Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-08
25.10.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-08

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info immer auch unter www.neue-szene.de

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info immer auch unter www.neue-szene.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
NeueSzeneAugsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mein <strong>Augsburg</strong> –<br />

Fotowettbewerb<br />

Eure Bilder. Unsere Rahmen.<br />

Werde Teil der größten,<br />

rollenden Kunstgalerie!<br />

oup-kom.de<br />

ARTram ist Teil des<br />

Kunstparcours <strong>2013</strong><br />

am 21. September<br />

www.kunstparcoursaugsburg.de<br />

Jetzt mitmachen!<br />

Eine gemeinsame Aktion der<br />

swa Verkehr und der <strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong><br />

Bildmotive aus dem Blickwinkel einer<br />

beliebigen Haltestelle einreichen<br />

unter die 12 besten Motive kommen<br />

in unseren Fahrzeugen im Herbst<br />

ausgestellt werden ...<br />

... und als Hauptpreis eine Canon<br />

PowerShot SX50 HS gewinnen!<br />

Teilnahme bis 8. September <strong>2013</strong><br />

www.facebook.com/swaVerkehr<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> | Von hier. Für uns.

34<br />

Volker Schafitel im Interview<br />

04<br />

RÜCKBLICK<br />

Was war los im Juli?<br />

06 Grenzenlos <strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

06 Gögginger Brückendeckung<br />

<strong>08</strong> Das kleine Weltuntergangsinterview<br />

10 Trendscout<br />

TAG & NACHT<br />

12 Was geht im August - Meldungen und Veranstaltungstipps<br />

ZOOM<br />

28 3, 2, 1, meine/r? – Online-Partnersuche im<br />

Test<br />

30 Männer, die auf Pferde starren – Die 10-Euro-<br />

Reportage<br />

32 Kochen und Löten für eine bessere Welt<br />

– OpenLab & Lokalhelden<br />

34 “Gribl ist ein gnadenloser Machtstratege“<br />

– Interview mit Volker Schafitel<br />

36 Wie politisch ist unsere Jugend? – Die ganze<br />

Welt protestiert- und wir?<br />

46 Die 100-Sekunden-Story<br />

FCA-SPECIAL<br />

38 Das Team <strong>2013</strong>-14<br />

40 Punktlandung - Der FCA geht in seine dritte<br />

Bundesliga-Saison<br />

41 Interview mit Neuzugang Panagiotis<br />

Vlachodimos<br />

30<br />

AUSGABE<br />

AUGUST<br />

<strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die 10-Euro Reportage<br />

42 Wo landet der FCA in der neuen Saison?<br />

– Die Prominententipps<br />

44 Träumen von der Champions League<br />

- Interview mit FCA-Präsident Walther Seinsch<br />

KULTUR<br />

47 Kulturhighlights im August<br />

KINO<br />

50 Cinerama - neue Filme<br />

MUSIK<br />

53 Heimatklänge – Dub à la Pub<br />

54 Gerilltes -<strong>Neue</strong> CDs<br />

56 Plärrerspecial<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

60 Aus- und Weiterbildung<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

62 <strong>Augsburg</strong>s größter Terminkalender<br />

KLEINANZEIGEN<br />

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme<br />

AUGSBÜRGER<br />

74 74 Die Perlach-Türmerin

4 Rückblick Rückblick<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

06.07. Ulrichsviertel:<br />

Straßenfest<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

06.07. Kesselhaus<br />

auto.matic.open<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

17.-18.07. Kulturpark West:<br />

Jubiläum mit Protest

DESIGNER<br />

AUSVERKAUF!<br />

| | | <br />

Rückblick<br />

5

6 Kolumne Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GÖGGINGER<br />

BRÜCKEN<br />

DECKUNG<br />

Die Kolumne von und mit<br />

Florian Kapfer

Tag&Nacht<br />

7

8 Tag&Nacht<br />

DIESMAL MIT<br />

<br />

<br />

DROSTE<br />

<br />

Meike Droste, Schauspielerin, geboren am 5.2.1980<br />

in Bobingen und aufgewachsen in Neusäß. Nach der<br />

Ausbildung an der Otto Falkenberg Schauspielschule<br />

hatte sie Engagements bei namhaften Theatern wie<br />

den Münchner Kammerspielen, dem Berliner Ensemble<br />

und dem Deutschen Theater in Berlin. Seit 20<strong>08</strong><br />

spielt sie in der Krimiserie „Mord mit Aussicht“ die<br />

Polizeimeisterin Bärbel Schmied.

Tag&Nacht Anzeige 19 9<br />

Tag&Nacht<br />

Yeans Halle<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Jeans-Instanz mit dem „Y“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Service-Oase<br />

Yeans Halle

10<br />

DER SZENE-TRENDSCOUT<br />

DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST<br />

von Harald Sianos<br />

4<br />

2<br />

1. VOLL DIE NUSS: Beim Nusswerk Krebaer hat man mit Leidenschaft die Nuss neu erfunden! Herbfruchtige<br />

Cranberries zusammen mit knackigen Mandeln, kurz angerösteten Cashews und einem Hauch<br />

Vanille, in köstlich-knackige Cubes verwandelt, ohne die Nuss in ihrer natürlichen Einfachheit und Perfektion<br />

zu verändern. Es gibt so viele leckere Varianten, dass man gar nicht weiß, welche man zuerst probieren<br />

soll. www.krebaer-nusswerk.de | 2. LIGHTFIELD KAMERA: Nie mehr unscharfe Bilder, ganz<br />

neue Gestaltungsmöglichkeiten. Und das, nachdem das Bild aufgenommen wurde? Das klingt nach einer<br />

Revolution. Eine Lichtfeldkamera registriert nicht nur die Menge, sondern auch die Richtung des Lichts.<br />

Durch diese Information lässt sich festlegen, wo der Fokus liegen soll. Das Ganze ist leider noch zu teuer,<br />

wird uns aber sicher noch viel Spaß bereiten. www.lytro.com | 3. IN SEKUNDEN ZUM E-BIKE:<br />

Rubbee ist ein Elektromotor, mit dem sich nahezu jedes Fahrrad mit einem Handgriff zu einem E-Bike<br />

aufrüsten lassen soll. Wie das funktioniert, zeigt ein Video auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter.<br />

Wer das Teil haben will, sollte mitmachen, damit aus dieser guten Idee eine Serienproduktion wird.<br />

www.kickstarter.com | 4. ADIDAS NEO: Bunt in die Ferien mit dem wunderschönen neuen Damensneaker<br />

VL-NEO Bball Lo Textile. Gesehen bei www.adidas.com<br />

3<br />

1<br />

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an<br />

office@designbuero7.com

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).<br />

Tag&Nacht Anzeige 11<br />

Der Kumpeltyp unter den BahnCards:<br />

Bis zu 4 Freunde 25 % günstiger mitnehmen.<br />

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro.<br />

Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie<br />

und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Und das 4 Monate lang. Vom<br />

1.7. bis 30.9.<strong>2013</strong> überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.<br />

Die Bahn macht mobil.

12 Tag&Nacht<br />

<br />

Go Bang!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jetzt anmelden!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Neusäß rockt!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pastissima

Tag&Nacht<br />

Bier.Sommer.Festival<br />

9.- 11. August <strong>2013</strong><br />

Open Air<br />

Eintritt frei !<br />

Fr. 9.8.13, ab 17 Uhr<br />

<strong>Augsburg</strong>sfinest<br />

Revelling Crooks (Aug)<br />

DJ Athanasios Lasos (Aug)<br />

Feel Collins (Aschaffenb.)<br />

Ex-Panther-Profi<br />

Andy Römer‘s<br />

Inlinehockey - Parcours<br />

Sa. 10.8.13, ab 15 Uhr<br />

<strong>Augsburg</strong>sfinest<br />

We Destroy Disco (Aug)<br />

The Hokum Drive (Aug)<br />

Blissed (Aug)<br />

Rockaholixs (Muc)<br />

Blue Box <strong>Augsburg</strong><br />

plus Ex-Panther-Profi<br />

Andy Römer‘s<br />

Inlinehockey - Parcours<br />

So. 11.8.13, ab 9.30 Uhr<br />

Damenorchester<br />

Salome (Berlin)<br />

Rockaholixs 10.8.<br />

Damenorchester<br />

Salome 11.8.<br />

We Destroy Disco<br />

10.8.<br />

Revelling Crooks 9.8.<br />

DJ Athanasios<br />

Lasos 9.8.<br />

Blissed 10.8.<br />

The Hokum Drive<br />

10.8.<br />

<strong>Augsburg</strong>sfinest<br />

9.8.+10.8<br />

Feel Collins 9.8.<br />

Ustersbach<br />

Veranstalter: Brauerei Ustersbach, Hauptstraße 40, 86514 Ustersbach<br />

13

14 Tag&Nacht<br />

<br />

Fotowettbewerb<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

v<br />

POWER VOICE<br />

AUGSBURG<br />

DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTE<br />

ROCK-/POP-GESANGSSCHULE<br />

WEIT UND BREIT!<br />

Vereinbare eine<br />

PROBESTUNDE<br />

Weitere Infos und Termine unter:<br />

www.powervoice-augsburg.de<br />

0170 - 580 17 78<br />

<strong>08</strong>21 - 49 51 07<br />

<br />

Protestsongs meet<br />

Electric Jazz & World

Atropa Akademie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Reggae in Wulf <strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GRN BLN mit DJ Dead<br />

Rabbit<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tag&Nacht<br />

15<br />

DJ HIGH DEF | TOBIAS SCHMIDT<br />

DJ R AND THE CUBE RESIDENTS<br />

JUICY SUMMER SPECIALS<br />

WELCOME DRINK FOR FREE<br />

HOT ’N SEXY DANCE SHOW<br />

FOTOSHOOTING BY BEKANNTENKREIS<br />

DOORS OPEN 2300 H<br />

www.cube-augsburg.de<br />

facebook.com/cube.augsburg

16 Tag&Nacht<br />

<br />

Friedensbier<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

African Echo <strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zombies in Niederbayern<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kinderfriedensfest <strong>2013</strong>

Tag&Nacht<br />

17

18 Tag&Nacht<br />

<br />

Abba-Night<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Praxis für heilkundliche Psychotherapie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dominik Eulberg<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Happy Birthday Cube!

Beschützer von Bill Clinton feiert 15-jähriges Jubiläum<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19

20 Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ihle-Café<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Neue</strong>s Sendestudio am<br />

Hauptbahnhof<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jetzt voll auf griechische Mezedes

22 Tag&Nacht

Umami<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DAS JUBILÄUMSPROGRAMM<br />

Tag&Nacht 23 3<br />

<br />

Michi Müller<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Geissens<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25 Jahre LITERATUR IM BIERGARTEN<br />

DAS LITERARISCHE SOMMERVERGNÜGEN IM BIERGARTEN DREI KÖNIGINNEN AUGSBURG<br />

<br />

<br />

Literarisch-musikalischer Streifzug durchs pralle (Liebes-)Leben mit Bernhard Butz<br />

(Text) und Michaela Dietl (Akkordeon)<br />

<br />

<br />

<br />

Bayerisches gelesen von Thomas Darchinger. Musikalische Begleitung durch das<br />

„Rössl Trio“ (Hans Kröll, Trompete; Erwin Gaulhofer, Posaune; Florian Burgmayr, Tuba)<br />

<br />

<br />

<br />

Von und mit Dr. Dirk Heißerer (Text) und Stefanie Morgenroth (Harfe)<br />

<br />

<br />

<br />

Ein literarisch-musikalisches Programm von und mit Christoph Maier-Gehring<br />

(Texte, Gitarre, Gesang) und Gabriele Fischer (Texte, Gesang)<br />

<br />

Obstmarkt 11 · 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon <strong>08</strong>21-5188 04<br />

post@buchhandlung-am-obstmarkt.de<br />

www.buchhandlung-am-obstmarkt.de<br />

Brauereigasthaus<br />

„Drei Königinnen“ Biergarten,<br />

Meister-Veits-Gässchen 32, <strong>Augsburg</strong><br />

(Jakobervorstadt, bei der Fuggerei)<br />

Freie Platzwahl. Die Veranstaltungen finden<br />

bei jedem Wetter statt.<br />

15,– 2, ermäßigt 12,– 2<br />

(für Mitglieder der Büchergilde)<br />

<br />

<br />

Brauereigasthaus<br />

”Drei Könniginnen”

24 Tag&Nacht<br />

Verlosungen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schaumparty XXL

Barfly<br />

Kesselhaus<br />

Kantine<br />

Tag&Nacht<br />

fr_02_<strong>08</strong> // 23 Uhr<br />

SIMON SAYS<br />

SCHREMPF<br />

JENNIFER KAPS<br />

25<br />

sa_03_<strong>08</strong> // 23 Uhr<br />

IBIZA WORLD<br />

CLUB TOUR<br />

JESSE VOORN, NIELS VAN<br />

GOGH, CHRIS MONTANA uvm<br />

mi_07_<strong>08</strong> // 22 Uhr<br />

SEP PARTY<br />

Semester Ending Party<br />

DJ JOHANNES GLEICH<br />

DJ MITCH DI FERRO<br />

sa_10_<strong>08</strong> // 23 Uhr<br />

DJ RUSH (4h Set)<br />

THE THERAPISTS<br />

mi_14_<strong>08</strong> // 22 Uhr<br />

facebook PARTY<br />

DJ CASSIUS KLINE<br />

Jeder der auf facebook am Event teil-<br />

nimmt, hat bis 0 Uhr freien Eintritt &<br />

erhält ein Freigetränk<br />

sa_17_<strong>08</strong> // 22 Uhr<br />

90er PARTY<br />

DJ K-LOUIS<br />

sa_24_<strong>08</strong> // 23 Uhr<br />

DOMINIK<br />

EULBERG<br />

ARNO F.<br />

DANIEL ALBRECHT<br />

sa_31_<strong>08</strong> // 22 Uhr<br />

2000er PARTY<br />

DJ TUES<br />

www.kesselhaus.eu

26 Tag&Nacht<br />

<br />

Bilder - Anekdoten<br />

- Ansichten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auf nach Kanada!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

AUGSBURGS<br />

A<br />

G <br />

>> Ein sehr alter<br />

Mann soll einmal gesagt haben: habe Gott beschütze uns<br />

vor zornigen alten Männern – sie haben nichts mehr<br />

zu verlieren! Nun, vielleicht hat den Satz nicht ein<br />

alter Mann gesagt, vielleicht war es eher die Ehefrau<br />

eines alten Mannes, schließlich ist aus unzähligen<br />

Beispielen aus dem Leben und der Kunst bekannt,<br />

dass zornige alte Männer etwas durchaus Lästiges<br />

sind, man könnte vielleicht noch sagen, dass es nur<br />

eine Sache gibt, die noch lästiger sein kann: nackte<br />

zornige alte Männer, denn hier hat man es mit einer<br />

Potenzierung verschiedener Problemgruppen zu<br />

tun: Männer, Alte, Zornige und Nackte. Dabei zeigt<br />

der aktuelle <strong>Augsburg</strong>er Kunstfall auf dem Rathausplatz,<br />

dass auch in unserer oft als verschlafen, oder<br />

sagen wir verträumt, verschrieenen Stadt aktuelle<br />

Trends in Sachen Kunst und Protest passieren.<br />

Nun, gehen wir auf Elemente des Bildes „Nackter<br />

Don Quijote“ ein, beleuchten wir sachte ein wenig<br />

die Hintergründe des Werks und erklären wir uns<br />

anschließend. Ein nackter Mann steht auf dem Rathausplatz,<br />

er streckt uns frech den Hintern entgegen,<br />

vor sich liegen hat er Platten liegen mit der<br />

Aufschrift „Frei für die Kunst“, auf seinem Rücken<br />

steht geschrieben „Kunst statt Luxuswohnungen“.<br />

Um ihn herum stehen vereinzelt Passanten. Ein kleiner<br />

Bub ganz links im Bild blickt gebannt auf den<br />

Mann und seine pralle Nacktheit, seine mutmaßliche<br />

Mutter ignoriert die Genitalien des Mannes und studiert<br />

die beschrifteten Platten, die anderen Bürger<br />

sind ins Gespräch vertieft.<br />

Der Mann steht verloren da, seine Nacktheit vermag<br />

keine Massen zu binden, was freilich daran<br />

liegt, dass er keine nackte Frau ist, aber das kann<br />

man ihm schwerlich<br />

vorwerfen.<br />

„Kunst statt Luxuswohnungen“,<br />

hier ist ein kleiner<br />

Exkurs nötig,<br />

denn Luxus und<br />

Kunst sind nicht<br />

zwangsläufig Gegensätze,<br />

viele<br />

Menschen verdienenaußerordentlich<br />

gut mit<br />

Kunst, vor allem<br />

Menschen, die<br />

keine Künstler<br />

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von<br />

Professor P Dr. August Spätzle<br />

sind. Doch das Parasitentum der Kulturverwaltungsestablishments<br />

ist nicht das Thema des alten, zornigen<br />

Nackten. Er protestiert gegen den Abriss des<br />

hiesigen Kulturparks zugunsten von, wie er schreibt,<br />

Luxuswohnungen.<br />

Er tut es auf verzweifelte Art. Sicher, viele<br />

mögen über den schrulligen Alten schmunzeln, der<br />

seine Genitalien für seine Sache entblößt, doch abseits<br />

davon ist er eine tragische Figur und erinnert<br />

damit an eine berühmte Figur aus der Literatur: Don<br />

Quijote. Was ihn von seinem literarischen Bruder im<br />

Geiste unterscheidet ist allerdings, dass Don Quijote<br />

immerhin ein treues Pferd, Rosinante, und einen<br />

treuen Begleiter, Sancho Panza, hatte.<br />

Diese Begleiter fehlen dem <strong>Augsburg</strong>er Don Quijote.<br />

Wieso ist das so? Der literarische Don Quijote hatte<br />

einen unbesiegbaren Gegner und wirre Ideale. Der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Don Quijote kämpft nicht gegen Windmühlen,<br />

er kämpft gegen den Abriss der Wände, in<br />

denen er seine Kunst ausübt, zusammen mit 1499<br />

anderen Künstlern. Wo Don Quijote Rosinante und<br />

Sancho Panza hatte, hat sein <strong>Augsburg</strong>er Nachfolger<br />

– niemanden. Nur seine Nacktheit.<br />

Aber wo sind die 1499, die, wenn sie schon selbst<br />

nicht nackt sein wollen, ihm doch immerhin beistehen<br />

könnten? Sie sind daheim, denn auf den Kampf<br />

des <strong>Augsburg</strong>er Don Quijotes gegen die lokalen<br />

Windmühlen geben sie nichts. Mag sein, dass ein<br />

einzelner Don Quijote gegen die Windmühlen unsrer<br />

Zeit immer verlieren wird, aber 1500 von ihnen – das<br />

wäre zumindest ein schöner Kampf.

Liquid Club<br />

Mahagonibar<br />

Ostwerk<br />

Tag&Nacht<br />

27

28 Zoom<br />

3, 2, 1, meins! *<br />

Partnersuche im Internet – ein Selbstversuch

Zoom<br />

Die Auswahl ist riesig. »Finden Sie den Partner, der wirklich zu Ihnen passt. Liebe ist kein Zufall«<br />

– das versprechen die großen Onlinepartnerportale. Glück scheint planbar und ganz nah,<br />

oder? Eine Mitarbeiterin der <strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong> wagte den Selbstversuch<br />

Im Moment weiß ich noch nicht, wie ich<br />

mich damit fühlen soll, 90 Euro für eine<br />

dreimonatige Mitgliedschaft bei Elitepartner<br />

bezahlt zu haben. Dabei habe<br />

ich im Twen-Special noch 50 Prozent<br />

Rabatt bekommen. Ich schäme mich ein<br />

klitzekleines Bisschen, von mir selbst als Teil einer<br />

Elite auszugehen, die Aufregung und Neugier auf<br />

die Singlemänner (Akademiker und/oder mit Niveau)<br />

schmälert aber meine Bedenken. Zuerst beantworte<br />

ich den Persönlichkeitstest; ein darauf basierendes<br />

»Matchingpunktesystem« zeigt mir später, zu<br />

wem ich besonders gut passen soll. Was ist mir in<br />

einer Partnerschaft wichtig? Wie gestalte ich meine<br />

Freizeit? Welche Werte habe ich in meinem Leben?<br />

Und ganz zentral: Wie schätze ich mein Äußeres<br />

ein? Die Skala reicht von normal, sympathisch und<br />

attraktiv zu sehr attraktiv und äußerst attraktiv.<br />

Nun ja, sagen wir, ich lasse die Kirche im Dorf.<br />

Klickend wähle ich mich durch die vorgefertigten<br />

Antworten und ganz am Schluss ist etwas Platz für<br />

Individualität, das Feld: »Das Besondere an mir ist...<br />

(mind. 7 Wörter)«.<br />

Über neun Millionen Deutsche suchen jeden Monat<br />

im Internet nach einem Partner. 2025 soll sich bereits<br />

jedes dritte Paar über den Bildschirm kennengelernt<br />

haben. In einer Studie der Zeitschrift Focus<br />

äußerten sich User zu den Vorteilen des Internet-<br />

Datings: große Auswahl, eine nicht unmittelbare<br />

und damit entspannte Kommunikationssituation,<br />

Diskretion und die Tatsache, dass man das Haus für<br />

die Partnersuche nicht verlassen muss.<br />

15 Anfragen am ersten Abend. Hoppla, die Gesichter<br />

meiner potentiellen Elitepartner sehe ich aber nur<br />

verschwommen. Man kann zwar das Profil erkennen,<br />

Bilder müssen im Mailkontakt aber erst freigeschaltet<br />

werden. Individuelle Angaben und »Das<br />

Besondere an mir ist...« sind also die erste Basis.<br />

Die Topantworten sind hierbei übrigens: . »..., dass<br />

ich tatsächlich sieben Wörter schreiben kann«, dicht<br />

gefolgt von »Das musst du schon selbst herausfinden<br />

;)« und »..., dass ich noch niemals in New York<br />

war«. Brrrr! Die anfängliche Gesichtslosigkeit fühlt<br />

sich im ersten Moment schön unoberflächlich an,<br />

kann aber auch weh tun: Nachdem ich meine Bilder<br />

zeige, kriege ich schon mal Antworten wie »Du bist<br />

doch niemals 27! Sorry, ich stehe nicht auf reife<br />

Frauen« oder »Eine Beziehung mit einer Kurzhaarigen<br />

kommt für mich nicht infrage«. Jedem das<br />

Seine, trotzdem: aua. Es ginge auch netter, z.B. mit<br />

der von Elitepartner vorgefertigten Absagemail. Der<br />

Vorteil der Straße, Ecke wirkliches Leben, ist dabei<br />

ganz klar: Hier denkt man sich »Ist nicht mein Fall«,<br />

die direkt kommunizierte Bewertung bleibt meistens<br />

aus. Zugegeben: Auch mir gefällt nicht jede visuelle<br />

Offenbarung. Das Absagen fällt mir schwer, ich<br />

bemühe mich um Taktgefühl. Aber wie sagt man<br />

jemandem freundlich, dass man ihn nicht attraktiv<br />

findet? Ich schreibe: »Vielen Dank für deine nette<br />

Mail. Ich muss leider ehrlich sein und dir sagen,<br />

dass du nicht mein Typ bist.« Die Reaktionen sind<br />

verwundert positiv, was zeigt, dass wohl auch die<br />

Damen gelegentlich emotional wildern und nicht immer<br />

freundlich sind. So manch kurzweiliger Plausch<br />

ergibt sich schließlich über so eine ehrliche Absage.<br />

Bis es im Netz klappt, dauert es im Schnitt 19<br />

Monate. Angesichts dieser langen Zeit scheinen der<br />

Arbeitsplatz, der Sportverein oder die Bar immer<br />

noch gute Alternativen zu sein. Fast 2000 deutschsprachige<br />

Portale gibt es im Internet. Unterschieden<br />

wird dabei zwischen Partnervermittlungen und Singlebörsen.<br />

Bei Letzteren schaltet man eine Kontaktanzeige,<br />

die mit allen Infos für jeden User sichtbar<br />

ist. Hier kann man sich mithilfe eines Kriterienfilters<br />

durch die Bilder klicken und selbst aktiv werden. Bekannte<br />

Singlebörsen sind z.B. neu.de und Friendscout24.<br />

Partnervermittlungen wie Elitepartner oder<br />

Parship machen dem Suchenden auf der Basis eines<br />

Persönlichkeitstests gezielte Vorschläge. Dabei sind<br />

die Profile zunächst anonymisiert, erst im Laufe der<br />

Kontaktaufnahme fällt der Vorhang. Der Männeranteil<br />

ist bei den Singlebörsen übrigens höher als<br />

bei den meist teureren Partnervermittlungen. Der<br />

Grund? Die aktive Selbstsuche verspricht schnellere<br />

Flirtchancen.<br />

Das Treffen dauert bisher<br />

15 Minuten und die<br />

Antwort lautet: ŸIch<br />

möchte gerne viel Sexÿ<br />

Donnerstagabend in einem <strong>Augsburg</strong>er Kaffeehaus.<br />

Vorher habe ich mir seine Fotos noch gut angeschaut,<br />

damit ich ihn auch ja erkenne. Blond, nettes<br />

Lächeln, sportlich. Zweimal habe ich zu Hause<br />

mein Outfit gewechselt. Mein Mund ist trocken, ich<br />

habe warme Ohren und Aufregung im Bauch. Dann<br />

kommt er zur Tür herein. Er sieht kleiner aus als<br />

auf den Bildern, aber trotzdem sehr sympathisch<br />

und offen. Wie offen und bereit für alles, ahne<br />

ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht. »Mir ist es<br />

wichtig, dass man Übereinstimmungen hat«, sagt<br />

er, »Hobbys, Ideale, Charakter.« Ich stimme zu und<br />

frage genauer nach, welche Eigenschaft für ihn<br />

besonders wichtig ist. Das Treffen dauert bisher<br />

15 Minuten und die Antwort lautet: »Ich möchte<br />

gerne viel Sex.« Hui! Ab jetzt sehe ich das Ganze als<br />

empirische Sozialstudie und frage neugierig nach.<br />

Dreimal an den Wochenendtagen und jeweils einmal<br />

unter der Woche. Und Kinder will er auch. Ob er<br />

sein Pensum dann noch schaffe, wenn das Baby<br />

nebenan schreit, frage ich mit einem Lächeln. Das<br />

Date ist beendet.<br />

Die Ausrichtungen der Plattformen sind vielfältig.<br />

Gleichklang ist beispielsweise die alternativste unter<br />

den Agenturen. Die Zielgruppe sind demnach »naturnahe,<br />

umweltbewegte, tierliebe und sozialorientierte<br />

Menschen«. Jeder Vierte soll hier Vegetarier<br />

sein, jeder Fünfte einen gleichgeschlechtlichen<br />

Partner suchen. Für Menschen in finanzieller Not<br />

gibt es sogar einen Sozialtarif von sechs Euro<br />

pro Jahr, Wohlhabende zahlen mehr. Mit 15.000<br />

aktiven Mitgliedern ist Gleichklang vergleichsweise<br />

klein zu den Großen wie Elitepartner, Parship und<br />

eDarling mit 500.000 bis 750.000 aktiven Mitgliedern,<br />

Ziel-User »anspruchsvoller und gebildeter<br />

Single«. Zahlreich werden in letzter Zeit sogenannte<br />

Casual-Dating-Agenturen, wie z.B. C-date, die auch<br />

verstärkt in Frauenzeitschriften werben und dabei<br />

besonderen Wert auf Niveau und Diskretion legen.<br />

Hier verabredet man sich via Mail zum Geschlechtsverkehr,<br />

im Fachjargon heißt das »Booty Call«.<br />

Mittlerweile bin ich zum Profi-Dater mutiert. Ein<br />

Telefonat? Führe ich souverän. Ein erstes Treffen?<br />

Mein Puls bleibt unten. Elitepartner empfiehlt<br />

übrigens ein Nachmittags-Date im Café, weil das<br />

auf Dauer das Günstigste und Unverfänglichste<br />

ist. Schade eigentlich. Jedem ist so klar, um was es<br />

geht, dass das Spielerische und Romantische häufig<br />

auf der Strecke bleibt. Manchmal fühle ich mich wie<br />

in einer offensichtlichen Checklistensituation: gut,<br />

schlecht, ja, nein. Mit dem Apotheker aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

79 Matchingpunkte und damit oberes Mittelfeld,<br />

ist es aber irgendwie anders: Voller Vorfreude<br />

schaue ich in der Früh in mein E-Mail-Postfach. Wie<br />

toll der schreiben kann! Die erste Begegnung ist<br />

überraschend schön, fühlt sich leicht und aufregend<br />

an; wir essen, lachen und erzählen endlos lange.<br />

Wir treffen uns wieder. Und wieder. Stundenlange<br />

Spaziergänge, Picknick in der Blumenwiese, gemeinsames<br />

Kochen. Er scheint wirklich erstaunlich gut zu<br />

mir zu passen.<br />

Geklappt hat es letztlich nicht. Das lag aber nicht an<br />

der Plattform, mit der ich Bekanntschaften gemacht<br />

habe, die sich im normalen Leben wohl nie ergeben<br />

hätten – positiv wie negativ. Funken kann es<br />

tatsächlich: Ich kenne jemanden – und das ist nicht<br />

die Tante einer Freundin einer Freundin –, der dort<br />

seine Liebe gefunden hat und sie funktioniert. Was<br />

mich betrifft: Ich mag es unmittelbar und verlasse<br />

mich in Zukunft lieber wieder darauf, das Haus zu<br />

verlassen. (sg)<br />

29

30 Zoom<br />

Ich beschloss, meine Wanderung auf den Feldern<br />

des Glücks bescheiden, fast kindlich zu<br />

beginnen. Vielleicht, so mein Kalkül, würde<br />

es das Glück honorieren, wenn ich es auf<br />

biedere Art suche, am Kiosk in Form eines<br />

Bayern-Loses. Der Vorteil: Ich kann auf einen<br />

Schlag 250.000 Euro gewinnen und mir den Rest der<br />

Suche sparen. Zwar wäre das eine langweilige Art<br />

des Gewinnens (und diese Reportage könnte gleich<br />

abrupt enden), aber vielleicht liegt ja gerade darin<br />

die höhere Gerechtigkeit des Glücks: dass man den<br />

Mangel an Abenteuer gegen die bequeme Gewissheit<br />

austauscht, ausgesorgt zu haben.<br />

Gehe auf Los<br />

Ich lege also meine Zukunft in die Hände von Vater<br />

Zufall, gehe zum Kiosk am Hauptbahnhof, ziehe das<br />

Los, schaue den freundlichen Losverkäufer freundlich,<br />

aber sicher nicht siegessicher an und gehe erst<br />

mal aus seinem Blickwinkel. Ich kann es nicht ertragen,<br />

wenn ich einem Losverkäufer einen Euro gebe<br />

und vor seinen Augen das Los gierig aufreiße. Der<br />

Mann hat sicher schon Legionen von unglücklichen<br />

Loskäufern an sich vorüberziehen sehen, ihre freudigen<br />

Augen vor dem Aufreißen und ihre freudlosen<br />

Augen nach dem Aufreißen. Ich werde, so oder so,<br />

nicht dazugehören. Entweder ich bin einen Euro ärmer<br />

und er wird es nie erfahren, oder ich werde<br />

reich und er wird es erfahren, oder ich bekomme<br />

eines dieser faden Zweite-Chance-Lose, dann doch<br />

lieber gleich verlieren.<br />

Ich stelle mich hinter den Kiosk, schaue gleichgültig,<br />

denn keiner soll mich später bemitleiden oder<br />

beneiden, wenn ich verliere oder gewinne, nehme<br />

das Los in die Hand, fixiere es, beschwöre es, reiße<br />

es auf und - LEIDER NICHT.<br />

Es wäre auch zu einfach gewesen, ich frage mich,<br />

wieso ich auf dem Los noch informiert werde, dass<br />

„Originallos Serie 076 gewinnt“. Was nutzt mir dieses<br />

Wissen? Nichts. Wenn mich jetzt jemand sehen<br />

könnte, würde ich leicht mit der Schulter zucken,<br />

wissend lächeln und damit in etwa ausdrücken: Ha,<br />

DIE<br />

10<br />

EURO<br />

REPORTAGE<br />

Eigentlich ein Zeichen meiner Gedankenlosigkeit, dass ich erst jetzt darauf komme,<br />

die zehn Euro für etwas Sinnvolles zu verwenden. So nahm ich das Geld in meine hoffnungsvollen<br />

Hände, um zu ziehen, zu zocken und zu wetten. Mein Ziel war bescheiden:<br />

Die Vervielfachung meines Glücks durch Geld oder die Vervielfachung meines Geldes<br />

durch Glück, je nachdem, wie man es dreht. Von Marcus Ertle<br />

nicht, dass ich mit einem Gewinn gerechnet hätte,<br />

Kinderei, die Chancen sind ja minimal, egal, beim<br />

nächsten Mal, ja, ja, scheiße.<br />

Rien ne va plus<br />

Das Gute am Roulette ist, dass es Stil hat, dass<br />

James Bond es spielt, dass schöne Frauen am Tisch<br />

sitzen, dass die Kugel schön Klickklickklick-klack<br />

macht und man dem Glück und dem Pech bei der Arbeit<br />

zusehen kann. Meinem Budget (neun Euro) und<br />

vielleicht auch meinem Standort (<strong>Augsburg</strong>) und<br />

wohl auch meinem Outfit (ohne Krawatte, ohne Anzug)<br />

ist es geschuldet, dass ich auf den Stil, auf die<br />

schönen Frauen und echte Kugeln verzichten muss.<br />

Zumindest heute, wenn ich hier nämlich gewinne,<br />

viel gewinne, wird sich einiges ändern und die Spielbanken<br />

oder Casinos, die diesen Namen verdienen,<br />

werden mich öfter zu Gesicht bekommen.<br />

Bis dahin tut es ein Kellercasino in der Nähe des Königsplatzes,<br />

der Roulettetisch ist ein Spielautomat<br />

und die einzige Frau, die hinter der Theke, ist nicht<br />

schön, ihre Mundwinkel zeigen nach unten und ihr<br />

Blick ist sehr müde, sie hat zu viele Verlierer und<br />

Gewinner im Halbdunkel gesehen. (Ich hoffe, sie<br />

wird das hier nie lesen.)<br />

Dafür ist es schön ruhig und kühl, an den anderen<br />

Automaten stehen junge Männer mit Bechern voll<br />

Kleingeld. Sie spielen an mehreren Automaten parallel<br />

mit hohen Einsätzen. Hoher Einsatz gemessen<br />

an meinem Einsatz, der in ihren Augen natürlich<br />

lächerlich gering wäre.Ich setze ganz vorsichtig,<br />

schließlich soll das hier keine Wambamthankyoumam-Aktion<br />

werden, in der ich meine Chips zum<br />

Teufel jage. Auf einen Euro, den ich auf eine Farbe<br />

setze, kommt ein Euro, den ich gewinne, wenn die<br />

Kugel auf die Farbe fällt. Es gibt so viele Möglichkeiten,<br />

sein Geld zu verlieren, es gibt so viele Möglichkeiten,<br />

Geld zu gewinnen. Ich setze auf Rot. Die<br />

virtuelle Kugel rollt, sie macht sogar klicklickklick,<br />

sie macht auch klack und sie landet auf – Rot.<br />

Hätte ich meine ganzen neun Euro gesetzt, ich wäre<br />

jetzt um diesen Betrag reicher, hätte ich zwanzig<br />

gesetzt, ich hätte jetzt vierzig, aber, verdammt,<br />

wenn ich so smart gewesen wäre und 100 Euro gesetzt<br />

hätte, dann hätte ich mit Hilfe von Rot jetzt<br />

200 Euro und so weiter und so weiter. Eine kleine<br />

Stimme in meinem Kopf sagt: Wenn du Glück hast,<br />

und du kannst Glück haben, dann kannst du aus<br />

diesem Keller mit einigen Scheinen mehr rausgehen<br />

als du reinkamst und wärst du nicht in einer glücklichen<br />

Beziehung (Hallo Schatz!), würdest du danach<br />

in einen Stripclub gehen und dein leichthändig erspieltes<br />

Geld unter die Damen bringen. Tja.<br />

Ich spiele weiter. Setze auf Rot. Denn ich weiß, der<br />

Zufall ist nicht regelmäßig, er hüpft wahllos herum.<br />

Die Kugel landet auf Schwarz. Was soll’s, einen Euro<br />

verloren, ich setze noch einen Euro, auf Rot, ich<br />

fordere es heraus, die Kugel landet auf Schwarz.<br />

Vielleicht ist jetzt doch mal Zeit für Schwarz, aber<br />

vielleicht ist gerade das der Fehler, also setze ich<br />

nochmal einen, nein, zwei Euro auf Rot, der Zufall<br />

kann mich mal. Die Kugel landet auf Schwarz.<br />

Der Zufall ist frech. Also setze ich nochmal zwei<br />

Euro, diesmal, weil es nun wirklich nichts hilft: auf<br />

Schwarz. Und die Kugel landet auf Schwarz! Meine<br />

Pechsträhne ist vorbei, das Glück blinzelt mir zu,<br />

es hat mich wieder gern und es flüstert: Setz jetzt<br />

alles auf Schwarz, ich gehöre dir. Ich murmle zurück:<br />

Danke, Glück, ich wusste von Anfang an, dass<br />

du am Ende doch zu mir stehst, also gebe ich uns<br />

eine Chance.<br />

Ich habe noch, rechne rechne, fünf Euro und setze,<br />

hm, vier auf Schwarz und die Kugel rollt und rollt.<br />

Kommkommkommkomm, lass mich gewinnen, es ist<br />

so leicht, die Hälfte vom Geld kriegen blinde afrikanische<br />

Nonnen, versprochen, und die Kugel landet<br />

auf – Rot. Sie weiß, ich hätte nie was gespendet.<br />

Grußlos gehe ich aus dem Kellerloch nach oben.<br />

Männer, die auf Pferde starren<br />

Ich glaube, ich weiß, was mein Fehler war. Ich war<br />

egoistisch, ich habe nur an mich gedacht, nur an<br />

mein Glück, nur an meinen exklusiven Gewinn. Das

war falsch. Geteiltes Glück ist doppeltes Glück, dieser<br />

Spruch rührt mich, er ist so wahr, deswegen<br />

will ich mich ihm fügen. Statt ein Los nur für mich,<br />

statt einer Roulettekugel nur für mich, soll es jetzt<br />

ganz anders laufen, jetzt soll es ein UNSER geben,<br />

nämlich unser Pferd.<br />

Es gibt so viele diskrete Läden in der Stadt, in denen<br />

diskrete Männer stehen und sitzen und sich<br />

in die gemeinsame Jagd nach dem Glück stürzen.<br />

Männer, vereint in der Liebe zu einem Pferd, das,<br />

so Gott will, als erstes durch das Ziel flitzt, auf dass<br />

all jene Männer reich beschenkt werden, die auf<br />

eben jenes Pferdchen setzten. Ich habe peinlicherweise<br />

nur noch einen Euro und bin mir nicht ganz<br />

sicher, ob das als Einsatz überhaupt möglich ist.<br />

In der Jakobervorstadt bleibe ich an einem Laden<br />

mit Neonlicht stehen, es riecht nach Schweiß. Bevor<br />

ich zum Tresen gehe, hinter dem eine lächelnde<br />

Südländerin im engen, rosafarbenen Top wartet,<br />

gehe ich zu einem Mann in den Vierzigern, der mir<br />

vertrauenswürdig erscheint. Nicht, dass die anderen<br />

Herren im Raum direkt unvertrauenswürdig wirken<br />

würden oder halbseiden oder kriminell, nein,<br />

nein, das würde ich nie laut sagen.<br />

Der Mann wirkt deswegen vertrauenswürdig, weil<br />

er eine FCA-Schirmmütze trägt und freundlich fun-<br />

Zoom<br />

Männer,die auf<br />

Pferde starren<br />

kelnde Augen hat, er heißt Mike. Mein Instinkt enttäuscht<br />

mich nicht, Mike ist wohlwollend, vielleicht<br />

auch deswegen, weil er sich freut, dass jemand<br />

mit ihm redet und die Geduld hat zu warten, bis<br />

er fertig ist, denn er stottert immer dann, wenn er<br />

nervös wird.<br />

Ich: Kann man hier auch einen Euro setzen?<br />

Mike (gelassen): Ja, wenn die Sibel mitmacht,<br />

dann geht des schon.<br />

Ich: Die Frau am Tresen?<br />

Mike: J..ja, die hü..hü..hü..hübsche da!<br />

Ich gehe also zu Sibel, die mir zuzwinkert und meinen<br />

Einsatz annimmt. Aber welchen Einsatz? Gute<br />

Frage, auf welches Pferd soll ich setzen? Ich frage<br />

Mike. Er flüstert mir zu: Toronto Star, hab ich auch<br />

drauf gesetzt!<br />

Also setze ich auf Toronto Star, Sibel lächelt, ich<br />

lächle, Mike lächelt, alle drei lächeln wir. Gleich<br />

geht das Rennen los. Toronto Star ist ein braunes<br />

Pferd. Das kann ich sagen. Ob es männlich ist<br />

oder weiblich, ob es alt ist oder jung, ob es gesund<br />

ist oder ob es mit letzter Kraft auf die Rennbahn<br />

kriecht – wer weiß es schon? Mike wahrscheinlich.<br />

Der Startschuss, die Pferde schießen los, die Männer<br />

im Raum schreien wider Erwarten nicht laut los,<br />

sie starren wortlos auf die Bildschirme, nur Mike<br />

nicht.<br />

To..to..to..to..tototo..toronto..Sta..sta..stata...star..Toronto<br />

Star!<br />

Das Pferd läuft nicht schlecht, es ist nicht langsam,<br />

es ist anfangs vorne, dann in der Mitte, dann immer<br />

noch in der Mitte, jetzt bisschen weniger Mitte,<br />

eher bisschen hinten, jetzt wieder Mitte, jetzt<br />

vorne Mitte, jetzt vorne, jetzt vorne, jetzt: Erster!<br />

To-ron-to Star!<br />

Mike strahlt mich an wie ein Kind an Weihnachten,<br />

ich strahle ihn auch an wie ein Kind, wahrscheinlich<br />

sehen wir wie zwei unglaublich euphorische Kinder<br />

aus. Dann gehen wir zu Sibel, der liebreizenden<br />

Sibel, die uns, Toronto Star sei Dank, unseren Gewinn<br />

aushändigen wird.<br />

Zehn Cent!<br />

War keine gute Quote, weil er immer gewinnt! Erklärt<br />

mir Mike.<br />

Wir verabschieden uns, Mike bleibt, zwei Rennen<br />

kommen noch und mir wird klar: Schrecklich amüsant,<br />

aber in Zukunft leider ohne mich.<br />

31

32 Zoom<br />

Um diesen Begriff kommt kein Politiker mehr herum: Nachhaltigkeit. Obwohl<br />

der überwiegende Anteil unserer Volksvertreter immer noch wie besessen<br />

vom Wirtschaftswachstum faselt, setzt sich hierzulande zunehmend die<br />

Erkenntnis durch, dass dieses »Mehr« irgendwann ein ganz finsteres »Und<br />

Schluss!« zeitigen könnte. Die Bevölkerung ist in vielen Fällen schon weiter<br />

als ihre Entscheidungsträger und startet selbst Initiativen.<br />

Kochen und Löten für<br />

eine bessere Welt<br />

Die OpenLab-Vorstände Johannes Fürmann und Moritz Bartl<br />

mit Journalistin (v.l.)<br />

Ein Samstagnachmittag im Juli, Antonsviertel,<br />

Hinterhof. In einer ausgebauten Doppelgarage<br />

lädt die Technikselbsthilfewerkstatt<br />

»OpenLab« zum Tag der offenen Tür. Der<br />

kleine Raum ist gut gefüllt, in der Couchecke lötet<br />

eine Gruppe Jugendlicher, auf dem Schreibtisch im<br />

Zentrum des Raumes surrt ein 3D-Drucker, eine<br />

ältere Dame will Tipps zum Computerkauf.<br />

Johannes Fürmann hat trotzdem Zeit auf ein<br />

Gespräch, wir verziehen uns auf die Dachterrasse<br />

über dem Labor. Der 24jährige Informatikstudent ist<br />

einer von drei Vorständen und Gründungsmitglied.<br />

»Das OpenLab <strong>Augsburg</strong> bietet freien Raum für die<br />

Umsetzung von Ideen und das Weitergeben von<br />

Wissen, und fördert den Austausch zwischen den<br />

verschiedenen Technik- und Bastlergruppen«, heißt<br />

es auf der Homepage des im März <strong>2013</strong> gegründeten<br />

Vereins. Anfang Mai wurde die Räumlichkeit im<br />

Antonsviertel bezogen.<br />

Bisher hat der Zusammenschluss nur knapp 20<br />

Mitglieder, doch Johannes ist über das »sehr<br />

gesunde, organische Wachstum«, wie er es nennt,<br />

nicht unglücklich. Über die bisherigen Kontakte<br />

urteilt er ganz lakonisch: »Die einen wollen Geld<br />

sparen, die anderen interessiert’s wirklich.« Ihm<br />

sind beide Gruppen willkommen. »Wir hatten erst<br />

letztens ein älteres Ehepaar, das bestürzt war, dass<br />

OpenLab – gegen den »Wegwerfplastikscheiß«<br />

ihr Toaster nach zehn Jahren den Geist aufgegeben<br />

hat – die meisten jungen Menschen können sich<br />

überhaupt nicht mehr vorstellen, ein Gerät so lange<br />

zu betreiben.«<br />

In den deutschen Haushalten lagern laut dem Branchenverband<br />

Bitkom 20 Millionen alte und ungenutzte<br />

Computer. Und nicht nur das: »Beinahe jedes<br />

technische Gerät ist mittlerweile ein Computer – von<br />

der Armbanduhr bis hin zum Toaster. Und alles kann<br />

man reparieren«,so der OpenLab-Vorstand. »Die<br />

Kollegen der Bike Kitchen zeigen ja im Bezug auf<br />

Fahrräder schon seit Längerem, dass das Konzept<br />

funktioniert. Wir wollen dieses Prinzip nun auf alle<br />

möglichen technischen Gegenstände ausweiten.«<br />

Als Mitglied des OpenLab kann man die Werkstatt<br />

kostenfrei nutzen, aber man muss kein Mitglied<br />

sein, um hier Hilfe zur Selbsthilfe zu bekommen.<br />

Die Preise sind dann Verhandlungssache. Wobei der<br />

Mitgliedsbeitrag von 30 Euro im Monat einigermaßen<br />

hoch ist. Johannes relativiert: »Erstens ist es für<br />

Studenten etc. billiger, zweitens wollen wir dadurch<br />

ein gewisses Commitment zur Idee einfordern und<br />

schlicht und einfach die Miete bezahlen können.«<br />

Die Arbeit des OpenLab geht jedoch über kleine<br />

Hilfestellungen im Alltag hinaus. »Wir haben schon<br />

eine Art Agenda, wir wollen zeigen, wie Technik<br />

funktioniert und dem Wegwerfplastikscheiß entge-<br />

genwirken«, so Johannes. Da drängt sich natürlich<br />

die Frage nach den oft beschworenen Verschleißteilen<br />

auf, mit denen die Industrie für eine beschränkte<br />

Haltbarkeit ihrer Produkte sorgen soll. »Es gibt<br />

starke Anzeichen, dass so etwas Absicht ist«, sagt<br />

Johannes vorsichtig und nennt das Beispiel von<br />

Flachbildschirmen, die »mit neuen Kondensatoren<br />

im Wert von 16 Cent und einem Lötkolben« locker<br />

wieder in Gang gebracht werden könnten – wissen<br />

muss man es halt.<br />

Um dieses Wissen auch grundlegender zu verbreiten,<br />

bieten das OpenLab in Zusammenarbeit mit<br />

dem <strong>Augsburg</strong>er Computer Club in Lechhausen<br />

Workshops an über Grundkonzepte im Umgang<br />

mit Rechnern und, ganz handfest, den richtigen<br />

Gebrauch des Lötkolbens. »Außerdem würden wir<br />

gerne die Berührungsängste abbauen, wir sind nicht<br />

nur bärtige Männer mit komischen Hobbys, auch<br />

wenn Frauen bei uns leider klar unterrepräsentiert<br />

sind«, erzählt Johannes. Beim Fototermin zwei<br />

Wochen später erklärt sich dankenswerterweise<br />

eine Journalistenkollegin bereit, mit aufs Foto zu<br />

kommen...<br />

Für ein erstes Kennenlernen bietet sich die öffentliche<br />

Sprechstunde im OpenLab in der Elisenstraße<br />

1 an: jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, auch im<br />

August. www.openlab-augsburg.de

Lokalhelden - Tante-Emma 2.0<br />

Auf die großen Player der Industrie haben<br />

auch die Lokalhelden keine Lust mehr.<br />

Wobei in ihrem Fall die Nahrungsproduzenten<br />

gemeint sind. Anfang August eröffnen<br />

Katharina Scharnowski und Mona Ridder ihr Ladenrestaurant<br />

»Lokalhelden« im Bismarckviertel mit<br />

ausschließlich regionalen Lebensmitteln.<br />

Angefangen hat alles mit einem Acker bei Friedberg.<br />

Den bewirtschaften die beiden Köchinnen, die sich<br />

aus dem Café Viktor kennen, seit zwei Jahren mit<br />

einer weiteren Freundin: »Da haben wir gemerkt,<br />

wie viel hier direkt wächst, wie viel Mühe, aber auch<br />

Spaß das macht und wie viel besser es schmeckt«,<br />

erzählt Katharina. Und wir reden hier nicht von zwei<br />

Tomatenstauden und einem Schnittlauchbeet: Rote<br />

Bete, Kartoffel, Mangold, Bohnen, Tomaten, Radieschen,<br />

Zucchini, Karotten und Paprika und mehr<br />

konnten die beiden letztes Jahr ernten.<br />

Für ihr Angebot an regionalen Lebensmitteln haben<br />

Mona und Katharina schon ein weites Lieferantennetz<br />

geknüpft mit vielen persönlichen Kontakten,<br />

von den Behindertenwerkstätten im <strong>Augsburg</strong>er<br />

Textilviertel über den Biolandhof in Schwabmünchen<br />

bis zur Käserei in Biberbach. »Es ist immer gut zu<br />

wissen, wer was gemacht hat«, sagt Mona, »und<br />

wir sind immer offen für weitere Lieferanten.«.<br />

Weggeworfen wird im Ladenrestaurant nichts:<br />

»Bevor etwas alt wird, machen wir es haltbar oder<br />

verarbeiten es zu leckeren Mittagsgerichten.«<br />

Eigentlich wollten die beiden 30jährigen ja nur »ein<br />

kleines viereckiges Geschäft« eröffnen - und haben<br />

nun mit der früheren Pizzeria Da Luciano eine<br />

ausgewachsene Gaststätte gefunden. Rund zwei<br />

Monate haben sie jede freie Stunde in die Renovierung<br />

des Ladens gesteckt, mit viel Hilfe von vielen<br />

Freunden. Es hat sich gelohnt: Die frühere Pizzeria<br />

dürfte auch optisch ein Hingucker werden.<br />

Nervös sind sie aber natürlich trotzdem, die beiden<br />

Heldinnen. »Man kann’s ja leider nicht üben, wir<br />

sind bis zum Eröffnungstermin voll eingespannt und<br />

hoffen, dass dann einfach alles klappt«, so Mona.<br />

Die Zwei gönnen sich immerhin einen Ruhetag: Mittwoch<br />

ist geschlossen, an den anderen Wochentagen<br />

öffnen sie von 10 bis 19 Uhr, Samstag bis 16 Uhr.<br />

»Oder 15 Uhr? Wir schauen mal«, lacht Katharina.<br />

Im Bismarckviertel dürften sie auf jeden Fall genau<br />

den richtigen Ort gefunden haben. »Wir werden fast<br />

täglich angesprochen, dass so ein Laden wirklich<br />

fehlt im Viertel«, erzählen sie. Mit ein bis zwei<br />

Tagesgerichten wollen die beiden starten und man<br />

darf sich sicher sein, dass hier reichlich Entdeckungen<br />

gemacht werden können, nicht zuletzt im<br />

Winter, wenn regionale Spezialitäten auf den Tisch<br />

kommen, die Ottonormalkäufer vielleicht gar nicht<br />

mehr kennt.<br />

Aber warum eigentlich so viel Aufwand ums Essen<br />

machen? »Ich glaube, das ist gerade ein bisschen<br />

der Zeitgeist«, sagt Mona, »sich abzuwenden von<br />

der Massenproduktion und zu schauen, was vor<br />

der eigenen Tür alles möglich ist.« Es geht um<br />

Zoom<br />

Mona Ridder und Katharina Scharnowski auf der Baustelle<br />

(v.l., Foto: Lisa Ridder)<br />

Wertschätzung gegenüber den Dingen des täglichen<br />

Konsums und natürlich den Erzeugern – zum Vorteil<br />

aller. »Die Grundidee geht ja weiter und beschränkt<br />

sich nicht auf Lebensmittel, gerade bei Klamotten<br />

ist es ja auch ein heißes Thema«, so Mona.<br />

Upcycling - aus alten Sachen neue machen, ist für<br />

die beiden ein wichtiges Stichwort. »Das funktioniert<br />

beim Essen halt nur ein Stück weit, aber ob<br />

ein Apfel Dellen hat, interessiert keinen mehr, wenn<br />

er als leckeres Apfelmus auf dem Tisch steht«, sagt<br />

Katharina. Insofern dürfte im Laden zunächst viel<br />

kommuniziert werden in der ersten Zeit. »Man will<br />

ja auch was mitgeben, Rezepte zum Beispiel«, so<br />

Mona.<br />

Beim Thema Fleisch sind Mona und Katharina als<br />

Vegetarierin und So-gut-wie-Vegetarierin undogmatisch.<br />

»Nachhaltige Ernährung ist für mich vegetarisch,<br />

zumindest zum Großteil, aber wir wollen da<br />

nicht bekehrend wirken«, sagt Mona. Insofern kann<br />

es auch mal ein Fleischspecial geben, wenn sich die<br />

beiden sicher sind über die Quelle. »Das wird nie im<br />

Mittelpunkt stehen, aber wir wollen auch niemanden<br />

ausschließen.« Das gilt natürlich auch für das<br />

Eröffnungsfest im Lokalhelden in der Bismarckstraße<br />

10 am 03. August. (flo)<br />

33

34 Zoom<br />

Interview mit dem OB- und Landtagskandidaten der<br />

Freien Wähler: Volker Schafitel<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>: Herr Schafitel, Sie kandidieren für<br />

den Landtag und sind OB-Kandidat für <strong>Augsburg</strong>.<br />

Was wollen Sie eigentlich lieber werden?<br />

Schafitel: Das Ziel ist es, politisch aktiv zu sein.<br />

Jetzt stehen Landtagswahlen an, das ist der erste<br />

Schritt, der zweite Schritt ist das Stadtratsmandat,<br />

um kommunalpolitisch wirksam arbeiten zu<br />

können. Wer schließlich OB wird, entscheiden die<br />

Wähler!<br />

Mit wem würden Sie eher koalieren, Gribl oder<br />

Kiefer?<br />

Eher mit Kiefer, aber auch bei ihm gibt es Dinge,<br />

die für mich ein No-Go sind. Die Sache mit dem<br />

Bahnhof, da verhunzen wir uns für hundert Jahre<br />

unseren Fernzuganschluss. Durch den Tunnel unter<br />

den Bahnhof wird alles so festbetoniert, dass<br />

man oben nichts mehr nachrüsten kann.<br />

Vielleicht kommt es auch zur Stichwahl zwischen<br />

Gribl und Kiefer und Gribl sagt: Herr Schafitel,<br />

empfehlen Sie mich, dann werden Sie mein<br />

Baureferent.<br />

Das würde ich nie machen, als Baureferent wäre<br />

ich dem OB gegenüber weisungsgebunden und<br />

müsste mich der Meinung von sechzig Stadträten<br />

unterwerfen, von denen die wenigsten in meinem<br />

Fachgebiet Ahnung haben.<br />

Das sagt man ja immer vorher.<br />

Nein, wenn man darüber nachdenkt, dann geht das<br />

einfach nicht. Das Hauptprojekt, gegen das ich bin,<br />

bleibt diese unsägliche Mobilitätsdrehscheibe, die<br />

ich in dieser Form niemals mittragen kann.<br />

Vielleicht geht der Stadt ja das Geld für das Projekt<br />

aus und die Karten werden neu gemischt.<br />

Das hoffe ich, mir wäre es am liebsten, die würden<br />

vor dem Bahnhof hängenbleiben. Es ist mir<br />

egal, ob die Mobilitätsdrehscheibe scheitert. Ich<br />

würde sie nicht aus politischen Gründen durchziehen.<br />

Mit dem Geld sollte man stattdessen eine<br />

vernünftige Stadtentwicklung vorantreiben, wie<br />

sie Kurt Gribl vor der letzten Wahl versprochen<br />

hat, das war im Wahlprogramm, ich habe ja daran<br />

mitgearbeitet.<br />

Und nach der Wahl hieß es: Volker, wir machen<br />

die Mobilitätsdrehscheibe jetzt doch so wie die<br />

Wengert-Regierung?<br />

Der hat gar nichts mehr gesagt. Ich habe ja vor<br />

der Wahl gesagt: Wir brauchen für die Stadt einen<br />

Verkehrsmasterplan. Da war Gribl vor der Wahl<br />

sehr aufgeschlossen und nach der Wahl nicht<br />

mehr. Die Frage war, wie wir die Stadt weiterentwickeln<br />

wollen.<br />

Und wie sollten wir es wollen?<br />

Es ist wie in allen europäischen Städten, die einen<br />

alten Kern haben. Da lässt man die Innenstadt mit<br />

Verkehr möglichst in Ruhe und fährt außen herum<br />

und um diesen Ring herum gibt es Parkhäuser,<br />

von denen aus die Menschen bequem in die Stadt<br />

laufen können. Bei den Straßenbahnen darf es<br />

nicht so sein, dass sich alles an einem Punkt<br />

konzentriert wie beim Königsplatz. Um das zu<br />

entzerren, legt man die Straßenbahnlinien gitterförmig<br />

um die Innenstadt und schafft mehrere<br />

Umsteigepunkte statt eine Art Spinnennetz mit<br />

einem Zentrum, in dem sich alles staut. So gab es<br />

übrigens auch der Ideenwettbewerb vor!<br />

Meinen Sie, die CSU ist froh, Sie los zu sein?<br />

Ich glaube, das ist unterschiedlich, teilweise sind<br />

sie froh und teilweise könnten sie Angst haben.<br />

Angst wovor?<br />

Davor, dass ich mithelfe, die Freien Wähler mit<br />

Themenpolitik zu einer politischen Kraft zu<br />

machen.<br />

Welche Themen werden wahlentscheidend sein?<br />

Ich hoffe ja, dass der Wahlkampf stärker personen-<br />

und themenbezogen sein wird. Die Themen<br />

fliegen einem zu, die Leute sprechen einen drauf<br />

an, bestes Beispiel: der Stempflesee, den man<br />

zum Biotop machen wollte. Oder das Landgestüt,<br />

das marode sein sollte und wo den Mietern mitgeteilt<br />

wird, dass ihre Häuser vielleicht abgerissen<br />

werden. Später hat Edgar Mathe von der<br />

WBG dann gesagt: Das war ein Missverständnis.<br />

Ich forsche da nicht nach, wichtig ist, dass das<br />

Landgestüt erhalten bleibt, ich habe auch einen<br />

Antrag auf Denkmalschutz gestellt.<br />

Sie wohnen in der Maxstraße und haben sich oft<br />

gegen Lärmbelästigung gewehrt. Wie ist es denn<br />

momentan, so lärmmäßig?<br />

Unterschiedlich, es hat sich nichts geändert.<br />

Die Dezibelzahlen sollen doch niedriger geworden<br />

sein.<br />

Ach Quatsch, da ist doch nichts passiert.<br />

Man geht gegen wilde Pinkler vor, ist auf<br />

Streife.<br />

Der Pinkler macht in der Regel ja gar keinen Lärm.<br />

Die Leute, die da nachts in langen Schlangen vor<br />

den Clubs stehen, denken nur an Party. Wenn<br />

die dann wieder rauskommen, sind viele high,<br />

der eine verdrückt sich, der andere grölt in den<br />

Gassen wie ein Depp irgendwelche blöden Lieder.<br />

Da stehst du im Bett und denkst dir: Scheiße,<br />

der Schlaf ist erst mal hin! Das Problem ist, dass<br />

die Leute keine Rücksicht auf die Bewohner<br />

nehmen. Wenn ich als Jugendlicher mal betrunken<br />

war, habe ich mich still verhalten, um nicht groß<br />

aufzufallen! Wenn man in der Innenstadt eine<br />

gemischte Sozialstruktur haben und die Bewohner<br />

halten will, braucht man eine Sperrzeit, zwei<br />

Uhr wäre gut. Dann können da auch Familien mit<br />

Kindern leben!<br />

Thema Kulturpark West – erhalten oder ab ins<br />

Gaswerk?<br />

Ich finde, man soll den Kulturpark ganz erhalten,<br />

das ist eine gute Sache. Das Gaswerk kann man<br />

als Standort noch dazu machen.<br />

Wer soll das bezahlen?<br />

Sie können heute in <strong>Augsburg</strong> ein Technologiezentrum<br />

für 28 Millionen bauen, ein Curt-Frenzel-<br />

Stadion für 40 Millionen, eine Kongresshalle für<br />

22 Millionen, eine Messehalle für 18 Millionen, das<br />

können sie alles bezahlen, sie können auch 150<br />

Millionen für einen Bahnhof bezahlen, um unterm<br />

Bahnhof mit der Tram durchfahren zu können. Es<br />

geht darum, was man will und was einem etwas<br />

wert ist, von dem ich glaube, dass es gut ist. Für<br />

mich ist eine Ansiedlung kreativer Menschen für<br />

eine Stadt gut. So eine <strong>Szene</strong> wird angenommen<br />

und sie wirkt in die Stadt hinein, hat ein Publikum.<br />

Die Leute sind nicht blöd, haben gute Ideen.<br />

Man kann aus dem Gaskessel kein Appartementhaus<br />

machen, man muss das, was da ist, grob<br />

sanieren, man darf ruhig sehen, dass es eine alte<br />

Kiste ist, und zwischen die alten Kästen günstige<br />

Wohn- und Werkstattateliers bauen. Die Künstler<br />

wären dann ganz normale Mieter, die in ihren<br />

Ateliers auch wohnen würden.<br />

Thema Abholzen - wieso fallen in der Stadt<br />

momentan reihenweise Bäume?<br />

Wenn man überall Riesenstraßenquerschnitte<br />

macht und der Baum ist im Weg, dann fällt der<br />

Baum. Das mit den Bäumen, die in der Rosenaustraße<br />

wegen der neuen Linie 5 eventuell weg<br />

müssen, ist der Wahnsinn, deswegen bin ich ja<br />

gegen dieses blöde Projekt, das kostet uns soviel<br />

Lebensqualität und ist unsinnig. Das Projekt<br />

Mobilitätsdrehscheibe kam so banal zustande, wie<br />

ich es jetzt sage: Wengert wollte ein politisches<br />

Prestigeprojekt, die Grünen wollten Mobilität<br />

fördern, dann kamen zwei alte Männer vom Seniorenbeirat,<br />

einer davon war mal bei der Bahn. Die<br />

beiden fahren also in Deutschland rum, schauen<br />

sich Bahnhöfe an und finden in Rostock einen, bei<br />

dem eine Straßenbahn unterm Bahnhof hält, und<br />

sind begeistert.<br />

Und dann?<br />

Und dann gehen sie zu Hermann Knipfer von der<br />

Regenbogenfraktion, der mal Lokomotivführer<br />

war und sagen: Das wollen wir auch! Wenn du das<br />

unterstützt, hast du die Stimmen der Senioren.<br />

Knipfer geht zum Wengert und sagt: Nur wenn du<br />

das unterstützt, dann bin ich auch für die ganze<br />

Mobilitätsdrehscheibe. Dann geht Wengert nach<br />

München zu Stoiber und sagt: Das will ich! Und<br />

die Staatsregierung sagt: Wir unterstützen das,<br />

weil das Projekt über 50 Millionen Euro kostet!<br />

Denn wenn es mehr als 50 Millionen kostet, muss<br />

es der Bund fördern und nicht das Land. Weil die<br />

Tramhaltestelle unterm Bahnhof alleine miserable<br />

Nutzenwerte hat, wird das Projekt so lange aufgeblasen,<br />

bis es weit mehr als 50 Millionen kostet<br />

und die anderen Teilprojekte den schlechten<br />

Nutzen am Bahnhof kompensieren. So kommen<br />

die Linien 6,5 und 1 dazu. Als das noch nicht ausreicht,<br />

machen wir auch gleich den Königsplatz,<br />

da lassen wir dann alle Straßenbahnen hinfahren.<br />

Aber der Haken ist...<br />

Dass es nicht geht.<br />

Weil...<br />

...die Leute am Kö ewig rumstehen und auf die<br />

Trams warten, die sich dort stauen.

„KURT GRIBL IST EIN GNADENLOSER<br />

MACHTSTRATEGE UND KARRIERIST“<br />

Was ist der hässlichste Ort in <strong>Augsburg</strong>?<br />

Die Karlstraße! Das ist eine vierspurige Autobahn<br />

mitten durch die Stadt. Sie müssen sich überlegen,<br />

dass diese Straße die Innenstadt komplett durchschneidet.<br />

Da wird ein Riesenheckmeck wegen der<br />

Fuggerstraße gemacht, die zum <strong>Augsburg</strong>boulevard<br />

aufgeblasen wird, und mitten durchs Herz der<br />

Stadt, siebzig Meter Luftlinie zum Rathaus, läuft<br />

diese hässliche Karlstraße, das ist doch völlig verblödet.<br />

Nicht mal eine Tram hat dort Platz. Dabei<br />

könnte man die Karlstraße zu einem verkehrsberuhigten<br />

Bereich machen und den Verkehr außen<br />

rum führen.<br />

Was fällt Ihnen zu den Stichworten Zocker,<br />

Schwörer, Luden ein?<br />

Das war eine Überschrift aus dem Architekturforum,<br />

da ging es darum, dass Oberhausen vernachlässigt<br />

wird.<br />

Wer sind die Zocker?<br />

Das sind die, die Millionen mit Immobilien machen,<br />

die dort irgendwelche hässlichen Großmärkte bauen,<br />

obwohl es nicht im Bebauungsplan steht, aber<br />

trotzdem genehmigt wird. Damit wird der Ortskern<br />

ausgeblutet.<br />

Die Schwörer?<br />

Das sind die schlichten Gemüter unter uns aus<br />

jeder Nationalität. Diese Leute lassen sich schwer<br />

integrieren. Wenn diese Leute überhand nehmen<br />

und die Normalen abwandern, verslumen Gebiete.<br />

Es muss dort Lebensqualität geschaffen werden,<br />

verkehrsberuhigte Bereiche, Bürgerzentren, Plätze,<br />

an denen was los ist, wo sich die Leute treffen.<br />

Oberhausen darf nicht wieder zum Unort von<br />

<strong>Augsburg</strong> werden.<br />

Die Luden?<br />

Wenn ein Viertel verkommt, entstehen Wohnbordelle,<br />

das ist eine Folge der Fehlentwicklung. Es<br />

gibt zu wenig Leute, die sich mit ihrem Wohnviertel<br />

identifizieren, die aufpassen, die so etwas nicht<br />

zulassen. Ich bin ja nicht gegen Bordelle, aber die<br />

gehören nicht in ein Wohngebiet! Aber man kann es<br />

auch nicht abschaffen. Es wäre besser, wenn man<br />

es sauber und ordentlich regelt.<br />

Was sagen Sie zur Werbeidee der Stadt, Münchner<br />

mit dem Argument der niedrigeren Miete<br />

nach <strong>Augsburg</strong> zu locken?<br />

Die Idee wäre dann gut, wenn die WBG viele gute<br />

Wohnungen zu einem vernünftigen Preis bauen<br />

würde und es hier einen Überschuss an Wohnungen<br />

gäbe. Ich finde es gut, wenn man gute Leute<br />

nach <strong>Augsburg</strong> zieht, aber nicht dafür, dass der<br />

Bauträger danach mit einem Ferrari rumfahren<br />

kann, sondern auch dafür, dass die WBG Geld<br />

damit verdient, das uns allen am Ende wieder<br />

zugute kommt. Aber das passiert nicht, die WBG<br />

baut statt Wohnungen alles Mögliche im Auftrag<br />

der Stadtregierung.<br />

Zoom<br />

Gibt es in <strong>Augsburg</strong> mehr Filz als in anderen<br />

Städten?<br />

Abhängigkeiten gibt es im ganzen Stadtrat, der<br />

eine kennt den, der andere wird von dem eingeladen.<br />

Die Stadträte können auf dem Plärrer Freibier<br />

trinken, kriegen ihre Würschtle umsonst, so banal<br />

das klingt. Es gibt Stadträte, deren Bauplanungsbüro<br />

städtische Aufträge abwickelt und Referenten,<br />

deren Verwandtschaft über Jahrzehnte den<br />

Bauunterhalt städtischer Gebäude leistet. So lange<br />

alle was davon haben, vor allem in den großen<br />

Parteien, sagt keiner was.<br />

Bitte Sätze vervollständigen:<br />

Stefan Kiefer ist...<br />

...mir zu wenig oppositionell, aber er kann auch<br />

schlecht, denn er hat ein Malheur: Gribl führt im<br />

Prinzip die Verkehrspolitik weiter, die die SPD von<br />

2002 bis 20<strong>08</strong> begonnen hat.<br />

Peter Grab ist...<br />

…Peter Grab hat gerade den besten Job seines<br />

Lebens. Wenn ich OB wäre, würde er ihn nicht mehr<br />

haben. Wo sind da uneitle, liberale Inhalte? Der muss<br />

ständig schauen, dass er alle möglichen Projekte für<br />

sich verbucht und mit auf den Fotos ist. Wer wirklich<br />

kreativ ist, fördert die Kreativen und nicht sich selbst.<br />

Kurt Gribl ist...<br />

...ein gnadenloser Machtstratege und Karrierist.<br />

(me)<br />

35

36 Zoom<br />

WIE POLITISCH<br />

NSA-Skandal, Euro-Krise, Mollath-Affäre – es gibt genug Gründe,<br />

seine politische Meinung zu vertreten. Aber wie politisch ist<br />

unsere Jugend eigentlich noch? Und: Wollen wir überhaupt auf die<br />

Straße? Von Maximilian Wallner<br />

IST UNSERE JUGEND?

Es gab mal eine Zeit, da waren auch Deutschlands Straßen voller Menschen. Protestierender<br />

Menschen. Heute ist man stolz, wenn man mit 5000 Demonstranten ein<br />

paar Nazis verscheucht hat. Schön und gut. Aber kann das alles sein? Lassen wir uns<br />

tatsächlich Spionage am eigenen Rechner, am eigenen Telefon gefallen? Ist es uns<br />

egal, wenn die Bundeswehr Milliardenprojekte in den Sand setzt? Wie gesagt, es gibt<br />

genügend Gründe, den Politikern die Meinung zu geigen. Aber trotzdem machen wir es<br />

nicht. Oder zumindest nicht genug.<br />

Sieht man täglich die Tagesschau oder wirft nur einen kurzen Blick auf die Internetseiten<br />

diverser Magazine, erscheint es, als ob derzeit auf der ganzen Welt außergewöhnlich<br />

viel protestiert würde. Diesen Eindruck erwecken die Deutschen nicht gerade. Die<br />

meisten Proteste beschränken sich auf ein Kollektiv aus Wutbürgern mittleren Alters.<br />

Die Proteste gegen Atomkraft sind nach kurzer Zeit wieder verschwunden, von der<br />

Occupy-Bewegung ist nicht mehr viel übrig. Erschöpft und frustriert wurden die Camps<br />

von der Polizei aufgelöst oder verlassen. Nur die Oben-ohne-Aktivistinnen von Femen<br />

erfreuen sich zahlreicher neuer Mitglieder. Weiblicher Mitglieder. Und das auch in<br />

Deutschland.<br />

Doch das ist eher die Ausnahme der Regel. Laut der Shell-Studie von 2010 bezeichneten<br />

sich nur 39 Prozent der Befragten zwischen zwölf und 25 Jahren als „politisch interessiert“.<br />

Klaus Hurrelmann, Leiter der neuen Shell-Studie, sprach in einem Interview<br />

mit der Zeit jedoch von einer „Repolitisierung“ der Jugend. Die Jugendlichen müssten<br />

sich „durch den entstandenen Druck durch die Krise ein Ventil suchen“. Er erwarte<br />

eine Zunahme an politisch Engagierten und Interessierten. Hochschulstreiks aufgrund<br />

der Doppeljahrgänge wären bereits ein Indiz dafür. Aber auch die neu aufgelebten<br />

Anti-AKW- und Friedensdemos seien Zeichen für die Wiederbelebung von Politik in der<br />

Jugend.<br />

Privatsphäre ade?<br />

Seit der Enthüllung der NSA-Spähaffäre hat sich jedenfalls nicht viel getan. Man hat<br />

eher den Eindruck, als ließe uns das Thema völlig kalt. Der große Bruder, Amerika, der<br />

immer ein Auge auf deinen Laptop und dein Handy hat. Aber wie kann das sein? Ist uns<br />

Privatsphäre mittlerweile egal? Die Erfahrungen mit dem Internet haben unsere Empfindlichkeitsgrenze,<br />

was die Privatsphäre angeht, mit Sicherheit abgeschwächt. Dinge<br />

sind leichter zugänglich, bereits in jungem Alter. Man teilt seine Interessen mit sozialen<br />

Kontakten in Netzwerken, auf die nahezu jeder zugreifen kann. Aber ganz kann sie<br />

nicht verdrängt worden sein. Es ist vielmehr der Missmut gegenüber Wirtschaft und<br />

Finanzen, gar der Politik. Die Jugendlichen fühlen sich machtlos. Warum sollte sich<br />

etwas ändern, wenn nach der Aufdeckung eines Spionageskandals auch Ländern wie<br />

Frankreich und England weltweite Überwachung nachgesagt wird? Und der deutsche<br />

Innenminister versucht, die Sache auch noch schön zu reden. Die Jugend fühlt sich hintergangen,<br />

unterdrückt, salopp: verarscht. Was sollen wir da also noch machen? Wenn<br />

wir auf die Straße gehen, führt man uns doch eh bloß an der Nase herum oder löst die<br />

Proteste gewaltsam auf. Aber so kann und darf es nicht laufen.<br />

Laut Dieter Rucht, Professor für Soziologie in Berlin, haben die jungen Deutschen derzeit<br />

eher Grund zur Annahme, dass ihre Zukunft eine Chance hat, ganz im Gegenteil zu<br />

anderen europäischen Staaten. Also lieber die Klappe halten? Nein. Rucht gilt als einer<br />

der bekanntesten und wichtigsten Experten für Protest und soziale Bewegungen. Neben<br />

der Erforschung politischer Hintergründe und dem Verhalten von Protestierenden,<br />

engagiert er sich als Mitglied im wissenschaftlichen Beirat von Attac und ist außerdem<br />

Mitgründer des Institutes für Protest- und Bewegungsforschung.<br />

Ihm zufolge fehlt dieser Generation nur eine übergreifende Idee oder sogar eine<br />

Utopie, die viele der Protestgruppen zusammenbringen könnte. Dabei könnte man<br />

meinen, es gibt eigentlich zu viel Futter, um seinen Hintern überhaupt auf die Straße<br />

zu schwingen. Die Idee vom großen Europa ist heute eine einzige Misere. Austauschprogramme<br />

mit anderen Ländern, Reisen ohne Grenzkontrollen und schließlich eine<br />

gemeinsame Währung, die Einführung des Euro war für unsere Vorgängergeneration<br />

die logische Folge des Gefühls von Zusammengehörigkeit und Zuversicht. Dieses Gefühl<br />

ist dahin. Vielmehr wird es zum Konkurrenzkampf.<br />

Die jungen Menschen wollen ernst genommen werden. Und das ist auch richtig so. Die<br />

Mächtigen auf diesem Kontinent haben noch nicht verstanden, welches Potential sie<br />

verspielen. Die junge Generation darf sich diese Missachtung nicht mehr länger gefallen<br />

lassen. Sie muss lauter werden. Sie muss sich engagieren. Sie muss zur Wahl gehen, in<br />

die Parteien drängen oder neue Parteien gründen, konkrete Verbesserungsvorschläge<br />

machen. Sie muss ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen - denn sonst tut es keiner.<br />

Immerhin: Laut der Shell-Studie seien trotz der allgemeinen Politik- und Parteienverdrossenheit<br />

Jugendliche durchaus bereit, sich an politischen Aktivitäten zu beteiligen,<br />

insbesondere dann, wenn ihnen eine Sache persönlich wichtig ist. So würden 77 Prozent<br />

aller jungen Leute bei einer Unterschriftenaktion mitmachen. Und immerhin 44 Prozent<br />

würden auch an einer Demonstration teilnehmen. Da kann die Revolution ja kommen.<br />

Viva la Revolución!<br />

Zoom<br />

*Malin Schneider, 19 Jahre, <strong>Augsburg</strong><br />

Interessiert dich Politik?<br />

Ja.<br />

Bist du auch politisch aktiv?<br />

Leider zu wenig.<br />

Gehst du im September zum Wählen?<br />

Auf jeden Fall.<br />

Weißt du schon, wen du wählen<br />

wirst?<br />

Ungefähr, vermutlich eher links.<br />

Was sagst du zu den Ereignissen<br />

in der Türkei?<br />

Schrecklich, wir Deutschen sollten<br />

mehr Solidarität mit den Betroffenen<br />

zeigen.<br />

Was sagst du zum NSA-Skandal?<br />

Findest du das schlimm?<br />

Sehr schlimm, ja. Aber leider nicht<br />

überraschend. Man muss Privatsphäre<br />

wählen!<br />

*<br />

Maximilian Wörle, 19, Aichach<br />

Interessiert dich Politik?<br />

Na klar interessiert mich Politik:<br />

Bist du auch politisch aktiv?<br />

Nein.<br />

Gehst du im September zum Wählen?<br />

Ja, nach kurzer Recherche der Wahlprogramme.<br />

Weißt du schon, wen du wählen<br />

wirst?<br />

Nein.<br />

Was sagst du zu den Ereignissen<br />

in der Türkei?<br />

Das finde ich absurd, jedoch bin<br />

ich der Meinung, dass die dortigen<br />

Ereignisse in absehbarer Zeit positive<br />

Auswirkungen haben werden.<br />

Was sagst du zum NSA Skandal?<br />

Ich finde das super schlimm. Allerdings<br />

war's doch nicht anders zu<br />

erwarten, oder?<br />

*Deniz Gueiza, 18, <strong>Augsburg</strong><br />

Interessiert dich Politik?<br />

Vom Thema abhängig.<br />

Bist du auch politisch aktiv?<br />

Nein, dafür habe ich keine Zeit.<br />

Gehst du im September zum Wählen?<br />

Ja, auf jeden Fall.<br />

Weißt du schon, wen du wählen<br />

wirst?<br />

Dazu will ich mich nicht äußern.<br />

Was sagst du zu den Ereignissen<br />

in der Türkei?<br />

Ich finde das überhaupt nicht gut.<br />

Für mich ist Erdogan zwar demokratisch<br />

gewählt, jedoch kann<br />

ich sein diktatorisches, korruptes<br />

Verhalten nicht tolerieren. Ich<br />

unterstütze die Demonstranten in<br />

Istanbul.<br />

Deine Meinung zum NSA-<br />

Skandal?<br />

Ich habe nichts zu verbergen,<br />

daher interessiert es mich nicht.<br />

37

FC AUGSB<br />

FUSSBALL BUNDESL<br />

OBERE REIHE: Altintop, Klavan, Fetsch, Bancé, Holzhauser, Vogt, Nebihi, Reinhardt, Callsen-Bracker, Mölde<br />

MITTLERE REIHE: Zeugwart Belardo, Teamarzt Dr. Weigel, Teamarzt Dr. Stiller, Physio Morgan, Physio Zeyer, Vla<br />

UNTERE REIHE: Framberger, Moravek, Ostrzolek, Uhde, Amsif, Manninger, Hitz, Gelios, Verhaegh, Ekin, Baie

URG 1907<br />

LIGA SAISON <strong>2013</strong>/14<br />

ders, Ottl<br />

neue<br />

augsburg<br />

DAS STADTMAGAZIN FÜR AUGSBURG UND UMGEBUNG<br />

Vlachodimos, Philp, Hahn, Reha-Trainer Barth, TW-Trainer Miletic, Co-Trainer Zellner, Co-Trainer Beller, Trainer Weinzierl<br />

ier, Werner

40 Sport<br />

PUNKTLANDUNG!<br />

DER FC AUGSBURG GEHT IN SEINE<br />

DRITTE BUNDESLIGA-SAISON<br />

Am 34. Spieltag rettete sich der FCA – und hofft<br />

auf eine ruhigere dritte Bundesligaspielzeit<br />

Das am Ende vergnügliche Dasein eines Kellerkindes:<br />

Nach acht Begegnungen der vergangenen Bundesligasaison<br />

stand der FC <strong>Augsburg</strong> ganz unten in der Tabelle,<br />

neunmal hatte er den vorletzten Platz inne.<br />

Meistens aber, insgesamt 15mal, belegte die Mannschaft<br />

den Relegationsrang 16 – was man dann auch<br />

folgerichtig als das höchste der Gefühle ansah. Denn<br />

nur zweimal hatte der FCA nichts mit dem Abstieg zu<br />

tun und konnte vom 15. Platz aus beruhigt nach unten<br />

blicken: Das eine Mal war nach dem dritten Spiel in<br />

der noch jungen Runde. Ein läppischer Punkt reichte<br />

für den kleinen Höhenrausch. Und dann nach einer<br />

unglaublichen Aufholjagd in der Rückrunde und dem<br />

dramatischen Saisonfinale gegen Greuther Fürth ganz<br />

am Ende der Spielzeit. Das nennt man dann wohl zur<br />

richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Eine Punktlandung.<br />

Es gab nicht wenige Anhänger, die hatten ihren FCA<br />

zur Winterpause aufgegeben. Neun Punkte betrug die<br />

erbärmliche Ausbeute aus den ersten 17 Begegnungen.<br />

Noch nie in bisher 50 Jahren war einer Mannschaft<br />

mit dieser Halbzeitbilanz der Verbleib in der<br />

Bundesliga geglückt. Die sogenannten Gesetze der<br />

Branche besagen, dass die Verantwortlichen den jungen<br />

Trainer Markus Weinzierl spätestens zur Winter-<br />

pause hätten rausschmeißen müssen. Stattdessen<br />

wurde der Geschäftsführer Sport entlassen. Jürgen<br />

Rollmann hatte erst im Oktober Manfred Paula beerbt,<br />

nach nicht einmal drei Monaten ersetzte ihn der Weltund<br />

Europameister Stefan Reuter. Damit war ein wichtiges<br />

Puzzleteil für die famose zweite Saisonhälfte gefunden.<br />

Ein weiteres Teilchen war der<br />

Rückrundenauftakt bei Fortuna Düsseldorf. In einer<br />

ausgesprochen kuriosen Partie traf Sascha Mölders<br />

mit dem Popo zur 3:0-Führung und bejubelte den<br />

Treffer mit einer seltsamen Gymnastikübung. Unter<br />

anderem dafür wurde er ins ZDF-Sportstudio eingeladen<br />

– als erster <strong>Augsburg</strong>er nach Helmut Haller Anfang<br />

der 1970er Jahre.<br />

In den folgenden 16 Partien gelang es dem FCA tatsächlich,<br />

den Abstand zum Nichtabstiegsplatz – nach<br />

Hinrunde immense zehn Zähler, nach dem 22. Spieltag<br />

sogar elf Punkte – aufzuholen. Und dann kam das<br />

letzte Heimspiel gegen Fürth. Mit einem verwandelten<br />

Elfmeter gegen <strong>Augsburg</strong> in der vierten Minute, der<br />

wiederholt werden musste. Den dann Alexander Manninger<br />

hielt. Und mit einer unglaublichen Atmosphäre<br />

und einem verdienten 3:1-Sieg, während die Konkurrenten<br />

um Rang 15 Federn ließen. Der Klassenerhalt<br />

wurde gefeiert wie anderswo die Meisterschaft.<br />

Punktlandung eben.<br />

Auch in der dritten Bundesligasaison der <strong>Augsburg</strong>er<br />

wird es um nichts anderes als den Klassenerhalt<br />

gehen.<br />

Das ist den Verantwortlichen<br />

klar, das ist den Spielern<br />

klar, das ist den Fans klar. Fehlen werden dabei auf<br />

alle Fälle die beiden ausgeliehenen Südkoreaner Dong<br />

Won Ji, der für so manchen Überraschungstreffer gut<br />

war, und Ja-Cheol Koo, ein feiner Techniker, Ballverteiler<br />

und Platzschaffer. Der Rest der Stammelf der<br />

Rückrunde aber spielt in der kommenden Saison weiter<br />

für den FCA. Verstärkt hat sich der Verein bisher<br />

vor allem offensiv. Bekanntester Neuzugang ist Halil<br />

Altintop, der für Kaiserlautern, Schalke und Frankfurt<br />

auf 236 Einsätze und 47 Treffer in der Bundesliga<br />

kam. Unter „jung und begabt“ sind der von Stuttgart<br />

ausgeliehene Raphael Holzhauser und der beim VfB<br />

ausgebildete Grieche Panagiotis Vlachodimos einzuordnen.<br />

Offensivspieler Mathias Fetsch aus Offenbach<br />

und Torwart Marwin Hitz vom VfL Wolfsburg sind weitere<br />

gestandene Verpflichtungen. Ob das qualitativ in<br />

der Breite reichen wird, muss sich zeigen. Die eine<br />

oder andere Planstelle vor allem im Defensivbereich<br />

scheint kurz vor Saisonstart noch unbesetzt zu sein.<br />

Zu hoffen ist, dass das Team mit der starken zweiten<br />

Saisonhälfte im Rücken endlich einmal besser in die<br />

Runde startet. Unabdingbar dafür wird eine bessere<br />

Torausbeute sein, mit nur 33 Treffern gelang noch<br />

nicht so häufig der Klassenerhalt. Zum Auftakt geht es<br />

gleich gegen den Vizemeister und Champions-League-Finalisten<br />

aus Dortmund.<br />

Wenn Einsatz und Wille stimmen, dann kann die<br />

Mannschaft bei der neuerlichen Mission Klassenerhalt<br />

wie gewohnt auf den unbedingten Rückhalt der Anhängerschaft<br />

bauen. Die erhofft sich in der dritten<br />

Bundesligasaison nichts anderes, als dass der FCA<br />

weiter zum Sextett der noch nie aus der Beletage abgestiegenen<br />

Mannschaften gehören wird. Diesmal am<br />

besten ohne Punktlandung.

„ICH MUSSTE<br />

NICHT MAL<br />

EINE MINUTE<br />

ÜBERLEGEN!“<br />

INTERVIEW MIT FCA-NEUZUGANG<br />

PANAGIOTIS VLACHODIMOS<br />

Kalimera, Pana. Wie sind die ersten Eindrücke vom<br />

deinem neuen Team? Kanntest du schon den einen<br />

oder anderen Spieler?<br />

Den Raphael Holzhauser kenne ich noch aus meiner<br />

Zeit beim VfB und Ioannis Gelios von der griechischen<br />

Juniorennationalmannschaft. Ich muss sagen, dass<br />

alles bisher reibungslos läuft und mich das Team<br />

super aufgenommen hat. Und das sage ich jetzt nicht<br />

nur so daher fürs Protokoll.<br />

Transfer, Training, Trainingslager... Wohnst du<br />

noch im Hotel? Hattest du schon die Gelegenheit,<br />

<strong>Augsburg</strong> etwas zu beschnuppern?<br />

Genau so ist es, für mehr war bisher noch keine Zeit.<br />

Aber wenn das Trainingslager vorbei ist, wird sich bestimmt<br />

die Gelegenheit ergeben, mal die Stadt zu beschnuppern.<br />

Du ähnelst von deinem Aussehen und auch von<br />

deiner Spielweise einem talentierten Mann, der in<br />

Madrid seine Brötchen verdient. Wie würdest du<br />

dich selber charakterisieren?<br />

Findest du? Ich mache das eher ungern, mir ist es lieber,<br />

wenn andere Leute das übernehmen. Spielerisch<br />

bin ich jemand, der seine Stärken in der Eins-zu-eins-<br />

Situation hat, ich kann auf der rechten sowie auf der<br />

linken Außenbahn eingesetzt werden und mein Spiel<br />

lebt schon auch von der Schnelligkeit.<br />

Dein Bruder Odisseas spielt in der dritten Liga bei<br />

der U23 des VfB Stuttgart. Kurios, er ist deutscher,<br />

du griechischer Juniorennationalspieler. Wie kam<br />

es dazu?<br />

Recht unspektakulär: Der deutsche Fußballverband<br />

hat bei ihm angeklopft, der griechische bei mir<br />

(lacht).<br />

Kam es auch schon zum direkten Duell?<br />

Nein, wir haben beim VfB Stuttgart zusammen gespielt,<br />

nicht gegeneinander, auch in der Nationalmannschaft<br />

bisher noch nicht. Aber das kann ja alles<br />

noch kommen.<br />

Ausgebildet in der VfB-Schule, erste Schritte im<br />

Profibereich beim griechischen Erstligisten AO<br />

Xanthi und dann zum Rekordmeister Olympiakos<br />

Piräus gewechselt. Wenn man das so betrachtet,<br />

dann ging in den letzten Jahren deine Leistungskurve<br />

immer nach oben.<br />

Ja, ich kann mich da nicht beklagen und ich hoffe, das<br />

geht so weiter. Aber ich sehe meine Entwicklungsphase<br />

noch nicht abgeschlossen und als Profi will man<br />

sich immer weiterentwickeln und Erfolge feiern.<br />

Du wurdest in deiner<br />

ersten Saison in der Superleague<br />

zum „Rookie<br />

of the year“, zum besten<br />

Nachwuchsspieler<br />

gekürt. Eine besondere<br />

Ehre...<br />

Ja, auf alle Fälle. Das hat<br />

mich sehr gefreut, vor<br />

allem, weil die Spieler<br />

der Superleague den<br />

„Rookie“ wählen.<br />

Wie ist das, wenn man<br />

von Xanthi, einem Provinzclub,<br />

zu Olympiakos,<br />

dem FC Bayern<br />

Griechenlands, geht?<br />

Xanthi ist ein seriöser<br />

Club mit guter Infrastruktur,<br />

aber Olympiakos ist<br />

in Griechenland eben das<br />

Nonplusultra, da ist alles<br />

gleich mal zwei, drei<br />

Nummern größer. Und<br />

das Medieninteresse ist<br />

enorm. Und bei Olympiakos<br />

musst du nicht nur alle Spiele gewinnen, sondern<br />

auch noch attraktiven Fußball spielen.<br />

Nach dem Ausscheiden in der Champions League<br />

hattest du zwei Einsätze in der Europa League<br />

gegen das spanische Team UD Levante. Zwei Highlights,<br />

denke ich mir...<br />

Definitiv, das war eine super Erfahrung für mich und<br />

ich hoffe, dass ich wieder in diesen Genuss komme.<br />

Du bist in Deutschland geboren und aufgewachsen<br />

und mit 19 Jahren nach Griechenland gegangen.<br />

War die Umstellung groß? Was waren die<br />

gravierendesten Unterschiede?<br />

Die Umstellung war deshalb groß, weil es der erste<br />

Schritt aus dem Elternhaus war. Natürlich musste ich<br />

mich auf die neue Umgebung einstellen, in Griechenland<br />

ticken teilweise die Uhren anders als in Deutschland.<br />

Aber ich habe mich schnell eingelebt.<br />

Das Land steckt ja immer noch in einer schweren<br />

Wirtschaftskrise, von der es sich nur langsam erholt.<br />

Spürt man das im täglichen Leben?<br />

Ja, schon, gerade in Athen, auf dem Land ist die Situation<br />

etwas entspannter. Und die Krise macht auch<br />

nicht vor dem Fußball Halt, das merkt man an den Zuschauerzahlen,<br />

aber bei Olympiakos ist das Stadion<br />

meistens voll.<br />

Was war dein erster Gedanke, als der FCA bei dir<br />

angeklopft hat?<br />

Ich dachte mir, super, das ist meine Chance! Die Bundesliga<br />

ist für jeden Spieler ein Ziel.<br />

Wie lange musstest du überlegen?<br />

Nicht mal eine Minute!<br />

Mit Panagiotis Vlachodimos<br />

hat der FCA vom griechischen<br />

Rekordmeister Olympiakos Piräus<br />

einen Spieler verpflichtet,<br />

der auf beiden Außenbahnen<br />

eingesetzt werden kann. Das<br />

Fußballeinmaleins hat der<br />

21jährige in der Jugendakademie<br />

des VfB Stuttgart gepaukt.<br />

Grieche trifft Griechen, <strong>Neue</strong>-<br />

<strong>Szene</strong>-Redakteur Walter Sianos<br />

begrüßte seinen Landsmann<br />

schon mal persönlich.<br />

Du bist für ein Jahr ausgeliehen. Was erhoffst du<br />

dir von dem Abenteuer, von der Showbühne Bundesliga<br />

und dem FCA?<br />

In erster Linie, dass wir den Klassenerhalt schaffen,<br />

dass ich möglichst viele Einsätze habe und gut spiele<br />

und mich präsentieren kann.<br />

2014 findet die WM in Brasilien statt, Griechenland<br />

hat gute Chancen auf ein Ticket. Schielst du<br />

mit einem Auge Richtung A-Nationalmannschaft?<br />

Ich würde lügen, würde ich etwas anderes behaupten.<br />

Eine Weltmeisterschaft zu spielen, ist der Traum<br />

jedes Spielers.<br />

Wo sehen wir dich in vier, fünf Jahren?<br />

Schwer zu sagen... Frag mich noch mal in 48 Monaten<br />

(lacht).

42 Sport<br />

Hier könnt Ihr alle FCA-<br />

Spiele live auf Sky<br />

schauen:<br />

Barium 56<br />

Jakoberstr. 59<br />

86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 3 98 92<br />

www.barium56.de<br />

Bismarck Bistro<br />

Bismarckstr. 7<br />

86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 5 89 74 67<br />

Blue Bowl <strong>Augsburg</strong><br />

Viktoriastr. 3<br />

(Fuggerstadt Center)<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 4 20 73 98<br />

www.blu-bowl.de<br />

Murphy’s Law<br />

Auf dem Kreuz 4<br />

86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 15 10 54<br />

www.murphys-lawaugsburg.de<br />

Perzheim-Stüble<br />

Perzheimstr. 32<br />

(Gartenanlage Perzheimwiese)<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 52 07 38<br />

www.perzheimwiese.de/<br />

das-perzheimstueble.html<br />

Pizzeria allegro<br />

Maximilianstr. 31<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 51 98 15<br />

www.pizzeria-mercur.de<br />

Seven Five - Café & Bar<br />

Maximilianstr. 75<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. <strong>08</strong>21 - 51 46 65<br />

www.seven-five.de<br />

WO LANDET DER FCA IN DER<br />

NEUEN SAISON?<br />

Das Märchen Bundesliga geht inzwischen in die dritte Runde und wir reiben uns nach einer grandiosen Rückrunde<br />

immer noch die Augen über das kleine Wunder, dass der FCA vollbracht hat. Mit den beiden Koreanern<br />

Koo und Ji hat der FCA zwar zwei Leistungsträger verloren, dennoch denken wir, dass mit Spielern wie Altintop,<br />

Holzhauser und Vlachodimos die Lücke adäquat geschlossen wurde. Die neue Saison steht vor der Türe<br />

und wir fragen uns: „Wohin geht die Reise des FCA?“ Walter Sianos hat nachgefragt.<br />

ROBERT GÖTZ<br />

(AZ Sportredaktion)<br />

„Der FC Bayern hat es vorgemacht.<br />

Und was spricht dagegen, wenn man<br />

sich Gutes zum Vorbild nimmt. Die<br />

<strong>Augsburg</strong>er Fans werden spätestens<br />

nach dem letzten Saisonspiel zu<br />

Hause gegen Eintracht Frankfurt ihr<br />

Triple feiern können. Den dritten Klassenerhalt<br />

in Folge. Warum? Weil alle<br />

beim FCA im zweiten Jahr dazugelernt<br />

haben. Und weil der Manager Sport<br />

noch nie abgestiegen ist. Das wird so<br />

bleiben, auch wenn es wieder ein<br />

Herzschlagfinale geben wird.“<br />

1<br />

PHILIPP KÖSTER<br />

(Herausgeber 11 Freunde und in Bobingen<br />

geboren)<br />

"Nach dem Klassenerhalt kann nur<br />

das internationale Geschäft den FC<br />

<strong>Augsburg</strong> noch reizen. Auswärtsspiele<br />

im Camp Nou und in Old Trafford<br />

- das wär's! Am Ende wird der<br />

FCA nur enttäuschender 15.“<br />

RENÉ KIRSCH<br />

(ARD Sportschau / Blickpunkt Sport)<br />

„Mit vermeintlichen "Star-Einkäufen"<br />

ist der FCA im vergangenen Jahr ordentlich<br />

auf die Nase gefallen, daraus<br />

hat man gelernt. Jetzt sind junge, entwicklungsfähige,<br />

vor allem aber bezahlbare<br />

Talente gefragt - das wird<br />

sich auszahlen. Der Klassenerhalt<br />

bleibt zwar auch im 3.Jahr oberstes<br />

Ziel, dürfte mit dem Duo<br />

Reuter/Weinzierl aber erneut gelingen!“<br />

3 4 5<br />

RUTH HOFMANN<br />

(Sky + bekennender FCA-Fan)<br />

„Der FC <strong>Augsburg</strong> hat ein Kämpferherz.<br />

Die Aufholjagd zum Klassenerhalt<br />

in der vergangenen Saison ist der<br />

beste Beweis. Mit dem Gespann<br />

Weinzierl/Reuter und den Neuzugängen<br />

ist der FCA gut aufgestellt. Abstiegskampf<br />

war gestern, jetzt geht's<br />

in sicheres Fahrwasser.“<br />

SEBASTIAN SEIDEL<br />

(Sensemble Theater)<br />

„Tradition verpflichtet: Auch im dritten<br />

Jahr in der ersten Bundesliga<br />

macht es der FCA bis zum Schluss<br />

spannend. Aber beflügelt durch die<br />

neuen grün-rot gepunkteten Bodypainting-Trikots<br />

wirken erneut wundersame<br />

Viagragogo Kräfte und<br />

heben die Westbayern auf Platz 15.“

TOBIAS SCHMID<br />

(auto.matic.music)<br />

„Die vergangene Saison war schwer<br />

genug und am Ende zählte auch das<br />

Glück der Tüchtigen. Ich denke, die<br />

Jungs werden diese Saison besser abschneiden,<br />

weil sie durch den Klassenerhalt<br />

freier aufspielen können.<br />

Obendrein war durch Gästelistenanfragen<br />

einzelner Spieler in der Sommerpause<br />

klar zu erkennen, dass auch<br />

der Musikgeschmack ein guter ist und<br />

das den letzten Drive geben wird, gut<br />

abzuliefern. Saison 2014 = mindestens<br />

Platz 14!“<br />

6 7<br />

UWE MÖHRLE<br />

(Ex-Kapitän FCA, z.Z. Energie Cottbus)<br />

„Ich denke, dass die kommende Saison<br />

für den FCA die schwerste der bisherigen<br />

werden wird, da die Liga<br />

durch die Abstiege von Fürth und Düsseldorf<br />

sehr ausgeglichen sein wird<br />

und der FCA wichtige Spieler ersetzen<br />

muss (Ji/Koo). Aber die Erfahrung und<br />

Ruhe der letzten Jahre spricht für den<br />

FCA und ist bemerkenswert! Es wird<br />

eine enge Kiste, aber unterm Strich<br />

wird es der dritte Klassenerhalt!“<br />

ANGIE ROSS<br />

(Moderatorin <strong>Augsburg</strong> TV)<br />

„Der FCA wird sensationeller Zehnter!<br />

Weil erstens Altintop sogar Koo noch<br />

toppt. Weil zweitens die Vorrunde<br />

diesmal nicht katastrophal, sondern<br />

phänomenal verläuft. Und weil wir<br />

drittens in der Rückrunde ja eh unschlagbar<br />

sind.“<br />

Sport<br />

8 9<br />

MANFRED SEILER<br />

(DAZ <strong>Augsburg</strong>)<br />

„Hätte der Düsseldorfer Torhüter<br />

nicht den Hintern von Mölders angeschossen<br />

oder hätte der Schiedsrichter<br />

das reguläre Tor von Fortuna<br />

Düsseldorf an- und nicht wegen einer<br />

angeblichem Abseitsstellung von Reisinger<br />

aberkannt, dann würde jetzt<br />

der FCA in der zweiten Liga spielen. Es<br />

war also knapp und es wird wieder<br />

knapp. 32 Punkte müssen sie holen,<br />

dann haben sie zumindest den Relegationsplatz.“<br />

4304

44 Sport<br />

Es gibt Leute, die<br />

wurden in Interviews<br />

schon zu<br />

so ziemlich allem<br />

befragt, was man über ihr Metier<br />

fragen kann. Zu der Gruppe gehö-<br />

ren Hollywoodschauspieler, Musi-<br />

ker und Fußballmenschen. Zu<br />

letzterer Gruppe gehört Walther<br />

Seinsch, der Mann atmet, lebt und<br />

denkt Fußball vor, während und<br />

nach der Saison. Ein guter Grund,<br />

mit ihm mal ein Interview zu füh-<br />

ren, in dem Fußball keine große<br />

Rolle spielt. Zu dem Zweck haben<br />

wir das Redaktionsmitglied Mar-<br />

cus Ertle mit dem Interview beauf-<br />

tragt, das von allen<br />

erwiesenermaßen am wenigsten<br />

Ahnung von Fußball hat. Ein Ge-<br />

spräch mit Walther Seinsch über<br />

Politik, Small-Talk und Träume.<br />

Herr Seinsch, was gab´s heute zum Frühstück?<br />

Eier, Brot, Butter, Kaffee.<br />

Etwas spartanisch. Sind Sie eigentlich wirklich SPD-Mitglied?<br />

Ja, ich war sogar dreimal Mitglied, jetzt nicht mehr.<br />

Wieso denn nicht mehr?<br />

Der SPD hat unser Land viel zu verdanken, aber zur Zeit ist<br />

sie quantitativ und qualitativ ausgeblutet.<br />

Was haben der FCA und die SPD gemeinsam?<br />

Bei beiden spielt, oder spielte, Solidarität eine große Rolle.<br />

Was macht Sie wütend?<br />

Die andauernde Diffamierung von Politikern durch zahlreiche<br />

Medien.<br />

Wie könnte man das ändern?<br />

(überlegt) Indem fünf Millionen Deutsche den Parteien beitreten.<br />

Nehmen wir mal an, Sie wären „König von <strong>Augsburg</strong>“ und<br />

könnten beschließen was sie wollen, was würde sich ändern?<br />

Ich würde die finanzielle Unterstützung der Breitensportvereine<br />

vervielfachen und viermal in der Woche Mannschaftssport<br />

zur Pflicht für alle Sechs- bis Sechzehnjährigen<br />

machen. Dort lernen die Jugendlichen alles, was sie fürs<br />

Leben brauchen.<br />

Ja, wer braucht schon höhere Mathematik fürs Leben?<br />

Was haben Sie eigentlich gegen das Stadttheater?<br />

Das Stadttheater hat einen sehr geringen kulturellen Nut-<br />

Interview mit FCA-Boss Walther Seinsch<br />

DASS MEIN HUMOR<br />

MANCHMAL MEDIALE<br />

ERDRUTSCHE<br />

AUSLÖST, ZEIGT MIR,<br />

WIE WENIG IN DEUTSCHLAND PASSIERT.<br />

zen, der besteht nur für gerade mal 0,9 % der Bevölkerung,<br />

dem steht aber ein Multi-Millionen-Aufwand gegenüber.<br />

Was liegt ihnen mehr, Small-Talk oder alleine Angeln<br />

gehen?<br />

Keines von beiden.<br />

Bitte vervollständigen Sie folgende Sätze:<br />

In einer gerechten Welt....<br />

...haben alle Kinder die gleichen Chancen.<br />

Die größten Feinde der Demokratie sind.....<br />

...an Politik desinteressierte Bürger und aggressive Religionen.<br />

Dass mein Humor manchmal mediale Erdrutsche auslöst....<br />

...zeigt mir, wie wenig in Deutschland passiert.<br />

Uli Hoeneß und sein Problem mit dem Finanzamt, da sage<br />

ich....<br />

...wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.<br />

Was wünschen Sie sich für die kommende Saison?<br />

Wieder absolute Solidarität von Zuschauern, Spielern, dem<br />

Verein und der Region.<br />

Vor Jahren haben Sie mit dem FCA von der Bundesliga<br />

geträumt, wovon träumen Sie heute?<br />

Von der Champions League!<br />

Danke fürs Gespräch.

Zoom<br />

45

46<br />

Zoom<br />

Die 100<br />

Sekunden Die 100<br />

Sekunden Story<br />

Story<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

20.07.<strong>2013</strong><br />

17:25 Uhr<br />

27°C<br />

Treppe vor dem Hauptbahnhof<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Regeln sind klar: Hundert Sekunden Zeit für eine Geschichte. Diese<br />

hundert Sekunden aus dem wirklichen Leben müssen reichen. Auf<br />

der Facebookseite ıDie 100 Sekunden Story„ könnt ihr vorschlagen,<br />

wo die nächste Geschichte stattfinden soll. Der Ort diesmal: Vor dem<br />

Bahnhof.

*<br />

PROTEST!<br />

DAS RAHMENPROGRAMM<br />

ZUM FRIEDENSFEST<br />

Bereits am 21. Juli startete das Rahmenprogramm zum diesjährigen Friedensfest unter dem Motto<br />

»Protest«. Highlight im August ist natürlich das Festival der Kulturen am 02. und 03.<strong>08</strong>. im Annahof<br />

mit u.a. Boban i Marko Markovic Orkestar (Foto) und Ebo Taylor. Am 05.<strong>08</strong>. kommt Hamed<br />

Abdel-Samad in den Augustana-Saal. Der v.a. als Reisebegleiter von Henryk M. Broder bekannte<br />

Intellektuelle spricht um 19.30 Uhr über »Zwei Jahre Arabellion«.<br />

Das Fastenbrechen mit Sufi-Konzert und Tanz der Derwische findet am 06.<strong>08</strong>. ab 20 Uhr im Annahof<br />

statt. Am 07.<strong>08</strong>. wird die Revolution musikalisch mit der algerischen Band Tatafull und<br />

Lydia Daher, gefolgt von »Walls Come Tumbling Down«, dem <strong>Augsburg</strong>er Protestbandprojekt<br />

von Girisha Fernando und Kay Fischer, das nicht wie in unserer letzten Ausgabe angekündigt im<br />

Lamm, sondern ebenfalls im Annahof zu hören sein wird.<br />

Zahlreiche weitere Termine findet man auf www.friedenstadt.augsburg.de.<br />

Der Tag des Friedensfestes, der <strong>08</strong>.<strong>08</strong>., bringt zwei Gottesdienste in St. Anna und Evangelisch St.<br />

Ulrich, die Friedenstafel im Annahof, das Kinderfriedensfest in Zoo und Botanischem Garten<br />

sowie das Festkonzert in St. Anna.<br />

LITERATUR IM BIERGARTEN<br />

BAYERISCHE STREIFZÜGE<br />

Michaela Dietl<br />

KULTUR<br />

HIGHLIGHTS<br />

AUGUST<br />

Kultur<br />

INTERNATIONALER<br />

JAZZSOMMER<br />

BERGFEST<br />

Die erste Hälfte ist absolviert, im Botanischen<br />

Garten finden noch drei Termine des Jazzsommers<br />

statt: Am 31.07. ist das Trio Kühn - Humair -<br />

Celea zu Gast, am 07.<strong>08</strong>. das Joshua Redman Quartet.<br />

Den Abschluss bildet der frühere Bassist von<br />

Jan Garbarek, der Norweger Arild Andersen (Foto)<br />

mit seinem Quintett am 14.<strong>08</strong>. Die Konzerte beginnen<br />

um 20 Uhr, bei Regen wird im Glashaus<br />

gespielt.<br />

Die Swingmatineen im Zeughaus-Brunnenhof bestreiten<br />

Mystery Hot Club (04.<strong>08</strong>.), Black Hat<br />

Stompers (11.<strong>08</strong>.) und die United Swing<br />

Band (18.07.), Beginn jeweils 11 Uhr.<br />

Auch <strong>2013</strong> präsentiert die beliebte Reihe »Literatur im Biergarten« vier<br />

sonntägliche Termine im Biergarten des Drei Königinnen. Am 04.<strong>08</strong>. starten<br />

Michaela Dietl (Akkordeon) und Bernhard Butz (Schauspiel) unter dem<br />

Motto »Mich erfüllt Liebestoben zu dir!« einen literarisch-musikalischen<br />

Streifzug »durchs pralle (Liebes-)Leben«. Es folgt der Schauspieler Thomas<br />

Darchinger, der seine Lieblingstexte von Achternbusch bis Valentin zu<br />

einem wildromantischen Potpourri mischt, verwoben und umgarnt von<br />

Eigenkompositionen und neuen Arrangements des Rössl Trios (11.<strong>08</strong>.). Dirk<br />

Heißerer durchstreift bei »Räuber, Wilderer und andere Ehrenmänner« das<br />

Unterholz der bayerischen Literatur, an seiner Seite: Stefanie Morgenroth<br />

mit ihrer Harfe (18.<strong>08</strong>.). Erich Mühsam, die Schwabinger Boheme und die<br />

bayerische Revolution stehen im Mittelpunkt des Programms »Liebe und<br />

Anarchie« von Christoph Maier-Gehring (Texte, Gitarre, Gesang) und der<br />

Schauspielerin Gabriele Fischer (Texte, Gesang) am 25.<strong>08</strong>.<br />

Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt, Beginn 19.00 Uhr, Einlass:<br />

17.00 Uhr.<br />

4704

48 Kultur<br />

»IDIOTEN GIBT’S<br />

ÜBERALL«<br />

FLORIAN FIENER IM KUNSTVEREIN<br />

Die Holzplastik vor dem Holbeinhaus ist nicht zu übersehen: Rund 1200 Meter Dachlatten hat Florian Fiener verbaut, um dem <strong>Augsburg</strong>er Kunstverein ein<br />

auffälliges Entree zu bescheren. Drinnen zeigt der <strong>Augsburg</strong>er Kunstförderpreisträger von 2011 noch bis 18. August kinetische Arbeiten, Fotos, Zeichnungen<br />

und Plastiken unter dem schönen Titel »Idioten gibt’s überall«.<br />

»In der konkreten Umsetzung würde ich mich als konservativen Bildhauer bezeichnen, der sich häufig der Kinetik bedient, um Zeitabläufe zu dehnen, um<br />

kleine Geschichten zu erzählen«, so Fiener, der großen Wert darauf legt, dass seine Apparate rein mechanisch und analog sind.<br />

Öffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr, sonntags ist der Künstler anwesend.<br />

THEATER FRITZ UND FREUNDE<br />

DRAUSSEN FÜR GROSSE & KLEINE<br />

Auch im August spielt das Theater Fritz und Freunde im Freien auf der Wiese beim Abraxas. Neben<br />

dem Goldoni-Klassiker »Diener zweier Herren« (23./24.<strong>08</strong>., 20 Uhr) in der Regie von Leonie Pichler für<br />

die Erwachsenen freuen sich feriengestresste Kinder ab vier Jahren auf »Petterson & Findus« sowie<br />

»Pippi Langstrumpf« (24./25.<strong>08</strong>., 16 Uhr).<br />

MOZART@AUGSBURG<br />

SO GEHT MOZART<br />

Die zweiwöchige Konzertreihe »Mozart@<strong>Augsburg</strong>« startet<br />

spektakulär am 31. August in Evangelisch St. Ulrich mit<br />

dem Wiener Concert-Verein, der Sopranistin Sophia Brommer<br />

und der bekannten Schauspielerin Martina Gedeck als<br />

Rezitatorin.<br />

Bei den weiteren neun Konzerten in <strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />

wird auch nicht gerade gekleckert: Das Emerson<br />

String Quartet, die Chamber Music Society of Lincoln Center<br />

New York, das Artemis Quartett, das Zürcher Kammerorchester<br />

und Stars wie Klaus-Maria Brandauer oder<br />

Hannelore Elsner lassen nicht nur die Herzen von Mozartfans<br />

höher schlagen. Organisiert wird »Mozart@<strong>Augsburg</strong>«<br />

vom Hamburger Pianisten Sebastian Knauer (Foto:<br />

Steven Haberland), der auch selbst in die Tasten greift und<br />

die städtischen Mozart-Player seit seinem Debüt als Festivalleiter<br />

im vergangenen Jahr ziemlich alt aussehen lässt.<br />

Karten beim AZ-Kartenservice,<br />

www.mozartaugsburg.com. Wir vergeben Tickets für die<br />

Eröffnungsgala – siehe Verlosungen.

*<br />

NUR EINEN KNOCHEN-<br />

WURF ENTFERNT<br />

URIEL MIRON IM H2<br />

Werke des israelischen Bildhauers Uriel Miron sind unter dem Titel »A Bone’s Throw« im H2 –<br />

Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast zu sehen. Seine Skulpturen und Objekte stellen eine<br />

ganz eigene Position in der aktuellen Kunstszene dar. Miron verwendet vorgefundene, indus-<br />

triell gefertigte Materialen und natürliche Werkstoffe als Grundlage seiner Skulpturen. Für seine<br />

Ausstellung im H2 hat der Künstler drei neue, raumgreifende Arbeiten entworfen, die gemeinsam<br />

mit Skulpturen der jüngeren Vergangenheit, einer Serie von Gemälden sowie Bildhauerzeich-<br />

nungen präsentiert werden. In der Zusammenschau ermöglicht die Ausstellung einen reprä-<br />

sentativen Einblick in seine Arbeitsweise. »A Bone's Throw« ist die erste museale<br />

Einzelausstellung des Künstlers in Europa.<br />

Dauer: bis 22.09. Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr.<br />

Uriel Miron im H2 (Foto: Felix Weinold)<br />

VIER GROSSE AMERIKANER<br />

ZEICHNUNG, GRAFIK UND FOTOGRAFIE IN DER GALERIE NOAH<br />

KULTUR<br />

HIGHLIGHTS<br />

AUGUST<br />

SENSEMBLE<br />

THEATER<br />

ZWEIMAL DRAUSSEN<br />

Selbst nach dem Sommertheater am Jakoberwallturm<br />

mit »Wolf sein« (02./03./09./10.<strong>08</strong>.) entlässt sich das<br />

Sensemble Theater noch nicht in die Sommerpause.<br />

Für zwei Termine wurde erneut der malerische Martini-Park<br />

an der Schäfflerbachstraße gebucht.<br />

Am 15.<strong>08</strong>. steigt hier der lockere Auftakt zum Mini-<br />

Theaterfestival im Park mit der Impro-Musikshow: Birgit<br />

Linner, Daniela Nering, Roland Trescher und Marc<br />

Schmolling improvisieren <strong>Szene</strong>n, Lieder und Opern<br />

quer durch alle Genres nach dem bekannten Motto<br />

(das selten so gut gepasst hat): »Das gibt’s nur einmal,<br />

das kommt nie wieder…«<br />

Am Tag darauf, 16.<strong>08</strong>., wird’s aber wirklich ernst: Beim<br />

Theatersportduell Damen gegen Herren treten die<br />

Teams Birgit Linner & Daniela Nering gegen Roland<br />

Trescher & Christian Steinfelder an, die Musik zum<br />

Showdown liefert der Pianist Marc Schmolling.<br />

Über die besten improvisierten Kurzgeschichten<br />

nach Vorgaben aus dem Publikum entscheidet<br />

natürlich König Zuschauer. Beginn<br />

jeweils 20.30 Uhr, bei Regen im Sensemble<br />

Theater.<br />

Jorge Pardo: Untitled (4), 2012 (Foto: Galerie Noah)<br />

Reichlich Prominenz zeigt die Galerie<br />

Noah im Glaspalast: Mit Andy Warhol,<br />

John Baldessari, Richard Prince und<br />

dem in Kuba geborenen Jorge Pardo<br />

stellt die Galerie zum ersten Mal in<br />

<strong>Augsburg</strong> vier amerikanische Konzept-<br />

und Medienkünstler mit ihrem<br />

grafischen Werk vor. Von den beiden<br />

Altmeistern der Kunstrichtung, John<br />

Baldessari (geb. 1931) und Andy Warhol<br />

(1928-1987), sind Zeichnungen und Grafik<br />

zu sehen. Radierungen, Fotos und<br />

Seidensiebdrucke von Prince und<br />

Pardo ergänzen die Ausstellung.<br />

Dauer: bis 29.09, Öffnungszeiten: Di–<br />

Do 11-15 Uhr, Fr-So u. FT 11-18 Uhr.

50 Cinerama<br />

THE BLING RING<br />

Regie: Sofia Coppola<br />

mit: Emma Watson, Katie Chang,<br />

Israel Broussard u.a.<br />

Gelangweilte, identitätslose Teenager,<br />

die sich nicht mehr mit dem<br />

neuesten Bravo-Starschnitt zufrieden<br />

geben, gehen den Stars aus der<br />

High Society buchstäblich an die blinkende<br />

Wäsche. Als talentierte Diebe<br />

und Fashionistas hoffen sie durch<br />

die Hintertür auch etwas Glamfaktor<br />

abzubekommen. Da ist es praktisch,<br />

wenn Leute wie Paris Hilton gleich<br />

ums Eck wohnen, und praktisch ist<br />

es auch, dass Jugendliche noch wenig<br />

Spuren im Leben hinterlassen haben,<br />

in gewissem Sinne unsichtbar sind<br />

– „kids don‘t exist“. Der Bildschirm<br />

wird zum Türöffner. Während die Kids<br />

das Internet gleich einer Wünschelrute<br />

nutzen, um ins Mysteryland von<br />

Hollywood zu gelangen, werden sie<br />

am Ende von der Polizei via Facebook<br />

gefangen. Sofia Coppola kennt die<br />

Welt der Paparazzi von Kindheit an<br />

und motzt den authentischen Fall<br />

auf, der 2011 schon als beiläufige<br />

TV-Produktion verfilmt worden war.<br />

Von der Reflexion über die Aura von<br />

Personenkult und Marktwert bleibt<br />

am Ende eine relativ redundante<br />

Klamotte. (fs)<br />

<br />

FILM DES MONATS<br />

GLORIA<br />

Regie: Sebastián Lelio<br />

Mit: Paulina García, Sergio Hernandez,<br />

Diego Fontecilla u.a.<br />

„Gloria“, welch stolzer Name. Knapp<br />

35 Jahre, nachdem John Cassavetes<br />

mit „Gloria“ in Venedig abgeräumt<br />

und Gena Rowlands den Oscar<br />

schon in Reichweite gesehen hat,<br />

verleiht die umwerfende Paulina<br />

García diesem Namen neuen Glanz.<br />

Ihre Darstellung einer geschiedenen<br />

Sechzigjährigen bescherte ihr auf<br />

der Berlinale denn auch den Silbernen<br />

Bären, und völlig zu Recht<br />

verlässt die Kamera in diesem großartig<br />

geschriebenen Film niemals<br />

diese Gloria. Tatsächlich ist es ein<br />

enormes Vergnügen, der Chilenin<br />

zuzusehen. Ab der Eröffnungsszene<br />

in einer Disko für alternde Singles<br />

und ihrem Spiel mit dem Blick hinter<br />

ihrer übergroßen Brille, die zuweilen<br />

an Dustin Hoffmans „Tootsie“ denken<br />

lässt, will man mehr über diese<br />

Frau wissen. Mehr wissen will auch<br />

Rodolfo, und den Rest des Films ist<br />

Gloria damit beschäftigt, sich diesen<br />

Rodolfo wieder vom Hals zu schaffen.<br />

Melancholisch und befreiend<br />

komisch – Lelio weiß, dass man seine<br />

Zeit nicht an eine traurige Figur<br />

verschwenden sollte. (fs)<br />

<br />

TRANCE –<br />

GEFÄHRLICHE<br />

ERINNERUNG<br />

Regie: Danny Boyle<br />

mit: James McAvoy, Rosario Dawson,<br />

Vincent Cassel u.a.<br />

Bei der Versteigerung eines millionenteuren<br />

Kunstwerkes kommt<br />

es zu einem Überfall. Der Auktionator<br />

Simon spielt engagiert den<br />

Helden und will das Werk retten.<br />

Im Tumult erhält einen Schlag auf<br />

den Kopf. Die Täter entkommen,<br />

aber ohne das Bild. Als Simon aufwacht,<br />

erinnert er sich nicht mehr,<br />

wo er es versteckt hat. Noch dazu<br />

wird ganz schnell klar, er ist Teil<br />

des Raubzuges und steckt mit den<br />

Tätern unter einer Decke. Seine<br />

Diebeskollegen glauben ihm aber<br />

nicht und foltern ihn. Erst als klar<br />

wird, dass sich Simon tatsächlich<br />

nicht mehr erinnert, schicken sie ihn<br />

zur Hypnose-Expertin. Jetzt beginnt<br />

ein großes Verwirrspiel zwischen<br />

Einbildung und Realität... Trance ist<br />

ein Psychothriller der Extraklasse,<br />

auch mit jeder Menge typischen<br />

schwarzen Humors, der dich nicht<br />

mehr loslässt. Ich steh auf Filme von<br />

Danny Boyle von „Trainspotting“ bis<br />

heute. (cs)<br />

<br />

SADHU<br />

Regie: Gaël Métroz<br />

Doku mit Suraj Baba u.a.<br />

Was ist besser – ein Heiliger zu<br />

sein, oder einfach nur ein netter<br />

Kerl? Suraj Baba steht nach acht<br />

Jahren der Meditation vor dieser<br />

Frage wie vor einer Weggabelung.<br />

Dort, wo der Ganges im Himalaya-<br />

Gebirge auf 3200 Metern Höhe<br />

entspringt, begegnet der Schweizer<br />

Autorenfilmer Gaël Métroz dem<br />

Eremit erstmals und hilft ihm, den<br />

Weg, der von seiner Höhle bis zum<br />

Ganges führt, auszubessern. In erweitertem<br />

Sinne tut er das, indem<br />

er ihn ermutigt, sich zurück in die<br />

Zivilisation zu wagen. Gemeinsam<br />

ziehen sie los. Ob es sich bei seiner<br />

Figur um einen echten Sadhu handelt<br />

oder die ganze Geschichte doch<br />

eine Farce ist, bleibt dahingestellt.<br />

Für die Sinnsuche, auf die sich die<br />

Zuschauer mit den beiden begeben,<br />

bleibt das auch unerheblich. Man<br />

erinnert sich nur zu gern etwa an<br />

Buñuels „Simon in der Wüste“, der<br />

nach jahrelangem Ausharren auf<br />

einer zehn Meter hohen Säule am<br />

Ende rauchend und Schnaps trinkend<br />

in einem Cabaret zu finden<br />

ist. In jedem Falle begegnen wir in<br />

„Sadhu“ einem stilistisch wie formal<br />

großartigen Werk. (fs)<br />

<br />

ONLY GOD FORGIVES<br />

Regie: Nicolas Winding Refn<br />

mit: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm u.a.<br />

Mit „Drive“ hatten Nicolas Winding Refn und sein schweigsamer Fluchtfahrer<br />

Ryan Gosling alle Welt begeistert. „Only God Forgives“ hingegen wurde im<br />

Mai in Cannes ausgepfiffen. Was war geschehen? Das fragte sich auch Alejandro<br />

Jodorowsky, der auf dem Münchener Filmfest für das neueste Werk<br />

des Dänen warb, Winding Refn als seinen Sohn im Geiste bezeichnete und<br />

dem staunenden Publikum offenbarte, die beiden würden in naher Zukunft<br />

bei einem Projekt gemeinsam Regie führen. Kein Wunder: „Only God Forgives“<br />

ist nicht nur Jodorowsky gewidmet, es ist eine stilistische Verbeugung<br />

vor dem Werk des spirituellen Bilderzauberers. Ein Rausch aus suggestiven<br />

Nachtblenden und dem fiebrigen Soundtrack von Cliff Martinez. Die Wanderung<br />

durch ein ödipal gestörtes Unterbewusstsein. Bangkok als Kulisse<br />

ist dabei nicht Bangkok, sondern das Herz des Underdog. Ob Alptraum oder<br />

antikes Drama – sicher kein Film für Leute, die sich nicht zu träumen trauen<br />

und der Auffassung sind, ein Film müsse eine intellektuell wie moralisch<br />

vertretbare Realität reproduzieren. In diesem Film ist Kino aus Fleisch und<br />

Blut und das, was es sein muss: künstliche Realität. (fs)<br />

<br />

3D

THE LONE RANGER<br />

Regie: Gore Verbinski<br />

Mit: Armie Hammer, Johnny Depp,<br />

Ruth Wilson, Helena Bonham Carter<br />

John Reid überlebt als einziger von<br />

acht Rangern den Hinterhalt des Bösewichts<br />

Candish und seiner Truppe.<br />

Der Indianer Tonto findet ihn halbtot<br />

und hilft ihm, wieder auf die Beine zu<br />

kommen. Nach der Genesung macht<br />

sich der Lone Ranger zusammen mit<br />

Tonto auf die Suche, um Rache zu<br />

nehmen. Tolle Bilder zwar, aber jede<br />

Menge sinnloser Action, Slapstick-<br />

<strong>Szene</strong>n und Gags, die nicht witzig sind.<br />

Die schwache Story lässt vermuten,<br />

dass Gore und Johnny die Karibik satt<br />

hatten und ihre tumbe Story eben mal<br />

in den Wilden Westen verlegten. „The<br />

Lone Ranger“ kommt rüber, als ob<br />

zwei Clowns aus Langeweile mal ein<br />

bisschen weird und crazy durch den<br />

Westen ziehen würden. Außerdem ist<br />

der Film ewig lang. Meilenweit entfernt<br />

von „Django Unchained“. (cs)<br />

<br />

CAN’T BE SILENT<br />

Regie: Julia Oelkers<br />

mit: Sam, Nuri, Hosain, Olga,<br />

Jacques, Revelino u.a.<br />

Das Projekt war schon mehrmals<br />

in <strong>Augsburg</strong> zu Gast: Heinz Ratz<br />

und seine Flüchtlingsband Strom &<br />

Wasser feat. The Refugees sind eine<br />

absolute Ausnahmeerscheinung im<br />

Musikzirkus und mit den Schicksalen<br />

im Hintergrund Appell und Faszinosum<br />

zugleich. Die Protagonisten aus<br />

Dagestan, Elfenbeinküste und Afghanistan<br />

erleben Deutschland plötzlich<br />

von der Bühne aus und wir unser Land<br />

(zumindest Aspekte davon) durch<br />

ihre Augen. Zwischen Lampenfieber<br />

und Erleichterung, zwischen leeren<br />

Sälen und begeistertem Applaus<br />

entspinnt sich ein politisches Drama,<br />

dessen filmische Dokumentation die<br />

Macher an den Rand des finanziellen<br />

Abgrunds getrieben hat. Absolut sehenswert,<br />

läuft laut Verleih ab 15.<strong>08</strong>.<br />

im Thalia. (flo)<br />

<br />

DREI STUNDEN<br />

Regie: Boris Kunz<br />

Mit: Nicholas Reinke u.a.<br />

Nichts ist tragischer als eine Liebe,<br />

die unausgesprochen bleibt. Sein<br />

Innerstes dem anderen zu öffnen,<br />

sich zu offenbaren, das erfordert<br />

für Menschen, die sich selber nicht<br />

so recht über den Weg trauen, viel<br />

Mumm. Hier kommt Kunz, mit dem<br />

Mut zu einer ehrlichen Geschichte,<br />

die so gut gemeint ist, dass es eigentlich<br />

fast rührend sein könnte.<br />

Aber genau dort klemmt‘s, woran<br />

es dem Protagonisten im Film eben<br />

auch mangelt: am Mumm. Poesie lässt<br />

sich nicht durch pointierte Dialoge in<br />

einen bildsprachlich wie handwerklich<br />

völlig lustlosen Film hineinpressen.<br />

Wozu mit einem falsch verstandenen<br />

Konzept von Kino und Münchener<br />

Nettigkeit Realität simulieren? Bleibt<br />

zu hoffen, dass das nicht auf der HFF<br />

so gelehrt wird. (fs)<br />

<br />

CAMILLE – VERLIEBT<br />

NOCHMAL<br />

Regie: Noémie Lvovsky<br />

Mit: Noémie Lvovsky, Samir Guesmi,<br />

Jean Pierre Léaud u.a.<br />

Zeitreisen sind gerade wieder total in,<br />

Nostalgie ja sowieso. In unserem Fall<br />

wird Titelheldin Camille in die 80er<br />

zurückversetzt und steht noch einmal<br />

vor ihrem 16. Geburtstag. Das alte<br />

Spielchen – was könnte ich anders<br />

machen, um mein verkorkstes Leben<br />

zu ändern – wird hier leidlich amüsant<br />

auf französische Art gemeistert und<br />

trotz grundsätzlicher Bedenken ob<br />

der banalen Story wollen wir den<br />

Daumen mal nicht komplett senken.<br />

Liegt natürlich auch daran, dass<br />

uns der nette Verleih Freikarten zur<br />

Verfügung gestellt hat. Zwei davon<br />

bekommt ihr, wenn ihr uns schreibt,<br />

was ihr machen würdet, wenn ihr<br />

noch einmal 16 wärt: redaktion@<br />

neue-szene.de. (flo)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BEIM WEISSEN LAMM - AUGUST<br />

IMMER SONNTAGS<br />

GEMEINSAM TATORT KUCKEN<br />

SA 03 /<strong>08</strong><br />

CSD AFTERSHOWPARTY<br />

MI 07/<strong>08</strong><br />

YA MAMA<br />

LECKER BEATS<br />

SA 10/<strong>08</strong><br />

DISKO DIGESTIVO<br />

BENCHMARK & JÜRGEN BRANZ<br />

MI 14/<strong>08</strong><br />

CLUB BOTANIK<br />

KLIMBIM<br />

SA 17/<strong>08</strong><br />

PARTYHÜTCHEN<br />

AC CASEY<br />

SA 24/<strong>08</strong><br />

FREAK THE FUNK<br />

TEC ROC & CHICO LATA<br />

FR 30/<strong>08</strong><br />

RPRSNT<br />

DJ ROUGHMIX & DJ CMYK<br />

FOTO: HANNES FASS<br />

Cinerama<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

51

52 Backstage

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>: Wie kommt man auf so einen Bandnamen?<br />

Da gibt es drei Varianten zur freien Auswahl: 1. Der Name<br />

ist uns im Traum erschienen. 2. Ein Bandmitglied lernte auf<br />

einem Jamaika-Urlaub in einem Pub einen gewissen Herren<br />

kennen, der Dubala hieß. 3. Wir machen Dub und haben<br />

früher viel in Kneipen gespielt, daraus resultiert dieses<br />

Wortspiel.<br />

Verstehe... Als Reggae-Band steht man ja unter Generalverdacht.<br />

Wie oft seid ihr schon mit eurem Bandbus ins<br />

Visier der Staatsmacht geraten?<br />

Bisher nur einmal in München.<br />

Wo auch sonst... Das hält sich aber sehr in Grenzen.<br />

Das liegt wohl daran, dass wir nicht wie typische Reggae-<br />

Musiker aussehen, wir haben keine Rastafaris in der Band.<br />

Und unser Bandbus ist auch ein unscheinbarer Sprinter. Und<br />

an der Schweizer Grenze wurden wir auch schon angehalten,<br />

aber die wollten nur wissen, ob wir irgendetwas zu verzollen<br />

haben.<br />

In einem euer Songs heißt es: „Drugs are waste, cause<br />

music is my doctor, music is my lover, music is my soulfood”.<br />

Ist das als Statement zu verstehen?<br />

Ja, das ist es. Aber jeder soll das frei entscheiden, aber es<br />

kann nicht sein, dass der Genuss von Marihuana strafrechtlich<br />

verfolgt wird.<br />

<strong>Augsburg</strong> hat eine echte Reggae-Tradition und wird auch<br />

gerne mal „Rootsburg“ genannt. Woher kommt das?<br />

Das stimmt, das kommt wohl von <strong>Augsburg</strong>er Reggae-Pionieren<br />

wie Roots IQ oder den I-Shen-Rockers. Leute wie etwa<br />

Ivo Mannheim haben da schon entscheidend mitgewirkt,<br />

dass Reggae in <strong>Augsburg</strong> seit vielen Jahren einen hohen<br />

Stellenwert besitzt.<br />

Euer Frontman Keggy hat voll diesen Jamaica-Slang<br />

drauf. Übt er den bewusst?<br />

Keggys Muttersprache ist Englisch und er war schon sehr<br />

früh ein absoluter Fan von Bob Marley. Der kennt sich da voll<br />

aus, der könnte locker über die Marleys referieren. Wenn<br />

man sich so mit einem Thema auseinandersetzt wie er, färbt<br />

das natürlich auch irgendwie ab.<br />

Bei neun Musikern kann ich mir vorstellen, dass ihr<br />

immer wieder mit organisatorischen und logistischen<br />

Problemen konfrontiert werdet. Bis mal alle Zeit haben...<br />

Es ist genau so, wie du es schilderst. Oft proben wir nur zu<br />

fünft oder sechst. Das geht leider nicht anders.<br />

Habt ihr deswegen schon Auftritte absagen müssen?<br />

Nein, wir haben Back-ups, die einspringen und verschiedene<br />

Bandmitglieder ersetzen können. Aber es ist doch immer<br />

wieder mit Aufwand verbunden und trifft uns auch finanziell,<br />

weil die Musiker bezahlt werden müssen.<br />

Es gibt Bands, die aus einer reinen Zweckgemeinschaft<br />

bestehen, für andere ist Freundschaft die Basis. Wie<br />

seid ihr gestrickt?<br />

Ein bisschen von beidem, aber wir unternehmen auch was<br />

zusammen, wenn wir nicht gerade Musik machen. Letztens<br />

waren wir beim Minigolfen...<br />

In <strong>Augsburg</strong> und Umgebung gehört ihr zu den etabliertesten<br />

Bands, aber auch außerhalb habt ihr euch einen<br />

Namen gemacht. Auftritte auf Sardinien, in der Schweiz,<br />

Österreich, Holland und Spanien belegen das deutlich.<br />

Wir sind in den letzten Jahren sehr viel herumgekommen und<br />

gerade die Auftritte im Ausland sind immer wieder etwas<br />

Besonderes. Höhepunkte waren bisher die Shows beim<br />

Chiemsee Reggae und in Barcelona.<br />

Könnt ihr mit der Band euren Lebensunterhalt finanzieren?<br />

Wenn die Band aus drei oder vier Musikern bestehen würde,<br />

vielleicht, aber zu neunt ist das nach wie vor ein Hobby.<br />

Heimatklänge 53<br />

Dub à la Pub zählen zu den beliebtesten<br />

und meistgebuchtesten Formationen<br />

aus unserer Region. Ihre<br />

Gastspiele führen sie in viele europäische<br />

Länder und 2011 gewann die<br />

neunköpfige Band den bedeutenden<br />

Reggae-Contest ıRototom„ in Barcelona.<br />

Vor einigen Tagen erschien ihr<br />

neues Album ıaccelerate„.<br />

Walter Sianos traf die Rootsburger<br />

zum Interview.<br />

Dub à la Pub<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Reggae-Formation kommt mit neuem Album „Accelerate“<br />

2011 habt ihr den „European Reggae-Contest“ gewonnen.<br />

Erzählt mal.<br />

Der „European Reggae Contest“ ist der wichtigste europäische<br />

Reggae-Wettbewerb. Wir haben uns angemeldet und<br />

irgendwann standen wir dann im Finale und haben das Ding<br />

zu unserer Überraschung gewonnen.<br />

Ihr seid bei der renommierten Booking-Agentur „Soulfire<br />

Artists“, das erleichtert wahrscheinlich sehr viel für<br />

euch.<br />

Definitiv, denn eine Agentur wie Soulfire, die viele Reggae-<br />

Bands vertritt, hat natürlich ganz andere Connections.<br />

Eure neue CD „accelerate!“ erscheint Ende Juli – was<br />

steckt hinter dem Titel?<br />

„accelerate“ bedeutet auf englisch „beschleunigen“, das<br />

Vorgängeralbum hieß „decelerate“. Irgendwie fühlen wir uns<br />

gerade so ein bisschen auf der Überholspur.<br />

Mir ist aufgefallen, dass ihr euer musikalisches Spektrum<br />

etwas erweitert habt, da schwingen durchaus<br />

Pop-Elemente mit.<br />

Uns war schon wichtig, dass wir über unseren Tellerrand mal<br />

hinausschauen, aber nur bis zu einem bestimmten Punkt. Die<br />

Pop-Elemente sind auch innerhalb der Band umstritten, aber<br />

unser Gerüst wird immer aus Dub, Reggae und Ska bestehen.<br />

Reggae-Bands haben oft ein politisches Statement. Wo<br />

positioniert ihr euch?<br />

Wir würden uns nicht als politische Band bezeichnen, eher als<br />

sozialkritische, wir machen auf Missstände aufmerksam.<br />

Wo kann man euch in nächster Zeit mal wieder in der<br />

Gegend sehen?<br />

Am 01.<strong>08</strong>. spielen wir auf dem „On The Rox“-Festival in<br />

Günzburg und am 31.<strong>08</strong>. in Neusäß anlässlich des Stadtfestes<br />

am Bismarckturm.<br />

(mw)

54 Gerilltes<br />

EMILIANA TORRINI<br />

TOOKAH<br />

(Beggars/Rough Trade)<br />

Vater Italiener, Mutter Isländerin, interessanter<br />

Mix. Nach ihrem 2009er<br />

„Ratatatam-Hit“ „Jungle Drum“ hätte<br />

es mich nicht gewundert, wenn<br />

Torrini mit ihrem neuem Album ein<br />

paar Charts-Eier gelegt hätte. Aber,<br />

genau das Gegenteil ist der Fall. Mit<br />

Album Nummer neun (!) „Tookah“<br />

präsentiert die umtriebige Singer-<br />

Songwriterin, die früher schon mal<br />

gerne als die „kleine Schwester“<br />

von Islands Exportschlager Björk tituliert<br />

wurde, ein fast schon intimes<br />

Album, das mit der ganz feinen Nadel<br />

gestrickt ist. Durch die sparsame<br />

Instrumentierung verleiht sie ihren<br />

Songs trotz aller Leichtigkeit Charakter<br />

und Tiefgang. So klingt der<br />

Sommer, ein schönes Album... (VÖ:<br />

06.09.) (ws)<br />

<br />

ALBUM DES MONATS<br />

MODERAT<br />

II (Monkeytown Records)<br />

FRANZ FERDINAND<br />

RIGHT THOUGHTS, RIGHT<br />

WORDS, RIGHT ACTION<br />

(Domino Records/RTD)<br />

„Right Action“, nach vier Jahren ein<br />

neues Album zu veröffentlichen.<br />

„Right Thought“, nach der Entwicklung<br />

eines nahezu eigenen Stils mal<br />

bisschen auf Veränderung zu setzen.<br />

Aber ob dafür die „Right Words“ gewählt<br />

wurden? Franz Ferdinand bringen<br />

mit Platte Nummer fünf ein bisschen<br />

frischen Wind in den derzeit ein<br />

wenig einschlafenden Britpop. Aber<br />

ob das überhaupt noch Britpop ist?<br />

Die Schotten beweisen jedenfalls,<br />

dass sie auch nach langer Zeit durch<br />

ein wenig Veränderung ihren Sound<br />

immer noch schmackhaft vermarkten<br />

können. „Right Thoughts...“ ist<br />

rockig, wild und sympathisch. Nix<br />

<strong>Neue</strong>s, aber irgendwie trotzdem<br />

cool. (mw)<br />

<br />

IMAGINARY CITIES<br />

FALL OF ROMANCE<br />

(Wea/Votiv)<br />

Warum die CD bis jetzt nur als Import<br />

zu haben ist, versteht kein<br />

Mensch, das Duo aus Winnipeg ist<br />

sicher eines der spannendsten Indie-Projekte<br />

weltweit. Nach ihrem<br />

fantastischen Debüt 2011 schwimmen<br />

Imaginary Cities auf den ersten<br />

Blick auf einer Welle der Glückseligkeit,<br />

der Nachfolger wirkt teilweise<br />

sehr „weihnachtlich“. Aber wenn<br />

der Zuckerguss mal abgeschmolzen<br />

ist, zeigt sich, wie lang dieser<br />

Indiesoul-Tee gezogen hat. Die Höhenflüge<br />

von Sängerin Marti auf „9<br />

and 10“ zum Beispiel lassen deutlich<br />

spüren, dass in dieser Stimme etwas<br />

liegt, das definitiv nicht von dieser<br />

Welt ist. Sie bleiben eine Ausnahmeband,<br />

die - pardon! - der Himmel<br />

geschickt hat. (flo)<br />

<br />

Was seid ihr nur für verrückte Typen? Vor vier Jahren gab es die erste und<br />

bis nun letzte Zusammenarbeit aus dem Elektro-Duo Modeselektor und<br />

Soundgenie Sascha Ring von Apparat. Und nach solch langer Zeit hauen die<br />

Berliner mal eben ein derartiges Kunstwerk raus, wie man es eigentlich nur<br />

von Apparat höchstpersönlich kennt. Allgemein könnte man glauben, dass sei<br />

die neue und „richtige“ Apparat-Platte, der im Februar, also vor nicht einmal<br />

einem halben Jahr, mit „Krieg und Frieden“ ja „nur“ ein Album mit Theatermusik<br />

rausbrachte. Platte „II“ kommt subtil, feinfühlig, emotional. Mit „Bad<br />

Kingdom“ wurde die perfekte Single getroffen, aber auch Songs wie „Versions“<br />

und „Damage Done“ klatschen der Elektro-<strong>Szene</strong> ein neues Zeitalter ins<br />

Gesicht. Die Arbeit hat sich gelohnt! (mw)<br />

<br />

LIEBLINGS-CDS<br />

TIPP<br />

DER<br />

REDAKTION<br />

FRANZ FERDINAND – “Right Thoughts, Right Words, Right<br />

Action” (ws)<br />

RAH RAH – “The Poet’s Dead” (flo)<br />

VARIOUS ARTISTS – “Haare” (cs)<br />

ABBY – “Friends And Enemies” (mw)<br />

DUB A LA PUB<br />

ACCELERATE!<br />

(3room records/Zimbalam)<br />

Endlich ist es da, das dritte Album<br />

unserer Reggaehelden aus <strong>Augsburg</strong>.<br />

Und, um es gleich vorwegzunehmen,<br />

es ist echt gut geworden. Man spürt,<br />

die Band hat sich weiter entwickelt.<br />

Aber keine Sorge, die Jungs und das<br />

Mädel machen immer noch Reggae<br />

und den haben sie verfeinert und<br />

immer besser drauf. Neben den<br />

klassischen smoothen, easy Tracks<br />

schlagen sie aber auch ein paar kritische<br />

Töne an, denn die Welt besteht<br />

ja nicht nur aus good vibes. Witzig,<br />

ein Song ist auch Reggaeburg, ähm,<br />

<strong>Augsburg</strong> gewidmet. Mein Hit ist aber<br />

ganz klar „Monkey Dream“. Ich krieg<br />

den Song einfach nicht mehr aus dem<br />

Kopf, aber das ist ja gut so. Man<br />

beachte auch das Interview mit der<br />

Band in diesem Heft. (cs)

INFAMIS<br />

IM WESTEN DER<br />

HIMMEL<br />

(Wenders Music)<br />

Wim Wenders hat ne<br />

Band entdeckt und wir<br />

entdecken, dass der<br />

„Entdecker“ von Ry<br />

Cooder das Entdecken<br />

verlernt hat - Samsung<br />

lässt grüßen. Infamis<br />

sind eine Mischung<br />

aus Rammstein und<br />

deutschen Americana-<br />

Bands und kurz gesagt<br />

nicht der Rede wert,<br />

was v.a. an dem unsäglichen<br />

Gesang liegt, der<br />

angeblich tolle Texte<br />

knödelt bis brummelt<br />

und bisweilen an den<br />

Synchronsprecher von<br />

Robert de Niro erinnert.<br />

Gefällt bestimmt<br />

den Musikredakteuren<br />

beim DLF, die immer<br />

noch vom 2004er Album<br />

der Neville Brothers<br />

schwärmen. Alte<br />

Männer mit alten Bräuchen,<br />

gruslig... (flo)<br />

<br />

LESCOP<br />

LESCOP<br />

(Le Pop Musik/Groove<br />

Attack)<br />

Fronkreisch mal etwas<br />

anders, düster, prägnant<br />

und relativ kühl.<br />

Das Debüt von Mathieu<br />

Lescop könnte aus<br />

den wavigen Achtzigern<br />

stammen, klingt aber<br />

in keinster Weise verstaubt,<br />

sondern eher<br />

unruhig und anregend.<br />

Mathieu überlässt<br />

nichts dem Zufall, das<br />

muss bei dem Sound so<br />

sein. Das Album steckt<br />

aber dennoch voller<br />

Gefühle, der kühlen<br />

und schönen Art. By<br />

the way, das Teil funktioniert<br />

zu Hause, aber<br />

auch in der Disko. (cs)<br />

<br />

RAFFERTIE<br />

SLEEP OF REASON<br />

(Ninja Tune/RTD)<br />

Im Beipackzettel zum<br />

Album steht, Raffertie<br />

aka Benjamin Stefanski<br />

sei einer der höchstgehandelten<br />

Künstler der<br />

elektronischen <strong>Szene</strong>.<br />

Vor allem auf der Insel<br />

finden ihn alle ganz<br />

toll. Jetzt hat er sein<br />

Debütalbum herausgebracht.<br />

Sorry, ich kann<br />

damit überhaupt nichts<br />

anfangen. Selten habe<br />

ich belangloseres elektronisches<br />

Zeug gehört.<br />

Okay, wenn ich das Teil<br />

hundertmal höre, gefällt<br />

es mir wahrscheinlich<br />

auch. Doch dazu<br />

habe ich wirklich nicht<br />

den Nerv. (cs)<br />

<br />

BARBAROSSA<br />

BLOODLINES<br />

(Memphis Industries/<br />

Indigo)<br />

James Mathé, der unter<br />

dem Pseudonym<br />

Barbarossa bereits<br />

sein zweites Album<br />

herausbringt, weiß,<br />

was er will und genau<br />

das macht er auch. Der<br />

elektronische Singer-<br />

Songwriter aus London<br />

hat sein Album witzigerweise<br />

komplett<br />

analog aufgenommen.<br />

Klingt nach Widerspruch,<br />

ist es aber<br />

nicht. Die Songs kommen<br />

meist eher still,<br />

ein bisschen einsam,<br />

aber immer sehr schön<br />

rüber. Je öfter ich das<br />

Teil höre, umso besser<br />

gefällt es mir. (cs)<br />

<br />

RAH RAH<br />

THE POET’S DEAD<br />

(DevilDuck Records/<br />

Indigo)<br />

Der Poet mag tot sein,<br />

Gott ja sowieso, aber<br />

Indie erfreut sich bester<br />

Gesundheit und müffelt<br />

auch noch nicht, zumindest<br />

in felix Kanada. Die<br />

fünf Multitalente aus<br />

dem Ahornstaat tauschen<br />

munter Instrumente<br />

und die Rolle am<br />

Mikro und sind schon<br />

beim ersten Song genau<br />

da, wo die Musikrichtung<br />

Spaß macht: Herz,<br />

Ironie, Ohrwürmer, offene<br />

Gitarrenakkorde.<br />

Bisweilen wird’s sogar<br />

bombastisch und Bruder<br />

Drumcomputer hat<br />

auch nen Einsatz. Live<br />

bestimmt ne Schau.<br />

(flo)<br />

<br />

THE BUILDERS &<br />

THE BUTCHERS<br />

WESTERN MEDICINE<br />

(The Instrument Village/Broken<br />

Silence)<br />

Eigentlich ist die Band<br />

ja echt gut, ihr Modular-Auftritt<br />

2011 in der<br />

Kantine war fantastisch.<br />

Andererseits ist<br />

der ganze Folk-Rumpelzirkus<br />

mittlerweile so<br />

prickelnd wie das Wasser<br />

in der Kahnfahrt.<br />

Die Titel heißen natürlich<br />

„Desert On Fire”,<br />

„Dirt In The Ground“,<br />

und „Blood Runs Cold“,<br />

irgendwo pfeift immer<br />

der Zug und ein runtergekommener<br />

Engel<br />

bläst auf Cashs Kamm.<br />

Die Americana-Märchenwelt<br />

feiert fröhlich<br />

Urständ auf dieser<br />

musikalisch robusten<br />

Wertarbeit mit dem<br />

etwas angestaubten<br />

Charme. (flo)<br />

<br />

Gerilltes<br />

55

56<br />

Herbstplärrer <strong>2013</strong><br />

Auf geht’s in<br />

den heißen<br />

Herbst!<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Herbstplärrer<br />

<strong>2013</strong><br />

23. AUGUST -<br />

8. SEPTEMBER<br />

Schönes Wetter und gute Partys erhoffen wir uns wieder von der “<strong>Augsburg</strong>er Wiesn“!<br />

Die letzten Jahre hat "Westbayerns größtes Volksfest" eine tolle Entwicklung hin zu<br />

richtig gutem Publikum und steigender Akzeptanz gemacht. Wachsende Besucherzahlen,<br />

feurige Feste in den Zelten, zwischendurch auch mal - ganz wiesnmäßig - wegen<br />

Überfüllung geschlossene Zelte... Plätze reservieren wird immer wichtiger!<br />

<strong>Augsburg</strong> in Tracht<br />

Zu der wachsenden Lust auf Feiern in den Zelten kommt die ebenfalls auf einem<br />

bisherigen Höhepunkt angelangte Begeisterung für Trachten. Manderl und Weiberl<br />

sehen sich gern in Dirndl und Lederhosen und der Vielfalt von toller und attraktiver<br />

Mode ist hier, natürlich besonders bei den Damen, keine Grenze gesetzt.<br />

Mix & Match heißt das Zauberwort der Modefachleute und das heißt bei der Tracht<br />

natürlich auch, dass fast alles erlaubt ist. Dirndlmieder mit Lederhose, Dirndl aus<br />

Leder mit Spitzenbesatz, klassische Dirndl und dazu die bequemen Turnschuhe,<br />

Lederhosn und T-Shirt (wie die Jungs von La Brass Banda), Lederhosn und nackter<br />

Oberkörper (erst zu späterer Stunde bitte, noch nicht zum Essen), Lederhosnstyle<br />

aus Jeans - der Fantasie und dem damit verbundenen Spaß sind (fast) keine Grenzen<br />

gesetzt!<br />

Gay, Lesbian & Friends<br />

Party schon fest etabliert<br />

Vielleicht a bisserl abgekuckt vom großen Bruder in München, aber was soll’s...<br />

Der Rosa Montag im Schallerzelt hat sich schon einen festen Platz im Partykalender<br />

erobert und gibt uns wieder a Stückerl mehr urbanes Lebensgefühl in unserer<br />

Großstadt <strong>Augsburg</strong>. Diese Party besticht durch das lässigste Musikprogramm und<br />

Besucher, die sich gegenseitig aufmerksam und wohlwollend beäugen. Jungs im<br />

Dirndl gab’s zwar noch nicht so viele wie in München, aber das kann ja noch werden...

58 Plärrer <br />

Special<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PROUD EVENTS & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER<br />

www.schallerzelt.de · facebook.com/schallerzelt<br />

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends<br />

26.8.<br />

EINTRITT FREI

59<br />

Plärrer Special<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Großes Sommerfest bei Sedlmeir<br />

Leder &<br />

Trachtenhof

60 Aus- & Weiterbildung<br />

aus-<br />

Selbst ist die Frau!<br />

Isabell Meitinger hat sich gegen einen typischen<br />

Frauenberuf entschieden – sie macht eine<br />

Ausbildung zur Fachinformatikerin für Systemintegration<br />

bei der LEW-Gruppe<br />

aus-<br />

Atropa Akademie<br />

&weiterbildung<br />

Heilpraktikerberuf – wichtiger Bestandteil der<br />

medizinischen Versorgung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Isabell Meitinger

Aus-<br />

&<br />

Weiter<br />

bildung<br />

SMV-Projekt der<br />

Berufsschule 1<br />

Cocktail-Bar zu mieten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die SMV der BS1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

800 Schüler waren beim Boys' und Girls'<br />

Day in der Agentur für Arbeit <strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aus- & Weiterbildung<br />

Starten<br />

statt warten!<br />

** Duales Studium<br />

Handelsfachwirt **<br />

Die Alternative<br />

zur Hochschule<br />

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AKADEMIE<br />

HANDEL. Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als Führungskraft<br />

im Handel.<br />

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei<br />

Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen<br />

erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend fi nden, wie den Umgang<br />

mit Menschen.<br />

Akademie Handel, Brienner Straße 47, 80333 München, Fon <strong>08</strong>9/55145-23<br />

VIELE ZIELE. EIN WEG.<br />

PARACELSUS.<br />

Erleben Sie die Vielfalt<br />

der Naturheilkunde:<br />

Werden Sie Heilpraktiker!<br />

14 Berufsausbildungen mit und<br />

ohne Abitur, nebenberufl ich oder<br />

Vollzeit:<br />

· Heilpraktiker<br />

· Psychologischer Berater<br />

und Heilpraktiker für<br />

Psychotherapie<br />

· Tierheilpraktiker<br />

· Wellnesstrainer<br />

· u.v.m.<br />

Tausende Fachseminare und<br />

Workshops an 54 Schulen in<br />

Deutschland und der Schweiz<br />

machen Paracelsus zu Europas<br />

Nr. 1. Informieren Sie sich.<br />

SOMMERAKADEMIE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

In <strong>Augsburg</strong>: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: <strong>08</strong>21 / 349 95 56<br />

www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de<br />

61

62<br />

Termine<br />

10.<strong>08</strong>. Kesselhaus<br />

a u g u s t<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas, JiggyJoe<br />

(in Rotation),<br />

22:00<br />

Rockfabrik: A-Tunes!<br />

RnB, House,HipHop,<br />

Dubstep & Charts,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: Alle<br />

Farben (Berlin) + Anette<br />

Party + Dominik<br />

Marz, Techno, 23:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Doctor<br />

Krapula, Latin-Ska-<br />

Punk aus Kolumbien,<br />

21:00, www*<br />

Kino<br />

Haifischbar: Zombies<br />

From Outer Space,<br />

<strong>Augsburg</strong>er Videopremiere<br />

des bayerischen<br />

SF-Horror-Heimatfilms,<br />

22:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatz-<br />

kammern indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Weben, (ab 6),<br />

14:00, www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen,<br />

15:00<br />

Planetarium: Kids<br />

Night, Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 8),<br />

18:00<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Nennslingen, Playground:<br />

Playground<br />

Open Air mit Die Orsons,<br />

Django 3000, Itchy<br />

Poopzkid, Bakkushan<br />

u.a., 20:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

03.<strong>08</strong>. Annahof<br />

14.<strong>08</strong>. Kantine<br />

Clubland<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: Party Ego - Die<br />

EgoFM Party, mit DJ<br />

Dominik Kollmann,<br />

22:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Bakermat, Electronic<br />

aus Holland +<br />

Bolczak & Bronco, 23:00,<br />

www*<br />

Kesselhaus „Black<br />

Box“: Simon Says, erstklassiger<br />

Techno mit<br />

Schrempf (Hanson &<br />

Schrempf) und Jennifer<br />

Kaps, 23:00, www*<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Hip<br />

Hop Skillz, Soulful Hip-<br />

Hop, funky Skills &<br />

Breakbeats with dope<br />

& deepness in the mix<br />

mit Lide & Brad Hitt,<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Tanzvergnügen, Techno<br />

mit Niconé (Dantze/<br />

Bar25/Berlin), Benny<br />

Reich und Raphael<br />

Schön, 23:00<br />

Tanzbar: Salsa Samba<br />

Social Club, mit DJ Toledo<br />

& Tati Florida.<br />

Bachata & Kizomba (ab<br />

20:00),Merengue, Salsa,<br />

Samba & Bachata (ab<br />

21:00), 20:00<br />

Konzert<br />

Annahof: Festival der<br />

Kulturen , Revelling<br />

Crooks + Warsaw Village<br />

Band + Ebo Taylor ,<br />

18:00, www*<br />

01.<strong>08</strong>. Ballonfabrik<br />

14.<strong>08</strong>. Mahagoni Bar<br />

Bühne<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Trommelgeschichten,<br />

(5-10) ,<br />

16:00, www*<br />

Buntes<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Orient bis zum<br />

Okzident, 20:00, www*<br />

Planetarium: Zauberriff,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 5),<br />

15:00<br />

Planetarium: Astro-Basics,<br />

Einführung in die<br />

Astronomie, 21:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

17:00, www*<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Nennslingen, Playground:<br />

Playground<br />

Open Air mit Die Orsons,<br />

Django 3000, Itchy<br />

Poopzkid, Bakkushan<br />

u.a., 19:30, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko,<br />

21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Nashville Train Station,<br />

Ballroom Night, 21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Alte Liebe: CSD-Aftershow-Party<br />

- Lovepop<br />

XXL, Die offizielle Aftershowparty<br />

des<br />

Christopher Street Day<br />

im Schwarzen Schaf,<br />

Beim Weißen Lamm,<br />

Circus, Alte Liebe und<br />

Fegefeuer, 22:00<br />

Beim weissen Lamm:<br />

CSD-Aftershow-Party -<br />

Lovepop XXL, Die offi-<br />

02.<strong>08</strong>. Schwarzes Schaf<br />

31.<strong>08</strong>. Kantine<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

bester<br />

Termin<br />

kalender<br />

zielle Aftershowparty<br />

des Christopher Street<br />

Day im Schwarzen<br />

Schaf, Beim Weißen<br />

Lamm, Circus, Alte Liebe<br />

und Fegefeuer,<br />

22:00<br />

City Club: Analog Africa<br />

Soundsystem & Tom<br />

Wieland, Afro-Grooves<br />

& Tropical Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Cube: ONE - Best Hip<br />

Hop, mit DJ Remake<br />

und DJ The Kut, 22:00<br />

Kantine: Depeche<br />

Mode Party, Finest,<br />

80ies, New Wave, Indie<br />

Classix & Electropop<br />

mit den DJs Thono &<br />

Fab XL., 22:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Electronic Summer<br />

Bash by Spoundbase,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Ibiza World Club Tour,<br />

mit Jesse Voorn (StealthRecords/Amsterdam),<br />

Niels Van Gogh<br />

(Tomorrowland), Chris<br />

Montana (El Divino Ibiza/Subliminal<br />

Rec.),<br />

Danielle Diaz (Coco Beach<br />

Ibiza/Ibiza World<br />

Rec.) u.a., 23:00, www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Ping<br />

Pong Pussy Party, Ragga,<br />

HipHop, R&B,<br />

Mash Ups & Electronica<br />

mit Shure & Spintly<br />

(Hörbar/Oberstdorf),<br />

22:00, www*<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Rock im<br />

Raum, Independent &<br />

Alternative Rock mit<br />

der RIR-Crew, 23:00<br />

Ostwerk: XXL<br />

Schaumparty, mixed<br />

Partysound, 21:00,<br />

www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

CSD-Aftershow-Party -<br />

Lovepop XXL, Die offizielle<br />

Aftershowparty<br />

des Christopher Street<br />

Day im Schwarzen<br />

Schaf, Beim Weißen<br />

Lamm, Circus, Alte Liebe<br />

und Fegefeuer,<br />

22:00<br />

Spectrum: Ü30 Party,<br />

mit den DJs H2O-Lee<br />

& Heiko, 21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Annahof: Festival der<br />

Kulturen , Guro von<br />

Germeten + Emel<br />

Mathlouthi + Boban I<br />

Marko Markovic Orkestar<br />

u.v.a., 13:00, www*<br />

Annahof: „Walls Come<br />

Tumbling Down!“, Protestsongs<br />

meet Electric<br />

Jazz & Worldmusic mit<br />

Girisha Fernando, Kay<br />

Fischer u.a. , 20:30,<br />

www*<br />

Botanischer Garten:<br />

Cafe Arrabiata, Musik<br />

der 20er- und 30er Jahre,<br />

20:00, www*<br />

Bühne<br />

Botanischer Garten:<br />

Kammeroper <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Die Fledermaus“,<br />

Operette von<br />

Johann Strauss, 20:00<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Klassik<br />

Damenhof: Indisches<br />

Mitternachtskonzert<br />

zum Friedensfest, Gesang<br />

- Sitar - Tablas,<br />

22:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bones Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Eulenmärchen<br />

und Eulen filzen,<br />

(ab 5), 15:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Abraxas: SPD-Sommerfest,<br />

„Zahlreiche<br />

Highlights in gemütlicher<br />

Atmosphäre für<br />

die ganze Familie“,<br />

15:00, www*<br />

Blu Bowl: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 13:30<br />

Planetarium: Die<br />

Macht der Sterne, 16:30<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- „Dark Side of The<br />

Moon“, 21:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

Wilhelminisch-Osma-<br />

nischer Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Nennslingen, Playground:<br />

Playground<br />

Open Air mit Die Orsons,<br />

Django 3000, Itchy<br />

Poopzkid, Bakkushan<br />

u.a., 13:00, www*<br />

Festival<br />

Aichach, Innenstadt:<br />

40 Jahre Stadtfest<br />

Aichach (die Innenstadt<br />

wird zur Partyzone),<br />

18:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

70s Rock & Psychedelic,<br />

21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Live: The Modern<br />

Eldorados, Country<br />

from Alabama/USA,<br />

21:00<br />

Bühne<br />

Hirsch: Michi Marchner<br />

(Kabarett), „Die<br />

Besten sterben jung“<br />

(neues Programm),<br />

21:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sie-<br />

Konzert<br />

DR. KRAPULA: nach ihrem furiosen Konzert vor ein paar<br />

Monaten kommt die Latin-Ska-Punk aus Kolumbien erneut<br />

nach <strong>Augsburg</strong>. Do. 01.<strong>08</strong>., Ballonfabrik, 21:00 Uhr<br />

Clubland<br />

EGO-FM-NIGHT: mit Dominik Kollmann. Das Partyformat<br />

sorgt in allen egoFM Städten für volle Clubs und leere<br />

Getränkelager. Fr. 02.<strong>08</strong>., Kantine/Flammensaal, 22:00 Uhr<br />

ben Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Redaktions- &<br />

Anzeigenschluss<br />

für die September<br />

Ausgabe ist<br />

16. <strong>08</strong>.<strong>2013</strong><br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Kulperhütte: Pegulan<br />

& Harry Alt, Rock&Roll-<br />

Jazz, 16:00<br />

Zeughaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jazzsommer: Mystery<br />

Hot Club, Swing der<br />

30er & 40er, 11:00<br />

Literatur<br />

Drei Königinnen: Literatur<br />

im Biergarten:<br />

„Mich erfüllt Liebestoben<br />

zu dir!“, Literarisch-musikalischer<br />

Streifzug mit Bernhard<br />

Butz & Michaela Dietl,<br />

19:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Gra-<br />

fik und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Erotische<br />

Märchen aus Russland,<br />

20:00, www*<br />

Max Bahr-Parkplatz<br />

(Donauwörther Str.):<br />

Flohmarkt, <strong>08</strong>:00,<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise,Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 8), 16:30<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen,<br />

19:30<br />

Planetarium: Stella<br />

Nova, 21:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Nennslingen, Playground:<br />

Playground<br />

Open Air mit Die Orsons,<br />

Django 3000, Itchy<br />

Poopzkid, Bakkushan<br />

u.a., 11:00, www*<br />

Festival<br />

Aichach, Innenstadt:<br />

40 Jahre Stadtfest<br />

Aichach (die Innenstadt<br />

wird zur Partyzone),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: DJ + Kaffee +<br />

Kuchen, Der etwas andere<br />

Nachmittag, powered<br />

by Magnusheim,<br />

15:00<br />

Termine 63<br />

Ausstellung<br />

Gartenatelier Olli<br />

Marschall: Hohlraumforschung,Holzskulpturen,<br />

15:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Neruda Kulturcafé:<br />

„Die Lieb ist kalt jetzt<br />

in der Welt“, Protestlieder<br />

des 16. Jahrhunderts<br />

mit Alexander<br />

Basnar, 20:00, www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: RitterundPrinzessinnenfrühstück,<br />

(ab 5), 10:00,<br />

Buntes<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

17:00, www*<br />

Vortrag<br />

Augustanasaal: Hamed<br />

Abdel-Samad:<br />

Zwei Jahre Arabellion,<br />

19:30, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Hell Awaits,<br />

21:00, www*<br />

Mahagoni Bar: WIWI<br />

Semester Ending-Party,<br />

Disco, Electropop &<br />

Club Classics mit FAM<br />

& Team Rocket (Stuttgart),<br />

22:00

64<br />

Termine<br />

Clubland<br />

Verschiedenste Räumlichkeiten<br />

für Veranstaltungen<br />

bis 200 Personen<br />

Gemütlicher Biergarten<br />

Hausgebrautes Bier<br />

Jeden Freitag ab 18 Uhr<br />

ofenfrische Spareribs<br />

Alte Straße 4 – 86637 Gottmannshofen<br />

Telefon <strong>08</strong>272-2214/ Fax. 2240<br />

email: info@landgasthof-stark.de – www.landgasthof-stark.de<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Vivid Curls,<br />

Allgäuer Mundartpop,<br />

19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Annahof: Fastenbrechen<br />

und Sufikonzert<br />

mit Tanz der Derwische,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong>,<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Zauber<br />

des Teleskops, 15:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

17:00, www*<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Ya Mama!, Rap &<br />

Beats, 22:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Hau den Lukas!,<br />

Die Technoparty vor<br />

dem Friedensfest mit<br />

den DJs Caruno und<br />

Arno F, 22:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Semester Ending Party,<br />

Clubsounds mit Johannes<br />

Gleich, DJ Mitch di<br />

Ferro, 23:00, www*<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Schwarzes Schaf: Forza<br />

Electronica, Love<br />

House mit Adana<br />

Twins (Berlin), Daniel<br />

Bortz + Michael Titze<br />

(Visuals), 23:00<br />

Konzert<br />

Annahof: Walls Come<br />

Tumbling Down, Protestsongs<br />

meet Electronic<br />

Jazz & World mit<br />

Tataful (Algerien) + Kay<br />

Fischer (Saxophon),<br />

Girisha Fernando<br />

(Bass), Eva Gold (Gesang),<br />

Andreas Rosskopf<br />

(Gitarre), Stefan<br />

Brodte (Percussion)<br />

und Kilian Bühler<br />

Konzert<br />

FESTIVAL DER KULTUREN: mit Boban I Marko Markovic,<br />

Guro von Germeten + Emel Mathlouthi u.v.a., Sa. 03.<strong>08</strong>.<br />

Annahof, ab 13:00, Eintritt frei!<br />

Konzert<br />

CAFÉ ARRABBIATA: servieren bekannte und unbekannte<br />

Melodien der 1920er- und 30er-Jahre. Sa. 03.<strong>08</strong>., Botanischer<br />

Garten, 20:30 Uhr<br />

(Drums), Lydia Daher,<br />

Marc Frank & Florian<br />

Meya, 19:30, www*<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: Joshua<br />

Redman Quartet ,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Langer<br />

Indianermärchenabend,<br />

(5-99), 19:30,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Indianernachmittag,<br />

(5-10),<br />

14:30, www*<br />

Buntes<br />

Ev. Heilig Kreuz: Festgottesdienst<br />

zum Friedensfest,<br />

mit Christiane<br />

Engel, Enkelin von Albert<br />

Schweitzer, 19:00<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: Kids<br />

Night , 18:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

The Rockin´ Fifties,<br />

Rock&Roll, Boogie &<br />

Rhythm&Blues (nur bei<br />

schönem Wetter), 19:00<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Rockfabrik: A-Tunes!<br />

RnB, House,HipHop,<br />

Dubstep & Charts,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Jakobus: Swing de Paris,<br />

Jazz Manouche,<br />

Hot Club Swing á la<br />

Django Reinhardt,<br />

20:30, www*<br />

Klassik<br />

St. Anna Kirche: Festkonzert<br />

zum Friedensfest,<br />

Werke von Friedrich<br />

Hartmann Graf &<br />

Patrick T. Schäfer,<br />

19:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Annahof: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Friedenstafel, 11:30,<br />

www*<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Gulp<br />

sackt die Erde ein, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 6), 13:30<br />

Planetarium: Stella<br />

Nova, 19:30<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

St. Anna Kirche: ÖkumenischerFestgottesdienst<br />

zum Friedensfest,<br />

10:00, www*<br />

Zoo <strong>Augsburg</strong>: Kinderfriedensfest,<br />

auch<br />

im Botanischen Garten,<br />

13:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: Bass Addicted<br />

- 2 Years Birthday<br />

Party, mit Krimeforce<br />

UK, Dragobert Dub,<br />

Psychic Pressure, The<br />

Coon. Weltbar:<br />

Drum&Bass + Jungle<br />

mit DJ Ruction, DJ<br />

Konzert<br />

VIVID CURLS: Folk-Pop aus dem Allgäu, Di. 06.<strong>08</strong>., Der<br />

Rabe, 19:30 Uhr. Bei schönem Wetter im Biergarten (Eintritt<br />

frei)<br />

Clubland<br />

FORZA ELECTRONICA: Love House mit den Adana Twins<br />

(Berlin) + Daniel Bortz (Suol/Pastamusik). 07.<strong>08</strong>., Schwarzes<br />

Schaf, 23:00 Uhr<br />

Skutstuf, Selecta Roman<br />

& Pneumothorax,<br />

23:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Rewind<br />

It, Dancehall,<br />

Bass Music, HipHop,<br />

Rare Grooves, Reggae,<br />

Rock & Electro in the<br />

mix mit DJ Superior<br />

und Mr. Bianco & Ricardo<br />

(Regensburg),<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Bumm Bumm Bumm,<br />

House & Techno mit<br />

Dan Caster (Stil vor Talent),<br />

E/Version & The<br />

Hilk, 23:00, www*<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Die große<br />

Ü30-Single-Party, Eis<br />

ohne Stil!, 21:00<br />

Bühne<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Buntes<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Planetarium: Suche<br />

nach dem Ursprung,<br />

21:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

17:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Jung und verzogen...<br />

Indiedisco,<br />

21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Konzert<br />

Ustersbacher Brauereihof:<br />

Ustersbacher<br />

Bier.Sommer.Festival<br />

<strong>2013</strong>, Open Air mit<br />

<strong>Augsburg</strong>sfinest, The<br />

Revelling Crooks, DJ<br />

Athanasios Lasos und<br />

Feel Collins (Eintritt<br />

frei!), 17:00<br />

Wulfertshausen,<br />

Sportgelände: Reggae<br />

in Wulf <strong>2013</strong> mit Protoje,<br />

Randy Valentine, Gabby<br />

Ranks u.a., 18:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Disco Digestivo, House<br />

& Disco mit Jürgen<br />

Branz und DJ Benchmark,<br />

22:00<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Ladies Night,<br />

Best of Charts, Black &<br />

House mit DJ B-Black<br />

& Residents, 22:00,<br />

www*<br />

Kantine: Boombastic<br />

90s Party, Das Beste aus<br />

den 90ern, 22:00, www*<br />

Termine 65

66<br />

Termine<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

DJ Rush, Hardtechno.<br />

Support: The Therapists<br />

(Stuttgart), 23:00,<br />

www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Popshopping,<br />

Gitarren-<br />

Beats-House-Indie-<br />

Elektro-Disko mit DJ<br />

Bigbeatboy & Sir Francis,<br />

22:00<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: Concrete<br />

Jungle Rock, Reggae<br />

& Dancehall mit<br />

Culture Fiyah und<br />

Sound Salute HiFi,<br />

23:00<br />

Spectrum: Club 80s<br />

mit DJ Franky, 21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Bühne<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Sport<br />

SGL Arena: FC <strong>Augsburg</strong><br />

- Borussia Dortmund,<br />

Saisonstart in<br />

der 1. Bundesliga, 15:30<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Eine<br />

Nacht im Märchenzelt,<br />

(6-12), 19:30, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachgeschichten,<br />

(3-6)<br />

, 14:00, www*<br />

Märchenzelt: Blumenmärchen<br />

und Blütenträume<br />

filzen, (ab 5),<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Blu Bowl: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise,Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 8), 13:30<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- The Wall, 21:00<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: OMFUG, Feines<br />

fern vom Mainstream,<br />

21:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

The Sound of Hamlar,<br />

21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Canada: Roland Hefter<br />

(Isarrider) , Unplugged<br />

im Biergarten, 20:00<br />

Ustersbacher Brauereihof:<br />

Ustersbacher<br />

Bier.Sommer.Festival<br />

<strong>2013</strong>, Open-Air mit<br />

<strong>Augsburg</strong>sfinest, We<br />

Destroy Disco, The Hokum<br />

Drive, Blissed,<br />

Rockaholix + Blue Box<br />

<strong>Augsburg</strong> plus Ex-<br />

Panther Andy Römers<br />

Inlinehockey-Parcours,<br />

15:00<br />

Wulfertshausen,<br />

Sportgelände: Reggae<br />

in Wulf mit Protoje,<br />

Gappy Ranks, Randy<br />

Valentine, Caribbean<br />

Beat Combo, Instant<br />

Vibes u.a., 12:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Parkhäusl: Live: Crosspop<br />

, Jazz meets Pop,<br />

16:00<br />

Zeughaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jazzsommer: Black Hat<br />

Stompers, New Orleans-Dixie-Swing,<br />

11:00<br />

Literatur<br />

Drei Königinnen: Literatur<br />

im Biergarten: „A<br />

gmade Wiesn“, Bayerische<br />

Lesung mit Musik<br />

mit Thomas Darchinger<br />

& Rössl Trio,<br />

19:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Metro-Parkplatz (Kobelweg):<br />

Flohmarkt,<br />

Einer der größten in<br />

<strong>Augsburg</strong>, <strong>08</strong>:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Gulp<br />

sackt die Erde ein, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 6), 16:30<br />

Planetarium: Sprung<br />

ins All, 19:30<br />

Roter Torwall: Historisches<br />

Bürgerfest, Mittelalter-<br />

& Römer-Sause,<br />

14:00, www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Ustersbacher Brauereihof:<br />

Ustersbacher<br />

Bier.Sommer.Festival<br />

<strong>2013</strong>, Live: Damenorchester<br />

Salome (Berlin),<br />

09:30<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Circus: „Night of Metal“,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Maik Mondial,<br />

Big Beats - Polka -<br />

Balkan - Gypsy Swing,<br />

19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Ursprung<br />

des Lebens,<br />

15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Club Botanik!, Deep<br />

House mit Klimbim<br />

(Gasthof zum satten<br />

Bass), 22:00<br />

Cube: Salsa Club<br />

Night Vol. II, Salsa<br />

Workshop (ab 20:00),<br />

Konzert mit Sonoc de<br />

las Tunas (ab 21:00)<br />

und Salsa-Discomit DJ<br />

Toledo & DJane Ramona<br />

(1:00), 20:00, www*<br />

Kantine: Brklyn, The<br />

Big Hip Hop Event mit<br />

DJ D Harris, The Kut,<br />

The Män, Heavy belly,<br />

Fresh + Da Rock, 23:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Facebook Party, Best<br />

Party Mix by Cassius<br />

Kline (Neuraum - P1 -<br />

liquidclub), 22:00,<br />

www*<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Bounce!, Trap mit Paul<br />

Tesla, Spec Da Mac,<br />

Karol Tip, Sirios Hack,<br />

23:00<br />

Konzert<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: Arild Andersen<br />

Quintet , Der<br />

Ex-Bassist von Jan Garbarek,<br />

20:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Funeral For<br />

A Friend + Parachutes,<br />

Post-Hardcore aus Wales,<br />

20:00<br />

Spectrum: Auxburg<br />

rocks for Hary Lin , Benefizkonzert<br />

im Spectrum<br />

für schwer erkrankten<br />

Musiker,<br />

feat. Michael Win<br />

Band, Adi Weidenbacher,<br />

Groovin´ Oaks,<br />

Label Z, Wolfgang<br />

Schludi, BeBof Deluxe<br />

u.a., 20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Kräutermärchen,<br />

(ab 6), 15:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Zauberriff,<br />

15:00<br />

Planetarium: Augen<br />

im All, 21:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Reggae Party, 21:00<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Why Not Band, Country<br />

(nur bei schönem<br />

Wetter), 19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Rockfabrik: A-Tunes!<br />

RnB, House,HipHop,<br />

Dubstep & Charts,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Bühne<br />

Martini-Park: Theaterfestival<br />

im Park: Impro-<br />

Musikshow, mit Birgit<br />

Linner, Daniela Nering,<br />

Roland Trescher &<br />

Marc Schmolling, 20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 13:30<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen,<br />

19:30<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: Fast Food -<br />

We remember the good<br />

old days, Alternative-<br />

Hits mit DJ Fab XL.<br />

Weltbar: Grauzone mit<br />

den DJs NT, Thono<br />

und Pagan Michi, 22:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: GRN<br />

BLN, Golden Era Hip-<br />

Hop, deutsch HipHop<br />

& Oldschool, Dancehall<br />

& Dubstep mit DJ<br />

Dead Rabbit (Berlin) +<br />

DJ Superior, 22:00,<br />

www*<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Monstaub, Techno &<br />

House, 23:00<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag<br />

mit wechselnden DJs,<br />

21:00<br />

Konzert<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Front Line<br />

Assembly + Haujobb +<br />

Ivardensphere, EBM &<br />

Dark-Electro, 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Martini-Park: Theatersport:<br />

Frauen gegen<br />

Männer, Improtheater<br />

mit Birgit Linner & Daniela<br />

Nering vs. Roland<br />

Trescher & Christian<br />

Steinfelder, Musik:<br />

Marc Schmolling, 20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 21:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Jung und verzogen...<br />

Indiedisco,<br />

21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Apokalypse Dreams,<br />

21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Auswärts<br />

Schloss Blumenthal:<br />

African Echo <strong>2013</strong> (Afri-<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Clubland<br />

BUMM BUMM BUMM: House & Techno mit Dan Caster<br />

(Stil vor Talent, E/Version & The Hilk (Sunset Recordings).<br />

Fr. 09.<strong>08</strong>. Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr<br />

Clubland<br />

DJ RUSH: der Vorreiter des heutigen Hardtechnos gibt sich<br />

die Ehre mit einem vierstündigen DJ-Set. Gäste: The<br />

Therapists aus Stuttgart. Sa. 10.<strong>08</strong>., Kesselhaus, 23:00 Uhr<br />

Sport<br />

FC AUGSBURG - BORUSSIA DORTMUND: Na endlich<br />

rollt der Bundesliga-Ball wieder in Haunstetten! Zum Start<br />

schaut der BVB vorbei! Sa. 10.<strong>08</strong>., SGL-Arena, 15:30 Uhr<br />

ka-Fest mit Musik,<br />

Film, Lesung, Dialog,<br />

Kunsthandwerk ...),<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Hands Up!, Mixed<br />

Clubsound mit DJ<br />

R & Residents, 22:00<br />

Kantine: Lovepop , Das<br />

queere Partyvergnügen<br />

mit DJ NT und Gästen.<br />

Schwimmbad: fegefeuer<br />

Zone - Gay Classics<br />

& Halli Galli Partysound<br />

mit DJ John, 23:00<br />

Kantine: Beam me up!,<br />

Club Sound, HipHop,<br />

Electrco House, Pop,<br />

Dirty Dutch & Moombathon<br />

mit DJ Adi Gashi<br />

(Team Rocket/Stuttgart),<br />

22:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

90er-Party mit DJ K-<br />

Louis, 22:00, www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Viva La<br />

Bad Taste Party - Beachparty,<br />

Das „Schlechteste“<br />

aus den 80s und 90s<br />

mit DJ Dävid Gädda<br />

und DJ Lady Dada,<br />

00:00, www*<br />

Ostwerk: Plärrer Warm<br />

Up Party, Plärrerhits mit<br />

Partysound, 21:00,<br />

www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Double Trouble, Alles<br />

was Bass ist mit Grizu<br />

& Roughmix, 23:00<br />

Spectrum: Die große<br />

90er und 2000er Party,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Botanischer Garten:<br />

Live: Horizont & Friends,<br />

Sommerkonzert,<br />

20:00<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Abba Night,<br />

Musikshow, 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Räuber Hotzenplotz,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Blu Bowl: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Planetarium: Zauberriff,<br />

13:30<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen,<br />

16:30<br />

Planetarium: Nachrichten<br />

aus dem All,<br />

21:00<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: OMFUG, Feines<br />

fern vom Mainstream,<br />

21:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Auswärts<br />

Schloss Blumenthal:<br />

African Echo <strong>2013</strong> (Afrika-Fest<br />

mit Musik,<br />

Film, Lesung, Dialog,<br />

Kunsthandwerk ...),<br />

11:00, www*<br />

Termine 67

68<br />

Termine<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Partyhütchen, Disco,<br />

Funk, Soul & Rock mit<br />

AC Casey, 22:00<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Schwarzes Schaf: Future<br />

Roots, Dicke Dubstep-Bässe<br />

mit International<br />

Ekwiti, 23:00<br />

Konzert<br />

Kulperhütte: The Sensational<br />

Skydrunk<br />

Heartbeat Orchestra,<br />

Die bayersiche Ska-Polka-Lawine,<br />

16:00<br />

Zeughaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jazzsommer: United<br />

Swing Band, New Orleans-Swing-Standards<br />

mit Vibraphon,<br />

11:00<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Räuber Hotzenplotz,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Literatur<br />

Drei Königinnen: Literatur<br />

im Biergarten:<br />

„Räuber, Wilderer und<br />

andere Ehrenmänner“,<br />

Literarisch-musikalischer<br />

Streifzug mit<br />

Dirk Heißerer & Stefanie<br />

Morgenroth, 19:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: Die<br />

Macht der Sterne, 18:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Auswärts<br />

Schloss Blumenthal:<br />

African Echo <strong>2013</strong> (Afrika-Fest<br />

mit Musik,<br />

Film, Lesung, Dialog,<br />

Kunsthandwerk ...),<br />

11:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Fuggerkeller: After<br />

Plärrer Party, 22:00<br />

Clubland<br />

Circus: Hell Awaits,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Rainer Gruber<br />

& the Stealing Horse,<br />

Folk - Blues - Rock,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Räuber Hotzenplotz,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

PING PONG PUSSY PARTY: Ragga, HipHop, R&B, Mash<br />

Ups & Electronicamit den Partybiestern Shure & Spintly. Sa.<br />

03.<strong>08</strong>. Mahagoni Bar, 22:00 Uhr<br />

Clubland<br />

BRKLYN: HipHop mit DJ D.Harris, DJ The Kut, DJ The<br />

Män, DJ Heavy Belly, DJ Fresh, DJ Da Rock. Mi. 14.<strong>08</strong>.,<br />

Kantine, 23:00 Uhr<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Räuber Hotzenplotz,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution!<br />

Street Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest<br />

<strong>2013</strong> (bis 19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince,<br />

Jorge Pardo, Zeichnung,<br />

Grafik und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

Buntes<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Tony & The Tides, Classic<br />

Rock (nur bei schönem<br />

Wetter), 19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-Classics<br />

mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas, JiggyJoe<br />

(in Rotation), 22:00<br />

Rockfabrik: A-Tunes!<br />

RnB, House,HipHop,<br />

Dubstep & Charts,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Jakobus: Swing de Paris,<br />

Jazz Manouche,<br />

Hot Club Swing á la<br />

Django Reinhardt,<br />

20:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Räuber Hotzenplotz,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Augen<br />

im All, 15:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Fuggerkeller: After<br />

Plärrer Party, 22:00<br />

Kantine: WG-Party mit<br />

DJ Oggman (Rebelz<br />

Sound), Deine Freunde,<br />

deine Getränke,<br />

deine Party!, 22:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Four by Four &<br />

Aux Music pres.: Boris<br />

Brejcha, Techno & Electro<br />

Tunes von und mit<br />

Boris Brejcha, Rerun &<br />

Caruno, 23:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Electric<br />

Maha, Deep & Techhouse,<br />

Slow Rave mit<br />

den Mahagoni Residents<br />

auf zwei Areas,<br />

22:00<br />

Odeon: After Plärrer<br />

Party, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Tanzvergnügnen, Techno<br />

mit Umami & Stereoexpress<br />

(Burlesque/<br />

Berlin) + Herzog & Gefolge,<br />

23:00<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag<br />

mit wechselnden DJs,<br />

21:00<br />

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz<br />

und Freunde - „Diener<br />

zweier Herren“ , Lustspiel<br />

nach Carlo Goldoni<br />

(ab 12), 20:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das kleine Gespenst,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Gulp<br />

sackt die Erde ein, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- „Dark Side of The<br />

Moon“, 21:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Plärrer-Eröffnung<br />

mit Sound of Six,<br />

Partymacher mit aktuellen<br />

Hits, 17:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Jung und verzogen...<br />

Indiedisco,<br />

21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Freak the Funk II,<br />

Funk, HipHop, Disco,<br />

Electro & Rare Grooves<br />

mit Chico Lata und TecRoc<br />

, 22:00<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Happy Birthday<br />

Cube, Die Geburtstagsparty<br />

mit den Allstar-DJs<br />

High Def, DJ<br />

R, DJ Tobias Schmidt &<br />

Residents + Sexy-Dancers,<br />

22:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Electro Swing Society,<br />

Electro Swing mit<br />

Oscar Maria (Montreal/<br />

Kanada), Count Basic<br />

(Würzburg), CJ Rusky,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Dominik Eulberg ,<br />

Techno-Night + Daniel<br />

Albrecht + Arno F.,<br />

23:00, www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Back to<br />

the 80s, 90er Sound,<br />

Disco Classics und eine<br />

Prise 80er mit den Pop<br />

Piloten, 22:00<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Spectrum: Saturday<br />

Night-Party, mit DJ<br />

Heiner, 20:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Kantine: Go Bang!,<br />

Das Rock&Roll-Spektakel<br />

mit Di Maggio Bros.<br />

and the Di Maggio<br />

Connection (IT), Hipbone<br />

Slim & The Knee<br />

Tremblers (UK) + Support<br />

& GoGo-Club-<br />

DJs, 21:30, www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz<br />

und Freunde - „Diener<br />

zweier Herren“ , Lustspiel<br />

nach Carlo Goldoni<br />

(ab 12), 20:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das kleine Gespenst,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz &<br />

Freunde - Pettersson<br />

und Findus, ab 4, 16:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Mitmachgeschichten<br />

aus<br />

dem Märchensack, (3-<br />

6) , 15:00, www*<br />

Buntes<br />

Blu Bowl: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Märchenzelt: „Grrrimm“,<br />

Rotkäppchen-<br />

Horror-Lesung aus<br />

dem Bestseller von Karen<br />

Duve, 20:00, www*<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 16:30<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 10:30, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Chari<br />

Vari, Plärrer-Umzug<br />

und danach Live-Musik,<br />

18:30, www*<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: OMFUG , Feines<br />

fern vom Mainstream,<br />

21:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Live: The Rebel<br />

Bunch, Country, 21:00<br />

Clubland<br />

BAD TASTE PARTY - BEACHPARTY: Das „Schlechteste<br />

aus den 80s und 90s“ mit DJ Dävid Gädda und DJane Lady<br />

Dada. Mi. 14.<strong>08</strong>., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr<br />

Konzert<br />

FRONTLINE ASSEMBLY: die Urväter des EBM und Dark-<br />

Electro sind inzwischen im 27. Bandjahr! Gäste: Haujobb +<br />

Ivardensphere + DJs. Fr. 16.<strong>08</strong>., Kantine, 20:00 Uhr<br />

Clubland<br />

BEAM ME UP!: Club Sounds, Hip Hop, Electro House, Pop,<br />

Dirty Dutch & Moonbathon mit DJ Adi Gashi aka Team<br />

Rocket (Stuttgart). Sa. 17.<strong>08</strong>., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Parkhäusl: Live. Dena<br />

Davies, Soulkassiker,<br />

16:00<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das kleine Gespenst,<br />

+ Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr, 14:00<br />

Literatur<br />

Drei Königinnen: Literatur<br />

im Biergarten:<br />

„Liebe und Anarchie -<br />

Erich Mühsam, die<br />

Schwabinger Boheme<br />

und die bayrische Revolution“,LiterarischmusikalischesProgramm<br />

mit Christoph<br />

Maier-Gehring & Gabriele<br />

Fischer, 19:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00,<br />

www*<br />

KASSENBON<br />

IST BARGELD<br />

3% Rabatt<br />

NICHT VERGESSEN!<br />

UNBEDINGT MITNEHMEN!<br />

Ihre Filiale um die Ecke fi nden Sie auf unserem<br />

Filialfi nder unter tophair.com<br />

Termine 69

70<br />

Termine<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Sport<br />

SGL Arena: FC <strong>Augsburg</strong><br />

- VfB Stuttgart, 3.<br />

Spieltag in der Fußball<br />

Bundesliga, 17:30<br />

Kinder<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz &<br />

Freunde - „Pippi<br />

Langstrumpf“, ab 4,<br />

16:00, www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

Obi-Real-Parkplatz<br />

(Berliner Allee): Flohmarkt,<br />

09:00, www*<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 13:30<br />

Planetarium: Der Himmel<br />

der Maya, 19:30<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 10:30, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Waidhauser<br />

Blasmusik, Frühschoppen,<br />

11:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Rosa Montag,<br />

Der Partyabend für<br />

Gays, Lesbians & Friends,<br />

18:30, www*<br />

Buntes<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: „Night of Metal“,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Ge Back,<br />

Beatles-Coverband,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Aladin und die<br />

Wunderlampe, + Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr,<br />

14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen,<br />

15:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Isartaler<br />

Hexen, Frauen-Power-<br />

Band, 18:30, www*<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

FREAK THE FUNK: Disco, Funk, HipHop, Electro & Rare<br />

Grooves mit TecRoc & Chico Lata. Sa. 24.<strong>08</strong>., Beim weißen<br />

Lamm, 22:00 Uhr<br />

Clubland<br />

THE FRANTIC FLINTSTONES: Die Psychobilly Legenden<br />

kommen! Ein muss für jeden Liebhaber dieser Musik! + Lazy<br />

Bastards. Mi. 31.<strong>08</strong>., Kantine, 22:00 Uhr<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Aladin und die<br />

Wunderlampe, + Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr,<br />

16:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

Buntes<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Planetarium: Kids<br />

Night, 18:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Trixi & die<br />

Partylöwen, Partymusik<br />

live, 18:30, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Maddox, Classic Rock<br />

(nur bei schönem Wetter),<br />

19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas, JiggyJoe<br />

(in Rotation),<br />

22:00<br />

Rockfabrik: A-Tunes!<br />

RnB, House,HipHop,<br />

Dubstep & Charts,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Aladin und die<br />

Wunderlampe, + Vorstellung<br />

um 16:00 Uhr,<br />

14:00<br />

Kongress am Park:<br />

Michi Müller, „Das<br />

wollt ich noch sagen“<br />

(Kabarett), 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Joe Williams<br />

Band, Partyband<br />

live, 18:30, www*<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

RPRSNT!, Trueschool<br />

HipHop mit DJ Roughmix<br />

und DJ CMYK<br />

(Eyeslow), 23:00<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: Abstract<br />

Nacht Vol. V feat Spektre<br />

& Piatto, Techno,<br />

23:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Residents Club<br />

mit Joseph Disco, Techno<br />

+ Residents Daniel<br />

Albrecht und Arno F.,<br />

23:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Hip<br />

Hop Skillz, Soulful Hip-<br />

Hop, funky Skills &<br />

Breakbeats with dope<br />

& deepness in the mix<br />

mit Lide & Brad Hitt,<br />

22:00<br />

Odeon: After Plärrer<br />

Party, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Clubland<br />

ROSA MONTAG: Der Gay-, Lesbians- & Friends-Abend im<br />

Bierzelt! Live: Partysound mit der Band Frontal. Mo. 26.<strong>08</strong>.,<br />

Schaller Bierzelt, ab 18:30 Uhr<br />

Clubland<br />

VALERIYA SHISHKOVA& DI VANDERER. Jiddische Lieder<br />

und Klezmer. Sa. 31.<strong>08</strong>., Die Kiste/Puppenkistenmuseum,<br />

20:30 Uhr<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf: Ringos<br />

Pistole, Techno. Live:<br />

Moment Musik (Riot Riot<br />

Technique), DJs: Johnny<br />

Doe + Oldrich Sic, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag mit<br />

wechselnden DJs, 21:00<br />

Konzert<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Hocico + Formalin +<br />

Too Dead To Die, Dark<br />

Electro aus Mexiko, 19:30,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Die kleine Hexe, +<br />

Vorstellung um 16:00<br />

Uhr, 14:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie, 11:00,<br />

www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer Fürsten,<br />

10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung: Textile<br />

Architektur, Vom Nomadenzelt<br />

zur Allianz-<br />

Arena, 09:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Die Macht<br />

der Sterne, 15:00<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos, 21:00<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 18:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 12:00,<br />

www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: The<br />

Mercuries, Partykracher<br />

aus dem Allgäu,<br />

18:30, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Bussi Riot -<br />

Indiedisko, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Die schwarze Nacht,<br />

21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Not Golden,<br />

But Shiny!, Strictly<br />

Ass Shakin´ HipHop<br />

& R&B mit DJ Roughmix<br />

& DJ Junity, 22:00<br />

Kantine: Titti Twister,<br />

Die coole Retro-Party<br />

mit Fab XL und Annie<br />

from Outer Space,<br />

22:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

2000er Party, mit<br />

DJ Tues, 22:00, www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes,<br />

House, R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: All You<br />

Can Shake-Party,<br />

Mash Ups, Classics,<br />

Deep House & Electro<br />

mit DJ Martin Haas<br />

(MBAR Allstars Crew),<br />

22:00<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Strictly Rockers in Session,<br />

Dub mit Asher<br />

Selector & Raldo Asher,<br />

Japhet Soundsystem -<br />

The Foundation<br />

Sound, Natty Vibes<br />

Soundsystem, Sylvain<br />

Dubiolin Jam, 23:00<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW- und deutsche<br />

Schlagernacht,<br />

20:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Die Kiste - <strong>Augsburg</strong>erPuppentheatermuseum:<br />

Valeriya<br />

Shishkova & Di Vanderer,<br />

Jiddische Lieder<br />

und Klezmer, 20:30,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Frantic<br />

Flintstones + Lazy Bastards,<br />

Psychobilly, 22:00<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Die kleine Hexe,<br />

+ Vorstellung um 16:00<br />

Uhr, 14:00<br />

Bismarckturm: Neusäß<br />

rockt mit Dub à la Pub,<br />

Monoherz, Die Zäune<br />

u.a., 15:00, www*<br />

Klassik<br />

Evangelisch Sankt Ulrich:<br />

mozart@augsburg: Eröffnungsgala<br />

, mit Wiener<br />

Concert-Verein,<br />

Martina Gedeck u.a. ,<br />

19:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Andy<br />

Warhol, John Baldessari,<br />

Richard Prince, Jorge<br />

Pardo, Zeichnung, Grafik<br />

und Fotografie,<br />

11:00, www*<br />

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst<br />

im<br />

Glaspalast: Uriel Miron:<br />

„A Bone´s Throw“,<br />

Skulpturen & Zeichnungen,<br />

10:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung: Textile<br />

Architektur, Vom<br />

Nomadenzelt zur Allianz-Arena,<br />

09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Blu Bowl: Strike Night,<br />

Disko-Party-Bowling,<br />

21:00<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise,Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 8), 13:30<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- The Wall, 21:00<br />

Plärrer: Herbstplärrer,<br />

Schwabens größtes<br />

Volksfest, 10:30, www*<br />

Schaller Festzelt /<br />

Plärrer: Live: Sound of<br />

Six, Partymusik live,<br />

18:30<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock, 21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Live: Daniel T.<br />

Coates, Country, 21:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl May-<br />

Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr), 16:00,<br />

www*<br />

Termine 71

72 Kleinanzeigen<br />

Gruß&Kuss<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Treff.Punkt<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Amor&Eros<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Verkaufen<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

Suchen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Biete<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Unterricht<br />

*

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Musik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jobs<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

suche<br />

Wohnung<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

biete<br />

Wohnung<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kleinanzeigen Online<br />

aufgeben!<br />

www.neue-szene.de<br />

Computer<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fahrzeuge<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Reisen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sonstiges<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DEIN NEUES<br />

MIT<br />

Kleinanzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UNTERdRUCK<br />

>> Flyer/Folder/Plakate<br />

Flyer A6 4-farbig 5000 Stück ab 99,00<br />

Flyer Din lang 4-farbig 5000 Stück ab 129,00<br />

Folder A4 4-farbig 5000 Stück ab 229,00<br />

Plakate A2 4-farbig 250 Stück ab 135,00<br />

Plakate A1 4-farbig 250 Stück ab 195,00<br />

>> Flyer/Plakate inkl. Verteilung<br />

Flyer + Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00<br />

A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00<br />

szene promotion - Tel. <strong>08</strong>21 - 158055<br />

UND<br />

RADIO<br />

BAYERNWEIT DIGITAL AUF DAB+<br />

IM KABEL AUGSBURG: 95,5 MHz<br />

online: www.mega-radio.tv<br />

73

74 Augsbürger<br />

In unserer Serie ıAugsbürger„ stellt der Fotograf Fabian Schreyer<br />

Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren<br />

Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.<br />

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.<br />

Augsbürger<br />

*Die Perlach-Türmerin<br />

»Vorsicht, Ohren zuhalten!«, ruft sie kurz vor 17 Uhr. Sekunden<br />

später beginnt das Glockenspiel mit Mozarts »Zauberflöte«.<br />

Maria Thurner aus Neusäß ist Türmerin. Seit 14<br />

Jahren absolviert die 78-Jährige ein- bis zweimal pro Woche<br />

ihren persönlichen Biathlon aus Radfahren und Treppenlauf.<br />

Sieben Kilometer sind es von zu Hause aus in die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Innenstadt, 246 Stufen bis zu ihrem luftigen Arbeitsplatz auf<br />

dem Perlachturm.<br />

»Der Schnellste braucht für die 70 Meter bis zur Aussichtsplattform<br />

47,3 Sekunden. Des is a Beamter! Ich brauch’<br />

sechs Minuten. Ich fang’ langsam an und steig’ ganz langsam<br />

durch.« Verschnaufpause? Fehlanzeige: »Wenn ich steh’n<br />

bleib, geht’s mer net gut.« Was für die Türmerin gilt, gilt<br />

auch für Besucher: »Des müssen’s scho’ durchsteig’n, sonst<br />

koscht’s s’Doppelte«, werden diese schon mal ermahnt. 1,50<br />

€ zahlt man für den Rundumblick, der einen 15 Stufen höher<br />

erwartet. »Es sei denn, Sie sind noch Student«, wie sie mit<br />

prüfendem Blick einen kaum jüngeren Rentner unterrichtet.<br />

Um einen markigen Spruch scheint die ehemalige Leiterin<br />

einer Marmorsägerei nie verlegen. Verlegen sind eher die<br />

zwei Jugendlichen, die für ihre Blitzbesichtigung Kopfschütteln<br />

und ungläubige Blicke ernten: »2000 Jahre ham mer da<br />

dran gebaut und ihr wollt’s des alles in fünf Minuten g’sehn<br />

ham?«<br />

Maria Thurner kann sich nie sattsehen am historischen Panorama.<br />

Als Stadtführerin und Mitglied der Fotofreunde Neusäß<br />

wechselt sie auch gerne mal die Perspektive: »Am Dom<br />

war ich zum Beispiel oben, an den Fenstern. Ich als Hausfrau<br />

hab’ einen Lappen mitgenommen, weil ich mir gedacht hab’,<br />

wer putzt denn da schon die Fenster? Des war sehr gut. Erst<br />

mal hab’ ich geputzt und dann ham wir fotografiert.«<br />

Es ist kurz vor 18 Uhr, Schichtende, und der Abstieg steht an:<br />

»Runter geh’ ich rückwärts, des schont die Gelenke. Des hat<br />

mer der Schnellläufer beigebracht.« Ob sich die körperlichen<br />

Strapazen wirklich lohnen? »Was soll ich sagen? Wenn ich<br />

gar net raufgeh’, dann fehlt’s mer!« (fab)

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Christian Zahler, Versorgungstechnik bei der LEW Verteilnetz GmbH (LVN)

Studium neben<br />

dem Beruf.<br />

Hier in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Bachelor<br />

Bachelor of Arts (B.A.) in<br />

· Business Administration<br />

· Gesundheits- und<br />

Sozialmanagement<br />

· International Management<br />

Bachelor of Science (B.Sc.) in<br />

· Wirtschaftsinformatik<br />

Master<br />

Master of Arts (M.A.) in<br />

· Management, deutschsprachig<br />

Master of Science (M.Sc.) in<br />

· Finance & Accounting<br />

· Human Resource Management<br />

· IT-Management<br />

· Sales Management<br />

· Technologie- und Innovationsmanagement<br />

Unsere Infoveranstaltungen:<br />

Bachelor: Mo. 12.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> | Di. 17.09.<strong>2013</strong> | Beginn 18:00 Uhr<br />

Master: Mi. 14.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> | Mi. 18.09.<strong>2013</strong> | Beginn 18:00 Uhr<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> | Hoher Weg 1 | 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Semesterstart:<br />

März und<br />

fon <strong>08</strong>00 1 95 95 95 | studienberatung@fom.de | fom.de<br />

September

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!