsch war. Wenn die Sonne des Lebens
untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.
info
Empfehlung:
CD „My way of life“
Nr. 559117 - 27 Polydor
Wohnen mit dem Ambiente
der guten alten Zeit
Wohnen mit alten Möbeln ist
längst nicht mehr nur ein Privileg
von Kunstsammlern und
Individualis-ten. Möbel aus der
vergangenen Zeit offenbaren etwas
von damaliger Handwerkskunst
und dem ästhetischen Geschmack
der Zeitgenossen. Kaum
jemand kann sich dem Charme
der Formen und der feien Oberflächen
entziehen.
Dabei sind diese Möbelstücke
höchst funktionell und „zum Leben
geeignet“. Oft steht der
Gebrauchswert dem moderner Möbel in nichts
nach. Im Gegenteil! Wer die geölte Oberfläche
eines Sideboards oder eines rustikalen Esstisches
kennt, möchte dieses Gefühl nicht mehr missen.
Mancher bekommt durch den Anblick gut restaurierter
alter Möbel die Idee, im eigenen Speicher
nach verschiedenen Stücken zu suchen. Die
Restaurierung selbst kostet oft weniger als der
info
Lehndorf Parketthandwerk
Krakauer Landstraße 42
14776 Brandenburg
Telefon 0 33 81 / 28 06 60
www.lehndorf-parkett.de
rätselspaß
Gewinner vom 12. Oktober 2005
Anzeige
Kauf neuer Möbel. Die ganz besondere
Wirkung alter „Originale“
kann ohnehin nicht imitiert
werden. Doch sollte die Restauration
in jedem Falle von einem
Fachmann wie der Firma Lehndorf
Parketthandwerk durchgeführt
werden. Das Unternehmen
kann auf eine jahrzehntelange Erfahrung
in diesem Bereich zurückblicken
und arbeitet zu fairen
Preisen. Ob Tische, Schränke
oder Küchen - Lehndorf Parketthandwerk
verleiht Ihren alten
Möbeln wieder neuen Glanz.
Die Gewinnerin erhält einen Schlemmerkorb aus
der Redaktion des berliner feierabend.
Wir gratulieren recht herzlich zum Gewinn und
wünschen guten Appetit!
Verlagsbeilage berliner feierabend
Telefon: 0341 21 20 79-0
Telefax: 0341 21 20 79-58
E-Mail: info@feierabend-verlag.de
Druck: G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Berlin
Erscheinungsweise: monatlich

Charlottenburg-W
Charlottenburg-Wilmersdor
Charlottenburg-W ilmersdor ilmersdorf ilmersdor f 02/2 02/2005 02/2 005 Seite Seite 3 3
3
wohlfühlen
Individualität in angenehmer
Umgebung genießen
Das Wohnstift Otto Dibelius, angeschlossen an
das Diakonische Werk, wurde 1971 gegründet
und ist mit 435 Appartements und über 500 Bewohnern
die größte Seniorenresidenz Berlins.
Das Konzept des Hauses basiert auf selbständigem
Leben in Geborgenheit. Dabei steht für das
Miteinander die Ausgewogenheit zwischen Privatleben
und Gemeinschaft im Mittelpunkt.
Selbständiges Leben in Geborgenheit: Wohnstift
Otto Dibelius e.V.
Über 100 Mitarbeiter kümmern sich zuverlässig
und in Notfällen rund um die Uhr um das
Wohl der Bewohner. Dies geschieht mit der nötigen
Diskretion, die die Privatsphäre nicht beeinträchtigt.
Eine Sozialarbeiterin bietet auf Wunsch Unterstützung
bei behördlichen und sozialen Angelegenheiten.
Im Haus gibt es einen kleinen Supermarkt,
Bank, Friseur, Schwimmbad und Sauna.
Sind alle Besorgungen erledigt, laden unter
internet
Mit den Regionalgruppen
durch den Feierabend
Feierabend.de eierabend.de gestaltet gestaltet Ihre Ihre Ihre F FFreizeit
F reizeit in in Berlin
Berlin
Das Internet ist heut zu Tage nicht nur ein praktisches
Hilfsmittel um Erledigungen wie Bankgeschäfte,
Reisebuchungen oder Einkäufe schnell
und unkompliziert zu erledigen. Für immer mehr
SilverSurfer spielt das weltweite Datennetz auch
bei der Gestaltung des eigenen Alltags und Lebens
eine Rolle. Egal ob Flüge buchen, Bücher
bestellen, Blumen verschicken oder um Kontakt
Gute Laune garantiert: Feierabend.de.
mit anderen Menschen aufzunehmen – das
Internet bietet unendlich viele Möglichkeiten.
Und was wäre schöner für diese Altersgruppe,
als ein eigener Treffpunkt im World Wide Web?
Feierabend.de ist Deutschlands Webtreff Nr.1 für
ältere Internet-User. Erklärtes Ziel der überaus
lebendigen und kommunikativen Community, mit
bisher über 77.000 Mitgliedern, ist es, Kontakte
zwischen Menschen der Generation 50plus zu
schaffen. Hier treffen Sie Freunde, erhalten In-
info
formationen über Reisen, Gesundheit und Hobbies
und finden bei Problemen immer einen Ansprechpartner.
Kontakt gibt es vor allem auch über
regionale Webseiten, wo sich Feierabend-Mitglieder
zu gemeinsamen Unternehmungen in ihrer
Region verabreden und regelmäßig am Stammtisch
miteinander klönen. Inzwischen gibt es
schon über 60 dieser Gruppen in Deutschland,
Österreich, der Schweiz, Spanien, Portugal und
neuerdings sogar in Brasilien. Auch in Berlin
existieren zwei dieser Regionalgruppen, die überaus
unternehmungslustig und spontan sind. In den
Regionalgruppen gibt es in der Regel zwei
Regionalbotschafter, die mit viel Engagement die
Planung von Veranstaltungen und die Pflege der
Regionalseiten übernehmen. Doch auch die Mitglieder
engagieren sich für ihren Webauftritt, beraten
die Botschafter in technischen Dingen oder
schreiben fleißig Artikel über gemeinsame Unternehmungen.
Noch reger wird der gemeinsame
Austausch an den allseits beliebten Stammtischen,
an denen sich die Mitglieder der Gruppen persönlich
treffen, um zu klönen, den nächsten Ausflug
zu planen oder anstehende Probleme zu besprechen.
Wer also Lust hat, diese interessanten und
unterhaltsamen Anlaufstellen mal näher kennen zu
lernen, der sollte einfach mal vorbeischauen. Denn
was ist schöner, als über die gemeinsamen Erlebnisse,
aber auch Fragen oder Probleme in der Gemeinschaft
zu klönen. Die Feierabend-Gruppen
freuen sich über jeden Neuzugang.
info
Wohnstift Otto Dibelius e.V.
Hausstockweg 57
12107 Berlin
Telefon 030 / 76 11 - 0
E-Mail: wohnstift@wod-ev.de
Internet: www.wod-ev.de
Anzeige
anderm ein Café oder der Park zum Verweilen
und Plaudern ein. Für das gesundheitliche Wohlergehen
der Bewohner sorgen die im Wohnstift
ansässige Arztpraxis, die physiotherapeutischesowie
die medizinische Badeabteilung.
Zu den hauseigenen Dienstleistungen gehören
u.a. Betreuung durch Etagendamen, Apothekenund
Hausmeisterdienst, sowie ein tägliches Mittagessen.
Die hauseigene Küche bietet jeweils
drei Menüs an, die erst am Mittagstisch bestellt
werden.
Die Entlastung in den alltäglichen Dingen ermöglicht
eine aktive und vielseitige Gestaltung
der Freizeit. Das Angebot an kulturellen Veranstaltungen
dafür wechselt wöchentlich. Musikliebhaber
können im Festsaal des Hauses Konzerte
genießen. Lustiges und Interessantes erfahren
Zuhörer in den regelmäßig veranstalteten
Lesungen und Vorträgen. Auch Bewohner
selbst organisieren allerei gemeinsame Aktivitäten,
zum Beispiel in den Bereichen Kunst,
Handarbeiten oder Sprachen. Natürlich darf im
multimedialen Zeitalter auch eine Internetanbindung
nicht fehlen. Darüber hinaus stehen interssierten
Senioren Profis zur Verfügung, die sie
im Umgang mit dem Computer oder dem Internet
schulen.
Besuchen Sie das Wohnstift Otto Dibelius. Erleben
Sie dort ein gelungenes Zusammenspiel
von Selbstbestimmung, Unabhängigkeit und
zusverlässiger Betreuung und lassen Sie sich
vom Ambiente dieser Einrichtung überzeugen.
Neulinge willkommen!
Infos bei der Regional-
Botschafterin Irmgard Dupke
unter Telefon 030 / 7 11 32 04 oder
www.feierabend.de/regio/
berlin-sued
www.feierabend.de/regio/
berlin-mitte
buchtipp
„Sie sind nicht krank,
Sie sind durstig!“
Heilung Heilung von von Innen Innen mit mit W WWasser
W asser und und Salz
Salz
Am Wasser führt kein Weg vorbei: „Ohne Wasser
ist kein Heil“, wusste schon Goethe. Wassertrinken
ist so wichtig, dass unser Körper nicht mehr
richtig funktionieren kann, wenn er nicht genügend
davon hat. In seinem neuen
Buch erläutert Dr. Fereydoon
Batmanghelidj, warum Krankheitssymptome
von Diabetes
und beeinträchtigten Gehirnfunktionen
bis hin zu Schlaganfall
oder Krebs als Schreie unseres
Körpers nach Wasser verstanden
werden sollen – und
auch so zu behandeln sind. Außerdem
beschäftigt er sich erstmals
auch mit dem Wasserhaushalt
von Kindern. Der Körper
eines wachsenden Kindes
braucht ständig Wasser. Wird
dieses Verlangen mit zuckerhaltigen
Getränken gestillt, kann es
zu Störungen in Wachstum und
Entwicklung kommen. Asthma
und Allergien sind die Folge. Wassertrinken und
eine optimale Versorgung mit Salzen und Mineralstoffen,
das ist Batmanghelidjs Weg zu Gesundheit
und Wohlbefinden. Eine „Rundum-Einführung“
für alle, die den Autor schon kennen, und
alle, die ihn noch entdecken wollen.
Dr. med. Fereydoon Batmanghelidj wurde 1931
im Iran geboren. Er absolvierte seine medizinische
Ausbildung in London. Später, wieder zurück im
Iran, wurde er von der dortigen Revolutionsregierung
inhaftiert. Während seiner dreijährigen Gefangenschaft,
die er nur durch seinen Einsatz als
Gefängnisarzt überlebte, war er auf einfachste
Mittel angewiesen und konnte seine Patienten
mangels Medikamenten lediglich mit Wasser behandeln.
Er stellte fest, dass Wasser viele schmerz-
gut gepflegt
Ein schönes und gemütliches Zuhause ist Lebensqualität,
auf die man auch im Alter nicht verzichten
möchte. Wenn alltägliche Verrichtungen im
Haushalt oder bei der Körperpflege nicht mehr
ohne Probleme von der Hand gehen oder bei Erkrankungen
eine begleitende, medizinische Versorgung
sicher gestellt werden muss, ist man auf
professionelle und vertrauenswürdige Hilfe angewiesen.
hafte degenerative Krankheiten verhindern, lindern
oder sogar heilen kann.
Nach seiner Haftentlassung 1982 flüchtete er in
die USA, wo er seine Forschungen fortsetzte. Am
15. November 2004 verstarb er
im Alter von 73 Jahren überraschend
an den Folgen einer
schweren Lungenentzündung.
Sein Buch „Your Body’s Many
Cries for Water“ wurde in 15
Sprachen übersetzt. Die deutsche
Ausgabe: „Wasser – die gesunde
Lösung“ erschien 1996
bei VAK und wurde bereits über
220.000 Mal verkauft.
Bei VAK ist von ihm außerdem
noch erschienen: „Wassertrinken
wirkt Wunder. Ein Erfolgsbericht
von chronisch Kranken“;
„Wasser hilft. Allergien – Asthma
– Lupus. Ein Erfahrungsbuch“;
„Wasser, die gesunde
Lösung. Ein Umlernbuch“;
„Rückenschmerzen und Arthritis. Das Selbsthilfebuch“.
Der feierabend:verlag verlost drei Exemplare
des neuen Buchs von Dr. Fereydoon Batmanghelidj.
Wer ein Exemplar von „Sie sind nicht krank,
Sie sind durstig!“ gewinnen möchte, schreibt bis
zum 26. November eine Postkarte mit dem Kennwort
„Buchtipp“ an: feierabend:verlag, Gutenbergplatz
1d, 04103 Leipzig.
info
Das Buch „Sie sind nicht krank,
Sie sind durstig!“ ist unter ISBN
3-935767-25-0 erschienen und
kann im Buchhandel für 15,50
Euro erworben werden.
Gute Pflege ist kein Zufall
Kompetenter ompetenter und und zuverlässiger zuverlässiger Ansprechpar
Ansprechpartner: Ansprechpar tner: Der Der So Sozialdienst
So zialdienst
Häusliche Krankenpflege Gadow-Gehrke.
Seit über 16 Jahren betreuen die Mitarbeiter der
Häuslichen Krankenpflege Gadow-Gehrke ihre
Kunden liebevoll, individuell und ganzheitlich bei
Pflegebedürftigkeit, Krankheit oder nach einem
Krankenhausaufenthalt. Dadurch ist gewährleistet,
dass die Kunden solange wie möglich in ihrer gewohnten
häuslichen Umgebung bleiben können.
Professionelle Pflege bedeutet hier Fachwissen,
Erfahrung und Verantwortungsbewusstsein. „Wir
sind für unsere Kunden rund um die Uhr telefonisch
erreichbar. Außerdem werden die gesamten
Pflege- und Betreuungsaktivitäten in Abstimmung
mit dem zu Pflegenden, den zuständigen Ärzten,
den Vertretern der Kranken- und Pflegekassen sowie
den Angehörigen vorbereitet und durchgeführt.
Nur so kann eine optimale Qualität der Pflege gewährleistet
werden“, erklärt Ute Gehrke, Geschäftsführerin
der Häuslichen Krankenpflege
Gadow-Gehrke.
„Da dieser kommunikative Bereich eine derart
wichtige Rolle spielt, ist es notwendig extra dafür
ausgebildete und kompetente Mitarbeiter zu haben,
unsere Sozialarbeiter. Sie sind für die entsprechende
Organisation und Koordination zwischen
den Kunden und den Pflegenden, aber auch zwischen
den Mitarbeitern generell verantwortlich“,
betont die Geschäftsführerin.
Eine besondere Stellung kommt Katharina Hahn und
Stefan Donath auch deshalb zu, weil über sie der
Erstkontakt zwischen Kunden und dem Pflegedienst
erfolgt. Dieser beinhaltet zunächst einen Überblick
über die Möglichkeiten der Krankenpflege.
Der nächste Schritt besteht darin, Konzepte für die
Finanzierung einer Pflegedienstleistung zu erläutern
und individuell auf den Kunden abzustimmen.
Dabei können die Sozialarbeiter helfen, einen exakten
Kostenplan zu ermitteln. Sie geben nicht nur
Hinweise auf zukünftige Leistungserstattungen
durch Kranken- und Pflegekassen oder Sozialämter,
sondern sie helfen auch beim Ausfüllen der
Formulare und leiten diese an die entsprechenden
Stellen weiter. „Häufig treffen wir auf Kunden oder
deren Angehörige, die völlig ratlos sind, wenn es
darum geht, Leistungen von Behörden und Ämtern
in Anspruch zu nehmen oder sie kennen ihre
Möglichkeiten generell nicht“, weiß Stefan Donath
aus seiner langjährigen Erfahrung. „Doch unsere
Unterstützung endet hier nicht. Wir sind ständiger
Ansprechpartner, wenn es um das Wohl des zu
Pflegenden auf organisatorischer Ebene geht, beispielsweise
die Bestellung von Hilfsmitteln wie
Krankenbetten oder Rollstühlen und die Kostenregelung
dafür durch die Kassen“, beschreibt der
Sozialarbeiter.
info
Häusliche Krankenpflege
Gadow-Gehrke
Danckelmannstraße 48
14059 Berlin-Charlottenburg
Telefon 0 30 / 3 22 10 98
Anzeige

Seite Seite 4
4
rätselspaß
eigenartig,
seltsam
Anfälle
von
Atemnot
Laubbaum
wissen
feindlicherKundschafter
Faktor,
Größe
binär
engl.
Längenmaß
nicht
ausgeschaltet
Flechte,
Hautausschlag
Kosename
e. span.
Königin
kleines
Raubtier
7
Hühnervogel
künstl.
Hohlgesichtsform
nordeurop.Inselstaat
besitzanzeigendes
Fürwort
tippen
Zahnersatzteil
5
Unterstützung
Anstand
10
enthaltsamer
Mensch
höchster
Vulkan
Hawaiis
Wasservogel
pflegen
und
schützen
Bund,
Bündnis
Gefahrenmeldung
11
6
Karakulschafspelz
feierliches
Gedicht
geräuscharm
Männername
Bergvölker
in
Laos
niederträchtig
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
Gerede
14
altjapan.
Brettspiel
Feuerkröte
1
Röhrchen
Export
schmale
Wege
Widerstand
13
Schrulle
chem.
Zeichen
für
Arsen
medizinisch:
Bein,
Knochen
Insel vor
Marseille
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
8
Ausruf
des
Schauderns
24h-Betreuung
Bouillon
spanischer
Artikel
erklärender
Text zu
Bildern
Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.
Bitte wenden Sie sich an:
Vorläufer
der EU
VOLLER WÜRDE
BETREUTES WOHNEN
... nicht mehr allein
Voller Würde - Betreutes Wohnen
Friedrich-Wilhelm-Platz 3 Telefon 030 / 81 46 11 65
12161 Berlin-Friedenau Fax 030 / 81 46 11 66
Wenn die Erinnerung geht
„Es liegt mir auf der Zunge, aber ich komme
nicht drauf.“ Eine Situation, die wir alle kennen.
Dieses Gefühl der nagenden Leere wo
bis vor kurzem Wissen zur Verfügung stand.
Solche Momente sind bei den meisten von
uns vorübergehende, häufig stressbedingte
Erscheinungen. Doch nicht für alle. Manche
Menschen müssen erleben, wie immer größere
Teile ihres Lebens dem Vergessen anheim
fallen und nicht mehr nach Belieben
abrufbar sind. Und sie sind sich dieses Verlustes
meist genau bewusst.
Wenn die Erinnerung geht, bleiben Menschen
desorientiert und mit vielen Ängsten zurück.
Um ihr Leben zu bewältigen, brauchen sie
intensive Begleitung und spezielle Unterstüt-
deutsche
Vorsilbe
Wir sehen unsere vordringliche Aufgabe
in der Verbesserung der Lebensqualität
für hilfsbedürftige Menschen
mit unterschiedlichen Behinderungen.
Charlottenburg-W
Charlottenburg-Wilmersdor
Charlottenburg-W ilmersdor ilmersdorf ilmersdor f 02/2 02/2005 02/2 005
Fremdwortteil:
zu, nach
noch
bevor
Kfz-Z.
Krefeld
komisch
Musiker
deutsche
Vorsilbe
aufgeregt
spanisch:
nein
antikes
Zupfinstrument
variieren
Aufbewahrungsort
Orientalin
kleine
Gitarre
Hawaiis
12
makellos
spielerisch
bauen
Fremdwortteil:
Mann
Spur
9
Moment
Wochentag
schauspielern
Sitzwaschbecken
2
langes
Halstuch
Privatkrieg
im MA.
zeitig
größere
Gruppe
goldgestreiftePapstkrone
elektr.
Informationseinheit
kleine
Mitarbeitergruppe
flott,
elegant
Eisenfraß
3
italienisch:
drei
horizontaleAusdehnung
unbeweglich
Vorname
der
West †
große
europ.
Wasserstraße
4
englisch:
alt
italienische
Tonsilbe
Stabsoffizier
Initialen
von
Wallace
int.
Kfz-Z.
Iran
15
sicher
keimfrei
verdorben
kaufm.:
Ankauf
Kellner
auf
einem
Schiff
BCW05-45
Das Lösungswort per Postkarte bis 21. November 2005 an: feierabend:verlag Markus Lüscher,
Gutenbergplatz 1 d, 04103 Leipzig. Der GewinnerIn erhält eine Sauerstoffbehandlung und wird in
der Ausgabe 03/2005 des berliner feierabend veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Aktuelles aus der Pro Seniore Residenz Kurfürstendamm
Wohnbereich ohnbereich mit mit besonderem besonderem Betreuungsangebot Betreuungsangebot für für demenziell demenziell Erkrankte Erkrankte in in der der Pro Pro Seniore Seniore Residenz Residenz K KKur
K ur urfürstendamm
ur fürstendamm
zung. Bedürfnisse, die Angehörige häufig überfordern.
Eine wirkliche Alternative zur häuslichen Unterbringung
bietet seit anderthalb Jahren der
Wohnbereich für demenziell Erkrankte in der
Pro Seniore Residenz Kurfürstendamm. In zehn
Apartments, verteilt auf zwei Ebenen, leben präsenile,
demenziell erkrankte Menschen in kleinen
Wohngruppen zusammen. Hier werden sie
24 Stunden am Tag vom ambulanten Pflegedienst
Medi + Care begleitet und betreut. Das
Betreuungsangebot nach dem Prinzip der Bezugspflege
ist vollkommen auf die Besonderheiten
des Krankheitsbildes abgestimmt.
Eine feste Tagesstruktur mit regelmäßig wiederkehrenden
Abläufen hilft den Betroffenen, sich
im Alltag zu orientieren und sich sicher zu fühlen.
Besonders geschultes Personal garantiert
neben der fachlich kompetenten Pflege die
freundliche und mitfühlende Zuwendung, der
demenziell Erkrankte unbedingt bedürfen. Für
die motorisch oft unruhigen Bewohner ist eine
angemessene Betreuung rund um die Uhr gewährleistet.
Das therapeutische Förderangebot der Residenz
konzentriert sich auf Alltagskompetenzen. Im
Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten, ohne
Überforderung, die weiter verunsichern würde,
werden Körperhygiene, Ankleiden, Sprache, Gedächtnis
und ähnliches trainiert. Vorsichtig versucht
man, den Bewohner mit der Methode der
Validation (Anerkennung der Gefühle des Erkrankten)
aus seiner Isolation zurück in ein soziales
Miteinander zu führen.
Schreitet die Demenz voran, tritt akuter Pflegebedarf
auf, der durch eine ambulante Betreuung
nicht mehr ausreichend versorgt werden kann,
fängt ein Wohnbereich in der stationären Pflege
Wenn die Gedächtnisleistung nachlässt, gewinnt die emotionale Erfahrung an Bedeutung.
demente Bewohner auf. Hier wird die bedürfnisgerechte,
intensive Pflege und Zuwendung
schwer Erkrankter gewährleistet.
Das Vergessen lässt sich nicht aufhalten. Betroffene
müssen damit leben, dass ihnen immer
mehr „auf der Zunge liegt“, sie aber nicht mehr
„drauf kommen“. Sie müssen sich mit einem
anderen Leben abfinden. Doch dass sie dieses
Leben in Würde und gemäß ihren veränderten
Bedürfnissen führen können, dafür kann man
mit der richtigen Betreuung und Pflege sorgen.
Für Fragen, Beratung und Hausbesichtigungen
info
Anzeige
steht Residenzberater Timo Parente unter
Telefon 0 30 / 8 90 63-801 zur Verfügung.
Pro Seniore Residenz
Kurfürstendamm
Kurfürstendamm 100
10709 Berlin
Telefon 030/890 63 100
Infohotline (24 h)
Telefon 0 18 01 / 84 85 86
Internet www.pro-seniore.de