Leseprobe (PDF-Download, 384 kB) - Frommann-Holzboog

Johannes Reuchlin – Briefwechsel 

Band IV

Johannes Reuchlin 

Briefwechsel 

Herausgegeben von 

der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 

in Zusammenarbeit mit der Stadt Pforzheim 

frommann-holzboog

Johannes Reuchlin 

Briefwechsel 

Band IV 

1518–1522 

Bearbeitet von 

Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner 

Stuttgart – Bad Cannstatt 2013

Gedruckt mit Unterstützung der Stadt Pforzheim 

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek 

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der 

Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind 

im Internet über 〈http://dnb.d-nb.de〉 abrufbar. 

ISBN 978-3-7728-1986-5 

© frommann-holzboog Verlag e.K. · Eckhart Holzboog 

Stuttgart-Bad Cannstatt 2013 

www.frommann-holzboog.de 

Satz: Rhema – Tim Doherty, Münster 

Druck: Offizin Scheufele, Stuttgart 

Einband: Litges & Dopf, Heppenheim 

Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier

Vorwort 

Der vorliegende vierte und letzte Band der neuen Edition von Reuchlins 

Briefwechsel enthält neben den 82 überlieferten Schreiben der Jahre 1518– 

1522 und einem nachgetragenen (möglicherweise aber nur fingierten) Brief 

von 1492 noch vier weitere wichtige Zeugnisse aus Reuchlins letzten drei 

Lebensjahren, die in den Appendizes dokumentiert werden. Zwei Originalbriefe 

erscheinen nun erstmals im Druck (Epp. 364 u. 391). Über die aus 

Band I–III gewohnten editorischen Beigaben und Register hinaus enthält 

der Schlußband noch ein nach Verfassern und Adressaten aufgeschlüsseltes 

Gesamtverzeichnis der Korrespondenten sowie eine Liste von Corrigenda 

und kommentierenden Addenda zu den zuvor publizierten Bänden. 

Der Stadt Pforzheim und insbesondere den Mitarbeitern des Pforzheimer 

Kulturamtes danken wir herzlich für ihr langjähriges Interesse an unserer 

Arbeit und die tatkräftige Unterstützung des Editionsprojekts. Unser aufrichtiger 

Dank geht natürlich ebenso an die Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 

deren zuletzt aus den Herren Professoren Dres. Adolf Laufs, 

Dieter Mertens, Gottfried Seebaß (†) und Manfred Oeming zusammengesetzte 

Kommission die Reuchlin-Edition unter der Leitung (seit 2005) von 

Herrn Professor Dr. Wilhelm Kühlmann bis zum Ende mit stets wohlwollender 

Kritik begleitet hat. Aufgrund unseres Wechsels an andere Forschungsstellen 

der Heidelberger Akademie zum Januar 2008 hat sich die Fertigstellung 

und Drucklegung des vorliegenden Bandes leider über einen längeren 

Zeitraum erstreckt. Herr Georg Burkard (†) konnte diese Zeit dazu nutzen, 

seine Übersetzung des Briefwechsels frühzeitig zu Ende zu führen. Nach 

seinem unerwarteten Tod am 16. Juli 2010 hat sich der Verlag entschlossen, 

Burkards nachgelassenes Manuskript schon vor dem entsprechenden 

Band der historisch-kritischen Ausgabe zu publizieren; im Juni 2011 ist die 

Übersetzung der letzten 82 Briefe von Reuchlins Briefwechsel als Band 4 

der sogenannten „Leseausgabe“ erschienen. Als kritischer Benutzer unseres 

Manuskripts hatte uns Herr Burkard bereits 2008 auf eine Reihe von Corrigenda 

hingewiesen sowie einige Konjekturen vorgeschlagen, die wir aufgegriffen 

und im textkritischen Apparat durch den Hinweis coni. Burkard 

gekennzeichnet haben. Für seinen Beistand in Hebraicis geht wie in den Jahren 

zuvor ein herzlicher Dank an Herrn Dr. Saverio Campanini (Bologna/ 

Paris), von dem die Edition und Übersetzung von Ep. 391 stammt. Für die 

Erstellung der Register danken wir Frau Anna Buyer. 

Seit wir vor mehr als drei Lustren die Arbeit an Reuchlins Briefwechsel aufgenommen 

haben, ist die Dokumentation und Erforschung von Reuchlins

VIII 

Leben und Wirken in verschiedenen Richtungen vorangeschritten: Die Originaldrucke 

seiner Schriften sind inzwischen mit ganz wenigen Ausnahmen 

in digitalisierter Form im Internet zugänglich, und einige seiner Werke liegen 

mittlerweile auch in modernen Editionen vor; 2010 erschien im Rahmen 

der „Sämtlichen Werke“ schließlich auch die lang erwartete neue Ausgabe 

von Reuchlins Dialog „De arte cabalistica“. In den „Pforzheimer Reuchlinschriften“ 

wurde eine stattliche Reihe von Tagungsbänden und Einzeluntersuchungen 

zum Leben und Wirken des Humanisten publiziert; seit dem 

Herbst 2008 gibt es in einem Anbau der Pforzheimer Schloßkirche auch ein 

neu konzipiertes „Museum Johannes Reuchlin“. 500 Jahre nach der Publikation 

von Reuchlins „Augenspiegel“ hat David H. Price 2011 mit seiner 

Monographie „Johannes Reuchlin and the Campaign to Destroy Jewish 

Books“ eine neue umfassende Darstellung des Judenbücherstreits vorgelegt, 

die an die Fragestellungen und Ergebnisse der jüngeren und jüngsten 

Forschung anknüpft und diese vertieft. Eine umfangreiche englischsprachige 

Reuchlin-Biographie aus der Feder von Franz Posset wird demnächst 

erscheinen. In Abwandlung eines späten Reuchlin-Wortes (aus Ep. 403) 

möchte man daher im festen Glauben an einen Nutzen der Historie für 

das Leben und bezogen auf die Rezeption Reuchlinscher Texte und Themen 

fast ausrufen: Iecimus singuli fundamenta novae posteritati.Obaberdie 

Wahrheit – wie von Reuchlin vorausgesagt – wirklich einer Sonne gleichend 

über den Horizont steigen, die Schatten vertreiben und mit hellem Glanze 

neu erstrahlen wird, das muß die Zukunft erst noch zeigen. 

Matthias Dall’Asta Gerald Dörner

Inhalt 

Vorwort ............................................ VII 

Einleitung 

I. Reuchlins Briefwechsel 1518–1522 .................... XIII 

II. Überlieferung und Textzeugen ....................... XLIV 

Zeittafel 1518–1522 .................................... XLVIII 

Verzeichnis der Briefe und Appendizes ..................... 1 

Addendum zu Band 1 .................................. 5 

Briefe 1518–1522 ..................................... 9 

Appendizes ......................................... 411 

Verzeichnis der Korrespondenten (Band 1–4) ................ 426 

Corrigenda und kommentierende Addenda zu Band 1–3 ....... 434 

Editorische Notiz zu Band 1–4 ........................... 453 

Abkürzungsverzeichnis ................................ 454 

Quellenverzeichnis 

I. Handschriften .................................... 464 

II. Ältere Drucke (15.–18. Jahrhundert) ................... 466 

III. Ausgaben des 19.–21. Jahrhunderts .................... 473 

Forschungsliteratur .................................... 479 

Register 

I. Stellenverzeichnis ................................. 495 

II. Personennamen ................................... 504 

III. Ortsnamen ...................................... 518

Editorische Notiz zu Band 1–4 (Anteile der Bearbeiter) 

Die Bearbeitung der Briefe war nach einzelnen Korrespondenzen und thematischen 

Gesichtspunkten folgendermaßen aufgeteilt: 

Bd. 1: Epp. 5, 8f., 11–14, 26, 31, 33f., 40f., 43f., 49f., 57, 60, 62 ergänzend, 

64f., 68, 71, 77–85, 87–90, 93–104, 106–109, 112f., 116, 118–120, 122, 125– 

127, 135f., App. IIIf. sowie Teil I und II 1/2 der Einleitung wurden von 

Matthias Dall’Asta, Epp. 1–4, 6f. 10, 15–25, 27–30, 32, 35–39, 42, 45–48, 

51–56, 58f., 61, 63, 66f., 69f., 72–76, 86, 91f., 105 ergänzend, 110f., 114f., 

117, 121, 123f., 128–134, App. If. sowie Teil II 3 der Einleitung von Gerald 

Dörner bearbeitet. Die editorischen Bemerkungen (Teil III der Einleitung) 

wurden gemeinsam verfaßt. 

Bd. 2: Epp. 73a, 137–146, 149–151, 155f., 158f., 163f., 166–169, 172–174, 176– 

178, 180, 182–188, 190–192, 194–210, 213–216, 219f., 226f., 228 ergänzend, 

229, 231, App. IV–VI sowie Teil I 1/2 und II 1/3 der Einleitung wurden von 

Matthias Dall’Asta, Epp. 147f., 152–154, 157, 160–162, 165, 170f., 175, 179, 

181, 189, 193, 211f., 217f., 221–225, 230, App. I 1–107, II 1–33, III 1–4 sowie 

Teil I 3 und II 2 der Einleitung von Gerald Dörner bearbeitet. 

Bd. 3: Epp. 234, 236, 240, 242, 244–247, 253, 258, 261f., 264f., 275, 277 

ergänzend, 279f., 282–284, 286f., 289–292, 294–297, 300, 303f., 308, 310– 

314, 316–321, App. III sowie Teil I 3 und II 1/2 der Einleitung wurden von 

Matthias Dall’Asta, Epp. 232f., 235, 237–239, 241, 243, 248–252, 254–257, 

259f., 263, 266–274, 276, 278, 281, 285, 288, 293, 298f., 301f., 305f., 307 

ergänzend, 309, 315, App. If., IV sowie Teil I 1/2 der Einleitung von Gerald 

Dörner bearbeitet. 

Bd. 4: Epp. 55a, 324, 333f., 336–339, 344, 352–354, 358–363, 367f., 370, 372, 

374, 376, 378, 380, 382–385, 388, 390, 391 ergänzend, 392, 396–403, App. If., 

IV sowie Teil I 3 und II der Einleitung wurden von Matthias Dall’Asta, 

Epp. 322f., 325–332, 335, 340–343, 345–351, 355–357, 364–366, 369, 371, 

373, 375, 377, 379, 381, 386f., 389, 393–395, App. III sowie Teil I 1/2 der 

Einleitung von Gerald Dörner bearbeitet. 

Die Edition der sechs hebräischen Briefe (Epp. 62, 105, 228, 277, 307 und 

391) übernahm Saverio Campanini. Die Textkonstitution und Kommentierung 

der Briefe erfolgte im beständigen Austausch, und alle Texte wurden 

abschließend von beiden Bearbeitern wechselseitig korrigiert.

Abkürzungsverzeichnis 

Abb. Abbildung 

Abt. Abteilung 

ADB Allgemeine deutsche Biographie, 45 Bde., 

10 Bde. Nachträge und 1 Reg.bd., hrsg. durch 

die Historische Kommission bei der Königlichen 

Akademie der Wissenschaften, Leipzig 

1875–1912. 

add. addidit, addiderunt 

Anm. Anmerkung 

App. Appendix 

Bacc. art./iur./theol. Baccalaureus artium/iuris/theologiae 

Baufeld Christa Baufeld: Kleines frühneuhochdeutsches 

Wörterbuch. Lexik aus Dichtung und 

Fachliteratur des Frühneuhochdeutschen, 

BBKL 

Tübingen 1996. 

Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 

hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz, fortgeführt 

von Traugott Bautz, Hamm u.a. 

1990ff. 

Bd., Bde. Band, Bände 

bearb. bearbeitet 

Bf. Bischof 

Bibl. Bibliothek 

Biograph. Lexikon Biographisches Lexikon der Ludwig-Maximi- 

Ingolstadt 

lians-Universität München, hrsg. von Laetitia 

Boehm u.a., Teil 1: Ingolstadt-Landshut 

1472–1826, Berlin 1998 (= Münchener Universitätsschriften, 

Forschungen 18). 

Bl. Blatt 

BLB Badische Landesbibliothek (Karlsruhe) 

BN Bibliothèque Nationale de France (Paris)

455 

BSB Bayerische Staatsbibliothek (München) 

bzw. beziehungsweise 

cf. confer 

CIC Corpus iuris canonici 

Cod. Codex 

COE Contemporaries of Erasmus. A Biographical 

Register of the Renaissance and Reformation, 

3 Bde., hrsg. von Peter Bietenholz/Thomas B. 

Deutscher, Toronto u.a. 1985–1987. 

coni. coniecit, coniecerunt 

corr. correxit, correxerunt 

CR Corpus Reformatorum. Philippi Melanthonis 

Opera quae supersunt omnia, Bd. I– 

XXVIII, hrsg. von Carl Gottlieb Bretschneider/Heinrich 

Ernst Bindseil, Halle/Braunschweig 

1834–1860, ND Nieuwkoop 1968. 

CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, 

Wien 1866ff. 

DBI Dizionario biografico degli Italiani, hrsg. vom 

Istituto della Enciclopedia Italiana, bisher 

74 Bde., Rom 1960ff. 

del. delevit, deleverunt 

Denzinger Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum 

de rebus fidei et morum, hrsg. 

von Heinrich Denzinger, Freiburg 311976. ders. derselbe 

Deutscher Humanismus. Deutscher Humanismus 1480–1520. Verfas- 

Verfasserlexikon 

serlexikon, hrsg. von Franz Josef Worstbrock, 

Berlin/New York 2005ff. 

Diefenbach Lorenz Diefenbach: Glossarium latino-germanicum 

mediae et infimae aetatis, Frankfurt 

a.M. 1857, ND Darmstadt 1997. 

DNP Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike, 

hrsg. von Hubert Cancik/Helmut Schneider/

456 

Dr. iur. can./iur. civ./med./ 

theol./utr. iur. 

Manfred Landfester, 16 Bde. (mit Teilbden.), 

Stuttgart/Weimar 1996–2003. 

Doctor iuris canonici/iuris civilis/medicinae/ 

theologiae/utriusque iuris 

dt. deutsch 

DThC Dictionnaire de théologie catholique, contenant 

l’exposé des doctrines de la théologie 

catholique, leurs preuves et leur histoire, 

begonnen von Alfred Vacant, Paris 1922– 

1972. 

DuCange Glossarium ad scriptores mediae et infimae 

Latinitatis, conditum a Carolo DuFresne, 

domino DuCange, editio nova aucta a Léopold 

Favre, 10 Bde., Paris 1937–1938. 

DW Deutsches Wörterbuch von Jakob und Wilhelm 

Grimm, 33 Bde., ND der Ausgabe Leipzig 

1854–1971 (in 16 Bden.), München 1999. 

ebd. ebendort 

ed. edidit, ediderunt 

edd. editores omnes 

eingel. eingeleitet 

EJ Encyclopaedia Judaica, 16 Bde., Jerusalem 

1971/72. 

Ep., Epp. Epistula, Epistulae 

ER Encyclopedia of the Renaissance, hrsg. von 

Paul F. Grendler, 6 Bde., New York 1999. 

Erg.bd. Ergänzungsband 

erl. erläutert 

Erzbf. Erzbischof 

Erzhzg. Erzherzog 

f., ff. folgende 

fl. Gulden

Frühneuhochdeutsche 

Grammatik 

457 

Frühneuhochdeutsche Grammatik, hrsg. von 

Oskar Reichmann/Klaus-Peter Wegera, Tübingen 

1993 (= Sammlung kurzer Grammatiken 

germanischer Dialekte A 12). 

FWb Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hrsg. 

von Robert R. Anderson/Ulrich Goebel/ 

Oskar Reichmann, Berlin/New York 1986ff. 

Georges Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 

2 Bde., bearb. von Karl Ernst 

Georges, Hannover/Leipzig 8 1913–1918, ND 

Darmstadt 1995 u.ö. 

ges. gesammelt 

Gesenius Wilhelm Gesenius: Hebräisches und aramäisches 

Handwörterbuch über das Alte Testament, 

Leipzig 17 1915, ND Berlin u.a. 1962. 

Gf. Graf 

Gft. Grafschaft 

Götze Alfred Götze: Frühneuhochdeutsches Glossar, 

Berlin 7 1967 (= Kleine Texte für Vorlesungen 

und Übungen 101). 

Graecogermania Graecogermania. Griechischstudien deutscher 

Humanisten. Die Editionstätigkeit der 

Griechen in der italienischen Renaissance 

(1469–1523), hrsg. von Dieter Harlfinger, 

Weinheim 1989 (= Ausstellungskataloge der 

Herzog August Bibliothek 59). 

griech. griechisch 

HAB Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel) 

Hain Ludwig Hain: Repertorium bibliographicum 

in quo libri omnes ab arte typographica 

inventa usque ad annum MD typis expressi 

[…] enumerantur, Teil I, Bd. 1 und 2, Teil II, 

Bd. 1 und 2, Stuttgart/Paris 1826–1838, ND 

Mailand 1948.

458 

Hdb. der bayerischen 

Geschichte 

Hdb. der lateinischen 

Literatur 

Handbuch der bayerischen Geschichte, begründet 

von Max Spindler, neu hrsg. von 

Andreas Kraus, Bd. 2: Das alte Bayern. Der 

Territorialstaat vom Ausgang des 12. Jahrhunderts 

bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts, 

München 2 1988. 

Handbuch der lateinischen Literatur der 

Antike, hrsg. von Reinhart Herzog/Peter 

Lebrecht Schmidt, bisher erschienen Bd. 1, 4 

und 5, München 1989ff. 

hebr. hebräisch 

Hennig Beate Hennig: Kleines mittelhochdeutsches 

Wörterbuch, Tübingen 42001. Historisches Lexikon 

Schweiz 

Historisches Lexikon der Schweiz, hrsg. 

von der Stiftung Historisches Lexikon der 

Schweiz, bislang 10 Bde., Basel 2002ff. 

Hist. WB der Philosophie Historisches Wörterbuch der Philosophie, 

13 Bde., hrsg. von Joachim Ritter/Karlfried 

Gründer, Basel u.a. 1971–2007. 

Hl. Heilige(r) 

Hoven René Hoven: Lexique de la prose latine de la 

Renaissance, Leiden/New York/Köln 1993. 

HRG Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 

6 Bde., hrsg. von Adalbert Erler, 

Berlin 1971–1998. 

hrsg. herausgegeben 

HSA Hauptstaatsarchiv 

Hzg./Hzgin. Herzog/Herzogin 

Hzgt. Herzogtum 

in marg. in margine 

Jh. Jahrhundert 

Kap. Kapitel 

Kfst. Kurfürst 

Kg. König

459 

komm. kommentiert 

Ks. Kaiser 

Kühner/Holzweissig Raphael Kühner/Friedrich Holzweissig: Ausführliche 

Grammatik der lateinischen Sprache, 

Erster Teil: Elementar-, Formen- und 

Wortlehre, Hannover 21912, ND Hannover 

1994. 

Kühner/Stegmann Raphael Kühner/Carl Stegmann: Ausführliche 

Grammatik der lateinischen Sprache, 

Zweiter Teil: Satzlehre, 2 Bde., Hannover 

21914, ND Hannover 1997. 

lat. lateinisch 

Lex. d. MA. Lexikon des Mittelalters. Studienausgabe, 

Lexer 

9 Bde., Stuttgart/Weimar 1999. 

Matthias Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 

3 Bde., Leipzig 1872–1878, ND 

Stuttgart 1979. 

Lexicon Latinitatis Medii Lexicon Latinitatis Medii aevi praesertim ad 

aevi 

res ecclesiasticas investigandas pertinens. Dictionnaire 

latin-français des auteurs du Moyen- 

Age, bearb. von Albert Blaise, Turnhout 1975, 

ND Turnhout 1998. 

LGB2 Lexikon des gesamten Buchwesens, hrsg. von 

Severin Corsten, Stuttgart 21987ff. Lic. iur./theol. Licentiatus iuris/theologiae 

Lit. Literatur 

LL legum 

LThK Lexikon für Theologie und Kirche, 14 Bde., 

hrsg. von Josef Höfer/Karl Rahner, Freiburg 

i.Br. 21957–1968. Mag. art. Magister artium 

MBW Melanchthons Briefwechsel, hrsg. von Heinz 

Scheible und Christine Mundhenk: Regesten, 

Konkordanzen, Orte und Personen, bisher 

12 Bde., bearb. von Heinz Scheible/Walter

460 

Thüringer; Texte, bisher 12 Bde., bearb. von 

Richard Wetzel u.a., Stuttgart – Bad Cannstatt 

1977ff. 

MGG Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine 

Enzyklopädie der Musik, hrsg. von 

Ludwig Finsler, Kassel u.a. 21994ff. MUB Die Matrikel der Universität Basel, Bd. 1: 

1460–1529, hrsg. von Hans Georg Wackernagel, 

Basel 1951. 

MUH Die Matrikel der Universität Heidelberg von 

1386 bis 1662, 3 Bde., bearb. und hrsg. 

von Hermann Toepke, Heidelberg 1884–1893, 

ND Nendeln 1976. 

MUI Die Matrikel der Ludwig-Maximilians-Universität 

Ingolstadt – Landshut – München, 

Teil 1: Ingolstadt, Bd. 1: 1472–1600, in Verbindung 

mit Georg Wolff hrsg. von Götz Freiherrn 

von Pölnitz, München 1937. 

MUK Die Matrikel der Universität Köln, bearb. von 

Hermann Keussen, Bd. 2: 1476–1559, Bonn 

1919 (= Publikation der Gesellschaft für Rheinische 

Geschichtskunde 8). 

MUT Die Matrikeln der Universität Tübingen, 

Bd. 1: 1477–1600, hrsg. von Heinrich Hermelink, 


ND Nachdruck 

NDB Neue deutsche Biographie, hrsg. von der 

Historischen Kommission bei der Bayerischen 

Akademie der Wissenschaften, bisher 

24 Bde., Berlin 1953ff. 

NF Neue Folge 

Niermeyer Jan Frederik Niermeyer/Co van der Kieft: 

Mediae Latinitatis lexicon minus, überarb. 

von Johannes W. J. Burgers, 2 Bde., Leiden/ 

Darmstadt 22002. Nr., nr. Nummer, numerus

461 

OESA Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini 

OFM Ordo Fratrum Minorum 

om. omisit, omiserunt 

OP Ordo Fratrum Praedicatorum 

orig. originalis 

Passow Franz Passow: Handwörterbuch der griechischen 

Sprache, 2 Bde. in 4 Teilbden., Leipzig 

51841–1857, ND Darmstadt 1993. 

Pfalzgf. Pfalzgraf 

Pfeilsticker Walther Pfeilsticker: Neues württembergisches 

Dienerbuch, 3 Bde., Stuttgart 1957– 

1975. 

PG Patrologiae cursus completus, in qua prodeunt 

patres, doctores scriptoresque ecclesiae, 

series Graeca, 161 Bde., Paris 1857ff. 

PL Patrologiae cursus completus […] omnium 

ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, 

series Latina, 221 Bde., Paris 

1841ff. 

PP Pirckheimer-Papiere 

RAC Reallexikon für Antike und Christentum. 

Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des 

Christentums mit der antiken Welt, hrsg. von 

Georg Schöllgen u.a., Stuttgart 21970ff. RBW Johannes Reuchlin. Briefwechsel, 3 Bde., bearb. 

von Matthias Dall’Asta/Gerald Dörner, 

Stuttgart – Bad Cannstatt 1999, 2003 und 

2007. 

RE Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. 

Neue Bearbeitung begonnen 

von Georg Wissowa, fortgeführt 

von Wilhelm Kroll/Karl Mittelhaus, hrsg. 

von Konrat Ziegler/Walther John, Stuttgart 

1893ff. 

Reg. Register

462 

RTA JR Reichstagsakten. Jüngere Reihe 

s. siehe 

S. Seite, sanctus oder salutem 

sc. scilicet 

Schwäbisches Wörterbuch Schwäbisches Wörterbuch. Auf Grund der 

von Adelbert von Keller begonnenen Sammlungen 

mit Unterstützung des württembergischen 

Staates, 6 Bde., bearb. von Hermann 

Fischer, Tübingen 1904–1936. 

S. D. salutem dicit 

S. D. P. salutem dicit plurimam 

Sign. Signatur 

Sleumer Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch, 

Limburg a.d. Lahn 1926, ND Hildesheim 

u.a. 2002. 

Sp. Spalte 

S. P. D. salutem plurimam dicit 

SPK Staatsbibliothek 

(Berlin) 

Preußischer Kulturbesitz 

SS Sommersemester 

S. S. salutem summam 

St. Sankt 

StA Stadtarchiv 

StB Stadtbibliothek 

Stotz Peter Stotz: Handbuch der lateinischen Sprache 

des Mittelalters, 5 Bde., München 1996– 

2004 (= Handbuch der Altertumswissenschaften 

Abt. II,5). 

StUB Stadt- und Universitätsbibliothek 

SUB Staats- und Universitätsbibliothek 

suppl. supplevit/suppleverunt 

Suppl. Supplement

463 

SuStB Staats- und Stadtbibliothek 

s.v. sub voce 

ThGL (Stephanus) Thesaurus Graecae linguae, bearb. von Henri 

Estienne, 9 Bde., ND Graz 1954. 

ThLL Thesaurus linguae latinae, editus auctoritate 

et consilio Academicarum quinque Germanicarum 

Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, 

Monacensis, Vindobonensis, bisher 10 Bde. 

(verschiedene Aufl.), Leipzig 1900ff. 

TRE Theologische Realenzyklopädie, 36 Bde., 

u.a. 

hrsg. von Gerhard Krause/Gerhard Müller, 

Berlin/New York 1977–2004. 

und andere, unter anderem 

UB Universitätsbibliothek 

übers. übersetzt 

u.ö. und öfter 

UStB Universitäts- und Stadtbibliothek 

V., v. Vers, versus 

VD 16 Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich 

erschienenen Drucke des XVI. Jahrhunderts. 

VD 16, hrsg. von der Bayerischen Staatsbibliothek 

in München (Redaktion: Irmgard 

Bezzel), 24 Bde., Stuttgart 1983–1997. 

vgl. vergleiche 

vol. volumen 

WA Martin Luther: Werke. Kritische Gesamtausgabe, 

Weimar 1883ff. 

WLB Württembergische Landesbibliothek (Stuttgart) 

WS Wintersemester 

Z. Zeile

Quellenverzeichnis 

I. Handschriften 

(Aufgeführt sind nur die Überlieferungsträger der edierten Briefe und Appendizes.) 

Berlin Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz 

Ms. lat. fol. 239 

Bern Staatsarchiv 

B III 72 (Cod. Spalatini) 

Dresden Sächsische Landesbibliothek 

Mscr. C 352 

Eichstätt Diözesanarchiv 

Ms. 57 Codex Münch 

Gotha Landesbibliothek 

Chart. A 1289 

Halle a.d. S. Bibliothek der Frankeschen Stiftungen 

A 117 

Heidelberg Universitätsarchiv 

I, 3, 50 // M-IV-101/3 

Kopenhagen Kongelige Bibliotek 

E Don. Var. 122, 4°, Bd. 1 

München Bayerische Staatsbibliothek 

Cod. hebr. 426 

Clm 4007 

Clm 10366 

Universitätsbibliothek 

4° Cod. ms. 827 

Nürnberg Staatsarchiv 

Hofrat Ansbach-Bayreuth C 3, Nr. 646 

Stadtbibliothek 

PP 105 

PP 350 

PP 491 

PP 504, 28 

PP App. 929

Privatbesitz 

Scheurl-Hs. J 

Paris Bibliothèque Nationale de France 

Lat. 8643, Bd. 1 

Pforzheim Stadtarchiv 

Treu 37 058 (Widmung auf Titelseite) 

Stuttgart Hauptstaatsarchiv 

A 111 (Sachsen) Büschel 1 

Württembergische Landesbibliothek 

Cod. hist. qt. 200 

Uppsala Universitätsbibliothek 

Autographen-Sammlung Waller 652 D 2 

Weimar Thüringisches Hauptstaatsarchiv 

Ernestinisches Gesamtarchiv Reg. O 365 

Wien Österreichische Nationalbibliothek 

Autogr. 49/14-3 

Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek 

Cod. Guelf. 214 Gud. lat. 4° 

465

466 

II. Ältere Drucke (15.–18. Jahrhundert) 

Acta iudiciorum (1518) = Acta iudiciorum inter F. Iacobum Hochstraten 

inquisitorem Coloniensium et Iohannem Reuchlin LL. doc. ex registro 

publico, autentico et sigillato, Hagenau: Thomas Anshelm 1518 [Benzing: 

Bibliographie Haguenovienne, Nr. 17]. Exemplar des StA Pforzheim, Sign.: 

Treu 36 315. 

Adam: Vitae theologorum (1615/20) = Melchior Adam: Vitae Germanorum 

theologorum, Heidelberg: Johannes Georg Geyder 1615 und 1620. Exemplar 

der UB Heidelberg, Sign.: Q 203. 

Adam: Vitae theologorum (1705) = Melchior Adam: Vitae Germanorum 

theologorum, Frankfurt a.M.: Johannes Maximilian 1705. Exemplar der 

WLB Stuttgart, Sign.: HBb 1370. 

Aeschinis et Demosthenis Orationes adversariae (1522) = T¿n t®c

467 

Bismark: Vita et res gestae theologorum = Johann Bismark: Vita et res gestae 

praecipuorum theologorum, Halle a.d. Saale: Christoph Bismarck 1614. 

Exemplar der ThULB Jena, Sign.: 4 Bud. Hist. Lit 69 (2). 

Camerarius: Vita Melanchthonis, ed. Strobel = Joachim Camerarius d.Ä.: De 

vita Philippi Melanchthonis narratio, hrsg. von Georg Theodor Strobel, 

Halle a.d. Saale: Johann Jakob Gebauer 1777. Exemplar der WLB Stuttgart, 

Sign.: HB 7311. 

Cellarius: Isagogicon in Hebraeas literas [1518] = Johannes Cellarius: Isagogicon 

[…] in Hebraeas literas, omnibus Hebraicarum literarum candidatis 

non minus utile quam necessarium, Hagenau: Thomas Anshelm [1518] 

[Benzing: Bibliographie, Nr. 151]. Exemplar der UB München, Sign.: W 4 Philol. 

1048. 

Crusius: Annales Suevicorum (1596) = Martini Crusii Graecae et Latinae 

linguae cum oratoria in acad. Tybing. professoris Annalium Suevicorum 

dodecas tertia, Frankfurt a.M.: Nicolaus Bassaeus 1596. Exemplar des StA 

Pforzheim, Sign.: Ez 395 3. 

Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin (1517) = Defensio praestantissimi 

viri Ioannis Reuchlin LL. doctoris a reverendo patre Georgio Benigno 

Nazareno archiepiscopo Romae per modum dialogi edita, atque ex 

opinione decem et octo gravissimorum virorum ad examinandum Oculare 

speculum a sanctiss. d. nostro Leone P. M. deputatorum, inter quos 

ipse primus ex ordine votum emiserat […], [Köln: Eucharius Cervicornus] 

1517. Exemplar des ND von 1989 in Erdmann-Pandˇzić: Dragišić und Reuchlin. 

Epistolae ad diversos (1521) = Epistolae D. Erasmi Roterodami ad diversos 

et aliquot aliorum ad illum, per amicos eruditos ex ingentibus fasciculis 

schedarum collectae, Basel: Johannes Froben 1521. Exemplar der WLB 

Stuttgart, Sign.: HBb 229. 

Epistolae trium illustrium virorum (1518) = Epistolae trium illustrium virorum 

ad Hermannum comitem Nuenarium, Köln: Eucharius Cervicornus 

1518 [Benzing: Bibliographie, Nr. 139]. Exemplar der UStB Köln, Sign.: 1 X 

515. 

Epistolae trium illustrium virorum [um 1518] = Epistolae trium illustrium 

virorum ad Hermannum comitem Nuenarium, [Hagenau: Thomas Anshelm 

ca. 1518] [Benzing: Bibliographie, Nr. 140]. Exemplar: Bibliotheca Palatina. 

Microfiches, München 1990, Nr. E 1125.

468 

Epistolarum D. Erasmi Roterodami libri XXXI, ed. Flesher/Young = Epistolarum 

D. Erasmi Roterodami libri XXXI […], hrsg. von Miles Flesher/ 

Robert Young, London 1642. Exemplar der UB Heidelberg, Sign.: H 792 B RES. 

Erasmus: Opera omnia, ed. Clericus = Desiderii Erasmi Roterodami Opera 

omnia, hrsg. von Jean LeClerc, 10 Bde., Leiden 1703–1706. Exemplar: 

ND Hildesheim 1961/62. 

Forster: Dictionarium Hebraicum novum (1557) = Dictionarium Hebraicum 

novum, non ex rabinorum commentis nec nostratium doctorum stulta 

imitatione descriptum, sed ex ipsis thesauris sacrorum bibliorum […] 

depromptum […] autore Ioanne Forstero Augustano, Basel: Hieronymus 

Froben und Nikolaus Episcopius 1557 [Benzing: Bibliographie, Nr. 143]. 

Exemplar des StA Pforzheim, Sign.: Tre 20 500. 

Forster: Dictionarium Hebraicum novum (1564) = Dictionarium Hebraicum 

novum, non ex rabinorum commentis nec nostratium doctorum stulta 

imitatione descriptum, sed ex ipsis thesauris sacrorum bibliorum […] 

depromptum […] autore Ioanne Forstero Augustano, Basel: Hieronymus 

Froben und Nikolaus Episcopius 1564 [VD 16, F 1902]. Exemplar der WLB 

Stuttgart, Sign.: Phil. fol. 250. 

Galatinus: De arcanis catholicae veritatis (1518) = [Petrus Galatinus]: Opus 

toti Christianae rei publicae maxime utile De arcanis catholicae veritatis 

contra obstinatissimam Iudaeorum nostrae tempestatis perfidiam ex Talmud 

aliisque Hebraicis libris nuper excerptum, Ortona Mare: Gershom 

Soncino 1518 [Böcking: Index, Nr. XXIII (1)]. Exemplar der WLB Stuttgart, 

Sign.: Theol. fol. 661. 

Gussebelius: Oratio (1520) = Oratio a Ioanne Gussubelio Longicampiano 

coram universitate Ingolstatensi habita pro D. Io. Capnione Phorcensi 

cum in lingua Hebraica et Graeca ludum literarium ex conducto aperiret. 

III. Nonas Martias MDXX., Augsburg: Silvan Otmar 1520. Exemplar der 

HAB Wolfenbüttel, Sign.: A:104.7 Quod. (4). 

Hoogstraeten: Apologia prima (1518) = Ad sanctissimum dominum nostrum 

Leonem papam decimum ac divinum Maxemilianum imperatorem semper 

Augustum. Apologia reverendi patris Iacobi Hochstraten, artium 

et sacre theologie professoris eximii, heretice pravitatis per Coloniensem, 

Moguntinensem, Treverensem provincias inquisitoris vigilantissimi, contra 

dialogum Georgio Benigno archiepiscopo Nazareno, in causa Ioannis 

Reuchlin ascriptum pluribusque erroribus scatentem et hic de verbo 

ad verbum fideliter impressum, Köln: [Quentel] 1518 [Böcking: Index, 

Nr. XXVIIII]. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: HB 1021.

469 

Hoogstraeten: Apologia secunda (1519) = Ad reverendum dignissimumque 

patrem D. Ioannem Ingewinkel, sacrosancte sedis apostolice prothonotarium 

prepositumque Xantensem et apostolicarum concessionum censorem 

Coloniensisque ecclesiae archidiaconum, Apologia secunda reverendi 

patris Iacobi Hochstraten, artium et sacre theologie professoris 

eximii heretice pravitatis […] inquisitoris vigilantissimi, contra Defensionem 

quandam in favorem Ioannis Reuchlin novissime in lucem editam, 

Köln: Quentel 1519 [Böcking: Index, Nr. XXXIII]. Exemplar der SPK Berlin, 

Sign.: De 2547. 

Hoogstraeten: Destructio Cabale (1519) = Destructio Cabale seu cabalistice 

perfidie a Ioanne Reuchlin Capnione iampridem in lucem edite per reverendum 

patrem Iacobum Hochstraten, Köln: Quentel 1519 [Böcking: 

Index, Nr. XXXV]. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: Theol. qt. 3294. 

Hoogstraeten: Erronee assertiones (1517) = Erronee assertiones in Oculari 

speculo Io. Reuchlin verbatim posite et conclusiones per magistrum Iacobum 

de Alta platea eisdem obiecte, [Rom: Giaccomo de Mazzocchi] 1517. 

Exemplar der British Library London, Sign.: 3836. de. 20. 

Illustrium virorum epistolae (1519) = Illustrium virorum epistolae Hebraicae, 

Graecae et Latinae ad Ioannem Reuchlin Phorcensem […] diversis temporibus 

missae, quibus iam pridem additus est liber secundus nunquam 

antea editus, Hagenau: Thomas Anshelm 1519 [Benzing: Bibliographie, 

Nr. 137]. Exemplar der BLB Karlsruhe, Sign.: 042 A 536. 

Libellus alter (1557) = Libellus alter epistolas complectens Eobani et aliorum 

quorundam doctissimorum virorum, necnon versus varii generis atque 

argumenti, Leipzig 1557. Exemplar der UB Mannheim, Sign.: Sch 073/168 an 1. 

Löscher: Reformations-Acta = Valentin Ernst Löscher: Vollständige Reformations-Acta 

und Documenta oder Umständliche Vorstellung des Evangelischen 

Reformations-Wercks, 3 Bde., Leipzig 1720–1729. Exemplar der 

BLB Karlsruhe, Sign.: 70 A 1621. 

Lotter/Veith: Historia Peutingeri = Historia vitae atque meritorum Conradi 

Peutingeri, hrsg. von Johann Georg Lotter und Franz Anton Veith, 

Augsburg: Stage 1783. Exemplar der UB Tübingen, Sign.: Kg 244. 

Maius: Vita Reuchlini = Vita Io. Reuchlini Phorcensis, primi in Germania 

Hebraicarum Graecarumque et aliarum bonarum literarum instauratoris, 

[…] succincte descripta editaque a Io. Henrico Maio Phorcensi, Durlach: 

Martin Müller 1687. Exemplar des StA Pforzheim, Sign.: Treu 33 500.

470 

Miscellaneen literarischen Innhalts, ed. Strobel = Miscellaneen literarischen 

Innhalts, gr ¢ostenteils aus ungedruckten Quellen hrsg. von Georg Theodor 

Strobel, Sammlung 1, Nürnberg: Martin Jakob Bauer 1778. Exemplar 

der UB Heidelberg, Sign.: H 841/16. 

Operum tertius tomus (1541) = Des. Erasmi Roterodami Operum tertius 

tomus epistolas complectens universas, quotquot ipse auctor unquam 

evulgavit aut evulgatas voluit, Basel: Hieronymus Froben und Nikolaus 

Episcopius 1541. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: Misc. fol. 39-3. 

Opus epistolarum (1529) = Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami per 

autorem diligenter recognitum et adiectis innumeris novis fere ad trientem 

auctum, Basel: Hieronymus Froben, Johannes Herwagen und Nikolaus 

Episcopius 1529. Exemplar der UB Heidelberg, Sign.: H 792 A FOL. 

Pfefferkorn: Ain mitleydliche claeg (1521) = Ain mitleydliche claeg uber 

alle claeg an unsern allergnedichsten Kayser und gantze deutsche Nacion 

durch Johannes Pfefferkorn gegen den ungetruwen Johan Reuchlin unnd 

wydder seynen falschen raytschlack vurmalß vur die trewloißen Juden 

und wydder mich geübt und unchrystlichen ußgegossen, Köln: Servas 

Kruffter 1521 [Böcking: Index, Nr. XXXXIIII]. Exemplar der SPK Berlin, 

Sign.: 50 MA 11419. 

Pirckheimer: Opera, ed. Goldast = V. illustris Bilibaldi Pirckheimeri […] 

Opera politica, historica, philologica et epistolica […] collecta, recensita 

ac digesta a Melchiore Goldasto Haiminsfeldio, Frankfurt a.M.: Johann 

Bringer 1610. Exemplar ND Hildesheim 1969 (Willibald Pirckheimer: Opera). 

Prenotamenta Ortwini Gratii (1514) = Hoc in opusculo contra Speculum 

oculare Joannis Reuchlin Phorcensis hec in fidei et ecclesie tuitionem 

continentur: Prenotamenta Ortwini Gratii liberalium disciplinarum professoris 

citra omnem malevolentiam cunctis Christifidelibus dedicta […], 

Köln: [Quentel] 1514 [Böcking: Index, Nr. XIIII]. Exemplar der BLB Karlsruhe, 

Sign.: 87 A 2394. 

[Proverbia, Canticum et Ecclesiastes] (1522) = [Proverbia, Canticum canticorum 

et Ecclesiastes in lingua Hebraica], Venedig: Daniel Bomberg 

1522. Exemplar der ThULB Jena, Sign.: 12 Theol. VII,1. 

[Psalmi] (1521) = [Psalmi in lingua Hebraica], Venedig: Daniel Bomberg 

1521. Exemplare der WLB Stuttgart, Sign.: B hebr. 152201 und der ThULB Jena, 

Sign.: 12 Theol. VII,1. 

Reuchlin: De accentibus et orthographia (1518) = De accentibus et orthographia 

linguae Hebraicae a Iohanne Reuchlin Phorcensi LL. doctore libri

471 

tres cardinali Adriano dicati, Hagenau: Thomas Anshelm 1518 [Benzing: 

Bibliographie, Nr. 106]. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: Phil. qt. 810. 

Reuchlin: De arte cabalistica (1517) = Ioannis Reuchlin Phorcensis LL. doc. 

De arte cabalistica libri tres Leoni X. dicati, Hagenau: Thomas Anshelm 

1517 [Benzing: Bibliographie, Nr. 99]. Exemplar des StA Pforzheim, Sign.: Treu 

36 262. 

Reuchlin: Liber S. Athanasii De variis quaestionibus (1519) = Liber S. Athanasii 

De variis quaestionibus. Nuper e Graeco in Latinum traductus 

Iohanne Reuchlino interprete. Adhuc item annotationes Capnioniae, 

Hagenau: Thomas Anshelm 1519 [Benzing: Bibliographie, Nr. 130]. Exemplare 

des StA Pforzheim, Sign.: Treu 27 200 und Treu 37 058. 

Riederer: Beytrag zu den Reformationsurkunden = Beytrag zu den Reformationsurkunden, 

betreffend die H¢andel, welche D. Eck bey Publication 

der p¢abstlichen Bullen wider den sel. D. Luther im Jahr 1520 erreget hat, 

aus gr ¢ostentheils ungedruckten Nachrichten, hrsg. und erl. von Johann 

Bartholomäus Riederer, Altdorf: Lorenz Schüpfel 1762. Exemplar der UB 

Heidelberg, Sign.: Q 5792. 

Sattler: Geschichte = Christian Friedrich Sattler: Geschichte des Herzogthums 

Würtenberg unter der Regierung der Herzogen, 13 Bde., Tübingen 

1769–1783. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: HB 7471. 

Seckendorff: De Lutheranismo sive de reformatione = Veit Ludwig von 

Seckendorff: Commentarius historicus et apologeticus de Lutheranismo 

sive de reformatione, Frankfurt a.d. Oder/Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch 

1688. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: HBF 326. 

Sermo Procli Cyzicensis [1529] = Sermo Procli Cyzicensis episcopi […], 

interprete […] Iohanne Reuchlino Pforcensi, [Tübingen: Ulrich Morhart 

1529] [Benzing: Bibliographie, Nr. 107]. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: 

Theol. qt. 5656. 

Strobel: Vermischte Beiträge = Georg Theodor Strobel: Vermischte Beiträge 

zur Geschichte der Literatur, Nürnberg: Martin Jakob Bauer 1775. Exemplar 

der UB Heidelberg, Sign.: F 415. 

Tertius libellus epistolarum (1561) = Tertius libellus epistolarum H. Eobani 

Hessi et aliorum quorundam virorum […] excellentium, hrsg. von Joachim 

Camerarius, Leipzig 1561. Exemplar des Melanchthonhauses Bretten, Sign.: 

L 848. 

Veith: Bibliotheca Augustana = Franz Anton Veith: Bibliotheca Augustana 

complectens notitias varias de vita et scriptis eruditorum, quos Augusta

472 

Vindelica orbi literato vel dedit vel aluit, Bd. 11, Augsburg: im Selbstverlag 

1795. Exemplar der UB Heidelberg, Sign.: F 3200 RES::11. 

Vocabularius breviloquus (1496) = Vocabularius breviloquus cum arte dipthongandi, 

punctandi et accentuandi, Straßburg: [Georg Husner] 1496 

[Benzing: Bibliographie, Nr. 19]. Exemplar des StA Pforzheim, Sign.: Tre 33 751. 

Von der Hardt: Aurora in Reuchlini senio = Hermann von der Hardt: 

Aurora in Reuchlini senio. Historia illius ab anno MDXVI. ad annum 

MDXIX. […], Helmstedt: Salomon Schnorr 1719. Exemplar der SPK Berlin, 

Sign.: Av 7752. 

Von der Hardt: Historia literaria reformationis = Hermann von der Hardt: 

Historia literaria reformationis in honorem iubilaei anno 1717, 5 Teile, 

Frankfurt a.M./Leipzig: Renger 1717. Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: 

Kirch.G. fol. 763. 

Wolf: Bibliotheca Hebraea = Io. Christophori Wolfii […] Bibliotheca Hebraea 

sive Notitia tum auctorum Hebr. cuiuscunque aetatis, tum scriptorum, 

quae vel Hebraice primum exarata vel ab aliis conversa sunt, 

ad nostram aetatem deducta, Bd. 4, Hamburg: Christian Liebezeit 1733. 

Exemplar der WLB Stuttgart, Sign.: HBF 729-4. 

Wundt: Programma memorabilium = Karl Friedrich Kasimir Wundt: Programma 

memorabilium ordinis philosophici Heidelbergensis partem secundam 

exhibens. Quo solennia legibus sacra illisque die XIII. Martii hora 

IX. L. Q. S. praetermittendam orationem de principum erga literas favore, 

optimo studiorum incitamento, rite indicunt rector et senatus academiae 

Heidelbergensis, Heidelberg: Johann Baptist Wiesen 1783. Exemplar der 

UB Heidelberg, Sign.: F 21022 RES. 

Xenophontis Apologia (1520) = Xenof¿ntoc >Apolog–a Swkràtouc pr‰c 

toÃc dikastàc. >Aghs–laoc.

III. Ausgaben des 19.–21. Jahrhunderts 

473 

Agricola: Letters, ed. van der Laan/Akkerman = Rudolph Agricola: Letters, 

hrsg., übers. (engl.) und komm. von Adrie van der Laan/Fokke 

Akkerman, Tempe (Arizona) 2002 (= Medieval and Renaissance Texts 

and Studies 216). 

Album academiae Vitebergensis = Album academiae Vitebergensis, Ältere 

Reihe, Bd. 1: 1502–1560, hrsg. von Carl Eduard Förstemann, Leipzig 

1841. 

Amerbach: Korrespondenz, ed. Hartmann, = Die Amerbachkorrespondenz, 

Bd. 1–5, bearb. und hrsg. von Alfred Hartmann, ab Bd. 6 bearb. und hrsg. 

von Beat Rudolf Jenny, Basel 1942ff. 

Analecten zur Geschichte der Reformation, ed. Horawitz = Adalbert Horawitz: 

Analecten zur Geschichte der Reformation und des Humanismus 

in Schwaben, Wien 1878. 

Briefe und Akten zum Leben Oekolampads, ed. Staehelin = Briefe und Akten 

zum Leben Oekolampads, hrsg. von Ernst Staehelin, Bd. 1: 1499–1526, 

Leipzig 1927, ND New York/London 1971. 

Bucer: Correspondance, ed. Rott = Martin Bucer: Correspondance, Bd. 1: 

Correspondance jusqu’en 1524, hrsg. von Jean Rott, Leiden 1979 (= Martini 

Buceri Opera omnia III,1). 

Camerarius: Narratio, ed. Burkard/Kühlmann = Joachim Camerarius: Narratio 

de Helio Eobano Hesso. Comprehendens mentionem de compluribus 

illius aetatis doctis et eruditis viris (1553) / Das Leben des Dichters 

Helius Eobanus Hessus mit Erwähnung mehrerer seiner gelehrten 

und gebildeten Zeitgenossen, übers. von Georg Burkard, hrsg. und erl. 

von Georg Burkard/Wilhelm Kühlmann, Heidelberg 2003 (= Bibliotheca 

Neolatina 10). 

Capito: Correspondance, ed. Millet = Correspondance de Wolfgang Capiton 

(1478–1541). Analyse et index (D’après le Thesaurus Baumianus et 

autres sources) par Olivier Millet, Straßburg 1982 (= Publication de la 

Bibliothèque nationale et universitiare de Strasbourg VIII). 

Capito: Correspondence, ed. Rummel = The Correspondence of Wolfgang 

Capito, hrsg. und übers. von Erika Rummel, Bd. 1, Toronto u.a. 2005. 

Celtis: Briefwechsel, ed. Rupprich = Der Briefwechsel des Konrad Celtis, 

ges., hrsg. u. erl. von Hans Rupprich, München 1934 (= Veröffentlichun-

474 

gen der Kommission zur Erforschung der Geschichte der Reformation 

und Gegenreformation, Humanistenbriefe 3). 

CIC, ed. Friedberg = Corpus iuris canonici, hrsg. von Emil Friedberg, Teil 1: 

Decretum magistri Gratiani, Leipzig 2 1879, ND Graz 1995, Teil 2: Decretalium 

collectiones, Leipzig 2 1881, ND Graz 1955. 

Dokumente zur Causa Lutheri, ed. Fabisch/Iserloh = Dokumente zur Causa 

Lutheri (1517–1521), hrsg. und komm. von Peter Fabisch/Erwin Iserloh, 

2 Teile, Münster 1988 u. 1991 (= Corpus Catholicorum 41 u. 42). 

Ellenbog: Briefwechsel, ed. Bigelmair/Zoepfl = Nikolaus Ellenbog, Briefwechsel, 

hrsg. von Andreas Bigelmair/Friedrich Zoepfl, Münster i.W. 

1938 (= Corpus Catholicorum 19/21). 

Epistolae obscurorum virorum, ed. Bömer = Epistolae obscurorum virorum, 

hrsg. von Aloys Bömer, 2 Bde., Heidelberg 1924 (= Stachelschriften I,1/2). 

Erasmus: Adagia = Desiderius Erasmus Roterodamus: Opera omnia, Bd. II, 

1–8: Adagia, verschiedene Hrsg., Amsterdam 1981–2005. 

Erasmus: Ausgewählte Schriften, ed. Welzig = Erasmus von Rotterdam. Ausgewählte 

Schriften, 8 Bde., hrsg. von Werner Welzig, Darmstadt 1967– 

1980. 

Erasmus: Correspondance (frz.) = La correspondance d’Érasme, übers. und 

erl. von Alois Gerlo u.a., 12 Bde., Brüssel 1967–1984. 

Erasmus: Correspondence (engl.) = The Correspondence of Erasmus, übers. 

von Roger A. B. Mynors/Douglas S. F. Thomson, erl. von Wallace K. 

Ferguson, bisher 14 Bde. (Briefe 1–2081), Toronto 1974ff. 

Erasmus: Op. epist., ed. Allen = Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami 

denuo recognitum et auctum, hrsg. von Percy Stafford Allen u.a., 12 Bde., 

Oxford 1906–1958, ND Oxford 1992. 

Friedländer: Beiträge = Beiträge zur Reformationsgeschichte. Sammlung 

ungedruckter Briefe des Reuchlin, Beza und Bullinger nebst einem Anhange 

zur Geschichte der Jesuiten, hrsg. von Gottfried Friedländer, Berlin 

1837. 

Grammatici Latini, ed. Keil = Grammatici Latini, 7 Bde. und 1 Suppl.bd., 

hrsg. von Heinrich Keil, Leipzig 1857–1880, ND Hildesheim 1961. 

Grimm: Rechtsaltertümer = Jakob Grimm: Deutsche Rechtsaltertümer, 

Leipzig 1899, ND Darmstadt 1994.

475 

Holstein: Reuchlins Gedichte = Reuchlins Gedichte, hrsg. von Hugo Holstein, 

in: Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur 

NF 3 (1890), S. 128–136. 

Horawitz: Biographie = Adalbert Horawitz: Zur Biographie und Correspondenz 

Johannes Reuchlins, Wien 1877. 

Hutten: Opera omnia, ed. Böcking = Ulrichi Hutteni equitis Germani opera 

quae reperiri potuerunt omnia, hrsg. von Eduard Böcking, 5 Bde., Leipzig 

1859–1862, ND Aalen 1963, 2 Suppl.bde., Leipzig 1864–1869, ND Osnabrück 

1966. 

Klüpfel: Urkunden = Urkunden zur Geschichte des Schwäbischen Bundes 

(1488–1533), 2 Bde., Stuttgart 1846 u. 1853 (= Bibliothek des Litterarischen 

Vereins in Stuttgart 14 u. 31). 

Krafft: Briefe und Documente = Briefe und Documente aus der Zeit der 

Reformation im 16. Jahrhundert, hrsg. von Carl Krafft/Wilhelm Krafft, 

[Elberfeld 1875]. 

Kraft: Ad publicam explorationem progressuum = Friedrich Karl Kraft: 

Ad publicam explorationem progressuum, quos discipuli omnium sex 

classium Ioannei Hamburgensis in humanitatis studiis fecerunt, diebus 

5. et 6. m. Aprilis hor. mat. IX. MDCCCXLII instituendam […], Hamburg 

1842. 

Krebs: Protokolle = Die Protokolle des Speyerer Domkapitels, 2 Bde., hrsg. 

von Manfred Krebs, Stuttgart 1968/69 (= Veröffentlichungen der Kommission 

für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg A 17 

u. 21). 

Lefèvre d’Etaples: Quincuplex psalterium, ND 1979 = Jacques Lefèvre d’Etaples: 

Quincuplex psalterium, Faksimile der Ausgabe von 1513, Genf 1979 

(= Travaux d’Humanisme et Renaissance 170). 

Leib: Briefwechsel, ed. Schlecht = Kilian Leibs Briefwechsel und Diarien, 

hrsg. von Joseph Schlecht, Münster i.W. 1909 (= Reformationsgeschichtliche 

Studien und Texte 7). 

Löhr: Akten der Provinzialkapitel = Gabriel M. Löhr: Die Akten der Provinzkapitel 

der Teutonia von 1503 und 1520, in: Archivum Fratrum Praedicatorum 

17 (1947), S. 250–284. 

Luther: Briefe, ed. de Wette = Dr. Martin Luthers Briefe, Sendschreiben und 

Bedenken, Teil 1–5, ges. und bearb. von Wilhelm Martin Leberecht de

476 

Wette, Teil 6 (Nachträge und Register), hrsg. von Johann Karl Seidemann, 

Berlin 1825–1828 u. 1856. 

Luther: Briefwechsel, ed. Clemen = D. Martin Luthers Werke. Kritische 

Gesamtausgabe, D. Martin Luthers Briefwechsel, bearb. von Otto 

Clemen u.a., 18 Bde., Weimar 1930–1985, ND Weimar 2002. 

Luther: Briefwechsel, ed. Enders = Dr. Martin Luther’s Briefwechsel, Bd. 1– 

11, bearb. und erl. von Ernst Ludwig Enders, Bd. 12–16, bearb. von 

Gustav Kawerau, Bd. 17, bearb. von Paul Flemming, Bd. 18, bearb. von 

Otto Albrecht, Bd. 19 (Register), bearb. von Friedrich Straube, Frankfurt 

a.M. (Bd. 1), Calw/Stuttgart (Bd. 2–11) Leipzig (Bd. 12–19) 1884– 

1932. 

Luther: Epistolae, ed. Strobel/Ranner = D. Mart. Lutheri Epistolae, ges. 

von Georg Theodor Strobel, hrsg. von Gottfried Christoph Ranner, 

Nürnberg 1814. 

Matrikel der Magister und Bakkalare, ed. Eberlein/Lang = Die Matrikel 

der Magister und Bakkalare der Artistenfakultät (1477–1535), bearb. von 

Miriam Eberlein/Stefan Lang, Ostfildern 2006 (= Tübinger Professorenkatalog 

I, 1). 

Melanchthons Werke, Bd. 1, ed. Stupperich = Melanchthons Werke in Auswahl, 

Bd. 1: Reformatorische Schriften, hrsg. von Robert Stupperich, 

Gütersloh 1951 (ND ebd. 1983). 

Melanchthons Werke, Bd. 7/1, ed. Volz = Melanchthons Werke in Auswahl, 

Bd. 7/1: Ausgewählte Briefe, hrsg. von Hans Volz, Gütersloh 1971. 

Mohnike: Reuchlin’s Schreiben an Melanchthon = Gottlieb Christian Friedrich 

Mohnike: Johann Reuchlin’s Schreiben an Philipp Melanchthon, wie 

dieser im Begriff war, nach Wittenberg zu ziehen, in: ders.: Kirchen- und 

litterarhistorische Studien und Mittheilungen, Bd. 1, Heft 1, Stralsund 

1824, S. 226–228. 

Mutianus: Briefwechsel, ed. Gillert = Der Briefwechsel des Conradus Mutianus 

Rufus, bearb. von Karl Gillert, 2 Bde., Halle 1890 (= Geschichtsquellen 

der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete 18). 

Mutianus: Briefwechsel, ed. Krause = Der Briefwechsel des Mutianus Rufus, 

ges. und bearb. von Carl Krause, Kassel 1885 (= Zeitschrift des Vereins 

für hessische Geschichte und Landeskunde Suppl. 9). 

Pellikan: Chronicon, ed. Riggenbach = Das Chronikon des Konrad Pellikan, 

hrsg. von Bernhard Riggenbach, Basel 1877.

477 

Peutinger: Briefwechsel, ed. König = Konrad Peutingers Briefwechsel, ges., 

hrsg. und erl. von Erich König, München 1923 (= Veröffentlichungen 

der Kommission für Erforschung der Geschichte der Reformation und 

Gegenreformation, Humanistenbriefe 1). 

Pirckheimer: Briefwechsel, ed. Reicke/ed. Scheible = Willibald Pirckheimers 

Briefwechsel, ges., hrsg. und erl. von Emil Reicke, Bd. 1, München 1940, 

Bd. 2, München 1956 (= Veröffentlichungen der Kommission zur Erforschung 

der Geschichte der Reformation und Gegenreformation, Humanistenbriefwechsel 

4 u. 5), Bd. 3–7, bearb. von Helga Scheible, München 

1989–2009. 

Pirckheimer: Eckius dedolatus, ed. Holzberg = Willibald Pirckheimer: 

Eckius dedolatus. Der enteckte Eck (lat./dt.), übers. und hrsg. von Niklas 

Holzberg, Stuttgart 1983 (= Reclams Universal-Bibliothek 7993). 

Regesta Imperii, Bd. XIV,1 = Johann Friedrich Böhmer. Regesta Imperii, 

Bd. XIV: Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I. 

1493–1519, Teil 1, bearb. von Hermann Wiesflecker, Wien/Köln 1990. 

Reuchlin: Ain clare verstentnus, ed. Ehlers = Johannes Reuchlin. Sämtliche 

Werke, Bd. IV: Schriften zum Bücherstreit, Teil 1: Reuchlins Schriften, 

hrsg. von Widu-Wolfgang Ehlers/Lothar Mundt/Hans-Gert Roloff/ 

Peter Schäfer, unter Mitwirkung von Benedikt Sommer, Stuttgart – Bad 

Cannstatt 1999 (= Berliner Ausgaben), S. 169–196. 

Reuchlin: Augenspiegel, ed. Ehlers = Johannes Reuchlin. Sämtliche Werke, 

Bd. IV: Schriften zum Bücherstreit, Teil 1: Reuchlins Schriften, hrsg. von 

Widu-Wolfgang Ehlers/Lothar Mundt/Hans-Gert Roloff/Peter Schäfer, 

unter Mitwirkung von Benedikt Sommer, Stuttgart – Bad Cannstatt 1999 

(= Berliner Ausgaben), S. 13–168. 

Reuchlin: Briefwechsel, ed. Geiger = Johann Reuchlins Briefwechsel, hrsg. 

von Ludwig Geiger, Tübingen 1875, ND Hildesheim 1962. 

Reuchlin: De arte cabalistica, ed. Ehlers = Johannes Reuchlin. Sämtliche 

Werke, Bd. II, 1: De arte cabalistica libri tres – Die Kabbalistik, hrsg. 

von Widu-Wolfgang Ehlers/Fritz Felgentreu. Hebräischer Text hrsg. von 

Reimund Leicht, Stuttgart – Bad Cannstadt 2010 (= Berliner Ausgaben). 

Reuchlin: De arte cabalistica, ND 1964 = Johannes Reuchlin: De verbo mirifico. 

1494. De arte cabalistica. 1517, Faksimile-Neudruck in einem Band, 

Stuttgart – Bad Cannstatt 1964. 

Reuchlin: Defensio, ed. Ehlers = Johannes Reuchlin. Sämtliche Werke, 

Bd. IV: Schriften zum Bücherstreit, Teil 1: Reuchlins Schriften, hrsg. von

478 

Widu-Wolfgang Ehlers/Lothar Mundt/Hans-Gert Roloff/Peter Schäfer, 

unter Mitwirkung von Benedikt Sommer, Stuttgart – Bad Cannstatt 1999 

(= Berliner Ausgaben), S. 197–443. 

Reuchlin: De rudimentis Hebraicis, ND 1974 = Johannes Reuchlin: De rudimentis 

Hebraicis libri III, ND der Ausgabe Pforzheim 1506, Hildesheim/ 

New York 1974. 

Reuchlin: De verbo mirifico, ed. Ehlers = Johannes Reuchlin. Sämtliche 

Werke, Bd. I,1: De verbo mirifico – Das wundertätige Wort (1494), 

hrsg. von Widu-Wolfgang Ehlers/Lothar Mundt/Hans Gert Roloff/Peter 

Schäfer, unter Mitwirkung von Benedikt Sommer, Stuttgart – Bad Cannstatt 

1996 (= Berliner Ausgaben). 

Reuchlin: Komödien, ed. Holstein = Johannes Reuchlins Komödien, hrsg. 

von Hugo Holstein, Halle a.d. S. 1888. 

Rhenanus: Briefwechsel, ed. Horawitz/Hartfelder = Briefwechsel des Beatus 

Rhenanus, ges. und hrsg. von Adalbert Horawitz/Karl Hartfelder, 

Leipzig 1886, ND Hildesheim 1966. 

Spengler: Schriften, ed. Hamm/Huber = Lazarus Spengler: Schriften, bearb. 

und hrsg. von Berndt Hamm/Wolfgang Huber, bisher 3 Bde., Gütersloh 

1995ff. (= Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte 61, 70 

u. 84). 

Supplementa Melanchthoniana = Supplementa Melanchthoniana. Werke 

Philipp Melanchthons, die im Corpus Reformatorum vermißt werden, 

hrsg. von der Melanchthon-Kommission des Vereins für Reformationsgeschichte, 

erschienen sind: Abt. 1, Teil 1, hrsg. von Otto Clemen; Abt. 2, 

Teil 1, hrsg. von Hanns Zwicker; Abt. 5, Teil 1–2, hrsg. von Paul Drews/ 

Ferdinand Cohrs; Abt. 6, Teil 1, hrsg. von Otto Clemen, Leipzig 1910– 

1929, ND Frankfurt a.M. 1968. 

Urkundenbuch der Universität Heidelberg, ed. Winkelmann = Urkundenbuch 

der Universität Heidelberg. Zur 500jährigen Stiftungsfeier der Universität, 

hrsg. von Eduard Winkelmann, 2 Bde. (Bd. 1: Urkunden, Bd. 2: 

Regesten), Heidelberg 1886. 

Virorum doctorum epistolae ad Pirckheymerum, ed. Freytag = Virorum doctorum 

epistolae selectae ad Bilib. Pirckheymerum, Joach. Camerarium, 

Car. Clusium et Julium episc. Herbip. datae, ex autographis nunc primum 

edidit et illustravit Theod. Frid. Freytagius, Leipzig 1831.

Forschungsliteratur 

479 

(Aufgeführt ist nur die mehrfach und abgekürzt zitierte Literatur. Weitere Kurztitel werden 

in der Liste der Abkürzungen aufgelöst.) 

Abel/Leicht: Verzeichnis = Wolfgang von Abel/Reimund Leicht: Verzeichnis 

der Hebraica in der Bibliothek Johannes Reuchlins, Ostfildern 2005 

(= Pforzheimer Reuchlinschriften 9). 

Ackermann: Jurist = Markus Rafael Ackermann: Der Jurist Johannes Reuchlin 

(1455–1522), Berlin 1999 (= Schriften zur Rechtsgeschichte 77). 

Amelung: Reuchlin und die Drucker = Peter Amelung: Reuchlin und die 

Drucker seiner Zeit, in: Schwäbische Heimat 23 (1972), S. 168–177. 

Amram: Hebrew Books in Italy = David Werner Amram: The Makers of 

Hebrew Books in Italy. Being Chapters in the History of the Hebrew 

Printing Press, Philadelphia 1909, ND London 1963. 

Auge: Stiftsbiographien = Oliver Auge: Stiftsbiographien. Die Kleriker 

des Stuttgarter Heilig-Kreuz-Stifts (1250–1552), Leinfelden-Echterdingen 

2002 (= Schriften zur südwestdeutschen Landeskunde 38). 

Avenary: Ashkenazi tradition = Hanoch Avenary: The Ashkenazi Tradition 

of Biblical Chant between 1500 and 1900. Documentation and Musical 

Analysis, Jerusalem 1978 (= Documentation and Studies. Publications 

of the Department of Musicology and the Chaim Rosenberg School of 

Jewish Studies 2). 

Bauch: Anfänge = Gustav Bauch: Die Anfänge des Humanismus in Ingolstadt. 

Eine literarische Studie zur deutschen Universitätsgeschichte, München/Leipzig 

1901 (= Historische Bibliothek 13). 

Bauch: Einführung des Hebräischen = Gustav Bauch: Die Einführung des 

Hebräischen in Wittenberg, in: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft 

des Judentums NF 12 (1904), S. 22–32, 77–86, 145–160, 283–299, 

328–340 u. 461–490. 

Bedouelle: Quincuplex psalterium = Guy Bedouelle: Le Quincuplex psalterium 

de Lefèvre d’Etaples. Un guide de lecture, Genf 1979 (= Travaux 

d’Humanisme et Renaissance 171). 

Benzing: Bibliographie = Josef Benzing: Bibliographie der Schriften Johannes 

Reuchlins im 15. und 16. Jahrhundert, Bad Bocklet u.a. 1955 (= Bibliotheca 

Bibliographica 18).

480 

Benzing: Bibliographie Haguenovienne = Josef Benzing: Bibliographie 

Haguenovienne. Bibliographie des ouvrages imprimés à Haguenau (Bas- 

Rhin) au XVIe siècle, Baden-Baden 1973 (= Bibliotheca Bibliographica 

Aureliana 50). 

Benzing: Ulrich von Hutten = Josef Benzing: Ulrich von Hutten und seine 

Drucker. Eine Bibliographie der Schriften Huttens im 16. Jahrhundert, 

Wiesbaden 1956 (= Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen 6). 

Bigliazzi: Manuzio tipografo = Aldo Manuzio tipografo 1494–1515. Catalogo, 

hrsg. von Luciana Bigliazzi u.a., Florenz 1994. 

Böcking: Index = Eduard Böcking: Index scriptorum causam Reuchlinianam 

spectantium, in: Hutten: Opera omnia, ed. Böcking, Suppl.bd. 2, S. 53– 

115. 

Bonorand: Personenkommentar II = Die Dedikationsepisteln von und an 

Vadian, hrsg. von Conradin Bonorand/Heinz Haffter, zugleich: Personenkommentar 

II zum Vadianischen Briefwerk, St. Gallen 1983 (= Vadian-Studien, 

Untersuchungen und Texte 11), S. 213–455 

Boppert: Huttich = Walburg Boppert: Johann Huttich – Leben und Werk, 

Mainz 1977 (= Beiheft zu Collectanea antiquitatum in urbe atque agro 

Moguntino repertarum). 

Bossert: Ingolstadt = Gustav Bossert: Reuchlins Übergang nach Ingolstadt 

und eine bayerische Reuchlinlegende, in: Literarische Beilage des Staats- 

Anzeigers für Württemberg 1909, S. 165–176. 

Brecht: Luther = Martin Brecht: Martin Luther, 3 Bde., Stuttgart 1994. 

Carl: Bund = Horst Carl: Der Schwäbische Bund 1488–1534. Landfrieden 

und Genossenschaft im Übergang vom Spätmittelalter zur Reformation, 

Leinfelden-Echterdingen 2000 (= Schriften zur südwestdeutschen Landesgeschichte 

24). 

Christ: Bibliothek = Karl Christ: Die Bibliothek Reuchlins in Pforzheim, 

Leipzig 1924 (= 52. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen). 

Classen: Bebel = Carl Joachim Classen: Zu Heinrich Bebels Leben und 

Schriften, Göttingen 1997 (= Nachrichten der Akademie der Wissenschaften 

in Göttingen, I. Phil.-hist. Klasse 1997/1). 

Dall’Asta: Ars maledicendi = Matthias Dall’Asta: Ars maledicendi. Etymologie, 

Satire und Polemik in den Schriften Johannes Reuchlins, in: Pforzheimer 

Geschichtsblätter 11 (2003), S. 49–72.

481 

Dall’Asta: Bücher = Matthias Dall’Asta: Bücher aus Italien. Reuchlins Kontakte 

zu italienischen Buchhändlern und Druckern, in: Reuchlin und 

Italien, S. 23–43. 

De Rossi: Annales Hebraeo-Typographici: Giovanni Bernardo De Rossi: 

Annales Hebraeo-Typographici seculi XV et ab anno 1501 ad 1540, Parma 

1795–1799, ND Amsterdam 1969. 

De Vocht: History of the Foundation = Henry de Vocht: History of the 

Foundation and the Rise of the Collegium Trilingue Lovaniense 1517– 

1550, 4 Teile, Löwen 1951–1955 (= Humanistica Lovaniensia 10–13), 

ND Nendeln 1976–1980. 

Decker-Hauff: Bausteine = Hansmartin Decker-Hauff: Bausteine zur Reuchlin-Biographie, 

in: Festgabe Reuchlin, S. 83–107. 

Decker-Hauff: Geschichte der Stadt Stuttgart = Hansmartin Decker-Hauff: 

Geschichte der Stadt Stuttgart, Bd. 1: Von der Frühzeit bis zur Reformation, 


Deutsch: Kilian Leib = Josef Deutsch: Kilian Leib – Prior von Rebdorf. Ein 

Lebensbild aus dem Zeitalter der deutschen Reformation, Münster i.W. 

1910 (= Reformationsgeschichtliche Studien und Texte 15/16). 

Di Brazzano: Bonomo = Stefano Di Brazzano: Pietro Bonomo (1458–1546), 

diplomatico, umanista e vescovo di Trieste. La vita e l’opera letteraria, 

eingel. von Pietro Zovatto, Triest 2005 (= Pubblicazioni del Centro studi 

storico-religiosi del Friuli Venezia Giulia 39/41). 

Dibbelt: Reuchlins griechische Studien = Hermann Dibbelt: Reuchlins griechische 

Studien. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Geistesbildung, 

in: Das Gymnasium 49 (1938), S. 16–26. 

Dictionnaire de droit canonique = Dictionnaire de droit canonique, contenant 

tous les termes du droit canonique avec un sommaire de l’histoire 

et des institutions et de l’état actuel de la discipline, hrsg. von Raoul Naz 

u.a., 7 Bde., Paris 1935–1965. 

Dietl: Lochers Dramen = Cora Dietl: Die Dramen Jacob Lochers und die 

frühe Humanistenbühne im süddeutschen Raum, Berlin/New York 2005 

(= Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 37 = 

271). 

Dörner: Questenberg = Gerald Dörner: Jakob Questenberg, Reuchlins Briefpartner 

an der Kurie, in: Reuchlin und Italien, S. 151–181.

482 

Dörner: Reuchlins Mann in Nürnberg = Gerald Dörner: Reuchlins Mann in 

Nürnberg – Willibald Pirckheimer und seine „Epistola apologetica“, in: 

Reuchlins Freunde und Gegner, S. 213–240. 

Dreher: Ravensburg = Alfons Dreher: Geschichte der Reichsstadt Ravensburg 

und ihrer Landschaft von den Anfängen bis zur Mediatisierung 

1802, 2 Bde., Weissenhorn 1972. 

Drüll: Heidelberger Gelehrtenlexikon = Dagmar Drüll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 

1386–1651, Berlin u.a. 2002. 

Elbogen: Gottesdienst = Ismar Elbogen: Der jüdische Gottesdienst in seiner 

geschichtlichen Entwicklung, Frankfurt a.M. 1931, ND Hildesheim 1962. 

Ennen: Geschichte der Stadt Köln = Leonhard Ennen: Geschichte der Stadt 

Köln, Bd. 4, Köln 1875. 

Erdmann-Pandˇzić: Dragišić und Reuchlin = Elisabeth von Erdmann-Pand- 

ˇzić/Basilius Pandˇzić: Juraj Dragišić und Reuchlin. Eine Untersuchung 

zum Kampf für die jüdischen Bücher mit einem Nachdruck der „Defensio 

praestantissimi viri Joannis Reuchlin“ (1517) von Georgius Benignus 

(Juraj Dragišić), Bamberg 1989 (= Quellen und Beiträge zur kroatischen 

Kulturgschichte 1). 

Erhard: Wiederaufblühen = Heinrich August Erhard: Geschichte des Wiederaufblühens 

wissenschaftlicher Bildung, vornehmlich in Teutschland 

bis zum Anfange der Reformation, 3 Bde., Magdeburg 1827–1832, ND 

Hildesheim/New York 1977. 

Festgabe Reuchlin = Johannes Reuchlin (1455–1522). Nachdruck der 1955 

von Manfred Krebs herausgegebenen Festgabe, neu hrsg. und erweitert 

von Hermann Kling/Stefan Rhein, Sigmaringen 1994 (= Pforzheimer 

Reuchlinschriften 4). 

Finke: Juristenfakultät = Karl Konrad Finke: Die Tübinger Juristenfakultät 

1477–1534. Rechtslehrer und Rechtsunterricht von der Gründung der 

Universität bis zur Einführung der Reformation, Tübingen 1972 (= Contubernium 

2). 

Finke: Professoren der Juristenfakultät = Die Professoren der Tübinger Juristenfakultät 

(1477–1535). Im Auftrag des Instituts für Geschichtliche 

Landeskunde und Historische Hilfswissenschaften der Eberhard Karls 

Universität Tübingen bearb. von Karl Konrad Finke, Ostfildern 2011 

(= Tübinger Professorenkatalog I, 2).

483 

Förstel: Griechische Grammatik = Christian Förstel: Die griechische Grammatik 

im Umkreis Reuchlins. Untersuchungen zur ‚Wanderung‘ der griechischen 

Studien von Italien nach Deutschland, in: Reuchlin und Italien, 

S. 45–56. 

Fouquet: Domkapitel = Gerhard Fouquet: Das Speyerer Domkapitel im 

späten Mittelalter (ca. 1350–1540). Adelige Freundschaft, fürstliche Patronage 

und päpstliche Klientel, 2 Bde., Mainz 1987 (= Quellen und 

Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte 57). 

Frenz: Kanzlei = Thomas Frenz: Die Kanzlei der Päpste der Hochrenaissance 

(1471–1527), Tübingen 1986 (= Bibliothek des Deutschen Historischen 

Instituts in Rom 63). 

Frey: Hofgericht = Siegfried Frey: Das württembergische Hofgericht (1460– 

1618), Stuttgart 1989 (= Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche 

Landeskunde in Baden-Württemberg B 113). 

Friedensburg: Geschichte = Walter Friedensburg: Geschichte der Universität 

Wittenberg, Halle a.d. S. 1917. 

Füssel: Deutsche Dichter = Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450– 

1600). Ihr Leben und ihr Werk, hrsg. von Stephan Füssel, Berlin 1993. 

Füssel: Perusinus = Stephan Füssel: Riccardus Bartholinus Perusinus. Humanistische 

Panegyrik am Hofe Kaiser Maximilians I., Baden-Baden 1987 

(= Saecula spiritalia 16). 

Gatz: Bischöfe = Die Bischöfe des Heiligen Römischen Reiches 1448 bis 

1648. Ein biographisches Lesebuch, hrsg. von Erwin Gatz unter Mitwirkung 

von Clemens Brotkorb, Berlin 1996. 

Geiger: Reuchlin = Ludwig Geiger: Johann Reuchlin. Sein Leben und seine 

Werke, Leipzig 1871, ND Nieuwkoop 1964. 

Geiger: Studium = Ludwig Geiger: Das Studium der hebräischen Sprache 

in Deutschland vom Ende des XV. bis zur Mitte des XVI. Jahrhunderts, 

Breslau 1870. 

Geiger: Ungedrucktes = Ludwig Geiger: Ungedrucktes von und über Reuchlin, 

in: Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur 

4 (1891), S. 217–226. 

Germann: Forster = Wilhelm Germann: D. Johann Forster, der Hennebergische 

Reformator, ein Mitarbeiter und Mitstreiter D. Martin Luthers. In 

urkundlichen Nachrichten nebst Urkunden zur Hennebergischen Kir-

484 

chengeschichte, Meiningen 1894 (= Festschrift zum 350jährigen Hennebergischen 

Reformationsjubiläum). 

Gesenius: Hebräische Grammatik = Hebräische Grammatik, bearb. von 

Wilhelm Gesenius/Emil Kautzsch/Gotthelf Bergsträsser, Leipzig 281909 und 1918/29, ND Hildesheim 1995. 

Giovanni Pico della Mirandola. Convegno = Giovanni Pico della Mirandola. 

Convegno internazionale di studi nel cinquecentesimo anniversario della 

morte (1494–1994), Mirandola 4–8 ottobre 1994, Florenz 1997. 

Graesse/Benedict/Plechl: Orbis Latinus = Johann G. Graesse/Friedrich 

Benedict/Helmut Plechl: Orbis Latinus. Lexikon lateinischer geographischer 

Namen. Handausgabe, Braunschweig 41971. Grane: Martinus noster = Leif Grane: Martinus noster. Luther in the German 

Reform Movement 1518–1521, Mainz 1994 (= Veröffentlichungen 

des Instituts für europäische Geschichte Mainz, Abt. Religionsgeschichte 

155). 

Greive: Die hebräische Grammatik = Hermann Greive: Die hebräische 

Grammatik Johannes Reuchlins ‚De rudimentis Hebraicis‘, in: Zeitschrift 

für die alttestamentliche Wissenschaft 90 (1978), S. 395–408. 

Greschat: Bucer = Martin Greschat: Martin Bucer. Ein Reformator und seine 

Zeit, München 1990. 

Greving: Verkündigung = Joseph Greving: Zur Verkündigung der Bulle 

Exsurge Domine durch Dr. Johann Eck 1520, in: Briefmappe. Erstes 

Stück, Münster i. W. 1912 (= Reformationsgeschichtliche Studien und 

Texte 21/22). 

Grube: Landtag = Walter Grube: Der Stuttgarter Landtag 1457–1957. Von 

den Landständen zum demokratischen Parlament, Stuttgart 1957. 

Haller: Anfänge = Johannes Haller. Die Anfänge der Universität Tübingen 

1477–1537. Zur Feier des 450jährigen Bestehens der Universität dargestellt, 

2 Teile, Stuttgart 1927–1929, ND Aalen 1970. 

Hammer: Einleitung in Luthers Operationes in Psalmos = Gerhard Hammer: 

D. Martin Luther – Operationes in Psalmos 1519–1521, Teil 1: Historisch-theologische 

Einleitung, Köln/Wien 1991 (= Archiv zur Weimarer 

Ausgabe der Werke Martin Luthers, Texte und Untersuchungen 1). 

Hannemann: Melanchthons Berufung = Kurt Hannemann: Reuchlin und die 

Berufung Melanchthons nach Wittenberg, in: Festgabe Reuchlin, S. 108– 

138.

485 

Hartfelder: Philipp Melanchthon = Karl Hartfelder: Philipp Melanchthon 

als Praeceptor Germaniae, Berlin 1889 (= Monumenta Germaniae paedagogica 

7), ND München 1978. 

Hase: Koberger = Oscar Hase: Die Koberger. Eine Darstellung des buchhändlerischen 

Geschäftsbetriebes in der Zeit des Überganges vom Mittelalter 

zur Neuzeit, Leipzig 21885. Hautz: Geschichte der Universität Heidelberg = Johann Friedrich Hautz: 

Geschichte der Universität Heidelberg, 2 Bde., nach dem Tod des Verfassers 

hrsg. von Karl Alexander von Reichlin-Meldegg, Mannheim 1862– 

1864, ND Hildesheim 1990. 

Heidloff: Jakob Locher = Günter Heidloff: Untersuchungen zu Leben und 

Werk des Humanisten Jakob Locher Philomusus (1471–1528), Münster 

i. W. 1975. 

Heller: The Sixteenth Century Hebrew Book = Marvin J. Heller: The Sixteenth 

Century Hebrew Book. An Abridged Thesaurus, 2 Bde., Leiden/ 

Boston 2004 (= Brill’s Series in Jewish Studies 33/1–2). 

Hengstler: Die St. Michaelskapelle = Albert Hengstler: Die St. Michaelskapelle 

in Ravensburg und ihr Kaplan Michael Humelberg, Erolzheim/ 

Württ. 1953. 

Heyd: Melanchthon und Tübingen = Ludwig Friedrich Heyd: Melanchthon 

und Tübingen. 1512–1518. Ein Beitrag zu der Gelehrten- und Reformations-Geschichte 

des sechszehnten Jahrhunderts, Tübingen 1839. 

Heyd: Ulrich = Ludwig Friedrich Heyd: Ulrich, Herzog zu Württemberg. 

Ein Beitrag zur Geschichte Württembergs und des Reiches im Zeitalter 

der Reformation, 3 Bde., Tübingen 1841–1844. 

Hieronymus: Griechischer Geist = >En Basile–¯ pÏlei t®c German–ac –Griechischer 

Geist aus Basler Pressen, bearb. von Frank Hieronymus, Basel 

1992 (= Publikationen der Universitätsbibliothek Basel 15). 

Höcherl: Rebdorfs Kanoniker = Josef Höcherl: Rebdorfs Kanoniker der 

Windesheimer Zeit 1458–1853, Eichstätt 1992 (= Sammelblatt des Historischen 

Vereins Eichstätt 85). 

Höss: Spalatin = Irmgard Höss: Georg Spalatin 1484–1545. Ein Leben in der 

Zeit des Humanismus und der Reformation, Weimar 21989. Holborn: Ulrich von Hutten = Hajo Holborn: Ulrich von Hutten, Leipzig 

1929.

486 

Holzberg: Pirckheimer = Niklas Holzberg: Willibald Pirckheimer. Griechischer 

Humanismus in Deutschland, München 1981 (= Humanistische 

Bibliothek I 41). 

Horawitz: Hummelberger = Adalbert Horawitz: Michael Hummelberger. 

Eine biographische Skizze, Berlin 1875. 

Hunger: Lexikon = Herbert Hunger: Lexikon der griechischen und römischen 

Mythologie mit Hinweisen auf das Fortwirken antiker Stoffe und 

Motive in der bildenden Kunst, Literatur und Musik des Abendlandes 

bis zur Gegenwart, Wien 81988. Hunger: Literatur = Herbert Hunger: Die hochsprachliche profane Literatur 

der Byzantiner, 2 Bde., München 1978 (= Byzantinisches Handbuch im 

Rahmen des Handbuchs der Altertumswissenschaft V,1/2). 

Hunger: Textüberlieferung = Herbert Hunger u.a.: Die Textüberlieferung 

der antiken Literatur und der Bibel, München 21988. Irtenkauf: Johannes Reuchlin = Wolfgang Irtenkauf: Johannes Reuchlin – 

„Zu seiner Zeit ein Wunderzeichen“, in: Ditzinger Heimatblätter 1972, 

S. 10–18. 

Jaumann: Gelehrtenkultur = Herbert Jaumann: Handbuch Gelehrtenkultur 

der Frühen Neuzeit, Bd. 1: Bio-bibliographisches Repertorium, Berlin/ 


Kalkoff: Lösung vom Banne = Paul Kalkoff: Pirkheimers und Spenglers 

Lösung vom Banne 1521, in: Jahresbericht über das städtische evangelische 

Gymnasium zu St. Maria-Magdalena in Breslau, Breslau 1896, 

S. 3–16. 

Kalkoff: Luthers römischer Prozeß = Paul Kalkoff: Zu Luthers römischem 

Prozeß, in: Zeitschrift für Kirchengeschichte 25 (1904), S. 90–147. 

Kamann: Nürnberger Ratskorrespondenzen = Johann Kamann: Nürnberger 

Ratskorrespondenzen zur Geschichte des Württembergischen Krieges 

1519, namentlich Christoph Fürers Denkwürdigkeiten über den zweiten 

Bundesfeldzug gegen Herzog Ulrich, in: Württembergische Vierteljahreshefte 

für Landesgeschichte NF 13 (1904), S. 233–270. 

Kathe: Wittenberger philosophische Fakultät = Heinz Kathe: Die Wittenberger 

philosophische Fakultät 1502–1817, Köln u.a. 2002 (= Mitteldeutsche 

Forschungen 117). 

Kirn: Bild vom Juden = Hans-Martin Kirn: Das Bild vom Juden im Deutschland 

des frühen 16. Jahrhunderts dargestellt an den Schriften Johannes

487 

Pfefferkorns, Tübingen 1989 (= Text and Studies in Medieval and Early 

Modern Judaism 3). 

Kober: Beiträge = Adolf Kober: Urkundliche Beiträge zum Reuchlinschen 

Streit, in: Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judentums 

67 (1923), S. 110–122. 

Kothe: Rat = Irmgard Kothe: Der fürstliche Rat in Württemberg im 15. und 

16. Jahrhundert, Stuttgart 1938. 

Krause: Eobanus Hessus = Carl Krause: Helius Eobanus Hessus. Sein Leben 

und seine Werke. Ein Beitrag zur Cultur- und Gelehrtengeschichte des 

16. Jahrhunderts, 2 Bde., Gotha 1879. 

Kremer: Lateinschule = Hans-Jürgen Kremer: „Lesen, Exercieren und Examinieren“: 

Die Geschichte der Pforzheimer Lateinschule. Höhere Bildung 

in Südwestdeutschland vom Mittelalter zur Neuzeit, Katalog zur 

Ausstellung des Stadtarchivs Pforzheim, Ubstadt-Weiher 1997. 

Kristeller: Iter Italicum = Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or 

Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in 

Italian and other Libraries, 6 Bde. und 1 Reg.bd., hrsg. von Paul Oskar 

Kristeller, London 1963–1997. 

Künast: Johannes Reuchlin = Hans-Jörg Künast: Johannes Reuchlin – Zur 

Drucklegung und Rezeption seiner Werke, in: Die Welt im Augenspiegel. 

Johannes Reuchlin und seine Zeit, hrsg. von Daniela Hacke/Bernd Roeck, 

Stuttgart 2002 (= Pforzheimer Reuchlinschriften 8), S. 187–207. 

Laub: Ulrich von Hutten = Ulrich von Hutten. Ritter, Humanist, Publizist 

1488–1523. Katalog zur Ausstellung des Landes Hessen anläßlich des 

500. Geburtstages, bearb. von Peter Laub, Kassel 1988. 

Lausberg: Elemente = Heinrich Lausberg: Elemente der literarischen Rhetorik, 

Ismaning 10 1990. 

Liess: Einführung des Griechischen = Albrecht Liess: Die Einführung des 

Griechischen als Lehrfach an der Universität Ingolstadt, in: Liber ad 

magistrum. Festgabe für Johannes Spörl zum 60. Geburtstag, München 

1964, S. 113–119. 

Löhr: Akten = Gabriel M. Löhr: Die Akten der Provinzialkapitel der Teutonia 

von 1503 und 1520, in: Archivum Fratrum Praedicatorum 17 (1947), 

S. 250–284.

488 

Löhr: Dominikaner an der Universität Heidelberg = Gabriel M. Löhr: 

Die Dominikaner an der Universität Heidelberg, in: Archivum Fratrum 

Praedicatorum 21 (1951), S. 272–293. 

Lossen: Geschichte = Richard Lossen: Zur Geschichte des Dominikanerklosters 

Heidelberg 1476–1853, in: Freiburger Diözesanarchiv 69 (1949), 

S. 167–185. 

Ludolphy: Friedrich der Weise = Ingetraut Ludolphy: Friedrich der Weise 

1463–1525, Göttingen 1984. 

Ludwig: Miscella Neolatina = Walther Ludwig: Miscella Neolatina. Ausgewählte 

Aufsätze 1989–2003, hrsg. von Astrid Steiner-Weber, 3 Bde., 

Hildesheim u.a. 2004 und 2005 (= Noctes Neolatinae 2, 1–3). 

Luther Handbuch = Luther Handbuch, hrsg. von Albrecht Beutel, Tübingen 

2005. 

Lutz: Peutinger = Heinrich Lutz: Conrad Peutinger. Beiträge zu einer politischen 

Biographie, Augsburg 1958 (= Abhandlungen zur Geschichte der 

Stadt Augsburg 9). 

Männer der Reformation = Die Männer der Reformation. Portraits nach 

Original-Zeichnungen von Hans Holbein und Anderen. Gestochen von 

Carl Barth. Biographien von Ludwig Bechstein und Anderen, Hildburghausen 

1859. 

Martin: Pfefferkorn = Ellen Martin: Die deutschen Schriften des Johannes 

Pfefferkorn. Zum Problem des Judenhasses und der Intoleranz in der 

Zeit der Vorreformation, Göppingen 1994 (= Göppinger Arbeiten zur 

Germanistik 604). 

Maurer: Der junge Melanchthon = Wilhelm Maurer: Der junge Melanchthon 

zwischen Humanismus und Reformation, 2 Bde., Göttingen 1967–1969, 

ND Göttingen 1996. 

Melanchthon in Südwestdeutschland = Philipp Melanchthon in Südwestdeutschland. 

Bildungsstationen eines Reformators, hrsg. von Stefan 

Rhein/Armin Schlechter/Udo Wennemuth, Karlsruhe 1997. 

Metzger: Leonhard von Eck = Edelgart Metzger: Leonhard von Eck (1480– 

1550). Wegbereiter und Begründer des frühabsolutistischen Bayern, 

München 1980. 

Meuthen: Kölner Universitätsgeschichte = Erich Meuthen: Kölner Universitätsgeschichte, 

Bd. 1: Die alte Universität, Köln/Wien 1988.

489 

Meyer: Hebräische Grammatik = Rudolf Meyer: Hebräische Grammatik. 

Mit einem bibliographischen Nachwort von Udo Rüterswörden, Berlin/ 


Miletto/Veltri: Hebraistik = Gianfranco Miletto/Giuseppe Veltri: Die Hebraistik 

in Wittenberg (1502–1813). Von der „Lingua sacra“ zur Semitistik, 

in: Gottes Sprache in der philologischen Werkstatt. Hebraistik vom 

15. bis zum 19. Jahrhundert, hrsg. von Giuseppe Veltri/Gerold Necker, 

Leiden/Boston 2004 (= Studies in European Judaism 11), S. 75–96. 

Müller: Gedechtnus = Jan-Dirk Müller: Gedechtnus. Literatur und Hofgesellschaft 

um Maximilian I., München 1982 (= Forschungen zur Geschichte 

der älteren deutschen Literatur 2). 

Müller: Johannes Cellarius = Johann Baptist Müller: Magister Johannes 

Cellarius aus Burgkunstadt, in: Geschichte am Obermain 18 (1991/92), 

S. 119–138. 

Nauert: Graf Hermann von Neuenahr = Charles G. Nauert jr.: Graf Hermann 

von Neuenahr and the Limits of Humanism in Cologne, in: 

Culture, Society and Religion in Early Modern Europe. Festschrift 

für William James Bouwsma, hrsg. von Ellery Schalk, Waterloo 1988 

(= Historical Reflections/Réflexions Historiques 15/1), S. 65–79. 

Neidiger: Dominikanerkloster = Bernhard Neidiger: Das Dominikanerkloster 

Stuttgart, die Kanoniker vom gemeinsamen Leben in Urach und 

die Gründung der Universität Tübingen. Konkurrierende Reformansätze 

in der württembergischen Kirchenpolitik am Ausgang des Mittelalters, 

Stuttgart 1993 (= Veröffentlichungen des Archivs der Stadt Stuttgart 58). 

Oberman: Reformation = Heiko Augustinus Oberman: Werden und Wertung 

der Reformation. Vom Wegestreit zum Glaubenskampf, Tübingen 

31989. Oekolampad-Bibliographie = Ernst Staehelin: Oekolampad-Bibliographie. 

Verzeichnis der im 16. Jahrhundert erschienenen Oekolampaddrucke, 

Basel 1918, ND Nieuwkoop 1963. 

Omont: Catalogue = Henri Omont: Catalogue des manuscrits grecs des 

Bibliothèques de Suisse, in: Centralblatt für Bibliothekswesen 3 (1886), 

S. 385–452. 

Opitz: Untersuchungen = Hans-Georg Opitz: Untersuchungen zur Überlieferung 

der Schriften des Athanasius, Berlin/Leipzig 1935 (= Arbeiten 

zur Kirchengeschichte 23).

490 

Otto: Sprichwörter = August Otto: Die Sprichwörter und sprichwörtlichen 

Redensarten der Römer, Leipzig 1890, ND Hildesheim 1964. 

Paladini: Traditio giudaica = Alba Paladini: Il De Arcanis di Pietro Galatino. 

Traditio giudaica e nuove istanze filologiche, Galatina 2004 (= Università 

degli studi di Lecce. Facoltà di Lettere e Filosofia. Dipartimento di 

Filologia Classica e di Scienze Filosofiche. Testi e saggi 31). 

Paulus: Dominikaner = Nikolaus Paulus: Die deutschen Dominikaner im 

Kampfe gegen Luther (1518–1563), Freiburg i.Br. 1903 (= Erläuterungen 

und Ergänzungen zu Janssens Geschichte des deutschen Volkes IV,1/2). 

Peltomaa: Marien-Predigt = Leena Mari Peltomaa: Die berühmteste Marien- 

Predigt der Antike. Zur christologischen und mariologischen Einordnung 

der Predigt des Proklos, in: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 

54 (2004), S. 77–96. 

Peterse: Hoogstraeten = Hans Peterse: Jacobus Hoogstraeten gegen Johannes 

Reuchlin. Ein Beitrag zur Geschichte des Antijudaismus im 16. Jahrhundert, 

Mainz 1995 (= Veröffentlichungen des Instituts für europäische 

Geschichte Mainz, Abt. Abendländische Religionsgeschichte 165). 

Plöchl: Geschichte des Kirchenrechts = Willibald M. Plöchl: Geschichte des 

Kirchenrechts, 5 Teile, Wien 1953–1970. 

Prantl: Universität Ingolstadt = Karl von Prantl: Geschichte der Ludwig- 

Maximilians-Universität in Ingolstadt, Landshut, München, 2 Bde., München 

1872, ND Aalen 1968. 

Preisendanz: Bibliothek = Karl Preisendanz: Die Bibliothek Johannes Reuchlins, 

in: Festgabe Reuchlin, S. 35–82. 

Raeder: Grammatica = Siegfried Raeder: Grammatica theologica. Studien zu 

Luthers Operationes in Psalmos, Tübingen 1977 (= Beiträge zur historischen 

Theologie 51). 

Raeder: Das Hebräische bei Luther = Siegfried Raeder: Das Hebräische bei 

Luther untersucht bis zum Ende der ersten Psalmenvorlesung, Tübingen 

1961 (= Beiträge zur historischen Theologie 31). 

Rädle: Bemerkungen = Fidel Rädle: Einige Bemerkungen zu Reuchlins Briefwechsel 

(Vortrag 2001), in: Germania latina – Latinitas teutonica: Politik, 

Wissenschaft, humanistische Kultur vom späten Mittelalter bis in unsere 

Zeit, hrsg. von Eckhard Keßler/Heinrich C. Kuhn, München 2003, Bd. 1, 

S. 259–270.

491 

Raff: Wirtemberg = Gerhard Raff: Hie gut Wirtemberg allewege. Das Haus 

Württemberg von Graf Ulrich d. Stifter bis Herzog Ludwig, Stuttgart 

21988. Reuchlin und Italien = Reuchlin und Italien, hrsg. von Gerald Dörner, Stuttgart 

1999 (= Pforzheimer Reuchlinschriften 7). 

Reuchlin und die Juden = Reuchlin und die Juden, hrsg. von Arno Herzig/Julius 

H. Schoeps, Sigmaringen 1993 (= Pforzheimer Reuchlinschriften 

3). 

Reuchlin und die politischen Kräfte = Reuchlin und die politischen Kräfte 

seiner Zeit, hrsg. von Stefan Rhein, Sigmaringen 1998 (= Pforzheimer 

Reuchlinschriften 5). 

Reuchlins Bibliothek (Katalog) = Johannes Reuchlins Bibliothek gestern & 

heute: Schätze und Schicksal einer Büchersammlung der Renaissance. 

Katalog, bearb. von Matthias Dall’Asta/Gerald Dörner, Heidelberg u.a. 

2007. 

Reuchlins Freunde und Gegner = Reuchlins Freunde und Gegner. Kommunikative 

Konstellationen eines frühneuzeitlichen Medienereignisses, 

hrsg. von Wilhelm Kühlmann, Ostfildern 2010 (= Pforzheimer Reuchlinschriften 

12). 

Rhein: Anfang = Stefan Rhein: Der jüdische Anfang. Zu Reuchlins Archäologie 

der Wissenschaften, in: Reuchlin und die Juden, S. 163–174. 

Rhein: Buchdruck = Stefan Rhein: Buchdruck und Humanismus – Melanchthon 

als Korrektor in der Druckerei des Thomas Anshelm, in: Melanchthon 

in Südwestdeutschland, S. 63–74. 

Rhein: Reuchliniana I–III = Stefan Rhein: Reuchliniana I–III, in: Festgabe 

Reuchlin, S. 277–327. 

Roth: Huttich = Ferdinand Wilhelm Emil Roth: Johann Huttich (1487– 

1544), in: Euphorion 4 (1897), S. 772–789. 

Roth: Philologische Freiheit = Ulli Roth: Die philologische Freiheit des 

Humanisten Johannes Reuchlin. Interpretation und Edition von Reuchlins 

Übersetzung der Psalmen 110–115, in: Daphnis. Zeitschrift für 

Mittlere Deutsche Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit 31 (2002), 

S. 55–105. 

Saffrey: Humaniste dominicain = Henri D. Saffrey: Un humaniste dominicain, 

Jean Cuno de Nuremberg, précurseur d’Érasme à Bâle, in: Bibliothèque 

d’Humanisme et Renaissance 33 (1971), S. 19–62.

492 

Sattler: Geschichte = Christian Friedrich Sattler: Geschichte des Herzogthums 

Würtemberg unter der Regierung der Graven, 4 Bde., Tübingen 

21773–1777. Scheible: Melanchthon = Heinz Scheible: Melanchthon. Eine Biographie, 

München 1997. 

Scheible: Schulzeit = Heinz Scheible: Melanchthons Pforzheimer Schulzeit. 

Studien zur humanistischen Bildungselite, in: Pforzheim in der 

frühen Neuzeit. Beiträge zur Stadtgeschichte des 16. bis 18. Jahrhunderts, 

hrsg. von Hans-Peter Becht, Sigmaringen 1989 (= Pforzheimer 

Geschichtsblätter 7), S. 9–50. 

Schmidlin: S. Maria dell’Anima = Joseph Schmidlin: Geschichte der deutschen 

Nationalkirche in Rom S. Maria dell’Anima, Freiburg i.Br./Wien 

1906. 

Schmidt: Humanismus = Humanismus im deutschen Südwesten. Biographische 

Profile, hrsg. von Paul Gerhard Schmidt, Sigmaringen 1993. 

Schmidt: Mosellanus = Oswald Gottlob Schmidt: Petrus Mosellanus. Ein 

Beitrag zur Geschichte des Humanismus in Sachsen, Leipzig 1867. 

Schrötter: Wörterbuch = Friedrich von Schrötter: Wörterbuch der Münzkunde, 

Berlin/Leipzig 1930. 

Schuler: Notare = Peter-Johannes Schuler: Notare Südwestdeutschlands. Ein 

prosopographisches Verzeichnis für die Zeit von 1330 bis ca. 1520, 2 Bde., 

Stuttgart 1987 (= Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche 

Landeskunde in Baden-Württemberg B 90 u. 99). 

Schwab: Reuchlin = Hans-Rüdiger Schwab: Johannes Rechlin. Deutschlands 

erster Humanist. Ein biographisches Lesebuch, München 1998. 

Seifert: Ingolstadt = Arno Seifert: Die Universität Ingolstadt im 15. und 

16. Jahrhundert. Texte und Regesten, Berlin 1973 (= Ludovico Maximilianea 

– Quellen 1). 

Sicherl: Neue Reuchliniana = Martin Sicherl: Neue Reuchliniana, in: Graeca 

recentiora in Germania. Deutsch-griechische Kulturbeziehungen vom 15. 

bis 19. Jahrhundert, Wiesbaden 1994 (= Wolfenbütteler Forschungen 19), 

S. 65–92. 

Sicherl: Reuchlin = Martin Sicherl: Johannes Reuchlin als Begründer des 

Griechischen in Deutschland, in: Gymnasium 100 (1992), S. 530–547. 

Siebenborn: Lehre von der Sprachrichtigkeit = Elmar Siebenborn: Die Lehre 

von der Sprachrichtigkeit und ihren Kriterien. Studien zur antiken nor-

493 

mativen Grammatik, Amsterdam 1976 (= Studien zur antiken Philosophie 

5). 

Staehelin: Lebenswerk = Ernst Staehelin: Das theologische Lebenswerk Johannes 

Oekolampads, Leipzig 1939 (= Quellen und Forschungen zur 

Reformationsgeschichte 21), ND New York/London 1971. 

Stälin: Wirtembergische Geschichte = Christoph Friedrich von Stälin: Wirtembergische 

Geschichte, 4 Teile, Stuttgart 1841–1873, ND Aalen 1975. 

Steiff: Buchdruck = Karl Steiff: Der erste Buchdruck in Tübingen (1498– 

1534), Tübingen 1881. 

Stemberger: Talmud und Midrasch = Günter Stemberger: Einleitung in Talmud 

und Midrasch, München 81992. Stierle: Capito = Beate Stierle: Capito als Humanist, phil. Diss. Göttingen, 

Heidelberg 1974. 

Strauß: Ulrich von Hutten = David Friedrich Strauß: Ulrich von Hutten, 

2 Teile, Leipzig 1858. 

Tewes: Zwei Fälle = Götz-Rüdiger Tewes: Zwei Fälle – ein Kläger. Das 

Netzwerk der Feinde Reuchlins und Luthers, in: Reuchlin und Italien, 

S. 181–197. 

Treu: Reuchlin und Hutten = Martin Treu: Johannes Reuchlin, Ulrich von 

Hutten und die Frage der politischen Gewalt, in: Reuchlin und die politischen 

Kräfte, S. 133–145. 

Trusen: Prozesse = Die Prozesse gegen Reuchlins „Augenspiegel“. Zum 

Streit um die Judenbücher, in: Reuchlin und die politischen Kräfte, 

S. 87–131. 

Ulmann: Fünf Jahre = Heinrich Ulmann: Fünf Jahre württembergischer 

Geschichte unter Herzog Ulrich. 1515–1519, Leipzig 1867. 

Ulmann: Sickingen = Heinrich Ulmann: Franz von Sickingen. Nach meistens 

ungedruckten Quellen, Leipzig 1872. 

Van Heertum: Philosophia symbolica = Cis van Heertum: Philosophia symbolica. 

Johann Reuchlin and the Kabbalah, Ausstellungskatalog der Bibliotheca 

Philosophica Hermetica, Amsterdam 2005. 

Vernet: Manuscrits = André Vernet: Les manuscrits grecs de Jean de Raguse 

(† 1443), in: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde 61 

(1961), S. 75–105.

494 

Voit: Engelthal = Gustav Voit: Engelthal. Geschichte eines Dominikanerinnenklosters 

im Nürnberger Raum, Nürnberg 1977/78 (= Schriftenreihe 

der Altnürnberger Landschaft 26). 

Walter: Albrecht von Brandenburg = Peter Walter: Albrecht von Brandenburg 

und der Humanismus, in: Horst Reber: Albrecht von Brandenburg. 

Kurfürst, Erzkanzler, Kardinal (1490–1545). Zum 500. Geburtstag eines 

deutschen Renaissancefürsten, hrsg. von Berthold Roland, Ausstellungskatalog 

Mainz 1990, S. 65–82. 

Walther: Proverbia = Proverbia sententiaeque Latinitatis medii aevi. Lateinische 

Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer 

Anordnung, ges. und hrsg. von Hans Walther, 6 Bde., Göttingen 1963– 

1969, Nova series, aus dem Nachlaß fortgeführt von Paul Gerhard 

Schmidt, 3 Bde., Göttingen 1982–1986. 

Wiesflecker: Maximilian = Hermann Wiesflecker: Kaiser Maximilian. Das 

Reich, Österreich und Europa an der Wende zur Neuzeit, 5 Bde., München 

1971–1986. 

Worstbrock: Antikerezeption = Franz Josef Worstbrock: Deutsche Antikerezeption 

1450–1550, Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen 

antiker Autoren, Boppard a. Rh. 1976 (= Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 

1). 

Zika: Okkulte Tradition = Charles Zika: Reuchlin und die okkulte Tradition 

der Renaissance, Sigmaringen 1998 (= Pforzheimer Reuchlinschriften 6).

Register 

I. Stellenverzeichnis 

495 

Angegeben wird jeweils die Seite, auf der die Stelle in den Anmerkungen nachgewiesen 

ist. Stellen, die dort nur zur Erläuterung herangezogen wurden, sind mit dem Zusatz 

„(Erl.)“ gekennzeichnet; den gleichen Zusatz tragen auch sämtliche Stellen, die in der 

Einleitung angeführt und als solche bereits an den römischen Seitenzahlen erkennbar sind. 

Alle anderen, in den Briefen selbst zitierten oder alludierten Stellen lassen sich über die 

jeweilige Anmerkungsziffer leicht auffinden. Bei den Psalmen folgt die Numerierung im 

Register stets der hebräischen Zählweise, auch wenn in der zugehörigen Anmerkung auf 

den Text der Septuaginta oder der Vulgata verwiesen und deren meist um einen Zähler 

niedrigere Psalmennummer verzeichnet wird. 

I. Bibelstellen 

Altes Testament: 

Gen. 12,1 129 

Gen. 27,36 (Erl.) 90 

Gen. 48,1–20 (Erl.) 311 

Ex. 3,2 41 

Dtn. 4,3 (Erl.) 449 

Dtn. 5,15 285 

Dtn. 14,12 (Erl.) 449 

ISam.7,3 83 

I Sam. 31,10 (Erl.) 84 

II Sam. 17,18 309 

II Sam. 23,4 284 

I Reg. 1,40 (Erl.) 284 

I Reg. 7,3f. 151 

I Reg. 10,22 213 

I Reg. 11,5.33 (Erl.) 84 

I Reg. 11,24 (Erl.) 274 

I Chr. 29,9 (Erl.) 284 

II Chr. 6,28.32 285 

Neh. 12,43 (Erl.) 284 

Hi. 40,15–24 (Erl.) 186 

Ps. 9,11 179 

Ps. 12,2 187 

Ps. 12,4 41 

Ps. 12,9 187f. 

Ps. 14,3 (Erl.) 83 

Ps. 22,16 187 

Ps. 31,16 284 

Ps. 37,28 179 

Ps. 49,14 217 

Ps. 62,11 293 

Ps. 63,12 186 

Ps. 70,2 409 

Ps. 85,12 408 

Ps. 101,5 89 

Ps. 104,26 52 

Ps. 111 (Erl.) 306 

Ps. 112 (Erl.) 306 

Ps. 112,5 306 

Ps. 121,8 285 

Ps. 122,7 158 

Ps. 140,4 83 

Ps. 141,10 284 

Prov. 1,20f. 403 

Prov. 5,9 374 

Cant. 1,6 (Vulgata Cant. 1,5) 175 

Koh. 1,2 407 

Koh. 10,1 248 

Jes. 9,2 (Erl.) 149 

Jes. 41,17 179 

Jes. 55,11 285 

Jes. 62,1 63 

Ez. 20,33 285

496 

Dan. 2,40 (Erl.) 239 

Nah. 2,1 (Erl.) 84 

Neues Testament: 

Mt. 4,7f. 239 

Mt. 5,9 166, 271 

Mt. 5,22 89 

Mt. 6,21 (Erl.) 293 

Mt. 7,16.20 84 

Mt. 9,20 (Erl.) 355 

Mt. 13,24–30 (Erl.) 239 

Mt. 13,25 89 

Mt. 13,57 130 

Mt. 14,36 (Erl.) 355 

Mt. 15,11 (Erl.) 90 

Mt. 15,20 (Erl.) 141 

Mt. 17,20 62 

Mt. 21,18–22 (Erl.) 278 

Mt. 23,1–36 (Erl.) 62 

Mt. 24,51 89 

Mt. 25,19 174 

Mk. 4,7 (Erl.) 239 

Mk. 6,4 130 

Mk. 6,56 (Erl.) 355 

Mk. 10,15 (Erl.) 41 

Mk. 11,12–14.20–24 (Erl.) 278 

Mk. 16,15 65 

Lk. 2,14 271 

Lk. 4,24 130 

Lk. 8,44 (Erl.) 355 

Lk. 9,11 (Erl.) 301 

Lk. 10,7 239 

Lk. 11,37–54 (Erl.) 62 

2. Sonstige Zitate, Anspielungen und Verweise 

Lk. 13,6–9 (Erl.) 278 

Lk. 16,26 337 

Joh. 8,44 83 

Joh. 10,12 239 

Joh. 19,19f. (Erl.) 99 

Röm. 5,1.6 417 

Röm. 7,22 (Erl.) 446 

Röm. 12,16 37 

Röm. 13,1 (Erl.) 63 

II Kor. 4,16 (Erl.) 446 

II Kor. 6,15 (Erl.) 84 

II Kor. 11,21 174 

II Kor. 12,5 46 

Gal. 2,11–14 (Erl.) 65 

Gal. 5,20 (Erl.) 84 

Eph. 3,16 (Erl.) 446 

Eph. 4,25 86 

Eph. 4,31 84, 302 

Eph. 5,2 (Erl.) 41 

Eph. 5,5 (Erl.) 84 

Phil. 2,3 (Erl.) 301 

Phil. 3,1 189 

Phil. 4,4 189 

Phil. 4,5 86 

Kol. 1,20 417 

Kol. 3,8 84, 302 

I Tim. 5,18 239 

II Tim. 4,2 (Erl.) 447 

I Petr. 2,13 63 

I Petr. 2,13f. 374 

Hebr. 5,14 400 

Apk. 2,16 54 

Apk. 21,2.10 (Erl.) 89 

Die verwendeten Abkürzungen der antiken Autoren und Werke entsprechen denen des 

Kleinen Pauly, bei dort fehlenden Namen und Titeln ergänzt durch die Abkürzungen im 

Lexikon der Alten Welt (Zürich 1965 u.ö.) oder im LSJ. Die Verweise auf mittelalterliche 

und zeitgen. Werke werden im Register in einer gegenüber dem Kommentar verkürzten 

Form dargeboten; bei den auf den Titel folgenden Zahlen und Buchstaben handelt es 

sich meist um die Seiten-, Blatt- oder Lagenzählung der benutzten Ausgabe, die in der 

zugehörigen Anmerkung jeweils genau verzeichnet ist.

Acta iudiciorum A 2a (Erl.) 162 

Acta iudiciorum A 2a – B 1a (Erl.) 52 

Acta iudiciorum B 5a (Erl.) 166 

Acta iudiciorum D 1b (Erl.) 162 

Acta iudiciorum D 4a – E 3b (Erl.) 52 

Acta iudiciorum I 6b (Erl.) 54, 166 

Aischin. or. III (Erl.) 398 

Aisop. fab. 123 239 

Alex.Aphr.defato28 300 

Ambr. serm. c. Aux. de bas. 33 174 

Anon. defensio nova g 2a (Erl.) 54 

Anon. defensio nova g 3b (Erl.) 54 

Anon. defensio nova g 4a (Erl.) 54 

Apoll. Rhod. IV 264 (Erl.) 44 

Apollod. I 14f. (Erl.) 45 

Apul. met. I 1, 1 (Erl.) 305 

Apul. met. I 19, 12 305 

Apul. met. IV 18 (Erl.) 309 

Apul. met. IV 21 (Erl.) 309 

Apul. met. V 31 (Erl.) 309 

Apul. met. IX 40 (Erl.) 309 

Aristoph. Plut. 1 244 

Aristot. cael. II 12 (291b) 214 

Aristot. eth. Nic. IV 7 u. 9 (Erl.) 330 

Aristot. part. an. I 5 (Erl.) 213 

Athan. apol. sec. 8 (Erl.) 219 

Athan. apol. sec. 11f. (Erl.) 219 



Athan. apol. sec. 63–69 (Erl.) 219 





Athan. hist. Arian. 44 (Erl.) 301 

Athen. I 13, 20 305 

Athen. II 2, 106 305 

Athen. IV 84 (Erl) 45 

Athen. VI 20 (Erl.) 213 

Athen. XIV 22 45 

Aug. civ. I 8 (Erl.) 217 

Aug. ep. XXV 3 (Erl.) 299 

(Ps.-)Aur. Vict. vir. ill. 3 (Erl.) 392 

Caes. Gall. I 5 (Erl.) 37 

Camerar. narratio Hess. 86 (Erl.) 115 

497 

Camerar. vita Melanchth. 24f. (Erl.) 129 

Cellerar. isagog. a 1b (Erl.) 115 

Cellerar. isagog. e 4a (Erl.) 116 

Cic. ac. II 108 (Erl.) 37 

Cic. Att. I 19, 10 (Erl.) 444 

Cic. Att. V 17, 2 (Erl.) 86 

Cic. Att. VII, 13, 4 300 

Cic. Att. IX 1, 2 (Erl.) 193 

Cic. Att. IX 10, 5 (Erl.) 194 

Cic. Att. XIII 51, 1 (Erl.) 196 

Cic. Att. XV 7 (Erl.) 321 

Cic. Brut. 148 (Erl.) 38 

Cic. Brut. 150–157 (Erl.) 120 

Cic. Caec. 65 (Erl.) 152 

Cic. de div. II 15 (Erl.) 332 

Cic. de or. I 236 (Erl.) 193, 321 

Cic. de or. II 162 300 

Cic. de or. II 163 (Erl.) 89 

Cic. de or. III 171 (Erl.) 43 

Cic. div. I 14 301 

Cic. div. I 22 299 

Cic. fam. I 6, 2 (Erl.) 212, 437, 439 

Cic. fam. V 10a, 1 281 

Cic. fam. IX 18, 1 (Erl.) 42, 322f. 

Cic. Font. 40 353 

Cic. Lael. 24 (Erl.) 240 

Cic. off. I 4 (Erl.) 37 

Cic. off. II 23 244 

Cic. off. II 65 (Erl.) 120 

Cic. off. III 76 37 

Cic. or. 4 (Erl.) 445 

Cic. or. 12 (Erl.) 449 

Cic. or. 32 337 

Cic. or. 47 (Erl.) 193 

Cic. or. 62 337 

Cic. or. 149 (Erl.) 43 

Cic. Phil. II 77 (Erl.) 333 

Cic. Phil. XIV 27 (Erl.) 274 

Cic. Tusc. III 18 353 

Cic. Tusc. III 27 (Erl.) 323 

Cic. Tusc. V 90 (Erl.) 288 

CIC D. 45 c. 3 (Erl.) 111, 162, 214f. 

CIC D. 45 c. 5 (Erl.) 111, 162, 214 

CIC X. 3. 23. 3 (Erl.) 251 

CICX.5.6(Erl.) 40 

CICX.5.6.9(Erl.) 111

498 

CICX.5.27(Erl.) 63 

CIC Clem. 5. 1. 1 215 

CIC Clem. 5. 5. 1. (Erl.) 215 

Cod. Iust. I 8 (Erl.) 40 

Cod. Iust. I 17, 1, 6 215 

Cod. Iust. III 1, 13, 3f. (Erl.) 216 

Crus. annales Suevic. 564 (Erl.) 273f. 

Demosth. or. XVIII (Erl.) 398 

Dig. I 18, 6, 2 150, 194 

Dig. I 18, 14 (Erl.) 439 

Dig. III 1, 1, 6 (Erl.) 400 

Dig. VI 1, 23, 5 (Erl.) 20 

Dig. VII 8, 14 (Erl.) 400 

Dig. XLIII 16, 1, 1 (Erl.) 446 

Dig. XLIII 16, 1, 27 181 

Dig. XLVIII 16 (Erl.) 55 

Diod. VIII 67, 2 (Erl.) 45 

Diog. Laert. prooem. 3–5 (Erl.) 45 

Diog. Laert. I 105 (Erl.) 288 

Diog. Laert. I 109–115 (Erl.) 399 

Diog. Laert. IV 6–15 (Erl.) 86 

Diog. Laert. VI 23 (Erl.) 310 

Diog. Laert. VIII 24 47 

Diog. Laert. IX 3 (Erl.) 124 



Dragišić def. A 2b (Erl.) 86 

Dragišić def. A 4b (Erl.) 85, 89 

Dragišić def. B 2b (Erl.) 300 

Dragišić def. F 3b (Erl.) 69 

Eck Chrysopass. B 2a (Erl.) 213 

Eck or. adv. prisc. et ethn. phil. b 1b (Erl.) 

214 

Ep. obsc. vir. II 5 u. 6 (Erl.) 54 

Ep. obsc. vir. II 9 (Erl.) 193 




Ep. trium ill. vir. b 4a – c 4b (Erl.) XXXV 

Ep. trium ill. vir. b 4b (Erl.) 88 

Ep. trium ill. vir. c 1a (Erl.) 87 

Ep. trium ill. vir. c 1a–b (Erl.) 88 

Ep. trium ill. vir. c 1b (Erl.) 84 

Ep. trium ill. vir. c 2a (Erl.) 55, 87 


Ep. trium ill. vir. c 3b (Erl.) 89 


Ep. trium ill. vir. c 4b – d 3a (Erl.) XXXV 

Ep. trium ill. vir. d 1a (Erl.) 86 

Ep. trium ill. vir. d 2a–b (Erl.) 69 

Ep. trium ill. vir. d 2b (Erl.) 69 

Ep. trium ill. vir. d 4b (Erl.) 70 

Erasm. adag. 1 (Erl.) 16 

Erasm. adag. 2 (Erl.) 90, 139 
























Erasm. adag. 727 (Erl.) 287, 401 












Erasm. adag. 1373 (Erl.) 287

Erasm. adag. 1610 (Erl.) 111, 119, 300 





Erasm. adag. 2001 (Erl.) 124, 403 











Etym. m. 146, 14 (Erl.) 341 

Etym. m. 295 305 

Eur. Andr. 446–448 41 

Eur. Bacch. 196 239 

Eur. frg. 15 305 

Eus. praep. ev. IX 26 (Erl.) 44 

Forster dict. Hebr. a 4a–b (Erl.) 383 

Forster dict. Hebr. b 5b (Erl.) 383 

Forster dict. Hebr. 715 (Erl.) 383 

Galatino arcana cath. verit. CCCVIIIa 

(Erl.) 223, 230 

Gell. I 3, 20 119 

Gell. III 3, 14 324 

Gell. IV 20, 3 (Erl.) 83 

Gell. V 1, 5 (Erl.) 13 

Gell. VII 17 (Erl.) 449 

Gell. XIV 3, 11 353 

Gell. XVI 9, 1–6 (Erl.) 119, 248 

Greg. Naz. carm. mor. 918, 3f. 84 

Greg. Naz. or. 21, 37 220 

Gussubel. oratio A 3a (Erl.) 281 

Gussubel. oratio A 3a–b (Erl.) 322 

Gussubel. oratio A 3b (Erl.) 287 

Gussubel. oratio A 3b–4a (Erl.) 274 

Gussubel. oratio A 4a (Erl.) 281 

Hes. erg. 25f. (Erl.) 437 

Hes. erg. 60–82 (Erl.) 212 

Hes. erg. 175–200 (Erl.) 239 

Hier.adv.Iovin.I36(Erl.) 196 

Hier. comm. in Eph. 6,4 (Erl.) 174 

Hier. ep. LXXXII 3 (Erl.) 309 

Hier. praef. in Iob (Erl.) 44 

Hom. Il. I 5 234 

Hom. Il. I 9 (Erl.) 278 

Hom. Il. I 14 (Erl.) 278 

Hom. Il. I 32 278 

Hom. Il. I 37–52 (Erl.) 311 

Hom. Il. I 43–52 (Erl.) 278 

Hom. Il. I 44 (Erl.) 234 

Hom. Il. I 61 178, 289 

Hom. Il. I 67 303 

Hom. Il. I 363 278 

Hom. Il. I 450–457 (Erl.) 309 

Hom. Il. I 472–474 (Erl.) 44 

Hom. Il. I 576 (Erl.) 240 

Hom. Il. II 24 (Erl.) 234 

Hom. Il. II 61 234 

Hom. Il. II 212f. 90 

Hom. Il. II 265 (Erl.) 90 

Hom. Il. II 469 248 

Hom. Il. II 862f. (Erl.) 151 

Hom. Il. III 243 (Erl.) 319 

Hom. Il. V 171 (Erl.) 311 

Hom. Il. V 785f. (Erl.) 302 

Hom. Il. V 860f. 302 

Hom. Il. VI 194 (Erl.) 234 

Hom. Il. VIII 79 (Erl.) 149 

Hom. Il. IX 312f. 13 

Hom. Il. IX 555 234 

Hom. Il. X 228 (Erl.) 149 

Hom. Il. XI 609f. (Erl.) 152 

Hom. Il. XI 655–665 (Erl.) 150 

Hom. Il. XI 663–665 (Erl.) 150, 152 

Hom. Il. XI 664 150 

Hom. Il. XII 335 (Erl.) 149 

Hom. Il. XIV 148f. 302 

Hom. Il. XVI 21f. 150 

Hom. Il. XVI 21–27 (Erl.) 150, 152 

Hom. Il. XIX 243–248 (Erl.) 213 

Hom. Il. XIX 244 (Erl.) 213 

Hom. Il. XX 360 (Erl.) 333 

Hom. Il. XXIV 503 152 

Hom. Il. XXIV 504f. 152 

499

500 

Hom. Il. XXIV 516 152 

Hom. Il. XXIV 761–775 (Erl.) 310 

Hom. Od. I 1–4 (Erl.) 386 

Hom. Od. I 57–59 319 

Hom. Od. I 290 395 

Hom. Od. VIII 234 (Erl.) 13 

Hom. Od. XI 297 234 

Hom. Od. XI 301 (Erl.) 319 

Hom. Od. XI 333 (Erl.) 13 

Hom. Od. XII 376 (Erl.) 234 

Hom. Od. XIII 1 (Erl.) 13 

Hoogstraet. apol. prima a 1b (Erl.) 88 

Hoogstraet. apol. prima a 1b–2a (Erl.) 

66, 84 

Hoogstraet. apol. prima a 2a (Erl.) 53, 

66, 87 

Hoogstraet. apol. prima a 2a–b (Erl.) 87 

Hoogstraet. apol. prima a 2b (Erl.) 56, 85 

Hoogstraet. apol. prima a 2b–3a (Erl.) 85 

Hoogstraet. apol. prima a 3a–b (Erl.) 53, 

65 

Hoogstraet. apol. prima a 3b (Erl.) 84 

Hoogstraet. apol. prima a 4a (Erl.) 86, 88 


Hoogstraet. apol. prima a 4b (Erl.) 65, 

84, 86, 88 


Hoogstraet. apol. prima a 6a (Erl.) 55, 

87 

Hoogstraet. apol. prima Aa 4b – Bb 1b 

(Erl.) XXXI 

Hoogstraet. apol. prima Cc 6a–b (Erl.) 

XXXI 

Hoogstraet. apol. prima Ee 6a (Erl.) 

XXXII 

Hoogstraet. apol. secunda B 2b (Erl.) 

XXXII 

Hoogstraet. apol. secunda C 3a (Erl.) 

XXXII 

Hoogstraet. apol. secunda C 6b (Erl.) 

XXXII 

Hoogstraet. destr. cab. 2a (Erl.) XXI 

Hoogstraet. destr. cab. 3b–5b (Erl.) 

XXXIII 

Hoogstraet. destr. cab. cc 1b – hh 3b (Erl.) 

XXXIII 

Hoogstraet. destr. cab. kk 1b – qq 6a (Erl.) 

XXXIII 

Hoogstraet. erron. assert. a 3b (Erl.) 

54 

Hor. ars 5 89 

Hor. ars 97 85 

Hor. ars 285 116 

Hor. ars 333 400 

Hor. ars 394–396 (Erl.) 440 

Hor. c. I 1, 2 135, 303 

Hor. c. I 3, 8 (Erl.) 139, 281 

Hor. c. I 27, 19 (Erl.) 89 

Hor. c. I 38 (Erl.) 305 

Hor. c. II 3, 25f. 245 

Hor. c. II 10, 5f. 333 

Hor. c. II 10, 19f. 279 

Hor. epist. I 2, 14 (Erl.) 234 

Hor. epist. I 2, 28 86 

Hor. epist. I 13, 9 (Erl.) 416 

Hor. epist. I 17, 35 (Erl.) 444 

Hor. epist. I 18, 82 (Erl.) 279 

Hor. epist. I 19, 23ff. (Erl.) 90 

Hor. epod. VI 11–13 (Erl.) 90 

Hor. epod. XI 8 (Erl.) 416 

Hor. s. I 5, 32 (Erl.) 448 

Ilias Latina 299 83 

Ilias Latina 347 (Erl.) 311 

Irenicus Germaniae exeg. 405 (Erl.) 441 

(Ps.-)Iust. Mart. or. ad Graecos 1, 7 310 

Iuv. VII 157 290 

Iuv. X 356 (Erl.) 442 

Iuv. XIII 141 85 

Iuv. schol. VI 117 (Erl.) 333 

Iuvenc. II 204 (Erl.) 13 

Joh. Cassian conl. IX 25 (Erl.) 44 

Lefèvre d’Etaples quinc. psalt. 222b (Erl.) 

445 

Liv. V 51–54 (Erl.) 329 

Liv. XXI 4 240 

Lucr. III 1044 (Erl.) 445 

Lukian. Alex. 5 (Erl.) 359 


Lukian. Alex. 36 (Erl.) 303


Lukian. Dmort. 18 89 

Lukian. Herc. 1ff. (Erl.) 98 

Lukian. merc. cond. 12 330 

Lukian. patr. enc. 11 319 

Lukian. somn. 6 302 

Lukian. Tim. 57 (Erl.) 278 

Macr.Sat.II4,1 182 

Mart. X 90, 10 43 

Mart. X 97 (Erl.) 88 

Mart. X 98 (Erl.) 88 

M. Aur. IV 33 251 

M. Aur. V 5 250 

M. Aur. XI 8 158 

Max. Tyr. dial. 28, 1 287 

Max. Tyr. dial. 28, 2 289 

Max. Tyr. dial. 28, 4 290 

Men. monostich. 190 (Erl.) 124 

Muson. frg. 49 13 

Ov. ars I 169 (Erl.) 311 

Ov. ars I 655f. (Erl.) 47 

Ov. ars II 13 245 

Ov. ars II 489 (Erl.) 112 

Ov. ars III 549f. 311 

Ov. fast. I 249f. (Erl.) 158 

Ov. fast. I 481 234 

Ov. fast. II 289f. (Erl.) 44 

Ov. fast. VI 5 90 

Ov. her. III 31–38 213 

Ov. her. III 34 213 

Ov. met. I 82–88 (Erl.) 98 

Ov. met. I 127–150 (Erl.) 239 

Ov. met. I 149f. (Erl.) 158 

Ov. met. I 190f. 84 

Ov. met. I 311–415 (Erl.) 98 

Ov. met. I 316–319 (Erl.) 98 

Ov. met. I 367f. (Erl.) 98 

Ov. met. I 398–415 (Erl.) 98 

Ov. met. III 131–252 (Erl.) 47 

Ov. met. III 138–252 (Erl.) 90 

Ov. met. III 511–731 (Erl.) 90 

Ov. met. X 76f. (Erl.) 47 

Ov.Pont.II6,32(Erl.) 445 

501 

Paracels. Baderbüchl. G 2a–3a (Erl.) 116 

Paus. X 4, 4 (Erl.) 98 

Pellic. chron. 66f. (Erl.) 100 

Pellic. chron. 79 (Erl.) 113 

Pers. I 133 (Erl.) 333 

Pfeff. Beschyrmung A 1a (Erl.) 41 

Pfeff. Beschyrmung A 3a (Erl.) 210 

Pfeff. def. E 1a (Erl.) 216 

Pfeff. Mitleydliche claeg A 2a (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg A 4a (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg B 1a–b (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg D 3a–b (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg E 2a–3b (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg E 3b–4b (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg F 4a–b (Erl.) 

XXIX 

Pfeff. Mitleydliche claeg F 4b (Erl.) 373 

Pfeff. Mitleydliche claeg G 1a–b (Erl.) 

373 

Pfeff. Mitleydliche claeg H 1b (Erl.) 

XXX, 372 

Pfeff. Mitleydliche claeg H 2b (Erl.) 

XXX 

Pfeff. Mitleydliche claeg H 3a–4b (Erl.) 

XXX 

Philostr. VS II 594 43 

Pirckh. Eckius dedolatus 6 (Erl.) 302 

Pirckh. Eckius dedolatus 40 (Erl.) 

XXXIX 


XXXIX 


XXXIX 


XXXIX 

Plat. Ion 532b–c 13 

Plat. leg. 679b (Erl.) 213 

Plat. Phaidr. 265d–e (Erl.) 43 

Plat. rep. 581c (Erl.) 124 

Plat. rep. 583a–e (Erl.) 124

502 

(Ps.-)Plat. ep. 1 124 

Plaut. Amph. 1011 333 

Plaut. Amph. 1013 333 

Plaut. Asin. 198f. (Erl.) 401 

Plaut. Asin. 199 287 

Plaut. Bacch. 87f. (Erl.) 445 

Plaut. Bacch. 213 (Erl.) 445 

Plaut. Curc. 598 (Erl.) 83 

Plaut. Menaech. V 9 377 

Plaut. Rud. 754 54 

Plin. epist. I 3, 4 (Erl.) 300 

Plin. epist. I 8, 1 (Erl.) 280 

Plin. nat. III 146 (Erl.) 306 

Plin. nat. XI 52 (Erl.) 337 

Plin. nat. XIII 74 (Erl.) 305 

Plin. nat. XVI 157 (Erl.) 305 

Plin. nat. XVIII 3, 9 (Erl.) 166 

Plin. nat. XXXIV 89 (Erl.) 47 

Plin. nat. XXXVII 3 (Erl.) 332 

Plut. amator. XIII 757 A 234 

Plut. aud. poet. VI 23 B 234 

Plut. Tim. 14 (Erl.) 333 

(Ps.-)Plut. mus. 1147a 45 

Poll. VIII 29 (Erl.) 448 

Porph. isag. IV 1 305 

Prenotamenta Ortw. Gratii bb 2b–4b 

(Erl.) 230 

Prisc. inst. gramm. I 1 43 

Prisc. inst. gramm. 2, 15 (Erl.) 42 

Quint. inst. V 11, 21 (Erl.) 212 

Quint. inst. IX 3, 87 (Erl.) 340 

Quint. inst. IX 4, 112f. 43 

Quint. inst. X 1, 82 337 

Quint. inst. XII 3, 11 (Erl.) 193 

(Ps.-)Quint. decl. mai. XII 6 (Erl.) 333 

Reuchl. acc. et orth. LXIa (Erl.) 44 

Reuchl. acc. et orth. LXXXIb–LXXXIIb 

(Erl.) 120 

Reuchl. acc. et orth. LXXXIIIb– 

LXXXVIIb (Erl.) 120 

Reuchl. art. cab. 123 (Erl.) 392 





Reuchl. Aug. 33 (Erl.) 215 

Reuchl. Aug. 63 (Erl.) 58, 162, 215 




Reuchl. def. 202 (Erl.) 39 















Reuchl. def. 370/372 (Erl.) 439 

Reuchl. rud. Hebr. 13 (Erl.) 109 











Reuchl. rud. Hebr. 558f. (Erl.) 175 




Reuchl. scaen. progymn. 150 (Erl.) 187 



Reuchl. var. quaest. B 2a (Erl.) 220 

Reuchl. var. quaest. B 2b (Erl.) 220 

Reuchl. var. quaest. G 1b–2b (Erl.) 209 

Reuchl. var. quaest. G 3a (Erl.) 216 

Reuchl. var. quaest. H 1a–b (Erl.) 220 

Reuchl. var. quaest. P 4a (Erl.) 207

Reuchl. verb. mir. 20 (Erl.) 20 




Rhet. Her. I 19 (Erl.) 162 

Rhet. Her. II 14 (Erl.) 162 

Rufin. hist. I 15 217 

Rufin. hist. I 17 (Erl.) 218f. 

Sen. clem. 19, 3 (Erl.) 337 

Sen. epist. XXXVI 4 (Erl.) 337 

Sen. epist. IL 8 (Erl.) 439 

Sen. epist. LXXXVIII 37 (Erl.) 196 

Sext. Emp. Pyrrh. hyp. I 23 (Erl.) 

291 

Sidon. ep. III 10 (Erl.) 193 

Soph. frg. 838 234 

Soph. Phil. 657f. 43 

Soz. hist. eccl. II 25 (Erl.) 218f. 

Suda alpha 3271 (Erl.) 37 

Suda xi 47 337 

Suda pi 819 (Erl.) 43 

Suda tau 1115 (Erl.) 341 

Suda ypsilon 373 (Erl.) 278 

Suet. Aug. 85, 2 182 

Symmach. ep. I 1, 4 69 

Ter. Andr. 161 (Erl.) 333 

Ter. Andr. 676 (Erl.) 333 

Ter. Eun. 381 70 

Ter. Eun. 696 53 

Ter. Haut. 94 243 

Theokr. eid. VI 19 13 

Theophr. lapid. 4 (Erl.) 287 

Thom. Aquin. Summa theol. I a –IIae, q. 66, 

art. 5, ad 3 (Erl.) 213 

Tortell. vita Athan. CCCIVb (Erl.) 

218f. 

Tortell. vita Athan. CCCIVb–CCCVa 

(Erl.) 217 

Tortell. vita Athan. CCCVa (Erl.) 218f. 

Val. Max. VII 3 (Erl.) 321 

Varro rust. I 18, 8 (Erl.) 124 

Verg. Aen. I 2–5 (Erl.) 386 

Verg. Aen. II 197 (Erl.) 149 

Verg. Aen. II 325 243 


Verg. Aen. II 404 (Erl.) 441 


Verg. Aen. III 57 (Erl.) 41, 53 

Verg. Aen. III 210–244 (Erl.) 239 

Verg.Aen.VI46 62 

Verg.Aen.VI86f. 239 

Verg. Aen. VI 136–142 (Erl.) 53 

Verg. Aen. VI 141 52 

Verg. Aen. VI 421 52 

Verg. Aen. VI 471 (Erl.) 124 

Verg. Aen. XI 238 (Erl.) 14 

Verg. Aen. XI 404 (Erl.) 149 

Verg. Aen. XI 553–835 (Erl.) 311 

Verg. Aen. XII 816f. (Erl.) 225 

Verg. ecl. I 6–10 (Erl.) 299 

Verg. ecl. I 80f. 213 

Verg. ecl. III 52 223 

Verg. ecl. III 84 (Erl.) 13 

Verg. ecl. III 100 213 

Verg. ecl. IV 4–6 (Erl.) 158 

Verg. ecl. IV 7 161 

Verg. ecl. IV 36 149 

Verg. ecl. VI 30 (Erl.) 47 

Verg. ecl. IX 36 69 

Verg. georg. I 37 407 

Verg. georg. I 145f. 300 

Verg. georg. I 511 267 

Verg. georg. II 475 (Erl.) 441 

Vocab. brev. H 3b (Erl.) 393 

Wimpf. gravamina A 2b (Erl.) 374 

Xen. Kyr. III 3, 69 (Erl.) 299 

Xen. mem. II 1, 22–34 (Erl.) 302 

Xen. mem. IV 1, 1 (Erl.) 301 

503

504 

II. Personennamen 

Die Zahlen bezeichnen die Seiten. Durch Fettdruck hervorgehoben sind diejenigen Seiten, 

auf denen eine Person in einem Brief Erwähnung findet oder selbst Verfasser bzw. 

Empfänger eines Briefes ist. In den beiden letzteren Fällen ist der Seitenzahl ein V (für 

„Verfasser“) bzw. ein E (für „Empfänger“) hinzugefügt. Ein beigesetzter Asteriskus (*) 

hinter einer Seitenzahl verweist auf ein Biogramm mit Literaturhinweisen zur jeweiligen 

Person. Auf einen Eintrag „Reuchlin, Johannes“ / „Capnio(n)“ wurde verzichtet. 

Aaron 446 

Abraham 44, 126 

Accolti, Pietro, Bf. von Ancona und 

Kardinal XIV–XVI, XIX, XLVIII, 54, 

63, 106, 136, 157f., 162f., 164E, 165f., 

170, 172, 199, 205, 413, 416 

Achates 156, 158 

Achilles 12, 145, 146–148, 149f., 152, 202, 

213, 278, 310 

Adam 283 

Adelkind, Cornelius 388 

Adelmann von Adelmannsfelden, Bernhard 

179, 262, 275, 295, 363, 366 

Adriani, Matthäus 143, 449 

Aeneas 53, 158, 386 

Aesop 238, 239 

Aesticampianus, Johannes 192 

Agamemnon 147, 149, 202f., 240, 278, 310 

Agesilaos 334, 335, 336, 352 

Agricola, Rudolf 99, 438 

Aias 146, 149 

Ailios Herodian (Grammatiker) 338, 339, 

340–342 

Aischines XIV, 396, 398, 399f., 407 

Aitinger, Konrad 255 

Aktaion 37,47f.,82 

Albertus Magnus 17, 18,20 

Albrecht III., Hzg. von Bayern-München 

271 

Albrecht IV., Hzg. von Bayern 179, 271, 

275 

Albrecht, Pfalzgf. bei Rhein 195 

Albrecht von Brandenburg, Erzbf. von 

Mainz und Magdeburg XIV, XVIII, 

XXV, 64, 89, 143, 171, 185, 192, 194– 

198, 199f.E, 207–212, 216, 294, 373, 377– 

379, 381 

Albucius 43 

Aleandro, Girolamo 70, 186, 359, 373, 

381 

Alexander VI., Papst XXVI, 64f., 161 

Alexander von Abonuteichos 303 

Alexander Severus, röm. Ks. 20 

Alfasi, Isaak ben Jakob 401, 403 

Alkinoos 78 

Alkiphron 85 

Allen, Percy Stafford 139, 360 

Alopa, Lorenzo d’ 406 

Ambrosius von Mailand 91 

Amelung, Peter 424 

Amerbach, Bonifacius 139, 225 

Amerbach, Bruno XL, 136, 137, 138 

Amerbach, Johannes 46, 424, 441, 447 

Amman, Caspar XLIVf., 47, 354V, 355f., 

421f.V, 447 

Ammianus Marcellinus 340 

Ammonios 17, 18,19 

Amphion 440 

Anakreon 196 

Anaxagoras 292, 293 

Anna von Württemberg 234, 258, 271 

Anshelm, Thomas XXIV, XXVI, 

XXXIV, XXXVIf., L, 20, 46, 52, 55, 93, 

96, 98, 101f., 109, 111, 116, 123, 152, 

182, 207f., 219, 225, 239, 241, 243, 245, 

334, 335, 336f., 340, 342, 351, 353, 355, 

395f., 397f.E, 399f., 407, 441 

Antaios 68,70 

Antiochos 203, 214 

Antonius, M. (der Triumvir) 82,90

Apelles 117 

Aphrodite 117 

Apollon 45, 98, 108, 277, 278, 303, 308, 

309, 311, 317f., 329, 385, 386, 406, 441, 

448 

Apollonios Dyskolos 340f. 

Apuleius 309, 447 

Aquila, Kaspar 295 

Arat 301 

Arcadius, röm. Ks. 450 

Archelaos 199, 206, 217, 219 

Archilochos 74, 82,90 

Archimedes 231, 232, 234 

Archytas 32, 34,45 

Ares 149, 232, 266, 274, 298, 318, 385, 386 

Argus 269 

Argyropulos, Johannes 39 

Aristides 43 

Aristophanes 243, 244, 248, 337f., 339, 

342 

Aristoteles 20, 25, 39, 198, 203, 330 

Arminius 294, 380 

Arsenios, Bf. 199, 206, 218f. 

Artemis 47 

Ascanius 151 

Asklepios 202 

Astarte 84 

Astraia (Dike) 156, 158 

Athanasios XIV, XXVf., 23, 27, 102, 

198f., 200, 203–206, 208, 214, 217–220, 

235f., 241, 242, 304, 305, 306 

Athenaios 32, 34,45 

Athene 209, 406, 441, 448 

Atticus 193 

Aufkirch, Laurentius 181, 293 

Augustinus 41, 55, 91, 217 

Augustus 90, 117, 305 

Avogadro 452 

Azo 321 

Baetz, Gregor XLII, 278, 297, 298, 301*, 

307, 308, 311, 318, 385, 386 

Baetz, Johannes XLII, 276f.*, 278f., 297, 

298, 300f., 307, 308, 311, 318, 385, 386 

Bardellone, Giangiacomo 340 

Bartolini, Riccardo 211 

505 

Basileios von Caesarea 11, 12, 14, 406, 

441 

Baumeister, Magnus 422 

Baumgartner, Bernhard 365 

Baumgartner, Hieronymus 123 

Bebel, Heinrich 6f., 107, 110, 142, 235, 

407, 443 

Behaim, Lorenz 16 

Bembo, Pietro 267 

Benignus, Georgius – s. Dragišić, Juraj 

Berg, Johann von (Montanus) 115 

Bergen, Antoon van 226 

Beroaldo, Filippo (der Jüngere) XV, 104, 

105, 106f., 134, 135, 154, 155, 156 

Berselius, Paschasius 67, 68, 69f.* 

Bierset, Jean de 69 

Binder, Hans 270 

Blarer, Ambrosius 20 

Blenderer, Konrad 446 

Böcking, Eduard 192 

Bodenstein von Karlstadt, Andreas 58, 

267 

Bomberg, Cornelis 388 

Bomberg, Daniel XIV, XLVII, 349f., 

387V, 388f*, 396, 398, 401f.V, 403, 407 

Bonomo, Francesco 440 

Böschenstein, Johannes 35, 36, 46f., 100, 

421, 422f. 

Brant, Sebastian XVI, 6, 38, 116, 145, 

147, 151 

Brassicanus, Johann Alexander 274, 404, 

405, 406, 407f.*, 424 

Brassicanus, Johannes 407f. 

Braubach, Peter 336 

Brazzano, Stefano di 440 

Brenz, Johannes 138f., 267 

Breuning (Familie) 258 

Briseis 213, 310f. 

Brotbeck, Paul 182 

Brück, Gregor 381 

Bruni, Leonardo 39, 406 

Brutus, M. Iunius 335 

Bucer, Martin XLVI, 97, 143, 267, 293, 

295, 315, 373f., 377 

Budé, Guillaume 69, 139 

Bullinger, Heinrich 99

506 

Burgau, Hartmann von 246, 248, 301 

Burgos, Paulus von 33, 34,46 

Busche, Hermann von dem XXXIVf., 

52, 55, 67, 68, 71, 74, 82, 83f., 86–89, 91 

Caesar 90, 193 

Caesarius, Johannes 86 

Calman 40 

Calvo, Francesco Minizio 209 

Camerarius, Joachim XLV, 115, 127, 129 

Camilla 311 

Camillus 327, 329 

Campanini, Saverio 354f., 404, 453 

Capito, Wolfgang XLVII, 20, 99, 109, 

111, 137, 139–142, 143V*, 144, 267, 373, 

377 

Caracalla, röm. Ks. 20 

Caracciola 381 

Cassini, Samuel 64 

Castellesi, Adriano, Kardinal XIVf., 

XLVIII, 21–23, 24E, 26f., 28, 30, 33, 35, 

36, 37, 41, 54, 104, 105, 106, 134, 135, 154, 

155, 156f., 161, 436 

Cellarius, Johannes XVII, XXX, XLV, 

XLVIIf., 107V, 109f.*, 111, 112E, 113, 114, 

115f. 

Celtis, Konrad 6, 111, 207, 309, 442 

Cerberus – s. Kerberos 

Cervicornus, Eucharius XXXIV, 52, 70, 

83 

Chalkondyles, Demetrios 254 

Charon 53 

Charybdis 297, 299 

Chilian, Michael 123, 326 

Chlichtovius, Jodocus 144 

Choiroboskos, Georgios 338, 339, 340– 

342 

Christoph I., ab 1550 Hzg. von Württemberg 

234, 256, 258, 269, 271* 

Christus (s. auch Jesus) 14, 26, 43, 46, 54, 

61, 72–74, 76–78, 80, 85, 87, 94, 107, 151, 

164, 183, 184, 199, 205, 217, 230, 237, 317, 

328, 332, 356, 357, 385f., 390, 394, 414f., 418, 

424 

Chryseis 310f. 

Chryses 278, 308, 309, 317 

Chrysoloras, Manuel 396, 398, 400, 404, 

405 

Cicero 29, 31, 74, 82, 90, 120, 148, 150, 160, 

162, 193f., 197, 200, 212, 222, 226, 297, 

299, 301, 334, 335, 363, 439, 448 

Claudius 397, 399 

Clemens V., Papst 198, 204, 215, 450 

Clemens VII., Papst 187 

Cleve, Eberhard von XIX, 176, 177, 181, 

291, 293*, 312, 313, 315, 413, 416V, 417, 

418, 420, 443 

Cochläus, Johannes 179, 351, 416 

Colle, Johannes de 37, 373 

Constans, röm. Ks. 199, 206, 219 

Constantinus II., röm. Ks. 199, 206, 219 

Constantius II., röm. Ks. 199, 206, 218– 

220 

Cordus, Euricius 115f. 

Crastonus, Johannes 445 

Cratander, Andreas 138, 141 

Crocus, Cornelius (Cornelius Croock) 

402 

Crotus Rubeanus, Johannes 212 

Cruciger, Caspar 384 

Crusius, Martin 140f., 310, 451 

Cuno, Johannes 38, 438, 445 

Cuspinian, Johannes 60, 61, 66, 424 

Cyprian 160, 162 

Dalberg, Johannes von, Bf. von Worms 

23, 27, 38, 45, 343, 344, 437, 441 

Dalheim, Johann von 443 

David 303, 304 

Demosthenes XIV, 90, 396, 398, 399f., 

407, 441 

Deukalion 94,98 

Dietenberger, Johannes 417 

Dio Chrysostomos 13 

Diogenes 307, 308, 310 

Diogenes Laertios 45 

Diomedes 147 

Dionysios II. von Sizilien 320, 321, 322f., 

324, 325, 330, 331f., 333 

Dionysios Thrax 341f. 

Dorp, Maarten van 239 

Drach, Johannes 115

Dragišić, Juraj (Georgius Benignus de 

Salviatis), Erzbf. von Nazareth 

XXXIf., XXXIV, 16, 17, 19, 48f., 50f., 

53f., 60, 61, 63, 65, 73, 78f., 87–89, 103, 

104, 106, 157, 170, 300 

Dürer, Albrecht XL, 278 

Eberbach, Peter 378 

Eberhard V. (gen. im Bart), Gf., ab 1495 

Hzg. von Württemberg 40, 244f., 256, 

391, 442 

Ebner, Christina 179 

Ebner, Hans 181 

Eck, Johannes (Johannes Maier) XIII, 

XXIIf., XXXVIIIf., XLII, 138, 143, 

186, 213, 276, 277, 279, 296f., 298, 301f., 

326, 328, 330, 359, 361f., 363–368, 378– 

381 

Eck und Wolfseck, Leonhard von 275, 

320, 321, 322f., 324, 325*, 326, 328, 330, 

368 

Egellius, Joachim 303, 317, 318*, 319 

Egellius, Karl 317, 318 

Eginger, Jobst 413, 416f. 

Elisabeth, Hzgin. von Bayern-München 

271 

Ellenbog, Nikolaus XL, XLVI, 153V, 154, 

172, 173V, 174f., 226 

Emser, Hieronymus XXXVII, 380, 445 

Endorf, Hieronymus von 436 

Endymion 450 

Ennius 243 

Eobanus Hessus, Helius 115, 127, 196, 

225, 378 

Ephraim 308 

Epiktet 13 

Epimenides 397 

Erasmus von Rotterdam XIII, XVII, 

XXIIIf., XXVIIf., XXX, 14, 17, 18f., 64, 

70, 86, 98, 107, 108, 109–111, 113, 115f., 

131, 132, 133, 136, 137, 138f., 143f., 186, 

188, 225f., 268, 279, 295, 297, 298, 300, 

309, 322, 356, 357V, 358–360, 375, 376, 

377–379, 407f., 422, 451 

Esau 90 

Esra 44 

Essig, Johannes 417 

Estienne, Henri (Henricus Stephanus) 

310 

Euander, Kilian 422 

Eugen IV., Papst 218 

Eugenikos, Markos 140 

Eupolemos 44 

Euridike 45, 47 

Euripides 141, 305 

Eurypylos 147 

Eusebios 218 

Eusthatios 341 

Euterpe 45 

Eutrop 340 

Eutychus 440 

Eyb, Gabriel von, Bf. 349 

507 

Faber, Johannes, Bf. von Wien 408 

Faber Stapulensis – s. Lefèvre d’Etaples, 

Jacques 

Fabri, Jakob 171 

Fabri, Johannes 181 

Fabricius, Jakob 125 

Farissol, Abraham 350 

Feilitzsch, Philipp von 100 

Ferdinand, Erzhzg. von Österreich, später 

Ks. Ferdinand I. 271, 275, 391 

Ficino, Marsilio 254 

Fisher, John, Bf. von Rochester XVII, 

18, 322, 357, 358, 360, 451 

Flacius Illyricus, Matthias 189, 384 

Flersheim, Philipp von, ab 1529 Bf. von 

Speyer 345, 413, 416, 420, 443 

Floriszoon, Adrian, Kardinal, später Papst 

Hadrian VI. XIX, 358 

Förstemann, Carl Eduard 97, 132 

Forster, Johannes L, 382E, 383, 384* 

Fortuna 331 

Franz I., Kg. von Frankreich 49, 50, 54, 

70, 87 

Freising, Philipp von, Bf. 181 

Friedländer, Gottfried 106, 436 

Friedrich V. (der Ältere), Mkgf. von 

Brandenburg 254 

Friedrich III. (der Weise), Hzg. von 

Sachsen XVIII, XX, XXII, XXV,

508 

XLVf., XLVIII, L, 56, 57V, 58f., 89, 91f., 

93E, 96f., 98f., 101–103, 113, 114, 116f., 

122, 123, 124f., 126, 129f., 131f.E, 189, 

210, 222, 227, 241, 242, 244, 246, 247, 

263, 266, 269, 271, 326, 327f., 330, 359, 

366, 368f., 370f.E, 373f., 378, 381, 436, 

450 

Friedrich II., Pfalzgf. 192 

Froben, Hieronymus 358 

Froben, Johannes 19, 138f., 141, 144, 

244, 246, 247, 248, 279, 333, 353, 358 

Fugger (Familie) 249, 250, 251, 294 

Fugger, Jakob (der Reiche) 251 

Fulgentius 351 

Fürstenberg, Wolfgang von 436 

Gaia 70 

Galatino, Pietro XIVf., XXIV, XLVIII, 

134, 135, 220, 221E, 222f., 225, 227, 228, 

229f., 447 

Galen 309 

Gallus, Jodocus 38 

Gazes, Theodoros 341 

Geiger, Ludwig 97, 115, 132, 207, 238, 

271, 282, 305, 345, 383, 449f. 

Geldenhouwer, Gerard 360 

Gellius, Aulus 13, 449 

Gemmingen, Uriel von, Erzbf. von Mainz 

55, 215 

Gengenbach, Johannes Matthias von 38 

Georg, Hzg. von Bayern-Landshut (der 

Reiche) 309, 325 

Georg, Hzg. von Sachsen XXXVII 

Georg, Pfalzgf. bei Rhein, Bf. von Speyer 

16, 89, 105, 139, 314f., 350, 370, 372, 

420 

Georg III. Schenk von Limburg, Bf. von 

Bamberg 361, 362, 363–365, 367 

Gerbel, Nikolaus XLI, 182, 189, 195, 

236, 237V, 238–240, 300, 352, 353 

Gershom, Levi ben 350 

Gerundensis, Moses 350 

Geuder, Brigitta 362 

Geuder, Georg 179 

Geuder, Johannes 179 

Geuder, Martin 362 

Geuder, Sebald 179 

Giacobazzi, Andrea 161 

Giacobazzi, Cristoforo 160f. 

Giacobazzi, Domenico, Kardinal XIV– 

XVI, XXI, XLVIII, 155f., 158, 159E, 

160f.*, 163, 164, 166f., 168, 170, 176, 

178f., 312, 313, 315, 413, 416 

Giktatilla, Josef ben Abraham 174 

Giovio, Paolo 170 

Giunta, Filippo 336, 406 

Glarean, Heinrich 67, 68, 69, 144 

Goldast, Melchior XLIV, XLVI, 229f., 

305, 342, 351 

Goldner, Nikolaus 417 

Gordian III. 340 

Goritz, Johannes 413, 416 

Graf, Alban 417 

Grassi, Achille de’ XIV–XVI, XLVIII, 

63, 105, 144f., 146E, 147f., 149*, 155, 156, 

158, 167, 168, 170 

Grassi, Agamemnon de’ 149 

Grassi, Antonio de’ 149 

Grassi, Balthasar de’ 149 

Grassi, Paris de’ 149f. 

Gratian 53 

Gratius, Ortwin XXVIIf., XXXII, 47, 

54, 70, 189, 230, 447 

Gratz, Frank 403 

Gregor I. (der Große), Papst 214 

Gregor IX., Papst XXXI, 111, 249 

Gregor von Nazianz 14, 72, 75, 206 

Grien, Hans Baldung 208 

Griffo, Pietro, Bf. von Forlì 154, 155, 

156f. 

Grimani, Domenico, Kardinal XV– 

XVII, 63, 106, 136, 154, 155f., 157f., 163, 

164, 165–167, 168, 170, 199, 205, 312, 313, 

314f., 413, 416 

Grimm, Heinrich 193 

Grimm, Sigmund 211, 342 

Groland, Lienhart 254, 257, 262, 265 

Gröning, Martin XXXIV, 54, 56, 73, 79, 

88, 135f., 152, 154, 155, 156f., 170, 300, 

314 

Grüninger, Johann 193 

Grynaeus, Simon 193

Gude, Marquard 17f., 183, 451 

Gusebel, Johannes (Longicampianus) 

274, 281 

Hack, Christoph XVII, 109, 112f., 114, 

115f.* 

Hadrian VI., Papst – s. Floriszoon, Adrian 

Hafenberger, Johannes 263 

Haimburg, Konrad von 444 

Haimstöckl, Wolfgang 284, 443 

Haller, Brigitte 181 

Haller, Johannes 128 

Hallwil, Hartmann von 141, 144 

Hannemann, Kurt 424 

Hardt, Hermann von der 273, 342, 351 

Hartung, Johannes 140f. 

Haselberg, Johannes 210f. 

Hedio, Kaspar 144, 267, 377 

Heinrich II., Ks. 193 

Heinzer, Felix 445 

Hektor 310 

Helena 149, 310f. 

Helmstatt, Heinrich III. von 16 

Henchel, Melchior 130 

Henlein, Johannes 180 

Henneberg, Berthold von, Erzbf. von 

Mainz 195 

Herakles 45, 68, 70, 79, 93, 98, 237, 238, 

240, 302f., 321 

Heraklit 122, 123, 124 

Herennius 162 

Hermonymos, Georgios 38 

Herodes Atticus 29, 31,43 

Herodian (Historiker) 339, 340 

Herodot 83 

Herwagen, Johannes 140, 193 

Herwarth (Familie) 258 

Herwarth, Konrad 252, 254, 258f., 260, 

262 

Hesiod 99, 437 

Hessus, Eobanus 115, 127, 196, 225, 378 

Hesych 338, 339, 340, 348 

Heyd, Ludwig Friedrich 132 

Hieron I. von Syrakus 334, 335, 336f., 407 

Hieronymus XXVI, 11, 12, 13, 29, 32, 91, 

139, 162, 226, 351, 364, 409, 439 

509 

Hiob 29, 31 

Hirschfeld, Bernhard von 59 

Hölzel, Hieronymus 179 

Homer 11, 12, 32, 34, 69, 81, 145, 147f., 

149, 151, 203, 234, 247, 298, 299, 307, 311, 

317, 319 

Honorius, röm. Ks. 450 

Honorius III., Papst 38 

Honstein, Wilhelm von, Bf. von Straßburg 

190, 191, 192, 195* 

Hoogstraeten, Jakob XIII, XVf., XVIII– 

XXI, XXIV, XXVII, XXX–XXXVI, 

XXXIX, XLII, 16, 17, 18f., 48, 49–51, 52, 

54f., 60, 61, 63, 65–67, 68, 69, 71–74, 75f., 

79–81, 83–85, 87–89, 103, 104f., 106, 145, 

146f., 149, 156f., 163, 164, 165, 182, 186, 

215, 221, 223, 227, 228, 230, 235, 236, 241, 

242, 244, 246, 247, 249, 250, 293, 314–316, 

350, 369, 370, 372, 413, 414, 416, 418, 419, 

420, 452 

Horawitz, Adalbert 233, 250, 299, 303, 

319, 386 

Horaz 79 

Hortensius 197, 200, 212 

Host von Romberg, Johannes XXX, 52 

Hrabanus Maurus 409 

Hrotsvita von Gandersheim 111 

Huber, Ambrosius 64 

Hübschenauer, Johannes 291, 292, 296*, 

368 

Hummelberger, Michael XV, XXII, 

XXXIII, XXXIX–XLIII, XLVI, 

XLVIII–L, 8, 117, 118V, 119f., 121E, 122, 

135f., 158, 231V, 233, 235, 241, 242f.E, 

244f., 246V, 248, 249E, 250, 257, 276V, 

277–279, 281, 296, 297V, 299–303, 307, 

308E, 310f., 317V, 318f., 323, 324E, 330, 

331V, 333, 384, 385V, 386, 393, 394V, 395, 

404, 405E, 406, 408f., 436, 451 

Huppauer, Martin 417 

Hutten (Familie) 258 

Hutten, Hans von 133, 256, 258, 319 

Hutten, Ulrich von XIII, XVIII, 

XXIIIf., XXX, XXXV, XLVI, 52, 54, 

58, 60, 61,66f.,68, 69, 82, 86, 115, 145, 

147, 151, 166, 180, 182, 186, 189, 196f.,

510 

202, 207, 212, 225f., 237, 238, 240, 267, 

294f., 299–301, 310, 360, 364, 373f., 

375V, 376–381 

Huttichius, Johannes XVIII, 190V, 192f.*, 

194–196 

Hydra 237, 238 

Hyssopaeus, Joseph 103 

Iapetos 98 

Ibis 83 

Ibn Rushd (Averroes) 198, 203, 213 

Ilsung, Sebastian 320, 321, 322f., 324, 325* 

Ingenwinkel, Johannes XXXII 

Innozenz IV., Papst XXXI 

Ion 11, 12 

Irenicus, Franciscus 102, 337, 441 

Isidor von Sevilla 409 

Isokrates 14 

Jabes 46 

Jachjas, David ben 350 

Jakob 90, 446 

Janus 344 

Jesaja 61 

Jesus (s. auch Christus) 72, 76f., 87, 140, 

237, 301, 385, 394, 424 

Jobab 46 

Johann (der Beständige), Kfst. von Sachsen 

271 

Johannes Chrysostomos 14, 74, 80, 144 

Johannes Grammaticus 341 

Johannes von Ragusa 307 

Joseph 308 

Jovian, röm. Ks. 199, 206, 219f. 

Julian Apostata, röm. Ks. 199, 206, 219 

Julius II., Papst 149, 161, 358 

Justin 310f. 

Kadmos 242, 243 

Kallierges, Zacharias 19 

Kalliope 45 

Karl der Große 444 

Karl V., Ks. XX, XXVIII, XXXV, 71, 

157, 186, 192f., 222f., 236, 256, 271, 275, 

294, 358f., 364, 369, 370f., 373f., 377, 

390, 392, 396, 397, 399, 420, 422 

Karl VIII., Kg. von Frankreich 64 

Karl, Hzg. von Burgund – s. Karl V., Ks. 

Karlstadt – s. Bodenstein von Karlstadt, 

Andreas 

Kasimir, Mkgf. von Brandenburg 275 

Kerberos 49, 52f., 71, 74f.,83 

Kessel, Dionysius 225 

Kimhi, David 350 

Kimhi, Moses 98, 337f., 339, 342, 354f., 

396, 398, 400, 404, 405, 407 

Kirchberg, Hartmann von 381 

Klingenberg, Johann Jakob von 339 

Kneller, Johannes 422 

Koberger (Familie) 340 

Koberger, Anton 351 

Koberger, Johannes 340, 348, 350, 407 

Koberger, Sebald 351 

Kolb, Christoph 130 

Kollin, Konrad 171, 293 

Kollin, Ulrich 417, 447 

Komerstadt, Hieronymus von 399 

Königstein, Ulrich II. von 179 

Konstantin der Große, Ks. 150, 189, 194, 

217–219, 341 

Kontoblakes, Andronikos 38 

Köpfel, Johannes 143 

Köpfel, Wolfgang 193 

Kopp, Wilhelm (Guillaume Cop) 69 

Krachenberger, Johannes 440 

Krafft, Konrad 43 

Krafft, Ulrich 391 

Kraft, Friedrich Karl 451 

Krapp, Katharina 130 

Kreber, Michael 137, 142* 

Kroisos 350 

Kruffter, Servas XXVIII, 141 

Ktesiphon 398, 400 

Kunigunde von Habsburg, Hzgin. von 

Bayern 275, 450 

Kürnreuther, Margarethe 180 

Kybele 196 

Lamberg, Johann von 442 

Lamparter, Genoveva 392 

Lamparter, Gregor XIV, 258, 389, 390E, 

391f.*

Lamparter, Hieronymus XIV, L, 391 

Landino, Cristoforo 254 

Lang, Johannes 58, 268, 301 

Lang, Matthäus, Bf. von Gurk und Kardinal 

92, 95, 99, 133, 197, 211, 222, 225 

Langmann, Adelheid 179 

Laskaris, Konstantinos 341 

Lauber, Jakob XIV, 392 

Laurentius, Hl. 210 

Lee, Edward 144 

Lefèvre d’Etaples, Jacques 37, 39, 69, 379 

Leib, Kilian XLIVf., XLIX, 230, 282, 

283E, 284*, 285, 348, 349–351, 443 

Lemp, Jakob 23, 27 

Leo X., Papst XV, XVII–XIX, XXVIIf., 

XXXIII, 23, 27, 52, 55f., 59f., 61, 63, 

72f., 76, 79, 85, 88f., 91, 93, 103, 104, 

105f., 145, 146, 150, 152, 154, 156–158, 

161, 165–167, 168f., 170, 172, 181, 183, 

184, 187, 190, 191, 194, 197, 199, 200f., 

211, 216, 224, 226f., 228, 240, 312, 313, 

314f., 343, 344, 345, 348, 357, 358, 359– 

361, 362, 364, 366f., 369, 371, 372, 374, 

375f., 377–381, 387, 389, 413, 414E, 416, 

418E, 419f., 449 

Leontorius, Konrad 441 

Lepidus 90 

Levita, Elias 388 

Linck, Wenzeslaus 179, 187 

Linos 32, 34,45 

Livia 305 

Livius 238, 329 

Lizel, Paul 437 

Loans, Jakob Jehiel 440 

Locher, Jakob (Philomusus) 5, 6f., 309, 

318 

Lorcher, Heinrich 263 

Lorenz, Sönke 129, 452 

Löscher, Valentin Ernst 185 

Lotter, Melchior 14 

Lucilius 31,43 

Ludwig I. (der Fromme), fränk. Kg. 444 

Ludwig II. (der Deutsche), fränk. Kg. 

451 

Ludwig XII., Kg. von Frankreich 54, 

149, 294 

511 

Ludwig X., Hzg. von Bayern 275, 326, 

327, 330, 374, 375, 377, 380 

Ludwig V., Kfst. von der Pfalz XVIII, 

195, 222, 234, 293f., 418, 419V, 420, 421, 

422 

Ludwig II. der Jüngere, Pfalzgf. 190, 191, 

192, 195 

Lukian XXXVIf., 14, 15, 16, 19, 79, 93, 

98, 182, 302f., 317, 319 

Lukios 13 

Lukrez 274 

Lupfdich, Johannes 117, 118, 119 

Lupfdich, Michael 117, 118, 119–121, 231, 

233 

Luther, Martin XIIIf., XXI–XXIII, 

XXX, XXXVIIIf., XLII, XLVII, 18, 20, 

58f., 97, 100f., 110, 123, 138, 140, 142– 

144, 161, 176, 177, 178f., 183, 184V, 185*, 

186–189, 210, 266, 267, 268, 276, 277, 

284, 295f., 330, 336, 356, 357, 359–361, 

362, 363–368, 373, 375f., 377–381, 384, 

404, 447 

Luyde von Tongern, Arnold XXXII, 

XXXIX, 63, 373 

Lykambes 82,90 

Lynkeus 238, 240 

Lyra, Nikolaus von 33, 34,46 

Macer, Aemilius 439 

Maecenas 86, 202, 390, 440 

Maimonides 403 

Manesse 308 

Manuzio, Aldo 19, 45, 116, 340f., 351, 

399 

Marcellinus 306 

Marcellus 439 

Marck, Erard de la, Bf. von Lüttich 67, 

68, 69, 70f.* 

Marck, Robert de la 70 

Marcus Aurelius 106, 251, 270, 340 

Maria 39, 87, 90, 209, 390, 392f. 

Mars – s. Ares 

Martens, Dirk 19, 69f. 

Martial 88 

Mauritius, Hl. 210 

Maurus, Bernhard 109

512 

Maximilian I., Ks. XVII, 49, 50, 52f., 58, 

60, 61, 63, 70–73, 76, 79, 85, 88f., 93, 96, 

102, 132f., 149, 159, 163, 164, 165, 170, 

180f., 197f., 199, 204, 207, 209, 211f., 

215f., 221, 222, 224, 225, 227, 228, 229, 

236, 241, 243, 244f., 294, 300, 315, 322, 

369, 370, 373, 392, 408, 420, 440 

May, Johann Heinrich 141, 442 

Mayer, Peter 101 

Mayerhoff, Ernst Theodor 187 

Mazzocchi, Giacomo XXX, 452 

Medici (Familie) 226 

Medici, Lorenzo de’ 63f., 226, 254 

Melanchthon, Philipp XIIIf., XXIIf., 

XLIf., XLVf., XLVIIIf., 14, 16, 17f.V, 

19f., 38f., 45, 92f., 95f., 99–102, 109f., 

117, 122f.V, 125, 126E, 127–130, 131, 

132f., 137, 141f., 183, 184, 185, 189, 207, 

231, 233, 237, 238, 240f., 242, 243f., 246, 

247, 248, 266E, 267f., 274–276, 277, 

279f., 281, 282, 297, 298, 301f., 322, 326V, 

329, 330, 336, 377–380, 384f., 386, 399 

Meletios von Lykopolis 217 

Mennels, Jakob 211 

Michael (Erzengel) 409 

Miller, Johannes 174, 212 

Miltitz, Karl von 363 

Minerva – s. Athene 

Minos 390 

Mnaseas 450 

Montfort, Eva von 235 

Morhart, Ulrich 391 

Morus, Thomas 333 

Mosellanus, Petrus (Peter Schade) XVII, 

11V, 13f., 366–368, 384 

Moses 32, 33f., 41, 44, 46, 390, 392, 446 

Muffel, Jakob 368 

Mühldorf, Jakob von 393 

Müller, Hans 166 

Münch, Maximilian 283 

Münch, Philipp 422f. 

Münsinger, Joachim 142 

Münster, Sebastian 46, 143f., 423 

Murer, Hieronymus (gen. Ruman) 138 

Musaios 32, 34,45 

Musonius Rufus 11, 12, 13* 

Musuros, Markos 340 

Mutianus Rufus XLV, XLVIII, 14, 59, 

113, 114E, 116, 132, 371 

Myconius, Oswald 144 

Nahmias, David ibn 403 

Nahmias, Samuel ibn 403 

Naukler – s. Vergenhans 

Neithart (Familie) 255, 258 

Neithart, Matthäus 255 

Neithart, Ulrich XLV, XLIX, 252E, 254, 

255*, 259, 260, 261f. 

Neobule 90 

Nesen, Wilhelm 144 

Nestor 147 

Neuber, Ulrich 115 

Neudecker, Christian Gotthold 97, 449 

Neuenahr, Gf. Hermann von (der Ältere) 

52 

Neuenahr, Gf. Hermann von XVII, 

XXXIf., XXXIV–XXXVII, XLVIII, 19, 

48, 49E, 52–55, 58, 60, 61f., 64–66, 67V, 

68–73, 74V, 82–91, 106, 145, 147, 151, 

154, 155, 157, 176, 178, 180, 182, 378 

Nikolaus V., Papst 91 

Nothafft von Wernberg, Scholastica 236 

Numa Pompilius 390, 392 

Nüttel, Georg 446 

Nützel, Kaspar 180 

Occo, Adolf 438, 440 

Odoardus 249, 250, 251 

Odysseus 11, 12, 81, 147, 310, 317, 386 

Oekolampad, Johannes XLVI, 20, 92, 94, 

99f., 110, 136, 137V*, 138–141, 142, 143, 

144, 267, 279, 295, 349, 377, 421V, 422 

Oertel, Veit 102 

Ogmios 93,98 

Oiagros 45 

Oileus 149 

Orestes 237, 238, 240, 334, 336 

Orpheus 32, 34, 35, 45, 47 

Ott von Echterdingen, Michael 258 

Ovid 47, 76, 82, 213, 311, 449 

Ow, Georg von 257, 268, 270 

Ozias 85

Palmer, Johannes 291, 292, 294, 316 

Panaitios 451 

Pandora 202 

Paracelsus 116 

Paris 310 

Paschasius, Bf. von Neapel 214 

Patroklos 147 

Paulus (Apostel) 17, 60, 61, 63, 72, 76, 243, 

298, 302, 395, 450 

Paulus (Jurist) 20, 450 

Pausanias 29, 31,43 

Peisistratos 449 

Peleius 147, 150 

Pellikan, Konrad 92, 95, 100, 113, 143f., 

267, 377, 443 

Peltomaas, Leena Mari 392 

Penelope 78, 310f. 

Pentheus 82 

Peraudi, Raimund 167, 168f., 170f. 

Perikles 337 

Perillos (auch Perilaos) 36,47 

Petrarca, Francesco 98 

Petrucci, Alfonso, Kardinal 156 

Petrus (Apostel) 243, 369, 371 

Petrus von Ravenna – s. Tommai, Pietro 

Francesco 

Peurn, Johannes 413, 416f. 

Peutinger, Konrad XVI, XLV, 60, 61, 66, 

145, 147, 151, 241, 243, 245, 254f., 295, 

346E, 347, 350, 424, 436, 444 

Peypus, Friedrich 16, 19 

Pfefferkorn, Johannes XXVIII–XXX, 

XXXVII, XXXIX, 41, 55f., 63, 99, 107, 

108, 150, 161f., 165, 172, 199, 205, 210, 

216f., 236, 371, 373, 447 

Phaeton 380 

Phalaris von Akragas 47 

Philipp II. von Makedonien 90 

Philipp, Landgf. von Hessen 241, 245, 

294 

Philipp der Aufrichtige, Kfst. von der 

Pfalz XXVI, 40, 195, 442 

Philoktet 31 

Philoponos 17, 18,19f. 

Phönix 108, 111 

Phorkys 151 

513 

Pico della Mirandola, Gianfrancesco 452 

Pico della Mirandola, Giovanni 63f., 

379, 383 

Pirckheimer, Caritas (Schwester Willibalds) 

XXVI, 304, 305, 306, 351 

Pirckheimer, Caritas (Tochter Willibalds) 

XXVI, 304, 305, 306 

Pirckheimer, Crescentia 304, 305, 306 

Pirckheimer, Katharina 304, 305, 306 

Pirckheimer, Klara XXVI, 304, 305, 306 

Pirckheimer, Willibald XVf., XIX, XXI, 

XXIIIf., XXVI, XXXIIIf., XXXVI– 

XLI, XLVf., XLVIII–L, 14, 15, 16, 17, 

18–20, 54, 60, 61E, 62–66, 73, 78f., 86–89, 

105, 142, 145, 147, 151, 175V, 176, 178– 

182, 193, 223, 227, 228E, 229f., 254, 258, 

259E, 261–263, 264V, 265, 272E, 273–275, 

278, 280f.E, 282, 284f., 286E, 291, 292E, 

295f., 303, 304E, 305f., 311, 312E, 316, 

320E, 322f., 324, 329f., 331f., 333, 338f.E, 

340, 347, 348E, 349–351, 361V, 362–368, 

381, 407, 416, 451 

Platon 11, 12, 32, 34, 45, 85, 123, 124, 141, 

226, 298, 300, 353 

Plautus 248, 279, 323, 324, 401 

Plinius 58, 83 

Plutarch 13, 17, 18, 20, 32, 34, 329, 333, 

406 

Poggio, Gian Francesco 64 

Poliziano, Angelo 63 

Polyphem 20 

Poseidon 70 

Posset, Franz 111 

Potken, Johannes 71, 154, 155, 157, 216 

Prato, Felice da 388 

Priamos 145, 148 

Prierias, Silvestro (Silvestro Mazzolini) 

XIXf., 55, 156, 186, 314 

Priscian von Caesarea 29, 31 

Proklos XIV, 71, 74 

Proklos, Bf. von Kyzikos 390, 391, 392f. 

Prometheus 94,98 

Pucci, Lorenzo, Kardinal XIVf., XLVIII, 

161, 167, 168E, 170f., 228, 229, 315 

Pylades 237, 238, 240, 334, 336 

Pyrgopolinices 452

514 

Pyrrha 98 

Pythagoras 11, 12, 13, 32, 34, 35, 36, 45, 81, 

300, 379 

Quentel, Peter XXXII, 244 

Questenberg, Jakob XIVf., XXIV, 

XXVI, XXXIXf., XLV, XLVIII, L, 23, 

27, 45, 63, 103, 104E, 105f., 133, 134E, 

135f., 154, 155E, 156, 158, 161, 170, 224E, 

225, 314, 343, 344E, 345f., 398f., 413, 

416, 436 

Quintilian 29, 31, 58, 334, 335, 387, 388, 

389, 437f. 

Rab, Hermann 186 

Rabbi Joseph 350 

Rabbi Shimoni 350 

Rafanelli, Giovanni 154, 155, 156 

Rashi 350, 389 

Regino von Prüm 196 

Regius, Raphael 162 

Reicke, Emil 449 

Reisch, Gregor 143 

Reischach, Eberhard von 245 

Renner, Hans 132 

Reuchlin, Dionysius 23, 27, 130, 171, 

406, 442, 446 

Reuchlin, Elisabeth 125, 126, 130, 171, 

243, 269 

Reuter, Barbara 125, 126, 130*, 266, 267, 

268 

Reuter, Johannes 130 

Rhenanus, Beatus 136, 137, 139, 144, 193, 

293, 315, 319, 331, 332, 333, 358, 384, 

386, 406, 409 

Riario, Raffaele, Kardinal 156 

Ribysen, Simon 345, 413, 416, 420, 443 

Ricci, Paolo XXXIV, 92, 95, 99f., 174, 

349, 383, 451 

Riederer, Johann Bartholomäus 363 

Rieneck, Kunigunde von 235 

Ringmann Philesius, Matthias 451 

Rorer, Martin 366 

Rosenberg (Familie) 258 

Rosenberg, Philipp von, Bf. von Speyer 

143 

Rosenblatt, Wibrandis 140 

Rosinus, Stefan 52, 104, 105, 106, 157, 227 

Rotenhan, Sebastian von 196 

Rubeus, Johannes XXXVIII 

Ruchrath von Wesel, Johannes 379 

Rufinus 218f. 

Rynmann, Johannes 340 

Sabine von Bayern, Hzgin. von Württemberg 

133, 256f., 271, 275, 307, 308, 310, 

317, 318, 319 

Sabinus, Georg 267 

Sachsenheim, Georg von 437 

Sadoleto, Jacopo 267 

Sallust 38 

Salomo 202, 226, 371, 387, 402, 405 

Salviati, Francesco 210 

Salzmann, Jakob 139 

Samuel 75 

Santbach, Erasmus 348, 350 

Saruk, Menahem ben 40 

Sauli, Bandinello, Kardinal 156 

Savonarola, Girolamo XXXVI, 60, 61, 

63f.*, 65, 103, 104, 106 

Scaevola 43 

Schabler, Anna 136, 138f. 

Schabler, Johannes 138 

Schaumberg, Gabriel von 348, 349, 351 

Scheible, Helga 62, 178, 182, 230, 262, 

282, 293, 305, 342, 351, 451 

Schelhorn, Johann Georg 452 

Scheuerl, Christoph 275, 347, 368 

Schilling (Silling), Christoph 36,47 

Schilling, Diebold 47 

Schilling, Johannes 187 

Schiner, Matthäus 356, 357, 358f.* 

Schiner, Nikolaus 358 

Schleiffer, Barbara 180 

Schöffer, Johann 192, 196, 245 

Schott, Peter 437 

Schürer, Matthias 19, 239, 300, 353 

Schwartzerdt, Anna 130 

Schwartzerdt, Barbara 130 

Schwartzerdt, Georg (der Ältere) 129f. 

Schwartzerdt, Georg (der Jüngere) 130 

Schwartzerdt, Margarete 130

Schwarzenberg, Christoph von XLIf., 

XLVIII, 231, 232, 233f., 235E*f., 241, 242, 

243, 246, 247, 252, 256, 259, 262, 270 

Schwarzenberg und Hohenlandsberg, 

Johann von 235f. 

Schwebel, Johannes 11, 12, 13, 195, 240, 

295 

Seneca 141, 196 

Senger, Bernhard 417 

Septimus Severus, röm. Ks. 20 

Servius Sulpicius Rufus 118, 120 

Setzer, Johannes (Secerius) L, 208f., 239, 

334f.E, 336*, 337, 352V, 353 

Sforno, Obadja 40 

Sforza, Bianca Maria 440 

Sibylle von Cumae 53 

Sickingen, Franz von XVIII–XX, XLI, 

138, 244, 291, 292, 294f.*, 296, 312, 313, 

314–316, 320, 321, 338, 339, 343, 344, 

345f., 348, 350, 369, 372–374, 375f., 377f., 

443 

Sickingen, Schweickart von 294 

Sidonius 20 

Sigismund, Erzhzg. von Tirol 440 

Silling, Christoph – s. Schilling, Christoph 

Simler, Georg 20 

Simonides 336, 407 

Simplikios 17, 18, 19 

Sketa, Jakob 163, 164, 165 

Skylla 297, 299 

Sluchter, Michael (Schluchter) 181f. 

Smyrnaeus, Quintus 438 

Soceri, Andrea 45 

Sokrates 301, 332, 334–336, 352, 353, 406 

Sol 380 

Soncino, Gershom 99, 135 

Sophokles 31, 232 

Sotheby, John 127 

Sotheby, Samuel Leigh 127 

Spalatin, Georg XLVf., XLIX, 20, 58f., 

97, 100–102, 113, 114, 117, 123, 125, 126, 

129, 186, 188f., 257, 267f., 269E, 271, 

274, 281, 301f., 359, 366, 371, 373, 377f. 

Spengler, Georg 364 

Spengler, Lazarus XXIII, 296, 361, 362, 

363, 364f.*, 366f., 381 

515 

Speusippos 85 

Sphinx 75,83 

Spiegel, Jakob 423f. 

Sprentz, Sebastian 221, 222 

Stadianus, Franz (Franz Kircher) 17, 18, 

20* 

Stadion, Christoph von 367 

Stadion, Ludwig von 270 

Staupitz, Johann von 187, 267f., 364 

Stentor 302 

Stephanus (Archidiakon) 151 

Stobaios 13 

Stoss, Veit 59 

Strabon 83 

Strobel, Georg Theodor 178 

Stromer, Wolfgang 275, 363, 365 

Stromer von Auerbach, Heinrich 197, 

202, 212 

Stromer von Reichenbach, Barbara 59 

Studach, Johannes 417 

Sturm, Jakob 423 

Summenhart, Conrad 144 

Swammerdam, Jan 337 

Symmachus 38 

Szymonowitz, Szymon (Simon Simonides) 

395 

Telamon 149 

Terenz 86, 226 

Terpsichore 45 

Tetzel, Johann 185f. 

Themar, Adam Werner von 406f. 

Themistokles 329 

Theodoretos 338, 339, 342 

Theodosios von Alexandreia 340–342 

Theokrit 437 

Thersites 74, 81, 90, 446 

Theseus 238, 240 

Thetis 98, 278 

Thomas von Aquin 213 

Thot 83 

Thraso 77, 86 

Thumb, Ursula 307, 308, 310, 319 

Thumb von Neuburg, Conrad 310 

Thymbraios 450 

Timaeus 300

516 

Timoleon 333 

Timotheus (Presbyter) 206, 218 

Tiphernas, Gregorios 38 

Tommai, Pietro Francesco (Petrus von 

Ravenna) XVI, 145, 147, 151, 379 

Tongern, Arnold von – s. Luyde von 

Tongern, Arnold 

Tortelli d’Arezzo, Giovanni 218f. 

Triebe, Johanna 403 

Trithemius, Johannes 38 

Truchseß von Pommersfelden, Lorenz 

198, 202, 212 

Truchseß von Waldburg, Wilhelm 270 

Truchseß von Wetzhausen, Thomas 15V, 

38 

Trusen, Winfried XX 

Tryphon 338, 339, 340–342 

Tucher, Anton I. 59 

Tucher, Anton II. 56, 57, 59*, 259, 261, 

263 

Tucher, Barbara 181 

Tucher, Hieronymus 263 

Tudertino, Antonio 333 

Turpilius 51, 55, 439 

Tyndareos 450 

Ülin, Matthäus 318 

Ülin, Matthias 317, 318* 

Ülin, Oswald 317, 318* 

Ülin, Ulrich 318 

Ulmann, Heinrich 371 

Ulpian 146 

Ulrich I., Hzg. von Württemberg XIII, 

XVIII, XL, XLII, 40, 43, 131, 132, 133, 

142, 197, 210f., 222, 231, 233f., 241, 

242f., 245, 246, 252, 253, 255–259, 260f., 

262f., 264, 265, 266, 267, 269, 270f., 272, 

274f., 278, 280, 281, 293f., 310, 319f., 

322f., 324, 392, 399, 451 

Urania 45 

Uziel, Jonathan ben 350 

Vadian, Joachim 207 

Vaihingen, Caspar von 136, 152, 314 

Valla, Lorenzo 43, 379, 437 

Vallensis, Johannes 46 

Vautt (Familie) 258 

Vehe, Michael 291, 292, 293f.*, 316, 417 

Venatorius, Thomas XLIX, 282, 285, 

295, 349 

Venningen, Florentius von 423, 443 

Vergenhans, Johannes 40, 102, 442 

Vergenhans, Ludwig XLVII, 5E, 6f. 

Vergil 38, 47, 149, 226, 317 

Vetter, Magnus 417 

Vibeck, Vincenz 417 

Victor, Aurelius 340 

Vigerio, Marco, Bf. von Senigallia 154, 

155, 156f. 

Vigilius, Johannes 345, 413, 416, 420, 

442f. 

Vio, Thomas Cajetan de, Kardinal XIX, 

179, 181, 186, 197, 211, 372, 378, 380 

Viterbo, Egidio da (Egidio Antonini) 

104, 105, 106, 134, 135, 154, 155, 157, 343, 

344, 346, 388f. 

Volland, Ambrosius 392 

Volprecht, Wolfgang 363 

Waldeck, Wilhelm von 181 

Wannger, Jörg 248 

Wartenberg, Günther 187 

Weh, Adalbert 37 

Werdenberg, Felix von 6 

Wichwael, Theodor (Dietrich von Caster) 

72, 78, 86 

Widmann, Johann 296, 392 

Wied, Hermann zu, Erzbf. von Köln 86, 

157 

Wilhelm IV., Hzg. von Bayern XVIII, 

233, 236, 255, 271f., 273, 275*, 320, 321, 

322f., 324, 325f., 327, 330, 361, 362, 365f., 

374, 375, 377, 380 

Wilkinson, John 127 

Willibald, Hl. 349 

Wimpfeling, Jakob 423, 441 

Winkelhofer, Heinrich 43, 450 

Winther, Johannes (Johannes Guinterius) 

70 

Wirsung, Markus 211, 342 

Wirt, Caspar 56, 152, 314, 413, 416 

Wirt, Wigand 171, 451

Wyck, Johannes von der 152, 154, 155, 

157, 314 

Xenokrates von Chalkedon 77, 85 

Xenophon XIV, XLVII, 334, 335, 336f., 

352, 353, 404, 405, 406f., 425 

Zasius, Ulrich 139, 143 

Zenokrates 85 

Zeus 32, 34, 225, 328, 390 

Zobel, Dietrich 85f., 89 

Zoilos 236 

Zwingli, Ulrich 138, 140, 144, 358 

517

518 

III. Ortsnamen 

Aachen 67, 69, 222, 359 

Alexandria XIV, XXVI, 198f., 204, 208, 

214, 217, 220, 340–342, 449 

Altdorf 178f. 

Altheim 119 

Altmannstein 284 

Altomünster 138, 140 

Amsterdam 284, 402, 443 

Ancona 156, 164f. 

Antwerpen 388 

Arlon 437 

Athen 31, 213, 278, 293, 329, 400, 449 

Augsburg 43, 66, 100, 102, 122–125, 127, 

130–133, 138, 145, 147, 155f., 158, 174, 

178–180, 186, 194, 197, 200, 207, 210– 

212, 227–229, 251f., 254f., 258, 260, 295, 

325, 340, 342, 347, 364, 367, 378, 380, 

382, 384, 408, 423 

Babylon 388f., 403 

Baden-Baden 116 

Bad Liebenzell XIII, XVII, XLVIII, 109, 

112–116, 120f., 281, 289f., 308, 329, 335 

Bamberg 325, 363–367 

Basel XIV, XXVf., XXXIX, 19, 21, 25, 

37–39, 46f., 92, 94, 99f., 113, 136–144, 

179, 193, 214, 244, 246f., 279, 307, 333, 

336, 353, 358, 391f., 399, 407, 417, 422, 

451 

Bautzen 110 

Bergen (Kloster) 306 

Berlin XLIVf., 103, 105, 133, 144, 154, 

158, 163, 167, 171, 220, 224, 343, 413, 

418, 436 

Bern XLVf., 64, 74, 81, 90, 143, 266–268, 

271, 287, 374, 377 

Besigheim 257 

Biberach 138, 293, 391 

Blaubeuren 119, 133 

Bologna 63, 149, 160, 165, 179, 215, 321, 

325, 380 

Bolsena 13 

Braunau a. Inn 110 

Bremen 73, 79, 157 

Brescia 99 

Bretten 92, 95, 125, 130, 256, 266 

Bruchsal 139, 143, 210, 256 

Burgkunstadt XLV, 107, 109–112, 114, 

116 

Buttstädt 116 

Caesarea 14, 29, 43 

Cannstatt 407 

Catania 358 

Cesena 40 

Chartres 70 

Chur 417 

Città di Castello 149 

Coburg 349 

Cordoba 213 

Cyrene 72, 78, 86 

Delphi 202, 213, 448 

Ditzingen 116, 166, 249f., 268, 288 

Dresden XLVI, 109f., 122, 326 

Durlach 141, 310 

Ebernburg 294f., 374, 376f. 

Ehingen 255 

Ehrenberg (Burg) 440 

Eichstätt XLV, 5–7, 282–285, 325, 348f. 

Eisenach 185 

Eisleben 185 

Engelthal (Kloster) 176–182 

Ephesos 140, 390f., 393 

Erfurt 55, 115f., 185, 188, 195, 301 

Ernen 358 

Esslingen 100, 233, 256, 266f., 270, 291f., 

294, 316, 421f. 

Ferrara 63, 140 

Fes 403 

Florenz 60f., 63–65, 104, 140, 150, 210, 

254, 287, 336, 406 

Forlì 154–157 

Frankfurt a. M. XIX, XXX, XXXII, 

XXXV, XXXIX, 71, 92f., 96, 99, 101f., 

110, 132, 222, 236, 294f., 315f., 338f.,

343, 345, 350, 360, 369f., 372, 399, 413, 

416, 418–420, 443 

Frankfurt a. d. Oder 110, 192 

Freiburg i. Br. 6, 39, 143, 195, 214, 325 

Freising 181, 442 

Füssen 440 

Gmünden 417 

Gotha 91, 97, 131, 449 

Grätz 417 

Großenehrich 115 

Haarlem 388 

Hagenau XXIV, XXXIV, XXXVI, 20, 

52, 55, 96, 101–103, 107, 109, 111, 116, 

123, 143, 152, 182, 225, 239, 243, 336f., 

340, 342, 352f., 355, 400, 406f., 441 

Halberstadt 197, 199, 201, 210, 212, 294 

Halle a. d. Saale 113, 115, 294 

Heidelberg 38, 97, 110, 123, 128, 130, 

137–141, 143, 245, 291–293, 316, 417– 

419, 421–423, 442f. 

Heidenheim 255 

Heilbronn 137, 255 

Heiligenberg 6 

Helmstedt 273 

Herrenberg 275 

Hersbruck 179 

Hirsau (Kloster) 116, 445f., 450 

Hohenraunau 173, 175 

Hohentübingen (Schloß) 234, 271 

Horb a. Neckar 119 

Idstein 192 

Ingolstadt XIIIf., XVIIIf., XXII, XXVI, 

XXXVIII, XL–XLIII, XLIX, 92, 95, 

100, 143, 230, 243, 272–283, 285f., 288– 

293, 296f., 300, 303, 305, 307–309, 311, 

314, 316, 319–326, 329f., 334f., 337–339, 

342–344, 346f., 349, 351, 354–356, 363, 

365–368, 380, 382–386, 393–395, 397, 

399f., 408, 422 

Innsbruck 271, 440 

Ismaros 35f., 47 

Isny 342 

Jena 102, 402f., 450 

Jerichow a. d. Elbe 115 

Jerusalem 61, 80, 151, 388, 403, 

407 

519 

Kairouan 403 

Karlsruhe 141, 350 

Kassel 245 

Kelheim 325 

Kempten 440 

Kirchheim 270 

Kirkel (Burg) 190, 192, 194 

Koblenz 417 

Köln XVI, XVIII–XXII, XXVI–XXIX, 

XXXIf., XXXIV–XXXVI, XXXIX, 

XLIf., 18–20, 37f., 48f., 51–56, 62f., 65– 

68, 70–72, 77f., 82, 85f., 88f., 91, 99, 102, 

106, 136, 145, 147f., 150–152, 157, 186f., 

189f., 195, 198, 215, 225f., 240, 244, 

293f., 316, 356, 358f., 369–373, 380, 417, 

447f. 

Konstantinopel 341, 390–392, 403 

Konstanz 6, 47, 248, 319 

Kopenhagen 125, 127 

Korinth 320–325, 333, 335 

Krumbach 175 

Kundstadt – s. Burgkundstadt 

Ladenburg 437 

Lahnstein (Burg) 316, 345 

Lampsakos 293 

Landshut 309, 325, 417 

Landstuhl 294, 381 

Larisa 146, 149 

Lauchheim a. d. Jagst 209, 334, 336, 352 

Lauf 179, 362 

Lauingen 20, 47, 354–356, 422, 447 

Leipzig XVII, XXIf., XXXVIII, 11–14, 

19, 58, 101, 110, 115, 130, 192, 276, 279, 

301, 363f., 384 

Leutkirch 408 

Lille 293 

Limburg 451 

Lindau 325 

Linz 436 

Lohr a. Main 235

520 

Lohra (Schloß) 195 

Lorch (Kloster) 449 

Löwen XXf., 19, 55, 69f., 109, 139, 359, 

379, 388 

Lucena 403 

Lüttich 67, 69–71, 109, 451 

Luzern 36, 47 

Magdeburg 185, 197, 199, 201, 210, 212, 

294, 441 

Mailand 440 

Mainz XVIII, XXV, XXXV, 52, 55, 85f., 

89, 101, 109, 115, 137, 143, 171, 190, 192, 

194–199, 201, 204, 210–212, 245, 273, 

294, 373, 377f., 380f. 

Mannheim 115 

Mansfeld 185 

Mantua 340, 452 

Marburg 115, 245 

Marpessos 123f. 

Marrakesch 213 

Melfi 157 

Memmingen 138 

Merseburg 364, 384 

Modena 90 

Mönsheim 256 

Montbéliard (Mömpelgard) 275 

Montpellier 318 

Mühlebach 358 

München XLIV–XLVI, 47, 113, 115, 117, 

120, 231, 233, 235, 241, 245, 249, 256, 

263, 271, 275f., 284, 288, 296, 307, 310, 

317f., 322f., 325, 330, 354, 377, 384, 393, 

395, 404, 408, 436, 440, 444, 450–452 

Nanstein (Burg) 294 

Neapel 214, 293 

Neuburg a. d. Donau 275, 296, 306, 

310 

Neunhof 361–363 

Nizäa 220 

Nordhausen a. Harz 195 

Nördlingen 256f. 

Novara 358 

Nürnberg XV, XIX, XXI, XXIII, XXVI, 

XXXIV, XXXVI, XXXVIII–XL, 

XLVf., 15f., 19, 54, 56f., 59–62, 64, 66, 

73, 79, 87, 100, 115, 130, 145, 147, 175– 

182, 200, 210, 228–230, 252, 254f., 257– 

259, 262–265, 272, 280, 282, 285f., 291f., 

296, 304, 306, 312, 320, 322–324, 329– 

331, 333, 338, 340, 346, 348–351, 361– 

366, 368, 384, 391 

Nürtingen 142 

Ochsenfurt 284 

Orléans 38 

Ortona Mare 135 

Ottobeuren XXXIX, 153, 172, 174f. 

Oxford 215 

Padua 195 

Paris XX, XXIX, XLVI, 38f., 55, 69, 153, 

172, 215, 309, 318, 336 

Pavia 47 

Pforzheim XXII–XXIV, XXVII, XLV, 5, 

11–13, 15, 51, 62, 67, 74, 97, 103, 105, 

107, 112, 114, 118, 121, 125f., 130, 140, 

143, 150f., 153, 156, 160, 165, 170, 173, 

184, 200, 208, 216, 222, 225f., 229, 231, 

235, 240, 242f., 249, 256, 261, 267, 269f., 

273, 276, 287f., 292, 297, 305, 308, 317, 

321, 324, 331, 334, 339, 344, 349f., 352, 

382, 387, 390, 394, 397, 402, 405, 441, 

443 

Pisa 165 

Poitiers 38 

Rasch (bei Altdorf) 178 

Ravenna XVI, 145, 147, 151, 379f. 

Ravensburg XV, XXXIII, XXXIX, XLI, 

117–119, 231, 233, 242, 245–249, 276, 

278, 280, 289, 297, 299, 307, 317–319, 

324, 330–332, 384, 386, 393f., 405 

Rebdorf (Stift) 283–285, 348f., 443 

Regensburg 20, 349 

Reutlingen 255, 271 

Rohr (Stift) 284, 443 

Rom XIII–XXI, XXIII–XXV, XXVIIf., 

XXX, XXXII, XXXIVf., XXXIX–XLI, 

XLV, 5, 14, 17, 19f., 22, 25, 36, 39f., 48– 

56, 60, 62, 65, 79, 85, 87f., 96, 106, 117–

120, 134–136, 146f., 149, 152–158, 160f., 

164, 166–169, 171, 174, 176, 179, 185– 

187, 193–196, 200, 205f., 209f., 215, 

221–224, 227f., 230, 245, 248, 250, 274, 

294, 305, 309–314, 320f., 324, 329, 333, 

340, 343–346, 358, 364, 366, 369f., 372– 

378, 380f., 388–390, 397, 399f., 404, 

413–416, 418–420 

Rouffach 92, 95, 100 

Salamanca 215 

Salerno 161 

Salzburg 325, 342 

Schamhaupten (Stift) 284 

Schlettstadt 374, 417 

Schleusingen 384 

Schorndorf 270 

Schweinfurt 284 

Schwetzingen 234 

Senigallia 154–156 

Siena 325 

Sitten 356–358 

Solothurn 274 

Sondershausen 115 

Speyer XVIII, XX, 15f., 54f., 85, 89, 105, 

139, 143, 199, 216, 295, 312–315, 320f., 

345–348, 350, 364, 369f., 372f., 377, 416, 

420 

Stadion 20, 367 

Steckelberg (Burg) 376, 380 

Steinheim 447 

Stettin 200, 210 

Straßburg 19, 143, 145, 147, 190–193, 

195, 214, 218, 236f., 239, 300, 310, 352f., 

377, 380 

Strinz (bei Idstein) 192 

St. Truiden 70 

Stubach 171 

Stuttgart XIII, XXVIIIf., XL, XLII, 

XLVI, XLVIII, L, 21, 48, 51, 56f., 60, 91, 

97, 101, 103, 113, 115f., 120f., 125–127, 

129, 131–134, 137f., 142, 144, 149, 154, 

157f., 160, 163, 166f., 170, 197, 220, 222, 

224, 227, 229, 231–236, 241, 243f., 249f., 

252–262, 264, 266–268, 270–278, 280– 

282, 285, 288–291, 293, 295, 303, 307, 

311, 320, 338, 345, 347, 351, 372, 384, 

386, 388f., 391, 416, 424, 436, 446 

Syrakus 231, 234, 322–325, 330, 336 

521 

Theben 440 

Tiberias 42 

Tivoli 149 

Toledo XVI, 159f., 162, 198, 204, 

214 

Torgau 301 

Trier 85, 89, 217, 294 

Triest 440 

Troja 146, 149–151, 226, 242, 276, 278, 

302, 310, 318 

Tübingen XIIIf., XLIII, L, 5–7, 16–20, 

43, 92, 95, 99–101, 103, 109, 116, 119, 

122f., 125–129, 131f., 137, 141f., 234f., 

245, 255–258, 263, 310, 336, 355, 384, 

387, 391–398, 400f., 404–409, 423f., 

452 

Tyros 199, 217, 287, 290 

Überlingen 276–278, 297, 301, 386 

Ulm 138, 170, 252, 254f., 258, 260f., 

264f., 417 

Uppsala 125, 127f., 443 

Urach 271 

Valencia 70 

Veji 329 

Venedig XIV, XLVII, 19, 43, 116, 157, 

314, 340, 350f., 387–389, 396, 398f., 

401f., 404f., 439 

Vienne 198, 204, 215 

Weimar XLV, 91, 97, 131f., 368, 371 

Weingarten (Kloster) 248, 276f., 280, 

296, 299, 301, 303, 317f. 

Weinsberg 94, 99, 137f. 

Wels 207, 222 

Wemding 275 

Wersau (Schloß) 234, 258 

Wien 6f., 47, 66, 103, 207, 214, 222, 271, 

293, 318, 393, 406–408, 424, 442 

Wildbad 116 

Wildeneck 275

522 

Wimpfen (Kloster) 293, 417 

Windesheim 284, 296 

Wittenberg XIIIf., XVIII, XXIf., 

XXXIV, XLIIf., 20, 56–59, 91–98, 100– 

103, 110, 117, 124, 126, 129–131, 141, 

179, 183, 185, 189, 207, 241–244, 263, 

266, 276, 279–282, 301, 318, 326, 329f., 

363, 378, 380, 384, 422, 450 

Wöhrd 178 

Wolfenbüttel 17, 183, 451 

Worms XXX, 23, 27, 143, 151, 186, 271, 

294, 325, 345, 364, 378, 381, 416, 437 

Würzburg XX, 45, 350 

Zabern 195 

Zürich 138, 245

Leseprobe (PDF-Download, 384 kB) - Frommann-Holzboog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?