Warenzeichen HINWEIS: Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich nur auf die Dash 2000 Softwareversion 2. Aufgrund fortwährender Produkt-Weiterentwicklung können die <strong>Spezifikationen</strong> in dieser Gebrauchsanweisung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. In dieser Gebrauchsanweisung werden Warenzeichen-Namen verwendet. Statt die Namen und die Besitzer der Warenzeichen aufzuführen oder eine Warenzeichen-Kennzeichnung bei jeder Erwähnung eines Warenzeichen- Namens anzufügen, stellt der Herausgeber fest, daß er diese Namen nur zur Beschreibung und zum Vorteil des Warenzeichen-Besitzers und ohne die Absicht einer unzulässigen Benutzung der Warenzeichen verwenden wird. 900 SC, ACCUSKETCH, AccuVision, APEX , AQUA-KNOT, ARCHIVIST, Autoseq, BABY MAC, C Qwik Connect, CardioServ, CardioSmart, CardioSys, CardioWindow, CASE, CD TELEMETRY, CENTRA, CHART GUARD, CINE 35, COROLAN, CORO, COROMETRICS, Corometrics Sensor Tip, CRG PLUS, DASH, Digistore, Digital DATAQ, E for M, EAGLE, Event-Link, FMS 101B, FMS 111, HELLIGE, IMAGE STORE, INTELLIMOTION, IQA, LASER SXP, MAC, MAC-LAB, MACTRODE, MARQUETTE, MARQUETTE MAC, MARQUETTE MEDICAL SYSTEMS, MARQUETTE UNITY NETWORK, MARS, MAX, MEDITEL, MEI, MEI in the circle logo, MEMOPORT, MEMOPORT C, MINISTORE, MINNOWS, Monarch 8000, MULTI-LINK, MULTISCRIPTOR, MUSE, MUSE CV, Neo-Trak, NEUROSCRIPT, OnlineABG, OXYMONITOR, Pres-R-Cuff, PRESSURE-SCRIBE, QMI, QS, Quantitative Medicine, Quantitative Sentinel, RAC, RAMS, RSVP, SAM, SEER, SILVERTRACE, SOLAR, SOLARVIEW, Spectra 400, Spectra-Overview, Spectra- Tel, ST GUARD, TRAM, TRAM-NET, TRAM-RAC, TRAMSCOPE, TRIM KNOB, Trimline, UNITY logo, UNITY NETWORK, Vari-X, Vari-X Cardiomatic, VariCath, VARIDEX, VAS, and Vision Care Filter sind als Warenzeichen von GE Marquette Medical Systems, Inc. beim United States Patent and Trademark Office registriert. 12SL, 15SL, Access, AccuSpeak, ADVANTAGE, BAM, BODYTRODE, Cardiomatic, CardioSpeak, CD TELEMETRY®-LAN, CENTRALSCOPE, Corolation, EDIC, EK- Pro, Event-Link Cirrus, Event-Link Cumulus, Event-Link Nimbus, HI-RES, ICMMS, IMAGE VAULT, IMPACT.wf, INTER-LEAD, IQA, LIFEWATCH, Managed Use, MARQUETTE PRISM, MARQUETTE® RESPONDER, MENTOR, MicroSmart, MMS, MRT, MUSE CardioWindow, NST PRO, NAUTILUS, O2 SENSOR, Octanet, OMRS, PHi-Res, Premium, Prism, QUIK CONNECT V, QUICK CONNECT, QT Guard, RAC, SMART-PAC, SMARTLOOK, Spiral Lok, Sweetheart, UNITY, Universal, Waterfall, und Walkmom sind Warenzeichen von GE Marquette Medical Systems, Inc. GE Marquette Medical Systems, Inc. 8200 West Tower Avenue Milwaukee, WI 53223 USA Tel: +1.414.355.5000 800.558.5120 (nur USA) Fax: +1.414.355.3790 Marquette Hellige <strong>GmbH</strong> Postfach 60 02 65 D-79032 Freiburg i.Br. Tel: +49.761.45.43.0 Fax: +49.761.45.43.233 ©1999 GE Marquette Medical Systems, Inc., 1999 Alle Rechte vorbehalten. T-2 Dash 2000 Patientenmonitor Revision B 227 499 01 (d) 6. Mai 1999
HINWEISE: Informationen zur CE-Kennzeichnung Informationen zur CE-Kennzeichnung Übereinstimmung EG- Konformitätserklärung Der Patientenmonitor Dash 2000 trägt die CE-Kennzeichnung CE-0366 oder CE-0459 gemäß der Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie. Das Gerät ist funkentstört nach EN 55011, Klasse B. Bei Geräten, die in den USA hergestellt wurden, wird die CE- Kennzeichnung im Namen der benannten Stelle GMED (0459) angebracht. Bei Geräten, die in Deutschland hergestellt wurden, wird die CE-Kennzeichnung im Namen der benannten Stelle VDE (0366) angebracht. Das Produkt entspricht den Anforderungen der Norm EN 60601-1-2 „Elektromagnetische Kompatibilität - Medizinelektrische Geräte“. Die Sicherheit und Effektivität dieses Gerätes gegenüber früher hergestellten Geräten wurde sichergestellt. Auch wenn nicht alle auf die gegenwärtig hergestellten Geräte anwendbaren Normen für frühere Geräte gelten mögen (z.B. die Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit), beeinträchtigt dieses Gerät die sichere und effektive Verwendung der früher vertriebenen Geräte nicht (siehe Gebrauchsanweisung). Kopien der jeweiligen EG-Konformitätserklärungen finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Revision B Dash 2000 Patientenmonitor HINWEISE-1 227 499 01 (d)
- Seite 1: Dash 2000 Patientenmonitor Gebrauch
- Seite 5 und 6: Inhalt 1 INHALTSVERZEICHNIS Über d
- Seite 7 und 8: 4 5 INHALTSVERZEICHNIS Rover-Aufnah
- Seite 9 und 10: 8 INHALTSVERZEICHNIS Registrierpapi
- Seite 11 und 12: 11 12 INHALTSVERZEICHNIS SPO2 .....
- Seite 13 und 14: VORWORT: Über diese Gebrauchsanwei
- Seite 15 und 16: Kontaktadressen Hauptsitz Europa Au
- Seite 17 und 18: HF NBD-S NBD-D NBD-M ART-S ART-D AR
- Seite 19 und 20: Parameterprioritäten-Grundeinstell
- Seite 21 und 22: 1 DIE GRUNDLAGEN Komponenten.......
- Seite 23 und 24: Griff - In den Griff des Monitors k
- Seite 25 und 26: Das optionale Clinical Information
- Seite 27 und 28: Betrieb Allgemeines DIE GRUNDLAGEN:
- Seite 29 und 30: Bedientasten Netz Schreiber ein/aus
- Seite 31 und 32: DIE GRUNDLAGEN: Einschalten der Str
- Seite 33 und 34: Stromversorgungskontrolleuchten DIE
- Seite 35 und 36: Batterie Batteriekapazitätsanzeige
- Seite 37 und 38: Software-Funktionen Menüs Menü- Z
- Seite 39 und 40: Die Popup-Menüs Popup-Rollmenü Po
- Seite 41 und 42: Direktaktions- Menüoptionen DIE GR
- Seite 43 und 44: Informationsfenster DIE GRUNDLAGEN:
- Seite 45 und 46: Registrieren (Drucken) Geräte Manu
- Seite 47 und 48: Inbetriebnahme des Monitors Install
- Seite 49 und 50: 2 SICHERHEIT Zu Ihrer Sicherheit...
- Seite 51 und 52: Warnungen SICHERHEIT: Zu Ihrer Sich
- Seite 53 und 54:
SICHERHEIT: Zu Ihrer Sicherheit WAR
- Seite 55 und 56:
Vorsicht SICHERHEIT: Zu Ihrer Siche
- Seite 57 und 58:
SICHERHEIT: Zu Ihrer Sicherheit VOR
- Seite 59 und 60:
Klassifizierungen Bedingungen für
- Seite 61 und 62:
3 AUFNAHME - ENTLASSUNG Über die A
- Seite 63 und 64:
Richtlinien zur kombinierten Überw
- Seite 65 und 66:
Standard-Aufnahme-Menü AUFNAHME -
- Seite 67 und 68:
Combo-Aufnahme-Menü AUFNAHME - ENT
- Seite 69 und 70:
Aufnahme-Menüoptionen Aufnahme-Inf
- Seite 71 und 72:
Aufnahme-Info anfordern Aufnahme-In
- Seite 73 und 74:
Stationsnamen einstellen AUFNAHME -
- Seite 75 und 76:
EKG-Quelle AUFNAHME - ENTLASSUNG: A
- Seite 77 und 78:
Combo und Rover Combo Neuer Fall AU
- Seite 79 und 80:
4 ALARMSYSTEM Smart-Alarm..........
- Seite 81 und 82:
Alarmstruktur Patientenstatus- Alar
- Seite 83 und 84:
Akustische Alarme Stummschalten ein
- Seite 85 und 86:
Alle Grenzen „Alle Grenzen“-Fen
- Seite 87 und 88:
Alarm-Schrieb ALARMSYSTEM: Alarmsys
- Seite 89 und 90:
Parameter- Alarmebene ALARMSYSTEM:
- Seite 91 und 92:
ALARMSYSTEM: Alarmsystem-Menü Wenn
- Seite 93 und 94:
5 MONITOREINSTELLUNG Das Monitor-Ei
- Seite 95 und 96:
Monitor- Grundeinstellungen Das Mon
- Seite 97 und 98:
MONITOREINSTELLUNG: Monitor-Grundei
- Seite 99 und 100:
Grenzwerte voreinstellen MONITOREIN
- Seite 101 und 102:
Parameterpriorität voreinstellen M
- Seite 103 und 104:
Anzeige- Einstellungsmenü MONITORE
- Seite 105 und 106:
Helligkeit MONITOREINSTELLUNG: Moni
- Seite 107 und 108:
Datum einstellen Uhrzeit einstellen
- Seite 109 und 110:
EKG 1, Kurve 2, Kurve 3 MONITOREINS
- Seite 111 und 112:
MONITOREINSTELLUNG: Monitor-Grundei
- Seite 113 und 114:
Schriebdauer festlegen MONITOREINST
- Seite 115 und 116:
Software-Übersicht MONITOREINSTELL
- Seite 117 und 118:
Patientenüberwachungs- Modus Aufna
- Seite 119 und 120:
6 PATIENTENDATEN Das Patientendaten
- Seite 121 und 122:
PATIENTENDATEN: Das Patientendaten-
- Seite 123 und 124:
Graphische Trends PATIENTENDATEN: D
- Seite 125 und 126:
Ältere anzeigen/Neuere anzeigen Tr
- Seite 127 und 128:
7 WARTUNG Biokompatibilität.......
- Seite 129 und 130:
Inspektion WARTUNG: Inspektion Für
- Seite 131 und 132:
WARTUNG: Allgemeine Reinigung Verwe
- Seite 133 und 134:
Kontrollen Technische Kontrollen Me
- Seite 135 und 136:
Kupplung weiblich SNr. 400787-006 D
- Seite 137 und 138:
Registrierpapier einlegen Der einge
- Seite 139 und 140:
8 EKG Einleitung ..................
- Seite 141 und 142:
Hautvorbereitung EKG: Hautvorbereit
- Seite 143 und 144:
Abnahme mit 3 Elektroden EKG: Elekt
- Seite 145 und 146:
EKG-Abnahme bei Schrittmacher- Pati
- Seite 147 und 148:
EKG: EKG-Überwachungsfunktionen EK
- Seite 149 und 150:
Die EKG-Menüoptionen Ableitung anz
- Seite 151 und 152:
EKG-Amplitude EKG: Die EKG-Menüopt
- Seite 153 und 154:
Systolen-Ton HINWEIS: Wird in den A
- Seite 155 und 156:
EKG-Filter EKG: Die EKG-Menüoption
- Seite 157 und 158:
Schrittmacher- Erkennung Sicherheit
- Seite 159 und 160:
EKG: Die EKG-Menüoptionen damit BR
- Seite 161 und 162:
Arrhythmie *HINWEIS: Arrhythmie- Me
- Seite 163 und 164:
Fehlersuche Problem: Ungenaue Herzf
- Seite 165 und 166:
9 INVASIVER BLUTDRUCK Einleitung ..
- Seite 167 und 168:
Zugeordnete BD- Namen INVASIVER BLU
- Seite 169 und 170:
INVASIVER BLUTDRUCK: Drucküberwach
- Seite 171 und 172:
Die Druck-Menüoptionen Skala INVAS
- Seite 173 und 174:
Grenzen INVASIVER BLUTDRUCK: Die Dr
- Seite 175 und 176:
Einstellungen INVASIVER BLUTDRUCK:
- Seite 177 und 178:
Spezial-BD Pulsfrequenz INVASIVER B
- Seite 179 und 180:
Fehlersuche Problem: Die angezeigte
- Seite 181 und 182:
10 NICHTINVASIVER BLUTDRUCK Einleit
- Seite 183 und 184:
Checkliste NICHTINVASIVER BLUTDRUCK
- Seite 185 und 186:
NICHTINVASIVER BLUTDRUCK: NBD-Über
- Seite 187 und 188:
Die NBD-Menüoptionen NBD Auto NICH
- Seite 189 und 190:
NBD-Grenzen NICHTINVASIVER BLUTDRUC
- Seite 191 und 192:
Fehlersuche NBD- Statusmeldungen NI
- Seite 193 und 194:
11 SPO2 Einleitung ................
- Seite 195 und 196:
Neugeborene und Kinder SPO2: Neugeb
- Seite 197 und 198:
Patienten-Vorbereitung SPO2: Patien
- Seite 199 und 200:
Die Stabilität der SPO2-Werte SPO2
- Seite 201 und 202:
Aufrufen des SPO2- Menüs SPO2: Die
- Seite 203 und 204:
SPO2-Grenzen SPO2: Die SPO2-Menüop
- Seite 205 und 206:
SPO2: „SpO2-Sensor abgefallen“-
- Seite 207 und 208:
SPO2: Fehlersuche Die nachfolgenden
- Seite 209 und 210:
Wie sieht ein Bewegungsartefakt aus
- Seite 211 und 212:
12 RESPIRATION Einleitung .........
- Seite 213 und 214:
Allgemeine Informationen RESPIRATIO
- Seite 215 und 216:
RESPIRATION: Atmungs-Überwachungsf
- Seite 217 und 218:
Die Atmungsmenüoptionen Ableitung
- Seite 219 und 220:
Empfindlichkeit RESPIRATION: Die At
- Seite 221 und 222:
Amplitude Auto-Amplitude Manuelle A
- Seite 223 und 224:
Wechselnde Amplituden Meldungen RES
- Seite 225 und 226:
13 TEMPERATUR Einleitung ..........
- Seite 227 und 228:
TEMPERATUR: Temperatur-Überwachung
- Seite 229 und 230:
Das Temperatur-Menü Einheit T-Gren
- Seite 231 und 232:
14 ANHANG Defi-Sync-/Analog-Ausgang
- Seite 233 und 234:
Software-Pakete ANHANG: Software-Pa
- Seite 235 und 236:
Parametergrenzen ANHANG: Werkseinst
- Seite 237 und 238:
Parameterprioritäten-Grundeinstell
- Seite 239 und 240:
Parametergrenzen ANHANG: Werkseinst
- Seite 241 und 242:
Parameterprioritäten-Grundeinstell
- Seite 243 und 244:
Parametergrenzen ANHANG: Werkseinst
- Seite 245 und 246:
Parameterprioritäten-Grundeinstell
- Seite 247 und 248:
Technische Spezifikationen Anzeige
- Seite 249 und 250:
Respiration Temperatur (TEMP) Invas
- Seite 251 und 252:
Analogausgang Sync-Impuls für Defi
- Seite 253:
ANHANG: EG-Konformitätserklärung