FloRiAnS-FeSt - Gaienhofen

ei der Ruine Schrotzburg in Schienen 

Am 09. Mai ab 11.00 Uhr 

Zur Unterhaltung spielt der Musikverein Rielasingen-Arlen. 

Machen Sie eine Wanderpause bei uns und genießen Sie eine 

leckere Ritterpfanne mit Bratkartofeln oder Reis, Grillwurst 

oder Kafee und Kuchen. Für die Kinder gibt es wieder Ritterspiele. 

Wir freuen uns auf Sie!!! 

Musikverein Schienen e.V. 

Förderverein des Narrenverein 

Bankholzer Joppen e.V. 

Spargelfest 

12. Mai, 11.00 Uhr am Kindergarten 

Kafee und Kuchen 

am nachmittag 

Bei schlechtem Wetter servieren 

wir in der Halle 

FloRiAnS-FeSt 

Samstag, 4. Mai 2013 

Unterhaltungsabend ab 19.00 Uhr 

Rauenberger Musikanten 

Jahrgang 12 

Nr. 18 

Freitag, den 03. Mai 2013 

Sonntag, 5. Mai 2013 

ab 11.00 Uhr wird uns der Musikverein Öhningen 

musikalisch unterhalten. 

- Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein 

Fahrten mit dem LF 8/6 

Hüpfburg 

Jugendfeuerwehr Schauübungen 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Öhningen 

Wie in den vergangenen Jahren sind wir über Kuchenspenden 

dankbar. Wer einen Kuchen oder eine Torte für die Feuerwehr 

zur Verfügung stellen möchte, meldet sich bitte Tel.8837, damit 

wir die Spende abholen können. 

im Voraus vielen Dank!! 

FRühlinGSKonzeRt 

Gesangverein iznang 

und Chor der 

Grundschule Weiler 

5. Mai 2013, 16:00 Uhr 

im Bürgerhaus in Moos 

eintritt frei

Ärztlicher notdienst 

Rettungsleitstelle, Rettungsdienst 

und Krankentransport Tel. 112 

Ärztlicher Notfalldienst unter der Woche 

und an Wochenenden und 

Feiertagen Tel. 01805/19292-350 

Ärztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags 

nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 

Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 

Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 

Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 

Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 

(Hauskrankenplege, Familienplege) 

Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 

DRK - Ambulanter Plegedienst 

- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 

Hospizverein Radolfzell, Höri, 

Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 

Überfall, Unfall Tel. 1 10 

See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 

Höri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 

INVITA - Häusliche Krankenplege 

Stephanie Milotta 07732/972901 

Elternkreis drogengefährdeter und 

drogenabhängiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 

Tierrettung Radolfzell 

24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715 

Forstämter 

Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 

78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Höri 

Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, 

guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de 

A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 

Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066 

telefonseelsorge 

Ev. (gebührenfrei), Tel. 0800/111 0 111 

Kath. (gebührenfrei), Tel. 0800/111 0 222 

Feuerwehr 

Funkzentrale 1 12 

Feuerwehrkommandant Moos 

Karl Wolf 07732 9595250 

Feuerwehrkommandant Gaienhofen, 

Jürgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51 

Polizei 

Notruf 1 10 

Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00 

Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660 

Gemeindeverwaltungen: 

Moos 

Zentrale 07732/99 96 -0 

Fax 07732/99 96 20 

E-mail-Adresse Info@Moos.de 

Höri-Woche 

Samstag, 04.05.2013 Bären-Apotheke Tel.: 07731 - 6 17 00 Friedrich-Ebert-Platz 2, 78224 Singen 

Sonntag, 05.05.2013 Residenz-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 11 60 Poststr. 12, 78315 Radolfzell am Bodensee 

Montag, 06.05.2013 Bahnhof-Apotheke Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24 Poststr. 2, 78244 Gottmadingen 

Dienstag, 07.05.2013 Aachtal-Apotheke Tel.: 07774 - 9 32 60 Bärenloh 3, 78269 Volkertshausen 

Mittwoch, 08.05.2013 AVIE Apotheke im real Singen Tel.: 07731 - 82 76 57 Georg-Fischer-Str. 15, 78224 Singen 

Donnerstag, 09.05.2013 Schefel-Apotheke Tel.: 07732 - 25 51 Alemannenstr. 5, 78315 Radolfzell am Bodensee 

Freitag, 10.05.2013 Apotheke Böhringen Tel.: 07732 - 97 15 10 Bodenseestr. 6 B, 78315 Radolfzell am Bodensee (Böhringen) 

Moos 

Montag, 06.05. Biomüll 

Dienstag, 07.05. Restmüll und Gelber Sack 

Samstag, 11.05. Blaue Tonne 

Montag, 13.05. Biomüll 

Mittwoch, 15.05. Altholz 

Donnerstag, 16.05. Sperrmüll 

Dienstag, 21.05. Biomüll 

Öfnungszeiten Wertstofhof Moos: 

Jeden Samstag von 9:00 – 11:30 Uhr 

Container für Grünmüll, Altmetalle, Bauschutt, 

Elektrokleingeräte und Windeln 

Verkehrsbüro Moos 07732/99 96 - 17 

Bauhof 07732/94 08 04 

oder 0171/6 44 37 89 

Wassermeister 0175/4 31 80 29 

Bootshafen Moos 07732/5 21 80 

Bootshafen Iznang 07732/5 44 81 

oder 0171/3 24 62 45 

Kindergarten Moos 07732/97 99 33 

Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89 

Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20 

Ev. Pfarramt, Böhringen 07732/26 98 

Kläranlage Moos 07732/94 69 20 

Gaienhofen 

Zentrale 07735/8 18 - 0 

Fax 07735/8 18 - 18 

E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de 

Kultur- und Gästebüro 8 18 - 23 

Gemeindevollzugsdienst 818 - 29 

Höri-Museum 44 09 49 

Bauhof 9 19 58 48 

oder 0171/3042735 

Wassermeister 91 99 00 

oder 0171/3 04 27 35 

Kläranlage 9 19 58 72 

oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 

Kindergarten Horn 29 88 

Kath. Pfarramt, Horn 20 34 

Ev. Pfarramt 20 74 

Campingplatz Horn 6 85 

hafenmeister Gaienhofen 

Herr Stier: 0171/6 54 51 73 

hafenmeisterin horn 

Frau Moser 0170/5751267 

hafenmeister hemmenhofen 

Herr Schmieder 0175 5857219 

Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 

wöchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr 

Hilfe von Haus zu Haus 

nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 

Sozialstation Radolfzell-höri e.V. 

Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 

Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr 

Seeheim höri Gesellschaft für 

lebensqualität im Alter mbh 07735/937720 

Öhningen 

Zentrale 07735/8 19 - 0 

E-mail-Adresse 

gemeindeverwaltung@oehningen.de 

Fax 07735/8 19 - 30 

Tourist-Information 8 19 - 20 

Bauhof 44 05 83 

Wassermeister 0160/90 54 43 72 

Ortsverwaltung Wangen 7 21 

Ortsverwaltung Schienen 85 40 

Kindergarten Öhningen 32 44 

Kindergarten Schienen 36 39 

Kindergarten Wangen 34 13 

Kath. Pfarramt 9 30 20 

Ev. Pfarramt 20 74 


Bereitstellung der Gefäße ab 06.00 Uhr 

Montag, 06.05.13 Gelber Sack 

Dienstag, 07.05.13 Biomüll 



Dienstag, 28.05.13 Biomüll + Restmüll 

Mittwoch, 29.05.13 Blaue Tonne 

Öfnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen 

Die nächsten Termine sind: 

11.05./25.05./08.06.2013 

jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöfnet 

Campingplatz Wangen 91 96 75 

Höristrandhalle Wangen 34 90 

Gemeinde-Verwaltungsverband höri 

Telefon Tel. 8 18 - 8 

Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41 

Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43 

Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45 

elektrizitätswerk des 

Kantons Schafhausen AG 

Verwaltung 

Schafhausen 0041/52/6 33 55 55 

Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0 

Fax: 07731/1 47 66 - 10 

Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33 

zolldienststelle 

Öhningen Tel. 44 05 66 

Fax 44 01 47 

Schulen 

Moos 

Grundschule Tel. 97 90 06 

Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0 


Hermann-Hesse-Schule 

Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16 

Grundschule Horn Tel. 20 36 

Ev. Internatsschule Tel. 81 20 

Öhningen 

Grund- und Hauptschule 

mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16 

Familien- und Dorfhilfe Öhningen 

Einsatzleitung: 

Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04 

Nachbarschaftshilfe 


Frau Neureither Tel. 3944 

Bevollmächtigter 

Schornsteinfeger für 

Gaienhofen und Öhningen 

Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72 

oder 0174/3 30 49 90 

Bevollmächtigter 

Schornsteinfeger Moos 

Jörg Dittus Tel. 07704/358230 

- Moos, Bankholzen, Weiler, 

Bettnang, Iznang Oberdorf 

Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72 

- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90 

Öhningen 

Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr 

Montag, 06.05.2013 gelber Sack 



Mittwoch, 22.05.2013 Biomüll 

Dienstag, 28.05.2013 Biomüll / Restmüll 

Mittwoch, 29.05.2013 blaue Tonne 

Öfnungszeiten Wertstofhof Öhningen 

samstags, 14-tägig von 10.00-12.00 Uhr 

nächste Termine: 11.05.2013/25.05.2013 

donnerstags, 14-tägig von 16.00-17.00 Uhr 

nächste Termine: 16.05.2013/13.06.2013 

Freitag, den 03. Mai 2013 2

Altholz- und Sperrmüllabfuhr 

in der Gemeinde Moos am 

Altholz am 15.05.2013 

Bitte stellen Sie das Altholz am Abfuhrtag 

bis spätestens 6:00 Uhr morgens bereit. Einzelteile 

dürfen ein Gewicht von 50 kg und 

eine länge von 2 m nicht überschreiten. 

Was wird mitgenommen? 

• Gegenstände aus Pressspan (auch mit 

Kunststof beschichtet) 

• lackiertes Holz 

• beschichtetes Holz 

• Schrankteile 

• Kommoden 

• Tische und Stühle (ohne Polster) 

• Holz mit Metallbeschlägen, Nägeln oder 

Klammern 

• Bettgestelle 

• Regalbretter 

• Körbe 

• Kisten 

Was wird niCht mitgenommen? 

• Holz mit Glas (Spiegel/Schranktür mit 

Fenster) ist Sperrmüll 

• Kühl- und Elektrogeräte 

• Sperrige Gegenstände, die nicht aus 

Holz oder Pressspan sind (Sperrmüll 

bzw. Altmetall 

• Altholz aus Gebäuderenovierungen 

oder Haushaltsaulösungen muss bei 

der zuständigen Deponie entsorgt 

werden 

• Altholz der Kategorie A iV (Altholzverordnung 

des Landkreises Konstanz) ist 

von der Abfuhr ausgeschlossen: 

- Konstruktionshölzer für tragende Teile 

- Holzfachwerk und Dachsparren 

- Fenster, Fensterstöcke, Außentüren 

- Imprägnierte Bauhölzer aus dem 

Außenbereich 

- Bau- und Abbruchholz mit schädlichen 

Verunreinigungen 

- Sortimente aus dem Garten- und 

Höri-Woche 

Landschaftsbau (imprägnierte Gartenmöbel 

und Gartenhütten, Holzläden, 

Jägerzäune, Pfähle usw.) 

- Sortimente aus der Landwirtschaft 

- Altholz aus Schadenfällen (Brandholz) 

- Äste und Baumschnitt usw. 

Sämtliches Altholz, das von der Abfuhr 

ausgeschlossen ist (Altholzkategorie A IV), 

ist vom Besitzer ausschließlich privatwirtschaftlich 

zu entsorgen. Mehrere Entsorgungsirmen 

im Landkreis sind in der Lage, 

das von der Abfuhr ausgeschlossene Altholz 

ordnungsgemäß anzunehmen und sachgerecht 

zu entsorgen. 

Sperrmüll am 16.05.2013 

Bitte stellen Sie den Sperrmüll am Abfuhrtag 

spätestens bis 6:00 Uhr morgens bereit. Einzelteile 

sollten ein Gewicht von 50 kg und 

eine länge von 2 m nicht überschreiten. 

Abgefahren wird nur Sperrmüll in haushaltsüblichen 

Mengen max. 1 cbm. 

Was wird mitgenommen? 

• Sperrige Abfälle, die wegen ihrer Größe 

nicht in die zugelassenen Restmüllbehälter 

passen, und nicht hauptsächlich 

aus Holz oder Metall sind; 

- Sessel 

- Sofa 

- Liegen 

- Teppiche 

- Bodenbeläge 

- Bügelbretter 

- Matratzen 

- Kofer 

- Fahrradteile 

- sperriges Spielzeug aus Kunststof 

- Ski 

- Spiegel 

- Gartenmöbel aus Kunststof 

Was wird niCht mitgenommen? 

• Sperrige Gegenstände aus Holz (auch 

Pressspan) oder Metall 

• Kühl- und Elektrogeräte 

• Fernsehgeräte und Computerbildschirme 

• Keramik (z.B. Waschbecken) 

• Bauabfälle 

• Wertstofe (Kartonagen, Leere Eimer, 

Blecheimer oder Kanister) 

• Autoreifen 

• Problemstofe (Ölkanister, Batterien o.ä.) 

kleinere Restmüllgegenstände lose oder in 

Säcken 

Sparkassenwettbewerb 

Seit dieser Woche läuft im Südkurier wieder 

der Vereinswettbewerb der Sparkasse Singen-Radolfzell. 

Hier können Vereine insgesamt 

50.000,00 € für von ihnen durchgeführte 

Projekte erhalten. Bei jeder Vorstellung im 

Südkurier ist auch ein Stimmzettel enthalten. 

Bitte sammeln Sie diese Zettel schon 

jetzt und geben Sie diese nach Beendigung 

für einen Verein Ihrer Wahl ab. Selbstverständlich 

dürfen Sie mehrere Stimmzettel 

auf den gleichen Namen und für den gleichen 

Verein abgeben. Verschiedene Vereine, 

auch aus Moos, haben sich beworben und 

hofen, dass Sie von ihren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern unterstützt werden. Die 

Zettel können Sie in der Sparkasseniliale 

abgeben. Gerne können Sie diese aber auch 

in den Rathausbriefkasten werfen. Wir leiten 

Sie dann für Sie weiter. Von Moos sind 

folgende Vereine beteiligt: BUND e. V., Narrenverein 

Iznang, DLRG, Integrativer Segelverein, 

Musikverein Bankholzen. 

Geburtstagsjubilare 

Montag, 6. Mai 

Frau Elfriede Kaiser, 87 Jahre 

Moos-Weiler 

Donnerstag, 9. Mai 

Herr Ernst Sachse, 81 Jahre 

Moos-Iznang 

Herr Gustav Scholz, 80 Jahre 

Moos-Weiler 

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit 

für das kommende Lebensjahr. 


Sprechtag der 

Deutschen 

Rentenversicherung in 


Die Deutsche Rentenversicherung Baden- 

Württemberg hält am Mittwoch, dem 

15.05.2013 von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus 

von Gaienhofen einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten, die Bezieher 

einer Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung 

sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in allen Fragen der 

gesetzlichen Rentenversicherung kostenlos 

beraten. 

Die Beratung erstreckt sich insbesondere 

auf Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, 

Reha- und Rentenleistungen sowie 

auf die Kranken- und Plegeversicherung 

der Rentner. 

Bitte bringen Sie ggf. Ihre Versicherungsunterlagen 

sowie Ihren Personalausweis oder 

Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Bitte beachten Sie: 

Die Gemeindeverwaltung Gaienhofen 

bleibt am Freitag, 10. Mai 2013, 

geschlossen. 

Das Kultur- und Gästebüro ist an diesem 

Tag in der Zeit von 8:00 bis 12:00 

Uhr geöfnet. 

Notruf- und Bereitschaftsnummern inden 

Sie übrigens auf Seite 2 der Höri Woche. 

Höri-Woche 

trefen der Gaienhofener 

Partnergemeinden beginnt in 

einer Woche 

Am kommenden Donnerstag, den 9. Mai, 

beginnt das dreitägige Trefen der Partnergemeinden 

Gaienhofen, St. Georges de 

Didonne und Balatonföldvár sowie der befreundeten 

Gemeinde Steckborn. Begrüßt 

werden die Gäste morgens bei hofentlich 

schönem Wetter mit Fanfarenklängen der 

Kappengässler und einem anschließenden 

gemeinsamen Frühstück. Nachdem die 

Besucher aus Frankreich und Ungarn eine 

Anfahrt von etwa fünfzehn Stunden bewältigen 

mussten, verbringen sie den Tag erst 

einmal bei ihren Gastfamilien um sich zu erholen. 

Die formelle Begrüßungsfeier indet 

dann um 18.00 Uhr abends in der Höri-Halle 

statt. Ansprachen des Landesministers für 

Europäische Angelegenheiten, Peter Friedrich, 

und der Bürgermeister der Partnerstädte 

geben dem Partnerschaftstrefen den 

oiziellen Rahmen. Aufgelockert wird dieser 

Teil durch Musik aus der Schweiz. Für das 

leibliche Wohl ist selbstverständlich auch 

gesorgt. Die große Partnerschaftsfeier indet 

am Freitag ab 19.30 Uhr in der Höri-Halle 

statt, mit festlichem Bufet, musikalischer 

Untermalung der Gruppe „Late Passion“, 

Tanz und auch Gelegenheit zu ausgiebigen 

Gesprächen. Eine besondere Freundschaftsgeste 

haben die Freunde aus St. Georges de 

Didonne für den Samstagvormittag vorbereitet. 

Sie betreiben ab 10.00 Uhr vor dem 

Böhler-Hörimarkt in Gaienhofen einen De- 

gustationsstand, an dem sie frische Austern 

und andere Produkte aus ihrer Region anbieten. 

Parallel dazu ist ab 11.00 Uhr eine Segelregatta 

mit Teilnehmern aus Gaienhofen 

und den Partnergemeinden auf dem Untersee 

zwischen Gaienhofen und Steckborn organisiert, 

die um 17.00 Uhr mit der Preisverleihung 

und einem Lagerfeuer gekrönt wird. 

Das Partnerschaftstrefen besteht nicht nur 

aus Feierlichkeiten. Die Jumelage-Komitees 

der Städte trefen sich zu Gesprächen, bei 

denen die Erweiterung und Intensivierung 

des Austauschs diskutiert und möglichst beschlossen 

werden sollen. Themen sind auch 

das kommende Trefen in Ungarn im Oktober 

und das dreißigjährige Jubiläum der 

Partnerschaft zwischen St. Georges de Didonne 

und Gaienhofen 2014 in Frankreich. 

Bewohner aus Gaienhofen und Umgebung, 

die sich für die Idee der europäischen 

Freundschaft interessieren und sich gegebenenfalls 

als Mitglied aktiv beteiligen 

möchten, sind aufgerufen, sich möglichst 

zahlreich an den Veranstaltungen teilzunehmen. 

Bis auf den Besuch des Degustationsstandes 

ist eine Anmeldung für die anderen 

Veranstaltungen erforderlich. Interessenten 

melden sich bitte telefonisch unter 00 49 

(0)7735-3158 oder per mail info@vef-gaienhofen.eu 

bei dem Präsidenten des Vereins 

für europäische Freundschaft, Anton Breyer. 

Winfried Jakob, Öfentlichkeitsarbeit 

Sommerferienprogramm 


Kreative Köpfe und helfende hände 

Das Kultur- und Gästebüro plant das Ferienprogramm 

2013, das in den Sommerferien 

bei Kindern und Jugendlichen für 

Kurzweil sorgt und die Möglichkeit bietet 

Neues und Beliebtes auszuprobieren. Neben 

der Zusammenarbeit mit den Vereinen 

und kommerziellen Anbietern, inden sich 


glücklicherweise auch immer wieder Privatpersonen, 

die ihr Hobby gern an Kinder oder 

Jugendliche vermitteln. 

Batiken, ilzen, basteln, Marmelade kochen, 

wandern oder Schatzsuche? haben sie 

lust und ideen eine Aktion im Ferienprogramm 

anzubieten? Möchten sie ein 

bestehendes Angebot durch ihre Mithilfe 

unterstützen? Wir helfen gerne bei der Umsetzung 

und freuen uns über Unterstützung. 

Melden Sie sich beim Kultur- und Gästebüro 

Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, 

Tel. 07735/81823 oder e-mail: sonja. 

braendle@gaienhofen.de 

eKS Sprechzeiten 

Im Rathaus Gaienhofen 

nächster termin 

Mittwoch, 08. Mai 2013, 16 – 18 Uhr 

Nutzen Sie unsere Beratungsdienstleistung 

rund ums Thema Energie. 

Unser EKS Kundenberater freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Voranmeldung nicht erforderlich! 

Öfnungszeiten 

der Poststelle Gaienhofen, 

im Kohlgarten 1 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Die Poststelle ist während den Öfnungs- 

zeiten telefonisch erreichbar unter: 

0151/12579254 

Höri-Woche 

energieberatung im Mai 

Der Energieberater in den Gemeinden des Landkreis Konstanz freuen sich auf Ihren Besuch. 

Billiger geht´s nicht mehr: Die L-Bank Baden-Württemberg verbilligt den KfW-Kredit für 

Einzelmaßnahmen und für Sanierungen zum Energie-Eizienzhaus auf 0,75% pro Jahr 

(KfW 1%) bei 100 % Auszahlung und 10 Jahre Zinsanbindung. Die KfW bietet einen Zuschuss 

von 7,5 % bis zu 3,750 Euro pro Wohneinheit, für Einzelmaßnahmen. Auch die Zuschüsse 

für Sanierung zum Eizienzhaus wurden erhöht. 

Anträge bei KfW und L-Bank müssen vor Beginn der Maßnahme beantragt werden! 

Zuschüsse vom BAFA, Bundesanstalt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, für Pelletheizungen, 

Solaranlagen, Holzvergaserkessel und Wärmepumpen sind auch in 2012 möglich. 

Gerade im Zusammenhang mit den Förderungen, die das Erneuerbare Wärmegesetz 

(EWärmeG) von Baden-Württemberg bei einer Heizungserneuerung stellt, kann ein solcher 

Zuschuss die Entscheidung erleichtern. 

Zu diesen und allen anderen Themen der Energieeinsparung berät Sie der Energieberater 

der Energieagentur neutral, kompetent und umfassend. 

Die erstberatung für Privatpersonen aus dem Kreis Konstanz ist kostenfrei. 

Die nächste energieberatung indet statt am 15.05.2013 von 16.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Rathaus Gaienhofen statt. 

Um die terminwünsche vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei 

der energieagentur Kreis Konstanz, tel: 07732/939-1234. 

Die Volkshochschule - 

Außenstelle Gaienhofen - 

informiert: 

An alle teilnehmerinnen der laufenden 

zumbakurse 

Die Anfangszeiten von den derzeit laufenden 

Zumbakursen werden sich nicht ändern. 

Der 1. Kurs beginnt somit weiterhin 

um 19.00 Uhr und der 2. Kurs um 20.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf unsere neue Dozentin 

Conny Heim. Bei Fragen wenden Sie sich 

bitte an die Außenstellenleiterin Petra Kaiser, 

Tel. 07735-9191916 (vormittags) oder 

07735-2852 (nachmittags). 

Folgende Kurse werden in Gaienhofen angeboten. 

Anmeldungen nimmt die Außenstellenleiterin 

Petra Kaiser unter der Telefon-Nr. 

07735-9191916 (vormittags) oder 

07735-2852 (nachmittags) entgegen. 

3520-59 Gaienhofen 

Farb- und Stilberatung 

(max. 5 Teilnehmerinnen) 

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten, sich mit 

den richtigen Farben perfekt in Szene zu setzen. 

Ihre Augen strahlen, die Haare glänzen 

und Ihre Haut sieht vitaler aus. Finden Sie 

Ihren Stil und lernen Sie, Ihre Problemzonen 

zu kaschieren. Sie erhalten in diesem Seminar 

einen Einblick in die folgenden Themenbereiche: 

- Die vier verschiedenen Farbtypen 

- Problemzonen, wie sie am besten kaschiert 

werden 

- Verschiedene Stilarten. 

Bitte mitbringen: 

Abschminke, Maßband 

Petra Koll 

Fr, 07.06.13, 14.00-18.30 Uhr 

Hermann-Hesse Schule - 50,00 € 

Anmeldeschluss: 31.05.13 

51413 Gaienhofen 

excel 2003 Basis 

Excel hilft Ihnen, mit Zahlen umzugehen, 

Tabellen und Diagramme zu erstellen, Rechnungen 

zu schreiben oder Ihr Budget zu 

kalkulieren. Mit Excel sparen Sie dabei eine 

Menge Zeit. 

Aufbau und Gestaltung von Tabellen - Verschieben 

und Kopieren - Arbeiten mit einfachen 

Formeln und Funktionen - Ausdruckgestaltung 

- Seite einrichten, Seitenansicht, 

Druckoptionen - Erstellung einfacher Diagramme. 

Voraussetzungen: PC-/Windows-Grundkenntnisse, 

Word-Kenntnisse vorteilhaft 

Wolfgang Werner 

2 x Mo + 2 x Mi, ab 03.06.13, 18.00-21.00 Uhr 

Hermann-Hesse Schule - 115,00 €; kein Material 

enthalten 

Anmeldeschluss: 27.05.13 


...Rundgang durch den Kindergarten 

horn 

Wir wollen Ihnen mit einer kleinen Reihe: 

„Rundgang durch den Kindergarten Horn“ 

unsere Einrichtung etwas näher bringen. 

Jede Woche stellen wir einen anderen Bereich 

unseres Hauses vor. 

Früher war der Kindergarten ein „Regelkindergarten“ 

mit drei Kindergruppen. Die Kinder 

waren den Räumlichkeiten fest zugeordnet 

und verblieben dort den Vormittag. Vor 

mehr als 12 Jahren wurde das pädagogische 

Konzept zur „Ofen Arbeit“ umstrukturiert. 

Die Gruppenzimmer wurden zu Funktionsbereichen 

umgestaltet. 

Die Schafung von sogenannten Bildungsbereichen 

ist die Basis der Arbeit mit dem 

„Orientierungsplan für Bildung und Erziehung“. 

Jeder Bildungsbereich wird von zwei pädagogischen 

Fachkräften betreut. 

Heute beginnen wir mit dem Funktionsbereich 

Atelier: 

Kerstin Weiland und Annemarie Weggler 

sind für diesen Funktionsbereich zuständig. 

Kreatives Werken und Entfalten mit verschiedenen 

Materialien 

• Kleister 

• Farbe 

• Pappe 

• Papier 

• Kreiden 

• Knete 

• Stifte 

• Holz 

Und ganz neu: 

• Ton 

Unser Kinderatelier bietet eine Vielfalt von 

praktischen Formen des Lernens. Gerade 

durch die Erfahrungen wie „Anfassen“, „Ausprobieren“ 

und „Experimentieren“ erobern 

die Kinder die Welt durch „Be-greifen“. Das 

prägt und bleibt ein ganzes Leben erhalten. 

Das heißt, die Kinder können auf spielerische 

Art und Weise Materialien und Techniken 

austesten, um ihre Ideen in die Tat 

umzusetzen und sie eignen sich diese somit 

an. Diese Materialien, wie Papier, Holz, Ton, 

Knete, Farben sowie Stifte, Öl- oder Wachsmalkreiden 

u.v.m. begleiten die Kinder im 

Kindergartenalltag. 

Höri-Woche 

Da gibt es lache und runde Borstenpinsel 

in verschiedenen Größen, Malerpinsel aus 

dem Baumarkt, Schwämme, Stofe, Wolle, 

große Rollen Papier, Pappen und sogar 

Omas alter Wäschekorb hat seine Verwendung 

gefunden (hier werden die Malkittel 

der Kinder aufbewahrt). Scheren, verschiedene 

Klebebänder und Klebstofe liegen in 

Reichweite der Kinder. 

Der Kreativität und dem selbständigen Handeln 

sind keine Grenzen gesteckt. Außerdem 

erweitern und verfeinern die Kinder 

ihre grob-und feinmotorischen Fähigkeiten 

und Fertigkeiten, erwerben Wissen und 

entwickeln ein Gespür für ihren Körper. Die 

Kinder lernen vielfältige Möglichkeiten, Eindrücke 

und Vorstellungen ästhetisch-künstlerisch 

zum Ausdruck zu bringen. 

Verknüpft sich dieses Wissen über die Welt 

mit Fantasie und Imagination, inden die 

Kinder neue Wege zu neuem Wissen, und 

das Bedürfnis nach Wissen-Wollen wächst. 

Neue Erfahrungen mit dem Material „Ton“ 

begeistern zurzeit unsere Kinder. Töpfern ist 

kreatives Lernen! 

Ton, dieser elementare Werkstof, lädt Kinder 

ein, etwas Eigenes zu schöpfen und ermöglicht 

so wertvolle Bildungserfahrungen. 

Doch geht es in der Töpferwerkstatt für Kinder 

nicht in erster Linie um das Fertigen vorzeigbarer 

Produkte; wichtiger ist die kreative 

Entfaltung und das Experimentieren mit 

dem Material. 

In der Holzwerkstatt sind gerade die Kinder 

als „Möbelschreiner“ aktiv. 

Neben dem sachgerechten Umgang mit 

den Materialien, lernen die Kinder ihre kreativen 

Kräfte umzusetzen. Die „Sinne“ werden 

geschult und die Auge-Handkoordination 

trainiert. 

Um die Werkstofe entsprechend bearbeiten 

zu können, brauchen die Kinder funktionstüchtiges 

Werkzeug. 

Dabei greifen wir nicht auf Kinderwerkzeug 

zurück, da diese in der Handhabung weitaus 

schwieriger sind als richtiges Werkzeug. Es 

lernt somit den fachgerechten Umgang. 

Besuch der Schreinerei Weiermann 

Um die Motivation der Kinder zu steigern 

und ihr erlerntes Wissen zu vertiefen und zu 

erweitern, haben wir die Möglichkeit ergriffen 

einem „echten“ Schreinermeister über 

die Schultern zu schauen. 

Uns gab die Schreinerei Weiermann die Gelegenheit 

mit allen Sinnen die Verarbeitung 

vom Baum zu Möbeln nachzuvollziehen. 

Holz duftet so toll, es kann sich rau und nach 

der Bearbeitung so schön glatt anfühlen, 

Maschinen können leise, aber auch sehr laut 

sein. Hören, Riechen, Tasten, Fühlen, genaues 

Sehen und Beobachten, all das ist wichtig 

für praktisches Lernen und Begreifen. Alle 

Kinder waren total begeistert und sehr inte- 

ressiert. Herr Ledermüller konnte alle Wünsche 

erfüllen, alle Fragen beantworten und 

somit war dies ein gelungener Auslug. 

Eine ganz große Überraschung überreichte 

uns Familie Weiermann persönlich. Ein 

selbstgebauter Zug für unseren Kindergarten 

und ein super Bilderbuch: „Kasimir tischlert!“ 

Da war die Freude groß. 

Wir danken nochmals der Familie Weiermann 

und dem ganzen Schreinerteam für 

alles! 

Sehr verehrte Leserin, sehr verehrter Leser, 

kennen Sie jemanden? – haben Sie vielleicht... 

...bei so vielen aktiven und kreativen Kindern 

verbrauchen wir auch sehr viel Material. Wir 

benötigen immer wieder Papier zum Malen 

und Basteln und Holz für unsere Werkstatt. 

Über Materialspenden würden wir uns sehr 

freuen. 

Herzliche Grüße aus dem Kindergarten! 

Ihr Erzieherteam 


Höri-Woche 


Das Bild kann zurzeit nicht angezeigt werden. 

Höri-Woche 

„Der 'Frieden' brennt!“ 

Eine Ausstellung über den Brand 

am 5. Mai 1973 

im Wangener Hotel 'Frieden'. 

Vernissage 

Fr. 3. Mai 2013 ab 20:00 Uhr 

Öffnungszeiten Ort: Hotel Residenz 

Sa. 4. Mai - Di. 7. Mai 2013 Seeweg 12 

10:00 - 22:00 Uhr 78337 Wangen 

Passend zur Ausstellung wird in der Residenz das Menü „Feuer und Rauch“ serviert. 

Gäste-, Kultur- und Dorfverein Wangen e.V. 

Kunstausstellung im 

Rathaus Öhningen 

„Schöpfen und erinnern“ 

Künstlerische Arbeiten von Menschen mit 

Demenz 

eröfnung der Kunstausstellung im Rathaus 

Öhningen 

am Freitag, 3. Mai 2013, 19.00 Uhr 

Im Rahmen einer Projektarbeit haben Bewohner 

des Seeheim Höri gemeinsam mit 

ehrenamtlichen Helferinnen Werke zum 

Thema „Schöpfung“ erstellt. Diese werden 

im Rathaus Öhningen präsentiert. 

Zur Eröfnung der Ausstellung laden die 

Gemeinde Öhningen, das Seeheim Höri mit 

den ehrenamtlichen Helferinnen sowie die 

Bewohnerinnen und Bewohner herzlich ein. 

Die Kunstausstellung ist in der Zeit von 

Montag, 06.05.2013 bis Freitag, 31.05.2013 

zu den Öfnungszeiten des Rathauses zu besichtigen. 


Bekanntmachung 

Am Dienstag, den 7. Mai 2013 indet um 

20:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in 

Öhningen die öfentliche Sitzung des Gemeinderates 

mit nachstehender tagesordnung 

statt: 

Öfentliche Gemeinderatssitzung 

01. Fragemöglichkeit der Bürger 

02. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen 

Gemeinderatssitzung vom 16.04.2013 

03. Beratung und Beschlussfassung zu 

vorliegenden Bauanträgen und Bauvoranfragen 

a. Schienerbergstraße, Flst. Nr. 119 in 

Schienen 

Errichtung eines Zauns mit Elektrobändern 

(Bauantrag) 

04. Radweg Öhningen – Wangen 

Darstellung des Sachstands durch die 

Neubauleitung Singen 

05. Augustiner-Chorherrenstift 

Höri-Woche 

a. Bericht über die Entwicklung der 

bisherigen Kosten 

b. Vergabe des Auftrags über die 

restauratorische Fassadensanie- 

rung 

c. Vergabe des Auftrags für die Aus- 

06. Kindergarten 

führung der Gipserarbeiten 

Betreuungsangebote und Entgelte 

Beschluss der geänderten 

Entgeltordnung 

07. Feststellung der Jahresrechnung 2012 

08. Verlängerung der bestehenden Entsor- 

gungsverträge für die Einsammlung 

von Abfall und Verwertung von Wert- 

stofen 

09. Verschiedenes, Wünsche und Anre- 

gungen 

10. Fragen und Anregungen der Bürger 

Öhningen, den 03.05.2013 

Schmid, Bürgermeister 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de 

Rathaus Öhningen 

Wir bitten Sie um Verständnis, dass einzelne 

Sachbearbeiter die Tage nach den 

Feiertagen im Urlaub beinden und es im 

Einzelfall zu Einschränkungen und Wartezeiten 

kommen kann. 

Wir bitten die Einwohnerschaft um Verständnis 

und Kenntnisnahme. 

Ihre Gemeindeverwaltung Öhningen 

Geburtstagsjubilarin der 

kommenden Woche 

Donnerstag, den 09.05.2013 

Frau Ellen Bachschmid, OT Wangen 

104 Jahre 

Wir gratulieren der Jubilarin recht herz- 

lich und wünschen ihr alles Gute, vor al- 

lem Gesundheit. 

Der Mai ist 

gekommen – 

alle schwärmen aus! 

Genießen Sie die Vorzüge des Wonnemonat Mai. 

Auslugsziele, Veranstaltungen und Einkehr- 

möglichkeiten inden Sie in den jeweiligen Orts- 

ausgaben der Primo-Heimatblätter. 


Landratsamt Konstanz 

Ordnungsamt 

Allgemeinverfügung an alle 

Berufs- und Sportischer am 

Untersee 

Die Schonzeit für Barsche wird nach § 25 

Abs. 1 Satz 2 der Unterseeischereiordnung 

wie folgt festgesetzt: 

ab Montag, den 06. Mai 2013, 12:00 Uhr 

bis Dienstag, den 21. Mai 2013, 12:00 Uhr 

Für die Berufs- und Sportischer gilt für diese 

Zeit ein Fangverbot im gesamten Geltungsbereich 

der Unterseeischereiordnung. 


Konstanz, den 29.04.2013 

Schuster 


Das Veterinäramt informiert: 

Frühlingszeit ist Imkerzeit! 

Unsere Bienen tragen durch das Verbreiten 

von Pollen zu einer guten Obsternte und zur 

Artenvielfalt unserer Landschaft bei. Immer 

mehr Menschen entdecken in der Imkerei 

ein neues Hobby - oft mit wenigen Bienenvölkern. 

Auch in Großstädten werden neuerdings 

Bienenvölker gehalten, zum Teil sogar 

auf Dachgärten. 

Trotzdem sind für das Halten von Bienenvölkern 

gewisse tierseuchenrechtliche Spielregeln 

einzuhalten, um die Gesundheit der 

Völker zu schützen. 

Für alle Neuimker ist es wichtig zu wissen, 

dass der beabsichtigte Beginn einer Bienenhaltung 

dem Veterinäramt angezeigt 

werden muss. Beim Kauf von Königinnen 

oder Jungvölker oder beim Verstellen von 

Völkern muss unbedingt eine Gesundheitsbescheinigung 

verlangt werden, um die 

eigenen Bienen und die der umliegenden 

Imker vor ansteckenden Bienenkrankheiten 

zu schützen. 

Das Landratsamt Konstanz hat daher pünktlich 

zur Saison fünfundzwanzig Bienensachverständige 

(BSV) bestellt, die die Veterinärbehörde 

und die Landwirtschaftsbehörde 

bei ihrer Aufgabe unterstützen. BSV sind 

erfahrene, anerkannte Imker, die von den 

örtlichen Bienenvereinen dem Veterinäramt 

vorgeschlagen werden. 

Für Fragen rund um das Thema Imkerei steht 

Höri-Woche 

das Veterinäramt unter Telefon 07351 800- 

2010 und mit der E-Mail veterinaeramt@ 

LRAKN.de bzw. dr.hans.pfeilsticker@LRAKN. 

de gerne zur Verfügung. 

Ihre Bienensachverständigen (BSV) vor 

Ort: Frau Margit Müller und Frau Christina 

Miez 

BSV des Imkervereins Radolfzell e. V.: von links: 

Herr Mader, Frau Miez, Herr Renner (ausgeschieden), 

Frau Müller, Herr A. Radlof, Herr M. 

Radlof (ausgeschieden), Herr Straub (ausgeschieden) 

Tourismus Untersee e.V. 

D: Allensbach * Gaienhofen * Insel Reichenau 

* Moos 

Öhningen * Radolfzell am Bodensee 

CH: Berlingen * Ermatingen * Eschenz 

* Gottlieben 

Mammern * Steckborn * Stein am Rhein * 

Wagenhausen 

Stellenausschreibung 

Tourismus Untersee e.V. ist der deutschschweizerische 

Tourismusverband der Ferienregion 

Untersee am westlichen Bodensee. 

Die Geschäftsstelle ist mit 3,0 Stellen 

besetzt und beindet sich in Gaienhofen. 

Ab 2014 beabsichtigen mehrere Orte im 

Landkreis Konstanz den elektronischen Meldeschein 

einzuführen und wollen damit die 

Basis zur Weiterentwicklung der bestehenden 

VHB-Gästekarte hin zu einem modernen 

zukunftsgerichteten Cardsystem schaffen. 

Im Rahmen eines eigenen Projektes 

soll diese Weiterentwicklung landkreisweit 

vorangetrieben werden. Die Umsetzung soll 

stufenweise im Rahmen eines mindestens 

2jährigen Projektes erfolgen. Dafür suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / 

einen 

Projektleiter Gästekarte (w/m) 

In Teilzeit (50%) 

Die Stelle ist bis zum 31.12.2014 befristet. 

Ihre Hauptaufgaben sind 

• Einführung elektronischer Meldeschein 

und Erhöhung Teilnehmerzahl VHB- 

Gästekarte 

o Aufbau und Leitung Projektmanagement 

o Bestandsaufnahme/ Situationsanalyse 

o Kommunikation, regelmäßige Sitzungen 

und enger Austausch mit beteiligten 

Partnern 

o Koordination Schulungen und Infoveranstaltungen 

• Weiterentwicklung zur Gästecard (Pre- 

Paid und/oder UmlageCard) 

o Machbarkeit und Umsetzung 

Ihr Proil 

• Sie haben ein touristisches Studium oder 

eine touristische Ausbildung absolviert 

• Sie haben Erfahrung im Bereich Leistungsträger- 

und Vermieterbetreuung und 

idealerweise Kenntnisse über Kurtaxeabrechnungen 

und Meldewesen 

• Sie haben gute Kenntnisse im Umgang 

mit MS-Oice und Reservierungs- und 

Buchungssystemen 

• Sie sind kommunikativ und teamfähig 

• Sie sind ausgesprochen service- und 

dienstleistungsorientiert 

• Sie haben Organisationstalent und 

behalten auch in hektischen Zeiten einen 

kühlen Kopf 

• Sie sind gewohnt, Projekte zu leiten und 

diese erfolgreich umzusetzen 

Wir bieten Ihnen 

• Mitarbeit in einem dynamischen, hochmotivierten 

Team 

• Vielseitige herausfordernde Tätigkeit in 

einem spannendem Umfeld 

• Zeitgemäße Anstellungsbedingungen auf 

Basis des TÖVD (Tarif öfentlicher Dienst) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

machen Sie den nächsten Schritt. Wir freuen 

uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, 

gerne online, bis zum 

15.05.2013. 

Tourismus Untersee e.V., Frau Lucia Kamp, Im 

Kohlgarten 2, D-78343 Gaienhofen, info@tourismus-untersee.eu, 

www.tourismus-untersee.eu. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau 

Lucia Kamp oder Frau Christine Ecker unter 

+49 (0)7735-919055 oder unter info@tourismus-untersee.eu 

gerne zur Verfügung. 


Kirchliche Nachrichten der 

Seelsorgeeinheit Höri 

Seelsorger 

Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, 

Öhningen, Tel. 07735 93020 

Gemeindereferentin Marlies Kießling, 

Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, 

Tel. 07735 938541, 

E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de 

Pfarrer Eberhard Grond, pens., 

Klosterplatz 3, Öhningen, Tel. 07735 919377 

Pfarrer Gerhard Klein, pens., 

Hauptstraße 47, Moos-Weiler, 

Tel. 07732 9 40 93 50 

Pfarrer Gebhard Reichert, pens., 

Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen, 

Tel. 07732 822333, 

E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de 

Internet und E-Mail 

Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine 

für die kommende Woche sind auf den 

Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: 

www.kirchen-hoeri.deund 

www.sse-hoeri.de 

Zentrale E-Mail-Anschrift: 

info@kirchen-hoeri.de 

Pfarrbüro Öhningen, Klosterplatz 3, 

78337 Öhningen 

Tel. 07735 93020, Fax: 930222 

Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag, 

09.00 - 12.00 Uhr 

E-Mail: info@kirchen-hoeri.de 

Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen 

Tel. 07735 2034, Fax: 939722 

Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr 

E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de 

Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, 

Moos-Weiler 

Tel. 07732 4320, Fax: 4340 

Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr 

E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de 

Kindergärten in Trägerschaft der Seelsorgeeinheit 

Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 

Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 

Proben unserer Kirchenchöre: 

Kirchenchor Schienen/Wangen: Dienstag, 

19.30 Uhr in Wangen oder Schienen im 

Wechsel 

Kirchenchor Öhningen: Montag, 20.00 Uhr 

im Bernhardsaal Öhningen 

Kirchenchor Vordere Höri: 

Montag, 19.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler 

Chor Höriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im 

Höri-Woche 

Johanneshaus Horn 

Männer-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: 

Donnerstag, 19.30 Uhr 

Krabbel- und Spielgruppen 

Öhningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr 

Kontaktperson: Maria Schäfer 

(Tel. 07735/919700) 

www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com 

Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr 

Kontaktperson: Nancy Goßmann 

(Tel. 0177/8647405 

Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr 

Kontaktperson: Eva Hofmann 

(Tel. 07732/8236312) 

Horn: Freitag, 09.30 - 11.00 Uhr 

Frau Miriam Bosch (Tel. 07735 - 919160) 

Rosenkranz 

Pfarrkirche Wangen: täglich um 18.00 Uhr 

Vordere Höri 

Sieben Schmerzen Marien, Moos 

St. Blasius, Bankholzen 

St. Leonhard, Weiler 

Freitag, 03. Mai – Fest Apostel hl. Philippus 

und hl. Jakobus – Herz-Jesu-Freitag - 

Wei 18.30 Heilige Messe (für Andreas Vogt 

und für die Armen Seelen, sowie für Rosa 

Bohner und verst. Angeh.) 

Samstag, 04. Mai – Hl. Florian - Herz-Mariä-Samstag 

- 

Moos 11.30 Taufe des Kindes Paul Vetter 

Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (2. Opfer 

für Ida Ehrat, sowie Ged.: für Reinhold, Anna 

und Adolf Stofel) 

Sonntag, 05. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit 

– 

Wei 9.30 Heilige Messe (1. Jahrtag für Werner 

Brügel und verst. Angeh., sowie für 

Martha Christe und die Verst. der Fam. Graf, 

Gasser und Günther) - musik. Mitgestaltung: 

Höriluja-Chor - 

Dienstag, 07. Mai – vom Tag - 

Ba 9.00 Heilige Messe 

Donnerstag, 09. Mai – Hochfest Christi 

Himmelfahrt - 

Wei 10.00 Feldgottesdienst in den Uferanlagen 

in Iznang – musik. Mitgestaltung: 

Kirchenchor Vordere Höri - 

Freitag, 10. Mai – vom Tag - 

Wei 18.30 Heilige Messe 

Samstag, 11. Mai – vom Tag - 

Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Martha Fabry und für Ruth und Heinz Schoene) 


– Muttertag - 

Wei 9.30 Heilige Messe (für Albert Maier 

und verst. Angeh., Rita Bruttel und für die 

Verst. der Fam. Graf/Bruttel, Petra Schobloch, 

Gisela und Hans Hommola) 

Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 

09. Mai 2013 um 10.00 Uhr 

Herzlich laden wir alle Gläubigen der Vorderen 

und Mittleren Höri ein, gemeinsam 

an Christi Himmelfahrt um 10.00 Uhr einen 

Feldgottesdienst in den Uferanlagen in Iznang 

zu feiern. 

Dieser Gottesdienst wird vom Kirchenchor, 

unter der Leitung von Frau Andrea Gnädinger, 

musikalisch umrahmt. Bei schlechtem 

Wetter (Regen) indet der Gottesdienst in 

der Kirche St. Leonhard in Weiler statt. Es 

läuten dann die Glocken. 

Anschließend sind Sie alle zu einem kleinen 

Umtrunk eingeladen. 

PGR Vordere Höri 

Mittlere Höri 

St. Johann, Horn 

St. Mauritius, Gaienhofen 

St. Agatha, Hemmenhofen 

Samstag, 04. Mai – Hl. Florian, Herz-Mariä-Samstag 

Gai 18.30 Sonntagvorabendmesse (für verstorbene 

Angehörige der Familien Dettling 

und Hasenfratz sowie für Hildegard Heiser) 


– 

Horn 09.30 Heilige Messe (für Alfons Ruhland, 

für Stefan Ruhland und Klara Repphuhn 

sowie für Johann und Joseine Engelmann 

und verstorbene Angehörige und für 

Ulrika Nisch) 

11.30 Trauung des Paares Dr. Christina Seidler 

geb. Jaser und Hans-Peter Seidler sowie- 

Taufe des Kindes Jan Seidler 

Gai 14.00 Taufe des Kindes Noah Honsell 

Horn 19.00 Horner Konzert, Rudolf Hartmann 

(Akkordeon), Christopf Theinert (Violoncello) 

spielen Werke von Ortiz, Marcello, 

Cassado, Theinert u.a. 

Donnerstag, 09. Mai – Christi Himmelfahrt-Hochfest 

Iznang 10.00 Feldgottesdienst in der Ha- 


fenanlage 

Samstag, 11. Mai – Vom Tag 

Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Frieda und Emil Fechtig, für Hermann Bruttel 

und für verstorbene Eltern Bruttel und 

Fröhlich) 


- Muttertag 

Horn 10.45 Familiengottesdienst mitgestaltet 

mit dem Familiengottesdienstteam und 

dem Kinderchor 

Landwirtschaftliches Grundstück auf der Gemarkung 

Hemmennhofen zu verpachten: 

Grundstück Flst.Nr. 1541 mit 18,63 ar Ackerland 

im Gewann „Hochhalde“ auf der Gemarkung 

Hemmenhofen ab 2013 zu verpachten. 

Angebote mit Pachtzinsvorstellung bitten 

wir bis zum 08.05.2013 schriftlich an u.g. Adresse 

zu richten. 

Erzb. Ordinariat, Schoferstr. 2, 79098 Freiburg 

(Herr Beha) 

e-mail: Gerhard.beha@ordinariat-freiburg.de 

Tel: 0761/2188-321 

Fax: 0761/2188-76321 

„Danken wollen wir dir 

für unsere Eltern“ – Familiengottesdienst 

am 

Sonntag, 12.05. um 10:45 

Uhr in Horn 

Liebe Kinder und Familien, liebe Gottesdienstbesucher! 

Ganz herzlich laden wir wieder alle zu einem 

lebendigen Familiengottesdienst ein. 

An diesem Tag ist ja Muttertag, darüber wollen 

wir nachdenken – und natürlich auch 

über unsere Väter. Wir wollen Gott dafür 

danke sagen, dass wir eine Familie haben. 

Wir freuen uns auf euch! 

Euer Familiengottesdienst-Team 

Hintere Höri 

St. Hippolyt und Verena, Öhningen 

St. Genesius, Schienen 

St. Pankratius, Wangen 

Samstag, 04. Mai – Hl. Florian 

Sch 09.30 Kirchenputzaktion – Teil II – Helfer 

gesucht 

Öhn 18.30 Sonntagvorabendmesse (Hl. 

Messe für Ferdinand Welte, für August Osterwald 

sowie 3. Opfer für Paul Brügel) 


Wa 09.30 Hochamt zum Patrozinium St. 

Pankratius – (Ged. für Werner Hangarter), 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor 

Wangen/Schienen 

14.00 Pfarrheim St. Josef, Wangen - Ein 

Nachmittag mit unseren Ministranten – mit 

Kafee und Kuchen 

Höri-Woche 

Wa 18.30 Maiandacht mit Aussetzung, 

mitgestaltet vom Kirchenchor Wangen/ 

Schienen 

Dienstag, 07. Mai – Vom Tag 

Wa 18.30 Heilige Messe (für Pfr. Franz 

Schwörer) 

Mittwoch, 08. Mai – Vom Tag 

Öhn 09.00 Maiandacht mit Aussetzung, 

anschl. kleines Frühstück für alle Mitfeiernden 

Donnerstag, 09. Mai - Hochfest Christi 

Himmelfahrt 

Öhn 10.00 Feldgottesdienst am Aspenkreuz 

mit Brotsegnung, mitgestaltet von 

den Kirchenchöre der Hinteren Höri (Ged. 

für Bruno Nell sowie für Lydia und Ernst 

Massler) anschl. Frühschoppen am Aspenkreuz 

(bei schlechter Witterung läuten die Glocken, 

der Gottesdienst indet dann in der 

Kirche Öhningen statt) 

Öhn 18.30 Maiandacht in der Friedhofskirche 

Freitag, 10. Mai – Vom Tag 

Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst zum 

Kreuzfreitag (Ged.für Pfr. Josef Weißmann), 

anschl. Maiandacht 

Samstag, 11. Mai – Vom Tag 

Sch 11.30 Taufe von Christina Lerchenmüller 

Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Christof Reuthebuch) 


-Muttertag- 

Sch 09.30 Translationsfest (Hl. Messe für 

Otto Wiedenmaier, für Maria Schukowski, 

für Wilhelm Wiedenbach sowie für Magdalena 

und Hugo Konz und Ludwina Konz 

und für Hans und Hildegard Grundler) 

Sch 18.30 Feierliche Maiandacht mit den 

Kirchenchören der Höri, anschl. Apéro im 

Pfarrgarten 

Kirchenputzaktion in der Wallfahrtskirche 

Schienen 

Eine Generalreinigung der Wallfahrtskirche 

Schienen steht an. In zwei hintereinander 

liegenden Aktionen wird das Projekt 

verwirklicht. Dazu sucht der Pfarrgemeinderat 

freiwillige Helfer, die am Freitag 

Nachmittag und/oder Samstag Vormittag 

mitarbeiten wollen. Am Freitag beginnt 

die Putzaktion um 14.00 Uhr und am 

Samstag um 09.30 Uhr. Vielen Dank allen 

leißigen Helferinnen und Helfern. 

Gemeinsame Nachrichten 

für alle Kirchengemeinden 

Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 

09. Mai 2013 um 10.00 Uhr 

Wir trefen uns direkt am Aspenkreuz 

und feiern zusammen mit allen drei Gemeinden 

einen Feldgottesdienst Die Heilige 

Messe wird von den Kirchenchören 

mitgestaltet. Im Anschluss sind alle recht 

herzlich zu einem Frühschoppen eingeladen. 

Nach altem Brauch segnen wir dazu Brot 

und verteilen es. 

Wir suchen dafür liebe Menschen, die 

uns das Brot spenden. 

(Bei schlechter Witterung indet der Gottesdienst 

in der Kirche St. Hippolyt u. 

Verena in Öhningen statt. Es läuten dann 

die Glocken.) 

Aufruf der deutschen Bischöfe für 

Pingstaktion RENOVABIS 2013 

Liebe Schwestern und Brüder, 

Gott will Heil und Gerechtigkeit für alle 

Menschen. Als Christen sind wir überzeugt: 

Menschen mit Behinderungen haben die 

gleiche Würde wie alle, und es stehen ihnen 

die gleichen Rechte zu. Sie wollen aktiv am 

gesellschaftlichen und kirchlichen Leben 

teilhaben können. 

In den mittel- und osteuropäischen Ländern 

entwickelt sich ein solches Bewusstsein erst 

langsam. Denn in der kommunistischen Zeit 

waren Menschen mit Behinderungen nahezu 

komplett aus der Gesellschaft ausgeschlossen. 

Mit Hilfe unserer Solidaritätsaktion RENO- 

VABIS dringt die Kirche im Osten Europas 

hier auf Veränderung. Seelsorge und kirchliche 

Sozialarbeit dienen den behinderten 

Menschen. So werden Rehabilitationszentren 

aufgebaut und Begegnungs- und Freizeitmaßnahmen 

gefördert. In Schulen und 

Werkstätten wird das Zusammenleben von 

Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung 

eingeübt. Der Bedarf an weiterer 

Hilfe ist groß. 

Unter dem Leitwort „Das Leben teilen“ ruft 

RENOVAIS bei der diesjährigen Pingstaktion 

zur Solidarität mit behinderten Menschen 

im Osten Europas auf. Wir Bischöfe bitten 

Sie herzlich: Unterstützen Sie die Arbeit von 

RENOVABIS durch Ihr Gebet und Ihre großzügige 

Spende bei der Kollekte am Pingstsonntag! 

Für das Erzbistum Freiburg 

Robert Zollitsch, Erzbischof 

Literarisch-musikalische Andacht 

Sonnengesang 

Lob der Schöpfung 

Gedichte – Musik - Lieder 

Mitwirkende: Hanni Greuter, Bruno Epp- 


le, Christoph Theinert, Rudi Hartmann, 

Gebhard Reichert 

Gaienhofen: Auf dem Platz vor dem Hermann-Hesse-Museum 

und der katholischen 

Kirche St. Mauritius 

Pingstmontag, 20. Mai 2013, 19.00 Uhr 

bei schlechtem Wetter im Hermann-Hesse- 

Haus 

Evangelische 

Kirchengemeinde auf der Höri 

Wort zur Woche: (Rogate) 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft 

noch seine Güte von mir wendet. 

(Psalm 66,20) 

Termine der ev. Kirchengemeinde auf der 

Höri 

Do., 02.05. 

15h00 Frauenkreis im Bürgersaal im Rathaus 

Öhningen 

Fr., 03.05. 

19h30 Chörleprobe in der Petruskirche in 

Kattenhorn 

So., 05.05. 

10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche 

in Gaienhofen (Pfr. Brates) 

Parallel indet Kindergottesdienst statt. 

17h00 Musikalische Abendandacht mit dem 

Vokalensemble „Diapasón“ in Kattenhorn 

in der Petruskirche (Einzelheiten siehe unten) 

Die., 07.05. 

19h45 Gaienhofen – Vokalensemble Gaienhofen 

im Musiksaal der Internatsschule 

Mi., 08.05. 

9h00 Gaienhofen - ökumenisches Frauenfrühstück 

im Gemeindehaus 

15h00 Pfarrkonvent (mit Gästen aus Kamerun) 

18h30 Kindergottesdienst Planungstrefen 

18-20 Gebetskreis in Öhningen-Stiegen 

(Kontaktperson Fr. Maier, Tel. 07735/919708) 

Do., 09.05. 

10h30 Himmelfahrt-Gottesdienst am Konzertsegel 

in Radolfzell (Einzelheiten siehe 

unten) 

Fr. 10.05. 

14h00 Trauerfeier von Fr. Ultsch in Kattenhorn 

in der Petruskirche 

19h30 Chörleprobe in der Petruskirche in 

Kattenhorn 

So., 12.05. 

10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in 

Kattenhorn (Pfr. Klaus) 

Blick über den Kirchturm in die Nachbarschaft 

Sa., 04.05. 

17.15 Stadt Pfrin. J. Tramer 

So., 05.05. 

9h30 Burg 

Do, 09.05. 

8h00 Wald 

10h00 Burg 

Höri-Woche 

Besuchen Sie uns im Internet unter: http:// 

www.evkirche-hoeri.de/home.html 

Oder im Pfarramt: Gütebohlweg 4, 

78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074, 

Fax: 07735/1431 

Hr. Klaus ist vom 1.-5.5. auf dem Kirchentag 

in Hamburg. In dringenden Fällen erreichen 

Sie Pfr. Mörcke unter der Tel. 07734/931276 

Frau de Beyer-Kolb ist freitags von 9:00 – 

12:00 im Pfarramt 

Einladung zum Kindergottesdienst in 

Gaienhofen. 

Immer wenn wir Gottesdienst in Gaienhofen 

feiern, ist auch Kindergottesdienst (außer 

den Ferienzeiten) Gemeinsam feiern jung 

und alt den Eingangsteil zusammen in der 

Melanchthonkirche. Dann gehen die Kinder 

mit ihren Helfern in den Gemeindesaal und 

gestalten dort einen eigenen Kindergottesdienst. 

Es wird gesungen, gemalt und gebastelt. 

Biblische Geschichten werden kindergemäß 

nahegebracht. 

Der nächste Kindergottesdiensttermin ist 

am 5. Mai. 

05.05.2013 in der Petruskirche 

in Kattenhorn 

„Himmelhochjauchzend! 

Eine Frühlingseuphorie.“ 

Hochkarätiges Vokalensemble aus Ravensburg 

zu Gast in Kattenhorn 

Ein Fest der Stimmen ist mit dem Vokalensemble 

„Diapasón“ aus Ravensburg zu 

erwarten: Renaissance-Musik voller Tatendrang, 

Lebensfreude und Innigkeit, mit 

episodischen Einsprengseln von Trübnis 

und Bitterkeit werden in der Petruskirche 

zu hören sein. Dort erklingen in der Reihe 

„Musikalische Abendandachten“ Werke 

von Heinrich Schütz, Clemens non Papa, 

John Farmer, Orlando di Lasso, Claude Le 

Jeune, Thomas Tomkins u.a.m. - Ein Programm 

mithin, das sich die Freunde der 

Alten Musik keinesfalls entgehen lassen 

sollten! 

Das Vokalensemble „diapasón“ (span. 

Stimmgabel) wurde im Herbst 2009 gegründet. 

Im Mittelpunkt des Schafens 

steht seit Beginn die Plege weltlicher 

und geistlicher a-cappella-Werke der Renaissance 

und des Barock. Trotz der noch 

jungen Geschichte blickt das Ensemble, 

das aus sieben Sängerinnen und Sängern 

besteht, bereits auf eine umfangreiche erfolgreiche 

Konzerttätigkeit zurück. Mehr 

als 70 Auftritte (darunter eine Einladung in 

die Leipziger Nicolaikirche) mit vielfältigen 

Programmen legen beredt Zeugnis davon 

ab. 

Der Termin: 5. Mai 2013, um 17 Uhr in 

der Petruskirche. 

Himmelfahrtsgottesdienst am 9. Mai 

beim Konzertsegel in Radolfzell 

Hofentlich wird am 9. Mai schönes und 

warmes Wetter. Dann können wir nämlich 

einen Freiluftgottesdienst beim Konzertsegel 

in Radolfzell feiern. Die evangelischen 

Gemeinden aus Böhringen, Radolfzell, 

Allensbach und der Höri begehen den 

Himmelfahrtag gemeinsam. Da sollte man 

dabei sein, wenn die Christen um den Untersee 

zusammenkommen- Der Radolfzeller 

Posaunenchor wird musiklisch den 

Festtag umrahmen und uns beim Freiluftsingen 

begleiten. Lassen sie uns die Verbundenheit 

durch das gemeinsame Feiern 

plegen. Wir beginnen um 10.30 Uhr. Sollte 

schlechtes Wetter sein (wie in den letzten 

Jahren) dann ziehen wir einfach um in die 

Radolfzeller Christuskirche. 

Führungen in der Petruskirche 

Die Petruskirche in Kattenhorn ist weit 

über die Grenzen der Höri bekannt. In fast 

jedem Reiseführer wird sie wegen ihrer 

berühmten Dixfenster erwähnt. Sie ist ein 

Kleinod. Die großlächigen Fenster, die Erzählungen 

des Apostels Petrus festhalten, 

sind eines der größten Werke von Otto Dix, 

der auf der Höri lebte und wirkte. 

Die Kirche und ihre Fenster wollen wir gern 

Gästen und Einheimischen näher bringen. 

Dazu bieten wir Kirchenführungen für jung 

und alt an. Pfarrer Ulrich Brates wird Gäste 

durch die Kirche führen und dabei die 

Glaskunstwerke in ihrer Entstehung und 

Aussage näher beleuchten. Die Führungen 

beginnen jeweils um 15.00 Uhr an der Petruskirche 

in Kattenhorn und dauern ca. 45 

Minuten. 

Die erste Führung wird in den Pingstferien 

am 18. Mai stattinden. 

Die weiteren Termine: 22.6./ 13.7./ 3.8./ 

24.8. 

Familiengottesdienst am Pingstsonntag 

19.5.2013 

Mehr Familiengottesdienste wollen wir 

in unserer Gemeinde feiern. Das hat der 

Kirchengemeinderat entschieden. Am 

Pingstsonntag indet daher ein Familiengottesdienst 

in Gaienhofen statt. Dazu 

laden wir herzlich die Familien in unser 

Gemeinde ein. An diesem Sonntag feiern 

Christen, dass uns der Heilige Geist versprochen 

ist. Er bewegt Gemeinde. Lassen 

sie sich bewegen und feiern sie mit! Getauft 

wird am Pingstsonntag ... 


Evangelische 

Kirchengemeinde Böhringen 

mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen 

a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, 

Weiler 

Paul-Gerhardt-Str. 2 

78315 Radolfzell-Böhringen 

Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504 

Sekretariat@ekiboe.de 

PORTRAIT- Zeichnen und 

Malen 

Donnerstag, 09.05. und Freitag, 10.05. jeweils 

10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, sowie 

Samstag, 11.05. 2013 von 10 bis 13 Uhr 

Den persönlichen Ausdruck und die Mimik 

eines Gesichtes bis zur Portraitähnlichkeit 

zu entwickeln und dabei verschiedene Mal- 

und Zeichentechniken einzusetzen, wird 

Ziel dieses Kurses sein. 

Die Grundlagen von Aufbau und Proportion 

des Kopfes werden durch Studien am 

Modell erarbeitet. Gestalterische Mittel wie 

Bleistift, Kohle, Kreiden, Tusche, Aquarell 

und Temperafarbe werden für die künstlerische 

Umsetzung des Portraits gezeigt und 

trainiert. Information und Anmeldung bei 

Heidi Reubelt, 07735/1823, 

info@atelier-heidi-reubelt.de. 

Höri-Woche 

Öfnungszeiten des Pfarramtes: 

Dienstag bis Donnerstag 9 – 12.00 Uhr 

(außer in den Schulferien) 

Sonntag, 05.05.2013 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 

und Taufe (Pfr. Weimer) 

Donnerstag, 09.05.2013 - Christi Himmelfahrt 

10.30 Uhr Gottesdienst am Konzertsegel 

in Radolfzell, bei schlechtem Wetter in der 

Werkstatt für Kinder 

„Das bin ich“ 

Am Samstag, 11. Mai von 15-17 Uhr, indet 

im Rahmen der Museumspädagogik 

im Hermann-Hesse-Höri-Museum eine 

Werkstatt für Kinder statt. Die Ausstellung 

über den Dichter Wilhelm von Scholz zeigt 

u.a. Bildnisse, die in unterschiedlicher Art 

und Weise von ihm gefertigt wurden. In einer, 

auf das Alter der Kinder abgestimmten 

Führung, sammeln sie erste Kenntnisse über 

die vielfältigen Möglichkeiten der Selbstdarstellung. 

Diese können anschließend in der 

Malerwerkstatt kreativ umgesetzt werden. 

Die Gebühr für den Kurs beträgt € 4.-. Bei 

Schulklassen beträgt die Gebühr € 3.- für 

auswärtige Schulklassen, Eine Anmeldung 

ist unbedingt erforderlich beim Hermann- 

Hesse-Höri-Museum, Tel.: 07735/440-949, 

info@hermann-hesse-hoeri-museum.de. 

Violinkonzert 

Prof. Michael Grube 

Mit Meisterwerken aus 

vier Jahrhunderten 

Sonntag, 19. Mai 2013, 17.00 Uhr 

Ev. Melanchthonkirche Gaienhofen 

Abendkasse: 12 € 

Prof. Michael Grube 

aus Quito, Ecuador 

spielt Originalwerke 

von J. S. Bach, Niccolo 

Paganini, Franz 

Benda, Max-Ludwig 

Grube, Karl Maria Löbl, Fritz Kreisler u.a. auf 

seiner 350-jährigen N. Amati-Violine. Der 

südamerikanische Starviolinist wurde 2003 

zum „Internationalen Musiker des Jahres“ 

gewählt. 2013 führt ihn seine Europa-Tournee 

durch 16 Staaten, danach tritt er in der 

Karibik auf. 

Kooperationsveranstaltung: Seeheim 

Höri, Ev. Internatsschule Schloss Gaienhofen 

Kultur- u. Gästebüro, Tel. 07735/81823, 

info@gaienhofen.de 

Christuskirche 

Sonntag, 12.05.2013 

10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weimer) 

Parallel Kindergottesdienst 

Horner Konzerte 2013 

Sonntag, 5. Mai 

Rudolf Hartmann (Akkordeon) 

Christoph Theinert (Violoncello) 

spielen Werke von Ortiz, Marcello, Cassado, 

Theinert u.a. 

Sonntag, 2. Juni 

JAZZ GUITAR DUO 

Jörg Enz & Rares Popsa 

Sonntag, 7. Juli 

Ensemble CON ANIMA München 

mit Werken von Purcell, Telemann, Monteverdi 

u.a. 

Sonntag, 4. August 

Simone Klotz (Blocklöte) 

Christian Sorger (Gitarre) 

spielen Werke von Domeniconi, Bartok, Miyagi 

u.a. 

Sonntag, 15. September 

Helmut Rauscher (Gitarre) und 

Christoph Theinert (Violoncello) 

spielen Werke von Bach, Domeniconi, Nin, 

Granados, Gnattali u.a. 

Pfarrkirche St. Johann, Gaienhofen-Horn, 

Beginn jeweils 19.00 Uhr 

Eintritt frei – Unkostenbeitrag erbeten 

S k u l p t u r e n 

von Sabine Maria Schirmer im Schaugarten von Regine Ege und Harald Conrad 

Der Freiraumschaugarten 

und die Staudengärtnerei: 

In Bankholzen zwischen Stein am Rhein 

und Radolfzell, am Ortsausgang Richtung 

Weiler (Eingang Schulstrasse) 

Öffnungszeiten (ab 6. April): 

Jede Woche: 

Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr 

Im August geschlossen! 

mail@garten-frei-raum.de 

www.garten-frei-raum.de 

Sabine Schirmer 

www.tonwerk-ulm.de 

Eröffnung und literarische Gartenführung mit Ilona Schönle, 

ganz im Zeichen des Frühlings 

Sa. 11. Mai 2013 10:00 bis 18:00 Uhr 

So. 12. Mai 2013 11:00 bis 16:00 Uhr 

Dauer bis 29. Juni 2013 


Veranstaltungskalender 

Moos 

Bis 10. Mai 

Rathaus Moos 

Pfahlbauten 

ausgestellt von Schülern der Grundschule 

Weiler 

Geöfnet während der Dienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr, 

Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr und 

14:00 – 18:00 Uhr, 

Freitag 8:00 – 12:30 Uhr 

Gartenbesichtigungen 

Constanze Hundt 

Bettnanger Str. 14, Weiler, 

1. April bis 30. August 

Mi – Sa jeweils 14 – 18 Uhr, nur mit Führung 

Regine Ege und Harald Conrad 

Schulstr., Bankholzen 

April bis Oktober jeweils Fr 14 – 18 Uhr, 

Sa 10 – 16 Uhr 

Samstag, 4. Mai 

Bezirksmeisterschaften Feldbogen, Schützenverein 

Weiler, Schützenhaus Weiler 

19:00 Uhr, Maibaum stellen, Iznanger Holzer, 

Rathausplatz Iznang 


9:30 Uhr, Maiwanderung, Narrenzunft Mooser 

Rettich, Trefpunkt Zunftstube Moos 

16:00 Uhr, Frühlingskonzert, Gesangverein 

Iznang, Bürgerhaus Moos 

Dienstag, 7. Mai 

18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Bärbel 

Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grünenberg 

Weiler Ortsausgang 

18:00 Uhr, Naturkundliche Führung durch 

das Aachried, BUND Moos, Trefpunkt Parkplatz 

EDEKA-Getränkemarkt Moos 

Mittwoch, 8. Mai 

18:00 Uhr, Tag der ofenen Türen und Feierabendhock, 

DLRG-Gruppe Moos und Narrenzunft 

Mooser Rettich, altes Feuerwehrhaus 

Moos 

19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Josefszimmer 

im Pfarrzentrum Weiler 

Donnerstag, 9. Mai 

Christi Himmelfahrt, Feldgottesdienst, Kath. 

Pfarrgemeinde, Kirche Weiler 

Freitag, 10. Mai 

14:30 Uhr, Muttertagsüberraschung basteln, 

BUND Kindergruppe, Christina Brügel, Gartenstr. 

12, Weiler, Anmeldung erforderlich 


10:30 Uhr, Maiwanderung, Narrenzunft Bützigräbler 

Iznang, Trefpunkt Rathaus Iznang 

10:30 Uhr, Brunch am Muttertag, Gasthaus 

Höri-Woche 

„Sonne“, Weiler 

11:00 Uhr, Spargelfest, Förderverein Narrenverein 

Bankholzer Joppen, Kindergarten 

Bankholzen 





Mittwoch, 15. Mai 

19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, 

Josefszimmer im Pfarrzentrum Weiler 

Samstag, 18. Mai 

13:30 Uhr, Ansegeln und Pingstausfahrt, 

Segelclub Iznang, Hafen Iznang 


17:00 Uhr, Bootstaufe, Segelclub Iznang, 

Hafen Iznang 







03.05.2013 

18.00 Uhr Hägelisaier Tanzschiffahrt Motto 

„Traumschif“ ab Landungssteg Gaienhofen, 

Karten nur im Vorverkauf bei den Narrenpräsidenten 

der Höri 

04.05.2013 

12.00 Uhr Führung: „Hermann Hesses Garten 

in Gaienhofen (1907-1912)“, beim Hermann- 

Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/ 

Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder 

www.hermann-hesse-haus .de 

04.05.2013 

14.30 Uhr Öfentliche Museumsführung im 

Hermann-Hesse-Höri-Museum, jeden Samstag 

ab 6 Personen 

04.05.2013 

16.00 Uhr Führung: „Familie Hesse im eigenen 

Haus (1907-1912)“ Hermann-Hesse- 

Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 oder 

www.hermann-hesse-haus.de 

05.05.2013 

10.30 Uhr Führung: „Mia Hesse geb. Bernoulli 

– Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse“, 

im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, 

Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 o. www.hermannhesse-haus.de 

05.05.2013 

14.30 Uhr Führung: “Reformierte Lebensart 

um 1900 – Einluss auf Mia und Hermann 

Hesse in Gaienhofen“ im Hermann-Hesse- 

Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 o. 


05.05.2013 

19.00 Uhr „Horner Konzert“ in der Kath. 

Pfarrkirche St. Johann 

09.05.-11.05.2013 

Partnerschaftstrefen in Gaienhofen, Verein 

Europäischer Freundschaft e. V. 

09.05.-11.05.2013 

Malkurs „Portrait – Zeichnen und Malen“ im 

Atelier Heidi Reubelt in Horn, Information 

Tel. 07735/81823 

11.05.2013 

10.00 Uhr Saisoneröfnung des Yachtclubs 

Gaienhofen mit Teilnahme am blau-weissen 

Band in Hemmenhofen 

11.05.2013 

10.00 Uhr Rund Untersee blau/weisses Band 

des Yachtclubs Hemmenhofen/Mammern in 

Hemmenhofen 

11.05.2013 



ab 6 Personen 

11.05.2013 

15-17.00 Uhr „Das bin ich“ Malwerkstatt für 

Kinder, museumspädagogisches Angebot 

im Rahmen der Sonderausstellung über den 

Dichter Wilhelm von Scholz für Kinder ab 9 

Jahren, Anmeldung beim Hermann-Hesse- 

Höri-Museum, Tel. 07735/440949 

12.05.2013 

13–16.00 Uhr Maritimer Bazar des Yachtclubs 

Gaienhofen an der Steganlage Gaienhofen 

(Abgabe 10-12 Uhr, Verkauf 13-16 Uhr, 

Rücknahme 16.30-17 Uhr) 

12.05.2013 

14-17.00 Uhr Wildkräutererkundung „Kräuter 

für ihre Gesundheit“. Kräuter-Wiesen- 

Führung mit Verkostung mit Dipl.-Biologin 

Eva Eberwein ab Hermann-Hesse-Haus 

(1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/ 



15.05.2013 

14.00 Uhr „Die Höri entdecken“ Rundwanderung 

über die Höri und durch die Wälder des 

Schienerberges mit der Wanderführerin des 


Schwarzwaldvereins Bärbel Liebermann. 

Dauer ca. 2 – 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt: 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Anmeldung 

unter Tel. 07735/81823 

17.05.2013 

19.00 Uhr Besuch der Frauen aus Steckborn, 

Kath. Frauengemeinschaft Horn, Kirche St. 

Johann und Johanneshaus Horn 

18.05.2013 

Pingsttrefen des Yachtclubs Gaienhofen 

mit dem SCS Steckborn 

18.05.2013 

12.00 Uhr Führung: „Hermann Hesses Garten 

in Gaienhofen (1907-1912)“, beim Hermann- 

Hesse-Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/ 


www.hermann-hesse-haus .de 

18.05.2013 



ab 6 Personen 

18.05.2013 

15.00 Uhr Führung in der Petruskirche 

Kattenhorn 

18.05.2013 

16.00 Uhr Führung: „Familie Hesse im eigenen 

Haus (1907-1912)“ Hermann-Hesse- 


unter Tel. 07735/440653 oder www. 

hermann-hesse-haus.de 

19.05.2013 

10.30 Uhr Führung: „Mia Hesse geb. Bernoulli 

– Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse“, 

im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, 

Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 o. www.hermannhesse-haus.de 

19.05.2013 

14.30 Uhr Führung: “Reformierte Lebensart 

um 1900 – Einluss auf Mia und Hermann 

Hesse in Gaienhofen“ im Hermann-Hesse- 


unter Tel. 07735/440653 o. 


19.05.2013 

17.00 Uhr Violinkonzert mit Meisterwerken 

aus 4 Jahrhunderten. Prof. Michael Grube aus 

Quito, Ecuador spielt Originalwerke von J. S. 

Bach, Niccolo Paganini, Franz Benda, Max- 

Ludwig Grube, Karl Maria Löbl, Fritz Kreisler 

u.a. auf seiner 350-jährigen N. Amati-Violine. 

Kooperationsveranstaltung: Seeheim Höri , 

Ev. Internatsschule Schloss Gaienhofen, Kultur- 

u. Gästebüro, Tel. 07735/81823, info@ 

gaienhofen.de, Abendkasse 12 € 

20.05.2013 

09.30 Uhr Ökumenischer Pingstgottesdienst 

am Pingstmontag mit dem Chörle in 

der Kirche Schienen 

Höri-Woche 

20.05.2013 

18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der 

Höri-Fähre MS Liberty ab Steg Horn (bei 

niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen). 

ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gästebüro 

Tel. 07735/81823 

20.05.2013 

18.00 Uhr Literarisch-musikalische Andacht 

bei der St. Mauritiuskapelle Gaienhofen 

A U S S T E L L U N G E N 

Hermann-Hesse-Höri-Museum 

15. März bis 16. Juni 2013 

Wettlauf mit dem Schatten. Der Fall des 

Dichters Wilhelm von Scholz 

Öfnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr 

Informationen: Hermann-Hesse-Höri-Museum, 

Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, 

Tel. 07735/440949, Fax 07735/440948, 

www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, 

info@hermann-hesse-hoeri-museum.de 

Eventfahrten Höri-Fähre 

„MS Liberty“ 

Abendrundfahrten 

21.5. und 27.5.2013, 18.00 Uhr, ab Steg Horn 

(bei niedrigem Wasserstand ab Gaienhofen), 

ca. 1 ½ Stunden, 11,00 €, mit Gästekarte 

10,50 € 

Italienisches Büfet 

20.05.2013 und 30.5.2013 (nur noch wenige 

Plätze), 18.00 Uhr ab Steg Horn (bei niedrigem 

Wasserstand ab Steg Gaienhofen). ca. 

2,5 h, 36,50 €, Vorverkauf 35,50 € 

Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- 

u. Gästebüro, 78343 Gaienhofen; Tel.: 

07735/81823, info@gaienhofen.de 

Durchführung: Schiffahrt Lang, Tel. 07735- 

8891 Fax 07735-8831, info@schiffahrtlang. 

de, www.schiffahrtlang.de 

Höri-Fähre Frühling 2013 

Personen - und Velofähre im Untersee 

Frühling: vom 1.Mai bis 22.Juni 

jeden Sonntag, & zusätzlich 1.Mai, 

Himmelfahrt 09.Mai,Pfingstmontag 20.Mai, 

Fronleichnam 30.Mai 

Horn* ab 9.50 10.50 13.00 14.00 

Gaienhofen ab 10.00 11.00 13.15 14.15 14.50 

Steckborn an 10.10 11.10 13:25 14.25 15.00 

Steckborn ab 10.20 11.20 13.35 14.35 15.10 

Gaienhofen an 10.30 11.30 13.45 14.45 15.20 

Horn* an 10.40 11.40 13.55 15.30 

Fahrpreis: einfache Strecke: € 2,50 CHF. 4,00 

Velo: € 2,50/CHF.4.--Kinder bis 6 J. frei (Fahrt und Velo) 

*Horn: nur bei ausr.Wasserstand (sonst Horn=G´hofen) 

Anschl. nur nach Aushang und Anmeldung im Gästebüro: 

Rundfahrt ab Steckborn 15.10 – 16.40Uhr 

Rundfahrt ab Gaienhofen 15.20 – 16.50Uhr 

Rundfahrt ab Horn* 15.30 – 17.00Uhr 

€11,00/CHF16.50 ,Bewirtung an Bord) 

Schifffahrt Lang Schiffstelefon 0171-6817427 

info@schifffahrtlang.de www.schifffahrtlang.de 


Führungen im 

Hermann-Hesse-Höri-Museum 

Die öfentlichen Führungen im Hermann- 

Hesse-Höri-Museum inden ab 4. Mai jeden 

Samstag bis 05. Oktober 2013, jeweils um 

14.30 Uhr, ab 6 Personen statt. Der Rundgang 

beginnt im Höri-Museum, in dem sich 

die Gemälde- und Skulpturengalerie mit 

Werken von Künstlern, die zeitweise auf der 

Höri ansässig waren, beindet. In der Literaturlandschaft 

Höri stehen Schriftsteller 

und Verleger, die ebenfalls in dieser Region 

gelebt und gewirkt haben, im Zentrum der 

Betrachtung. Neben den ständigen Ausstellungen 

wird auch durch die jeweilige 

Sonderausstellung geführt. Im Hermann- 

Hesse-Haus (1904-1907), in welchem der 

Schriftsteller bis zum Bau eines eigenen 

Hauses wohnte werden Hermann Hesses 

Jahre in Gaienhofen beleuchtet. Informationen 

unter Hermann-Hesse-Höri-Museum, 

Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel. 

07735/440949, 

info@hermann-hesse-hoeri-museum.de, 

www.hermann-hesse-hoeri-museum.de. 

Zirkus Charles Knie 

Am 08.05.2013 lädt die Sparkasse Singen-Radolfzell 

in den Zirkus Charles 

Knie ein. 

Die Vorstellung beginnt um 15.30 Uhr 

auf der Ofwiese in Singen. 

Eintrittspreis: 5 € für Kunden, 10 € für 

Nicht-Kunden 

Karten sind in alles Geschäftsstellen der 

Sparkasse Singen-Radolfzell erhältlich. 

Informationsveranstaltung 

Fortbildungskurs 

Berufsfachschule zum Erwerb 

von Zusatzqualiikationen 

Bereich Hauswirtschaft 

Dienstag, den 14. Mai 2013, 19:00 Uhr 

Angesprochen sind interessierte Frauen, die 

beispielsweise 

• die Familienphase beendet haben 

• ohne Berufsabschluss im hauswirtschaftlichen 

Bereich unterschiedlicher Einrichtungen 

wie Seniorenheim, Tagungsstätte, 

Sozialstation arbeiten 

• eine hauswirtschaftliche Aus- und/oder 

Weiterbildung anstreben, 

• sich für das „Housekeeping“ im Hotelbereich 

aus- bzw. weiterbilden lassen wollen 

• ihre Tätigkeit in der Familie professioneller 

gestalten möchten 

Der Unterricht indet jeweils mittwochs 

ganztägig sowie an 18 Samstagen vormittags 

statt. Am Ende kann die Abschluss- 

Höri-Woche 

prüfung zur Hauswirtschafterin abgelegt 

werden. 

Veranstaltungsort: Berufsschulzentrum 

Radolfzell, Mezgerwaidring 101, 78315 Radolfzell 

Die Höri entdecken - Rundwanderungen 

über die „Höri“ 

Am Mittwoch, 15.05.2013, 14.00 Uhr indet 

eine Rundwanderung über die Halbinsel 

Höri und durch die Wälder des Schienerbergs 

statt. Der Trefpunkt für die 

Teilnehmer ist das Kultur- und Gästebüro 

Gaienhofen, Im Kohlgarten 1. Die Wanderer 

entdecken zusammen mit Frau Liebermann 

die herrlich unberührte Natur dieser Region. 

Weitere Wanderungen werden angeboten 

am: 22.05., 12.06., 26.06., 10.07., 24.07., 

7.08., 15.08., 21.08., 04.09., 12.09., 25.09. und 

am 02.10.2013. Die Mindestteilnehmerzahl 

sind 4 Personen. Die Kosten für Erwachsene 

betragen 3 €, Kinder 1,50. Anmeldungen 

beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Tel. 

07738/81823, info@gaienhofen.de, Rückfragen 

bezüglich Wanderung bei Bärbel Liebermann, 

Tel. 07735/3979. 

Erste Hilfe am Kind Kurs 

Beim Deutschen Roten Kreuz Kreisverband 

Landkreis Konstanz 

Der DRK Kreisverband Landkreis Konstanz 

e.V. veranstaltet am Samstag, 18.05.2013 

in der Zeit von 08:30 – 17:00 Uhr im Rettungszentrum 

Radolfzell, Konstanzer Str. 74 

einen Erste Hilfe am Kind Kurs. 

Inhalte sind tägliche Notfälle im Säuglings, 

Klein- und Schulkindalter. 

Weitere Inhalte sind ein 1 Std. Kinderärztlicher 

Vortrag. 

Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 32 € / Einzelperson 

oder 55 € / Paare. 

Anmeldungen telefonisch unter 077 32 / 94 

60 0 oder über Internet www.drk-kn.de 

Kostenloses Fachseminar für 

Azubis 

Konstanz, 29. April. – Unter dem Titel „Fit 

für die Prüfung“ bietet die AOK – Die Gesundheitskasse 

Hochrhein-Bodensee ein 

kostenfreies Seminar für Auszubildende 

an. Es indet statt am 16. Mai von 9.30 

bis 12.30 Uhr bei der AOK in Konstanz, 

Inselgasse 30. Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Im Mittelpunkt des Fachseminars steht ein 

ausführlicher Überblick über die Sozialversicherung 

sowie umfassende Informationen 

zur Prüfungsvorbereitung und Stressbewältigung. 

Es richtet sich an Auszubildende und 

Schüler allgemeinbildender Schulen und 

Berufsfachschulen, weil das Sozialversicherungsrecht 

insbesondere im kaufmännischen 

Bereich von großer Bedeutung ist, da 

hier Grundkenntnisse für die tägliche Arbeit 

gebraucht werden. Praktische Übungen und 

wertvolle Tipps für die Arbeit im Betrieb machen 

die Kurse zu einer echten Hilfe. 

Teilnehmen können aber auch Mitarbeiter, 

die neu mit der Lohnabrechnung beginnen 

und Grundkenntnisse über die Sozialversicherung 

erwerben wollen. AOK-Mitarbeiter 

Andreas Hass nimmt Anmeldungen direkt 

entgegen unter der Rufnummer (0 76 21) 

419 227 oder per E-Mail unter 

Andreas.Hass@bw.aok.de. 

BRUNCH AM MUTTERTAG 

12.5.2013 von 10:30 bis 14:00 Uhr 

mit kalt-warmem Büfet incl. Kafee und Saft 

pro Person 17,80 € 

Kinder pro Lebensjahr 1,00 € 

ab 16 Jahre voller Preis 

Reservierung unter Tel. 07732/4306 oder 

info@sonne-weiler.de 


Öhningen 

Ausstellung 

Museum Fischerhaus Wangen 

Sonderausstellung bis zum 07.07.2013 

„Oswald Heer – Forscher, Wissenschaftler 

und Deuter der Öhninger Schichten“ 

Öfnungszeiten Museum bis zum 13.10.2013: 

Di-Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiertage 14-17 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen 

2. Mai bis zum 8. August 2013 

immer donnerstags Gartenbesichtigung 

von 15 bis 18 Uhr, bei Christine und Johannes 

Wilhelm in Wangen, Am Rebberg 2, nach 

telefonischer Vereinbarung (auch feiertags) 

unter Tel. 07735/2277 

Veranstaltungen 

Freitag, 3. Mai 2013 

15.30 – 20.30 Uhr Beginn der Kanu-Abendtouren 

„freitags ...der Sonne entgegen!“ bis 

Oktober 2013 

Weitere Infos/Anmeldung: Bootsstüble 

Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 


19 Uhr Eröfnung der Kunstausstellung 

„Schöpfen und Erinnern“ im Rathaus Öhningen. 

Künstlerische Arbeiten von Menschen 

mit Demenz. Die Ausstellung ist in 

der Zeit von Montag, 06.05.2013 bis Freitag, 

31.05.2013 zu den Öfnungszeiten des Rathauses 

zu besichtigen. 


19.30 Uhr Vortrag im Cafe-Restaurant 

„Seestuben“ in Wangen, Seeweg 30. 

„EIN Heilmittel für alle Beschwerden“ 



20 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Der Frieden 

brennt“ im Hotel Residenz am See in 

Wangen 

Eine Veranstaltung des Gäste-, Kultur- und 

Dorfvereins Wangen e.V. 


8.30 – 16 Uhr Beginn der „Kanu-Erlebnis-Touren 

Hochrhein“ immer samstags 

und dienstags bis Oktober 2013. 



Samstag, 4. Mai – Dienstag 7. Mai 2013 

10 bis 22 Uhr Ausstellung „Der Frieden 

brennt“ im Hotel Residenz am See, Wangen 

Eine Veranstaltung des Gäste-, Kultur- und 

Dorfvereins Wangen e.V. 


ab 19 Uhr Floriansfest bei der Freiw. Feuerwehr 

Öhningen am Feuerwehrhaus. 


ab 11 Uhr Floriansfest bei der Freiw. Feuerwehr 

Öhningen am Feuerwehrhaus. 


Seelsorgeeinheit Hintere Höri 

Patrozinium St. Pankratius in Wangen. 


Cochise Pferderanch, Schienen: 

½ Tagesritt für Erwachsene und Jugendliche 

mit wunderschönen Ausblicken auf den Bodensee. 

Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/9380294 


17 Uhr Musikalische Abendandacht in der 

Petruskirche in Kattenhorn. 

„Himmelhochjauchzend! Eine Frühlingseuphorie“ 

mit dem Vokalensemble aus Ravensburg. 

Dienstag, 7. Mai 2013 

8.30 – 16 Uhr Beginn der „Kanu-Erlebnis- 

Touren Hochrhein“ immer dienstags und 

samstags bis Oktober 2013. 



Donnerstag, 9. Mai 2013 

ab 11 Uhr Burgfest auf der Schrotzburg- 

Ruine in Schienen. Veranstalter: Musikverein 

Schienen 

Donnerstag, 9. Mai 2013 

11 - 18 Uhr Forellenfest beim A.S.V. Öhningen 

am Fischweiher, Döllenstraße. 

Freitag, 10. Mai 2013 bis September 2013 

10 Uhr Kirchenführung in der Wallfahrtskirche 

in Schienen, immer freitags nach der 

Messe. Trefpunkt am Südportal der Kirche. 

Höri-Woche 


Translationsfest in der Wallfahrtskirche St. 

Genesius in Schienen. 

(s. unter Kirchliche Nachrichten) 


ab 11 Uhr „Muttis Pasta Party“ mit Frühschoppen 

beim Musikverein Öhningen vor 

dem Probelokal des Musikvereins. 

Mittwoch, 15. Mai 2013 

Maiandacht in Klingenzell mit der Kath. 

Frauengemeinschaft Wangen. 

Infos/Anmeldung unter Tel. 2863 oder 3864 

(Frau Dietrich, Frau Denz) 


9.30 – 10 Uhr „Qi Gong“ am Strand beim Hotel 

Residenz am See in Wangen, regelmäßig 

mittwochs, Einstieg jederzeit möglich. Kosten 

jeweils 3,50 € pro Person. 

Infos: Naturheilpraxis Kronenbitter, Schienen, 

Tel. 07735/938008 


11 – 17 Uhr tägliche Besichtigung des Kräutergartens 

bei der ehem. St. Michaels- & 

St. Mauritiuskapelle in Schienen bis zum 

30.09.2013 möglich. Führungen zur Geschichte 

der karolingischen Kapelle nur unter 

Voranmeldung bei Georg+Michael Maier, 

Tel. 07735/1500 


14.30 – 17.30 Uhr Bauernhofreizeit für Kinder 

ab 5 Jahren auf dem Linsenbühlhof Öhningen, 

Lernort Bauernhof. 

Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/919124 

(Weitere Termine bis Oktober 2013 auf Anfrage) 


19.30 Uhr Vortrag „Ayurveda – Der sanfte 

Weg in einer bewegten Zeit“ im Rathaus 

Öhningen, Bürgersaal. Referentin: Anette 

Hermann (Heilpraktikerin und Dipl. Ayurvedatherapeutin) 

Veranstalter: Naturheilverein westl. Bodensee 

Sonntag, 19. Mai bis 25. Mai 2013 

7 Tage Reiterferien auf der Kinder- und Jugendfarm 

Löwenherz, Öhningen, Unterbühlhof. 

Infos/Anmeldung unter Telefon 

07735/937248 


10 – 18 Uhr Ofener Gartensonntag im mediterran 

gestalteten Hanggarten mit Kräutern 

und Rosen bei Christine und Johannes Wilhelm 

in Wangen, Am Rebberg 2 

Vorschau 

23. Mai 2013: Führung in Öhningen 

„Klosterspuren am Untersee“, 9.30 Uhr 

24. Mai 2013: Vortrag über „Oswald Heer 

Persönlichkeit, Werk und Bedeutung“ in der 

Höri-Strandhalle Wangen, 19.30 Uhr 

Stein am Rhein 

Cinema Schwanen 

• Fr., 3. Mai 2013, 20.00 Uhr 

Il comandante e la cicogna - I/d; 12/10 J. 

• So., 5. Mai 2013, 15.00 Uhr 

The Croods - D; 8/6 J. 

• So., 5. Mai 2013, 20.00 Uhr 

Hitchcock - D; 14/12 J. 

Schwanenbühne 

Sa., 4. Mai 2013, 20.00 Uhr 

Märchen Schätze - Schätze im Märchen 

Cafe-Restaurant „Seestuben“, Seeweg 30, 

Wangen-Öhningen 

EIN Heilmittel für alle 

Beschwerden?? 

Die Antwort von einem bekannten ayurvedischen 

Arzt: Ja! - 2 mal am Tag eine kurze 

Pause mit tiefer Ruhe für Geist und Körper. 

Dadurch wird verhindert, dass das System 

sich überspannt, ermüdet und gleichzeitig 

werden alle alten tiefer sitzenden Verspannungen 

wieder aufgelöst. 

Denn die Ursache aller Beschwerden, ob 

physisch oder geistig, liegen letztendlich 

darin, dass man sich irgendwann nicht richtig 

erholt hat, Müdigkeit und Eindrücke im 

Nervensystem nicht richtig aufgelöst wurden. 

Und dies wiederholt, führt irgendwann 

zu Beschwerden und Krankheiten. Will man 

ganz gesund werden, muss man die eigentliche 

Ursache beseitigen, und dies kann tiefe 

Ruhe 2 x täglich erreichen. Über 600 wissenschaftliche 

Studien, haben gezeigt: 2 x täglich 

für 15-20 Min. die Entspannungstechnik 

der Transzendentalen Meditation ausüben 

hilft efektiv eine bessere Gesundheit, weniger 

Angst, verbessertes Gedächtnis und 

Konzentrationsvermögen wieder herzustellen. 

Mehr darüber im kostenlosen Vortrag 

am Fr., 3.5.2013 um 19.30 h in Wangen, Tel: 

07731 3195948. 


Vereine Höri 

Glücklicher 1:0 Heimsieg der Hörielf gegen 

den SV Orsingen-Nenzingen (Tor: 

Nico Massler) 

Zweite verliert Nachholspiel gegen ACREI 

mit 0:1 und schlägt den DJK Singen mit 

9:0 

Dritte gewinnt gegen FSV Phönix Gottmadingen 

3:2 (Tore: Benny Jäger) 

Damen schlagen den Tabellenersten SG 

Konstanz-Wollmatingen 2:1 (Tore: Jenny 

Menz, Birgit Schmidberger) 

Die nächsten Aufgaben der aktiven 

Mannschaften: 

Samstag, den 04.05.2013 

13:00 SG Markelingen - FC Ö-G (A), 

Sportplatz Markelingen 

13:00 FC Radolfzell 2 - FC Ö-G I, 

Mettnaustadion Radolfzell 

16:00 FC Ö-G II - FC Singen 2, 

Sportplatz Gaienhofen 

Sonntag, den 05.05.2013 

13:00 SG Damen – SV Kreenhainstetten–Leibertingen, 

Hardtstadion Singen 

15:00 Türk. SV Singen - FC Ö-G III, 

Sportplatz Hebelschule Singen 

Jugendbericht 

FC Ö-G (D2) – DJK Konstanz, 

Sportplatz Gaienhofen 3:3 

FC Ö-G (E) - Centr. P.Singen 16:0 

FC Ö-G (E2) – SV Reichenau 2 13:0 

FC Ö-G (B) – FC Singen 2 2:2 

SC Konstanz–Wollmatingen 9 - 

FC Ö-G (E3) 5:1 

SG Magricos Singen - FC O-G (D1) 2:1 

Was steht als nächstes im Jugendbereich 

an: 

Freitag, den 03.05.2013 

17:30 Uhr FC Ö-G (D1) – SG Tengen–Waterdingen, 

Sportplatz Öhningen 

Samstag, 04.05.2013 

12:30 Uhr FC Ö-G (E3) – FC Radolfzell 3, 

Sportplatz Gaienhofen 

15:00 DJK Konstanz – FC Ö-G (B), Tannenhof 

Kunstrasenplatz Konstanz 

15:00 Uhr ESV Südstern Singen - FC Ö-G (C), 

Sportplatz Hardt-Stadion Singen 

Sonntag, 05.05.2013 

11:00 Uhr SV Litzelstetten - FC Ö-G (D2), 

Sportplatz Litzelstetten 

Höri-Woche 

Mittwoch, 08.05.2013 

17:00 BSV Nordstern - FC Ö-G (E2), 

Sportplatz Nordstern R´zell 

E Jugend Spielfrei 

Was gibt es sonst noch: 

Sonntag, den 05.05.2013 

12:00 Uhr Auslug zum Bundesligaspiel der 

E-Jugend + F-Jugend, Trefpunkt am Lidl 

11:30 Uhr Besuch der Sportschule SC Freiburg 

Hilfe von Haus 

zu Haus e.V. 

Nachbarschaftshilfe 

Einladung zum Frühstückstrefen 

für Senioren 

Wir gehen ins Kino.... 

„Ein griechischer Sommer“ erwartet uns. 

Datum: 06.05.2013 

Uhrzeit: 14:50 Uhr 

Ort: Weiler, bei Frau Brügel 

Fahrgemeinschaften wie besprochen. 

Wir freuen uns schon. 

Leni Dummel und Bettina Wieland. 

Ö F F N U N G S Z E I T E N 


Sie erreichen uns persönlich immer montags 

und donnerstags von 09:00 Uhr-11:00 

Uhr oder unter der Telefonnummer: 07735 

/ 919012 in unserem Büro im Johanneshaus 

in Horn 

Kleinkinderbetreuung „Gänseblümchen“ 

in Bankholzen und „Sonnenkäfer“ 

in Horn: 

Mo-Do. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Telefonische Information erhalten Sie unter 

07735 /919012 

Diesen Sonntag, 05.05. gestalten wir den 

Gottesdienst um 9:30 Uhr in Weiler mit. 

Nächster Termin danach ist der ök. Gottesdienst 

zum Jubiläum „10 Jahre Nachbarschaftshilfe 

- Hilfe von Haus zu Haus“ am 22.06. 

Dazu sind uns neue Sängerinnen und Sänger 

herzlich willkommen, mittwochs um 

19:30 Uhr im Johanneshaus. 

Aktuelle Infos im Internet: 

www.hoeriluja.de.vu 

Wandern Sie mit und lassen 

Sie sich verzaubern von der 

Schönheit und Vielfalt unserer 

Heimat! 

Der Schwarzwaldverein Öhningen - Höri 

e.V. bringt vieles in Bewegung! 

Seit der Gründung im Jahre 1966 bieten 

wir ein vielseitiges Programm an: 

Kurzwanderungen unter drei Stunden, 

Familienwanderungen 

mit unserer neuen Familienleiterin, Streckenwanderungen, 

Bergwanderungen, 

Hochgebirgstouren, Schneeschuhwanderungen, 

Nachtwanderungen, Radwanderungen, 

oft mit Besichtigungen 

und Veranstaltungen, wie unseren Eröfnungsgottesdienst 

und jährlich organisieren 

wir die Klosterhofserenade 

in diesem Jahr mit dem IMPERIAL-Jazzband-Sextett. 

Für die Plege der Höri-Wanderwege und 

die besonders arbeitsintensive Klingenbachschlucht 

sind viele leißige Helfer/ 

innen regelmäßig im Einsatz. 

Mit unserem großen Verkaufsstand beim 

regelmäßig am 1. Sonntag im September 

stattindenden Dorfest in Öhningen 

verwöhnen wir Sie mit Schwarzwälder 

Spezialitäten. 

Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie 

das ehrenamtliche Engagement für die 

Wege und das Wandern, den Schutz der 

Natur und das Familienwandern! 

Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag von 22,-- Euro 

im Jahr unterstützen Sie unsere 

Arbeit! Jede Mitgliedschaft zählt ob passiv 

oder aktiv! 

Ihre Anmeldekarte liegt dieser HÖRI- 

Woche bei! 

Den gesamten Hohentwiel umrundet! 

Bei trockenem Wetter und noch immer frischen 

Temperaturen starten 10 Erwachsene 

und 9 Kinder am Parkplatz Landesgartenschau, 

um den Hausberg von Singen zu 

umrunden. Sogar mit feuchtem Brennholz 

konnten wir ein rauchendes und qualmendes 

Feuer entfachen und unsere Würste und 

Kartofeln grillen. Die Aussicht vom Turm 


war grandios bis zum Konstanzer Münster, 

die Reichenau , den Untersee und alle Hegauberge 

waren klar und deutlich zu erkennen. 

Die Verliese, Kerker, Türme, Gänge, 

Höhlen und Treppen wollten alle von den 

Burgfräuleins und Rittern erobert werden. 

Auf dem Abstieg entdeckten wir die Schafherde 

mit den Lämmern, eines war wohl 

heute gerade eben geboren. Unsere forschenden 

Kinder experimentierten mit der 

Leitfähigkeit verschiedener Naturmaterialien 

am Elektrozaun. Klar war dann, es ziept 

ordentlich, wenn man mit der bloßen Hand 

anfasst, weniger wird es mit Löwenzahnblüten, 

noch leichter mit einem Grashalm, gar 

nichts ist spürbar mit einem Holzstöckchen! 

Angewandte Physik in der Natur! 

Das nächste Trefen ist am 9. Juni in Langenrain 

mit Ziel Marienschlucht. 

Familienleiterin Annette Wild, Öhningen 

Vereine Moos 

Gemeinschaft 

DLRG Gruppe Moos - 

Narrenzunft Mooser Rettich 

Tag der ofenen Tür und Feierabendhock 

am Mittwoch, 08.05.13 

Wo und wann?: im alten Feuerwehrhaus 

Moos ab 18.00 Uhr 

Für Speisen (Wurst und Steak) und Getränke 

ist bestens gesorgt. 

Musikalische Umrahmung vom FZ Moos 

Weiters gibt es eine oizielle Übergabe eines 

AED’s an die DLRG Gruppe Moos von 

der Sparkassenstiftung mit anschließender 

Vorführung. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. 

DLRG Gruppe Moos e.V. 

Narrenzunft Mooser Rettich e.V. 

Naturkundliche Führung durch das 

Aachried 

Das Naturschutzgebiet „Radolfzeller Aachried“ 

bietet vielen Vogelarten und andern 

Tieren einen Lebensraum. Unter der Führung 

des langjährigen Aachried-Kenners 

Höri-Woche 

Thomas Giesinger erfahren wir über diese 

Tierwelt und können eine in freier Natur beobachten. 

Termin: 7. Mai 2013 um 18 Uhr 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Trefpunkt: auf dem Parkplatz am EDEKA- 

Getränkemarkt in Moos 

Kosten: keine 

(Spenden werden gern 

gesehen) 

Anmeldung und weitere Informationen: 

BUND-Moos, Michael Bauer 

Tel. 07732/970862, 

Mail: icb_moos@arcor.de 

Kindergruppe 

Die BUND Kindergruppe Moos trift sich am 

Freitag, den 10. Mai 2013, um 14.30 Uhr bis 

16.30 Uhr, bei Fam. Christina Brügel, Weiler, 

Gartenstr.12. Wir machen dieses Mal eine 

Muttertagsüberraschung, also pssst !!!Bitte 

unbedingt frühzeitig anmelden, da dieser 

Termin nur mit einer begrenzten Teilnehmerzahl 

möglich ist. Nicht angemeldete Kinder 

können dieses Mal leider nicht berücksichtigt 

werden.Unkostenbeitrag: € 1,00 für 

Mitglieder und € 2,00 für Nichtmitglieder. 

Anmeldung bei A. Fuchs, Tel: 57848 oder Ch. 

Brügel, Tel: 55424. Wir freuen uns auf Euch. 

Euer BUND-Team 

Das Spargelfest 2013 indet am 12.05.13 

beim Kindergarten in Bankholzen ab 11.00 

Uhr statt. Es gibt leckere Spargelgerichte 

und gute Weine in einem tollen Ambiente. 

Für Kafee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. 

Der Förderverein des NV Bankholzen freut 

sich auf zahlreiche Gäste 

Liebe Freunde der Blasmusik, 

liebe Höri-Wochen-Leser, 

die Musikvereine Bankholzen, Bohlingen 

und Überlingen am Ried sind bei dem diesjährigen 

Vereinswettbewerb der Sparkasse 

Singen-Radolfzell und des Südkuriers mit 

Ihrem gemeinsamen Projekt in die engere 

Auswahl gekommen. 

Wir haben uns mit dem Projekt „JugendblasorchesterBankholzen-Bohlingen-Überlingen“ 

beworben um Fördergelder für gemeinsame 

T-Shirts, Noten, Instrumente und 

Honorare zu erhalten. 

Damit wir unter die ersten 10 Projekte des 

Wettbewerbs kommen benötigen wir Ihre 

Unterstützung! 

Bitte schneiden Sie sämtliche im Südkurier 

erscheinenden Wettbewerbs-Coupons aus 

und sammeln Sie diese bereits jetzt, damit 

Sie unsere 3-stellige Projektnummer eintragen 

können, sobald diese im Südkurier 

bekannt gegeben wird. Abgegeben werden 

können die Coupons bis 01.06.2013 bei jeder 

Filiale der Sparkasse Singen-Radolfzell 

sowie bei den MusikerInnen der Musikvereine 

Bankholzen, Bohlingen und Überlingen. 

Bitte animieren Sie auch Freunde, Verwandte 

und Nachbarn, damit wir möglichst viele 

„Stimmen“ für unser Projekt erhalten. 

Für Ihre Unterstützung möchten sich sowohl 

die Nachwuchsmusikerinnen und Musiker 

als auch die Musikvereine Bankholzen, Bohlingen 

und Überlingen am Ried recht herzlich 

bedanken. 

Iznanger Holzer 

Am Samstag, den 04.05.2013 um 19°° Uhr, 

indet das traditionelle Maibaumstellen der 

Iznanger Holzer auf dem Rathausplatz statt. 

Anschließend laden wir Sie recht herzlich 

ein mit uns noch ein paar schöne Stunden 

zu verbringen. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens 

gesorgt. 

Eure Iznanger Holzer 

Liebe Narren, Spielmannszügler und Freunde 

der Fasnacht, 

unsere diesjährige Maiwanderung indet am 

Sonntag, den 12.05.2013, statt. 

Start der gemeinsamen Wanderung zum 

Horner Wasserturm ist um 10.30 Uhr am Rathaus 

Iznang. 

Bitte bringt das Grillgut selbst mit; die Getränke 

werden vom Verein gestellt. 

Wir freuen uns über viele Wandersleute & 

Teilnehmer 

Liebe Bützigräbler, 

liebe Freunde, 

die Sparkasse Singen-Radolfzell in Zusammenarbeit 

mit dem Südkurier veranstaltet 

wieder einen Vereinswettbewerb. Wir (die 


Bützigräbler) freuen uns sehr, dass wir mit 

unserem Projekt „Umbau des ehemaligen 

Feuerwehrhauses zur Zunftstube“ an dem 

Wettbewerb teilnehmen dürfen. 

EURE Unterstützung ist gefragt um so viele 

Stimmen wie möglich für unser Projekt zu 

sammeln. 

Es ist auch ganz einfach: Die Aktion startete 

am 29.04. und wird für ca. 4 Wochen im Südkurier 

erscheinen. 

Bitte sammelt die Wettbewerb-Coupons aus 

dem Südkurier, tragt die Bützigräbler Projektnummer 

(wird ebenfalls im Südkurier 

bekannt gegeben) ein und schmeißt den 

ausgefüllten Coupon in unseren Briefkasten 

am alten Feuerwehrhaus ein. 

Oder schmeißt uns die Coupons einfach 

ohne Projektnummer (unausgefüllt) ein 

und wir tragen die Projektnummer nach Bekanntgabe 

ein. 

Wir freuen uns über jeden einzelnen Coupon! 

Herzlichen Dank für die Mithilfe um unser 

Projekt „Zunftstube“ schnellstmöglich 

realisieren zu können. 

Viele Grüße, 

Narrenzunft Bützigräbler Iznang e.V. 

Inge Vogler mit Narrenrat 

Einladung zur diesjährigen Maiwanderung 

am Sonntag 05.05. auf den Horner Wasserturm. 

Wir trefen uns zum Abmarsch an der neuen 

Zunftstube um ca. 9.30 Uhr. 

Grillgut bringt jeder selbst mit, für Getränke 

und Feuer ist durch die Rettichgruppe gesorgt. 

Narrenzunft Mooser Rettich e.V. 

FC Singen II – SC Ba-Mo 6:3 

Gegen den Tabellenführer kam unsere 

Mannschaft gut ins Spiel und versuchte die 

Heimmannschaft früh zu stören. Dennoch 

musste unser Team den frühen Rückstand 

hinnehmen. Der FC Singen wurde nun stärker 

und kam nur wenige Minuten später 

zum nächsten Trefer durch einen Strafstoß. 

In der 40. Minute pif der Schiedsrichter 

erneut einen Elfmeter für den FC Singen. 

Diese zweifelhafte Entscheidung hatte das 

3:0 zur Folge. Mit Wiederanpif steigerte 

sich der SC und versuchte durch das verbesserte 

Passspiel die Heimmannschaft in 

Bedrängnis zu bringen. Ein über die Außen 

vorgetragener Angrif vollendete Janusz Ismajli 

durch einen Fernschuss zum 3:1. Leider 

Höri-Woche 

hielt das Aufbäumen nur kurz an, als der FC 

Singen durch einen Doppelschlag das Spiel 

entschied. Der SC spielte im Anschluss weiterhin 

nach vorne und wurde noch mit zwei 

Trefern belohnt. Tore: Ismajli, Jewko, M. 

Schindler 

SV Reichenau - SC Ba-Mo 5:3 

Torschützen für den SC: 2 x Ismajli, Alb.Veliu 

FC Böhringen II - SC Ba-Mo II 6:3 

Torschützen für den SC: 2 x Schumacher, 

Dreher 

Die nächsten Spiele: 

Samstag, 04.05.13, 16.00 Uhr 

SC Ba-Mo II – TSV Überlingen/Ried II 

Sonntag, 05.05.13, 15.00 Uhr 

SC Ba-Mo – SV Allensbach 

Am kommenden Wochenende steht ein 

schweres Heimspiel gegen den SV Allensbach 

auf dem Programm. Die Gäste stehen 

mitten in dem Kampf um die Meisterschaft 

und wollen auch in Moos gewinnen. Das 

Hinspiel endete knapp mit 3:2 für den SV 

Allensbach. Die Zweite Mannschaft trift bereits 

am Samstag auf den TSV Überlingen/ 

Ried II. Der SC Bankholzen-Moos hoft auf 

zahlreiche Unterstützung zu den beiden 

Spielen. 

Jugendergebnisse: 

SC Ba-Mo E – FC Magricos Singen 1:14 

SC Ba-Mo D – SG Steißlingen 4:2 

FC Singen – SG Böhringen/Ba-Mo C 7:0 

FC Steißlingen – 

SG Böhringen/Ba-Mo C II 10:6 

SG Böhringen/Ba-Mo B – FC Neustadt 0:3 

SC Go-Bi – SG Böhringen/Ba-Mo A 2:1 

Jugendspiele am Wochenende: 

Samstag, 04.05.13 

FC Singen – SC Ba-Mo E 11.00 Uhr 

SG DJK Donaueschingen – SG Böhringen/ 

Ba-Mo C 13.00 Uhr 

SC Go-Bi – SG Böhringen/Ba-Mo A 15.00 Uhr 

Sonntag, 05.05.13 

SG Böhringen/Ba-Mo B – 

FC Überlingen 13.00 Uhr 

Das Spiel indet in Moos statt! 

SG Böhringen/Ba-Mo A – Hegauer FV 

15.00 Uhr 

Das Spiel indet in Böhringen statt! 

Vorstandschaft wieder vollständig 

Am 23. Februar dieses Jahres fand im Schützenhaus 

Weiler die Jahreshauptversammlung 

des Schützenvereins Weiler statt. 

Zu Beginn begrüßte der 1. Vorstand Harald 

Scholz alle anwesenden Mitglieder, Bürger- 

meister Peter Kessler, den stellvertretenden 

Kreisschützenmeister Jörg Teloy sowie anwesende 

Gemeinderäte und bedankte sich 

beim Wirtepersonal, allen Trainern, der Vorstandschaft 

und den übrigen Mitgliedern 

für die gute Zusammenarbeit im vergangenen 

Vereinsjahr. 

In seinem Bericht bot der 1. Vorstand einen 

ausführlichen Rückblick über die sportlichen 

und festlichen Aktivitäten des Vereins 

und sprach einen besonderen Dank an die 

Sparkassenstiftung für die Unterstützung 

einer größeren Anschafung und an die Gemeinde 

für eine großzügige Spende in die 

Jugendkasse aus. 

Die Berichte der Schriftführerin Melanie 

Herrmann - stellvertretend vorgetragen von 

Marlene Borgmann - des Sportwarts Jürgen 

Wiest, der Bogenreferenten Peter Wieland 

und Rainer Massler, des Jugendleiters Christian 

Lischewski sowie des Kassierers Klaus 

Maier wiesen auf, dass der Verein in sportlicher 

Hinsicht durchaus einige Erfolge zu 

verzeichnen hatte und es viel Arbeit bedeutete, 

Veranstaltungen auszurichten und die 

Anlagen zu plegen. Besonders aber wurde 

den Gästen bewusst, dass die Jugendarbeit 

im Vordergrund steht. Über 30 Jugendliche 

werden im Schützenverein in verschiedenen 

Disziplinen trainiert und betreut. 

Unter dem Punkt Ehrungen erhielten Robert 

Ruhland für 40 Jahre Mitgliedschaft und 

Klaus Maier, Michael Held und Lars Kohler 

für 25 Jahre Mitgliedschaft eine Auszeichnung. 

Den Höhepunkt der Versammlung stellte 

die Neuwahl einer neuen Gesamtvorstandschaft 

dar. Diesbezüglich stand der Verein 

vor einem Problem. Klaus Maier wollte sein 

Amt als Kassierer nach 20 Jahren abgeben, 

was die Mitglieder sehr bedauerten. Der 

Vorstandschaft war es bislang noch nicht 

gelungen, einen oder zwei Nachfolger für 

den Kassierer du inden. Bei den Wahlen, 

geleitet von Bürgermeister Kessler, konnte 

nunmehr leider keine Vollständigkeit der 

Vorstandschaft erlangt werden. Deshalb 

kam es am 19. April zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung. 

Dieser wohnten bedauerlicherweise nicht 

so viele Mitglieder bei, wie der Jahreshauptversammlung. 

Doch erfreulich ist, dass der 

Schützenverein nun wieder eine vollzählige 

Vorstandschaft vorzuweisen hat. Diese setzt 

sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: 

1. Vorstand Harald Scholz 

2. Vorstand Jürgen Wiest 

Schriftführer Melanie Herrmann 

1. Kassierer Alexander Walentin 

2. Kassierer Bernhard Koller 

Sportwart Mike Pepping 

Beisitzer Wolfgang Hillebrand, 

Rainer Massler, 

Peter Wieland 

Bogenreferent Andreas Schildknecht 

Pistolenreferent Norbert Ruof 


Die Erleichterung darüber, doch noch Nachfolger 

für Klaus Maier, der sein Amt noch 

bis zu dieser außerordentlichen Versammlung 

weitergeführt hatte und den neuen 

Amtsinhaber seine Unterstützung für eine 

reibungslose Amtsübernahme anbot, war 

Harald Scholz, der seinen Dank für die Bereitschaft 

zur Wahl äußerte und auch den 

anderen anwesenden Mitgliedern anzumerken. 

Denn es war allen durchaus bewusst, 

welche Konsequenzen es für einen Verein 

bedeutete, wenn dieser keinen Kassierer 

mehr hatte. 

Nunmehr vollständig, hofen die Vorstände 

und auch die übrigen Schützen auf ein weiteres 

erfolgreiches Vereinsjahr. 

Gleich am Samstag, den 04. Mai 2013 indet 

auf dem Bogenparcour des SV Weiler 

die Bezirksmeisterschaft Feldbogen 2013 

statt. Der Verein bittet Wanderer und Spaziergänger 

die ausgeschilderten Feld- und 

Wanderwege deshalb nicht zu verlassen. 

DEUTSCHES SPORTABZEICHEN 2013 

Nach längerer Pause bietet der TUS Iznang 

in diesem Jahr für Erwachsene wieder einen 

Vorbereitungskurs für das Deutsche Sportabzeichen 

unter der Leitung von Günter 

Merkel an. Der Kurs umfasst 10 Übungsabende 

von jeweils 90 Minuten und ist für 

TUS-Mitglieder kostenlos. Für Nichtmitglieder 

wird ein Kursbeitrag von 30 € erhoben. 

Da der Leistungskatalog ab diesem Jahr 

in sehr sinnvoller Weise reformiert wurde, 

kann der Erwerb des Sportabzeichens und 

das vorausgehende Training voraussichtlich 

einen größeren Personenkreis als bisher ansprechen. 

Nach wie vor gilt aber das Motto 

„Der Weg ist das Ziel“. 

Trainiert wird jeweils am Donnerstagabend 

von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Beginn ist am 

16. Mai 2013. Nähere Informationen gibt: 

Günter Merkel, Tel.: 07732/972224 

Bahneröfnung in Engen 

Einen besseren Start in die Freiluftsaison 

konnte man sich kaum vorstellen. Die 4 x 

100 m Stafel der Startgemeinschaft TuS Iznang/StTV 

Singen schafte bei der Bahneröfnung 

in Engen mit 43,27 s in der Altersklasse 

männliche Jugend U 20 auf Anhieb die Qualiikation 

für die Deutschen Jugendmeisterschaften 

in Rostock, die vom 26. - 28. Juli 

2013 stattinden. Trotz nasskalter Witterung 

unterbot das Quartett Maximilian Merz 

vom TuS Iznang, Maximilian Waesse, Nils 

Petereit und Florian Skowronek (alle 3 

vom StTv Singen) die geforderte Qualiikationsleistung 

von 43,80 s um mehr als eine 

halbe Sekunde. 

Höri-Woche 

Für Maximilian Merz lief es optimal an diesem 

Tag. Mit jeweils neuen persönlichen 

Bestleistungen wurde er Erster im Weitsprung 

(6,60 m), Erster im 100 m Lauf (11,43 

s) und Zweiter im abschließenden 400 m 

Lauf (53,43 s). 

Ebenfalls neue Bestleistungen erreichte Frederik 

Meyer (männliche Jugend U 20) beim 

Weitsprung mit 5,50 m, womit er Platz 5 belegte, 

den 100 m Lauf sprintete er in 12,38 

s und landete mit der Zeit auf Rang 12. Abschließend 

warf er den Diskus 23,83 m und 

wurde damit Vierter. 

Gianina Bartholz wurde bei der weiblichen 

Jugend U 18 in den beiden Wurfdisziplinen 

Kugelstoßen und Diskus jeweils Erste. Die 

Kugel stieß sie sehr gute 10,56 m weit, den 

Diskus warf sie 26,21 m, womit sie allerdings 

nicht ganz zufrieden war. 

Noch mehr gute Plätze in Engen 

10 Mädchen und Jungen im Alter von 9 bis 

12 Jahren starteten für den TuS Iznang am 

Sonntag bei der Bahneröfnung in Engen 

und erreichten viele vordere Plätze. 

Einen guten Tag hatte Marie Barth (W 10), 

die sich im Ballwurf mit sehr guten 24,50 m 

den 1. Platz erkämpfte und im Weitsprung 

mit 3,45 m und im 50 m Lauf in 8,66 sec jeweils 

Dritte wurde. Gleich 17 cm höher als 

im Vorjahr sprang Tom Bölli (M 12) im Hochsprung 

und wurde mit übersprungenen 

1,35 m Erster. In seinem ersten Hürdenlauf 

konnte er über 60 m in einer Zeit von 12,56 

sek den zweiten Platz erlaufen. Jana Gebhart 

(W 9) durchlief einen tollen Wettkampf und 

steigerte sich im Weitsprung cm um cm, 

am Ende musste sie sich nur knapp mit einem 

sehr guten 2. Platz und einer Weite von 

3,24 m geschlagen geben. Ebenso einen 2. 

Platz erkämpfte sich Noah Brock (M 12) im 

Kugelstoßen mit sehr guten 6,15 m, außerdem 

warf er den 200 g Ball 35 m weit, dies 

bedeutete am Ende Platz 3. Weitere dritte 

Plätze gab es für Niklas Stocker (M 10) im 50 

m Lauf in 9,19 sec und im Hochsprung mit 

0,95 m, sowie für Lina de Boni (W 12) im 60 

m Hürden Lauf mit 14,82 sek. 

Tessa Bohner (W 10) konnte bei ihrem ersten 

Wettkampf zwei 4. Plätze jeweils im Weitsprung 

und im Ball erkämpfen, Marie Hirt 

(W 11) kam bei starker Konkurrenz jeweils 

in den Endkampf und unter die besten 8, 

Nina Gebhart (W 11) und Niclas Rohn (M 12) 

haben ebenso toll gekämpft, auch wenn es 

noch nicht ganz nach vorne reichte, haben 

sie trotzdem persönliche Bestleistungen 

erzielt. Obwohl die Vorbereitungszeit sehr 

kurz war, lassen die Ergebnisse auf gute Steigerungen 

in der kommenden Saison hofen. 

Alle können ganz stolz auf ihre erbrachten 

Leistungen sein! 

Vereine Gaienhofen 

Die Gemeinderäte der Unabhängigen 

Bürgerliste Gaienhofen laden alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger zum 

kommunalpolitischen Bürgertrefen am 

Dienstag, 07. Mai um 20 Uhr in den 

Saal des Badischen Hofs nach Gaienhofen 

ein. 

Über folgende Themen möchten wir informieren 

und mit Ihnen diskutieren: 

• Aktuelles aus Rat und Gemeindepolitik 

• Parkraumkonzeption für Gaienhofen 

• Breitbandversorgung auf der Höri 

• Jugendtref für Gaienhofen 

• Anregungen und Wünsche 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und die 

Diskussion mit Ihnen! 

Themen – Fakten – Hintergründe 

www.gaienhofen-ubl.de 

Ein Gottesdienst im Monat Mai 

... mit Symbolen und Zeichen zum Lebensweg 

Mariens. „Gegrüßet seist du Maria, 

fruchtbare Mutter Erde“. Anlässlich des Besuches 

der Steckborner Frauen in Horn wollen 

wir zusammen Gottesdienst feiern und 

anschließend noch gemütlich zum Abendessen 

zusammensitzen in der 

Pfarrscheuer in Horn. 

Wann: Gottesdienst 17.05.2013, 

19.00 Uhr 

Wo: St. Johann, Horn 

anschl. gemütliches Beisammensein in der 

Pfarrscheuer 

Über reges Interesse würden wir uns freuen! 

Das Team 

Liebe Hägeliwieber, 

unser Montagshock im Mai indet am 6.5. 

wie besprochen, in Balisheim, zusammen 

mit den Horner Narrewieber statt! 

Um besser planen zu können, bitten wir um 

Anmeldung bis Freitag 3. Mai bei Christine 

Weiß (Tel. 3403). 

Trefpunkt am Gasserbrunnen um 19 Uhr 

für die Sportlichen oder 19.30 Uhr direkt in 

Balisheim! 

Wir freuen uns schon auf einen lustigen gemeinsamen 

Hock! 


INFOTAG DER KAPPEGÄSSLER 

Am 5.Mai indet unser Infotag im Bürgerhaus 

Gaienhofen statt. 

Wir laden hierzu alle herzlichst ein. 

Ab 10 Uhr mit einem Weißwurst-Frühschoppen, 

über den Mittag bieten wir Leckeres 

vom Grill gefolgt 

von Kafee und Kuchen an. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Eure Kappegässler 

Liebe Narrewieber, 

am Montag, 6.5.2013 wollen wir gemeinsam 

mit den Hägeliwiebern in Balisheim vespern. 

Wir trefen uns bereits um 18 Uhr am 

Schulhof in Horn, da wir noch zu einem Umtrunk 

eingeladen sind. In Balisheim werden 

wir um 19.30 Uhr erwartet. 

Viel Spaß wünscht euch Christine 

Die nächsten Spiele des FC Öhningen- 

Gaienhofen in Gaienhofen: 

Samstag, 04.05.2013 

12:30 FC Öhningen-Gaienhofen E3 - 

FC Radolfzell 3 

16:00 FC Öhningen-Gaienhofen 2 - 

FC Singen 2 

Freitag, 10.05.2013 

17:30 FC Öhningen-Gaienhofen D2 - 

SG Steißlingen 

Samstag, 11.05.2013 

14:00 FC Öhningen-Gaienhofen B - 

Hegauer FV 


SG Dettingen-Dingelsdorf 2 

Sonntag, 12.05.2013 


PTSV N.Si-Schlatt 

Samstag, 25.05.2013 


BC Konstanz-Egg 

Sonntag, 02.06.2013 


VfB Randegg 

Freitag, 14.06.2013 

18:30 FC Öhningen-Gaienhofen D2 - 

SG Reichenau 2 

Samstag, 15.06.2013 

12:30 FC Öhningen-Gaienhofen E3 - 

SC Konstanz-Wollmatingen 8 

14:00 FC Öhningen-Gaienhofen B - 

SG Aach-Eigeltingen 2 

Natürlich freuen sich alle Mannschaften 

über möglichst viele Zuschauer. 

Höri-Woche 

19. Dorfturnier 

Am Sonntag, den 09. Juni 2013 veranstalten 

wir wieder unser inzwischen 

19. Dorfturnier. Wie immer indet dieses 

Fußballgrümpelturnier (für alle Vereine, 

Freizeitgruppen, Firmen und alle 

sonstigen Nicht-Fußballer der Gemeinde 

Gaienhofen) bei uns auf dem Sportplatz 

statt. 

Gespielt wird auf Rasen, auf einem Kleinfeld 

ohne Abseits. 

Je Mannschaft spielen 6 Feldspieler und 

1 Torwart. Mannschaften, die Frauen 

einsetzen, werden entsprechend den Regeln 

bevorzugt. 

Bei diesem Turnier soll die Gaudi im Vordergrund 

stehen, denn: 

„Dabeisein ist alles“. 

Für Anmeldungen oder Rückfragen stehen 

Ihnen 

• Frank Bettinger Tel. 07735 / 919060 

• Hanna Rösler Tel. 07735 / 8391 

• Jan Frilling Tel. 07735 / 3061 

• Andi Bölli Tel. 0172 / 7247506 

zur Verfügung 

Anmeldeschluss ist der 24. Mai 2013 

Mannschaftsspiele 

Die Mannschaftsspiele der Saison haben begonnen. 

Hier nun die Termine für die kommenden 

Heimspiele: 

Sa. 04.05.13 

9:30 Uhr Junioren U12 m: TCG – 

TSG TC Salem/TC Uhldingen 

So. 05.05.13 

9:30 Uhr Junioren U14 gemischt TCG – 

TC Altbirnau 1 

Die 1. Herrenmannschaft bestreitet bereits 

am 05.05.13 ab 13:00 Uhr ihr erstes Auswärtsspiel 

und trift dabei auf den TC Dettingen-Wallhausen. 

Zuschauer zur Unterstützung sind bei allen 

Spielen sehr willkommen. 


Vereine Öhningen 

NACHBARSCHAFTSHILFE 

Öhningen-Schienen-Wangen 

Großzügige Spende von EURO 1 000,-- 

Wir haben Anfang April 13 wieder eine schöne 

Nachricht erhalten. Familie Christoph 

Vestner, Firma VIS GmbH & Co. KG hat uns 

wieder eine großzügige Spende von EURO 

1 000,-- zukommen lassen. 

Wir bedanken uns dafür ganz herzlich im 

Namen unserer Mitarbeiterinnen, im Namen 

der von uns Betreuten und somit im Namen 

der gesamten Bürgerschaft der Großgemeinde 

Öhningen. 

Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, dass wir 

immer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

suchen, die unseren älteren Mitbürgern helfen, 

länger in ihrer gewohnten Umgebung 

bleiben zu können. Es handelt sich dabei in 

erster Linie um das Sauberhalten der Wohnung, 

es kann ums Kochen gehen, Einkäufe 

und Fahrten zum Arzt oder Ähnliches. 

Melden Sie sich bei Frau Neureither, Tel.: 

3944, wenn Sie gegen ein Entgelt bei uns 

mitarbeiten möchten. 

Spielekreis 

Unser Spielekreis indet weiterhin jeden 

Mittwoch um 14.00 Uhr im Bernhardsaal des 

Klosters Öhningen statt. 

Auskünfte: Siehe obige Nummer. 

Ihre NACHBARSCHAFTSHILFE 

Einsatzleitung: Maria Neureither 

Förderverein Vereinsgemeinschaft 

Wangen e.V. 

Der Förderverein Vereinsgemeinschaft Wangen 

e.V. hatte kürzlich seine Jahreshauptversammlung 

im Hotel Landhaus Adler in Wangen 

durchgeführt. Nach durchweg positiven 

Berichten der Vorstände und Beisitzer standen 

Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Nachfolgend das Ergebnis: 

1. Vorsitzender Kurt Fürst 

2. Vorsitzender Max Ruf 

Kassiererin Heidrun Löhle 

Schriftführer Jürgen Schwarzendahl 

Zeugwart Max Ruf 

Beirat Helmut Boos 

Beirat Eduard Denz 

Beirat Thomas von Gottberg 

Beirat Patrick Willig 

Der bisherige 1. Vorsitzende, Manfred Knopf 

wurde standesgemäß verabschiedet, ebenso 

die bisherige Kassiererin Hanni Albasmaciyan. 

Beide haben über viele Jahre in 

hervorragender Weise sich um den Verein 

verdient gemacht, auch schon im früheren 

Hallenfond. 

Höri-Woche 

v.l. Eduard Denz (Beirat), Kurt Fürst (1.Vorsitzender), 

Jürgen Schwarzendahl (Schriftführer), 

Helmut Boos (Beirat), Heidrun Löhle 

(Kassiererin), Max Ruf (2.Vorsitzender und 

Zeugwart), Thomas von Gottberg (Beirat) und 

Patrick Willig (Beirat) 

FORELLENFEST 

Am Donnerstag, den 9. Mai (Himmelfahrt - 

Vatertag), indet das Forellenfest am Fischweiher 

des A.S.V. statt (Döllenstraße). 

Es gibt wieder frisch gefangene, gegrillte 

und geräucherte Forellen-Filets. Dazu auch 

eine Grillwurst mit Brot. Selbstverständlich 

auch Getränke für Klein und Groß. 

Auf Ihren Besuch freut sich der A.S.V. 

Beginn 11.00 Uhr - Ende 18.00 Uhr 

BUND Segelclub 

Ortsgruppe Öhningen Öhningen 

Recht gut besucht war unsere Versammlung 

am 24.04.2013 im Gasthof Adler in Öhningen. 

Wir haben uns sehr gefreut, dass der Vortrag 

über Mehlschwalben auch einige Nichtmitglieder 

angezogen hat. 

Eberhard Koch vom Kreisverband Gottmadingen 

gab interessante Informationen über 

die Aktivitäten des Bund für Umwelt und Naturschutz 

in Öhningen wie z.B. Froschlaichzählaktionen, 

Teilnahme am Interreg-Projekt 

zur Wiederansiedlung von Wendehals, Gartenrotschwanz, 

Wiedehopf und Steinkauz, 

Schulprojekt Streuobstwiese, usw. 

Bei den anschließenden Wahlen des neuen 

Vorstandes wurden gewählt: 

Gudrun Mau, Vorstand 

Ulla Hilgard, stellvertretender Vorstand 

Dr. Johanna Raatz, Beirat 

Dr. Eike Schlösser, Beirat 

Monika Spengler, Beirat 

Christoph Hayduk, Kassier 

Edeltraud Göbel, Kassenprüfer 

Ulrike Rossi, Kassenprüfer 

(v. li. U. Rossi, M. Spengler, U. Hilgard, G. Mau, 

J. Raatz, E. Koch, C. Hayduk, E. Schlösser, auf 

dem Bild fehlt: E. Göbel) 

BUND Ortsverband Öhningen 

Gudrun Mau 

Hat das Spaß gemacht! 

Bei unserem Trefen am vergangenen Freitag 

war wirklich Muskelkraft gefragt: Wir 

haben nach Grundwasser gegraben. Die Begeisterung 

der Kinder war groß - vor allem, 

als es im tiefen Loch wirklich endlich gluckerte 

und Wasser hervortrat. 

Eine andere Gruppe säuberte ein Stückchen 

Bach - ganz vorsichtig, um keine Amphibien 

zu schädigen. Und der Rest der Kinder sammelte 

Äste und baute einen Unterschlupf 

für den Igel. Noch nie zuvor mussten wir so 

oft rufen: „Kinder, macht doch endlich Pause 

und kommt zum Vespern.“ 

BUND Kindergruppe Öhningen 

Monika Spengler und Gudrun Mau 

Samstag, 04.05.2013 

Ab 10:00 Uhr F Juniorenspieltag, Sportplatz 

Öhningen 

Beginn ist um 10.00 Uhr; Ende ca 12.30 Uhr 

F-Jugend alter von 6-8 Jahren 

Folgende Mannschaften werden daran 

teilnehmen: 

FC ÖHNINGEN 1 und 2 

SV GAIENHOFEN 1 und 2 

SV BOHLINGEN 

CENTRO SINGEN 

DJK SINGEN 1 und 2 

SÜDSTERN SINGEN 1 und 2 

SV RIEDHEIM 

SC BANKHOLZEN-MOOS 

TSV ÜBERLINGEN/RIED 1 und 2 

- für das leibliche Wohl ist gesorgt - 


Muttis Pasta-Party 

Frühschoppen 

! Ein besonderer Tag für alle Mütter ! 

am 12.05.2013 

vor dem Probelokal des MV Öhningen 

musikalische Unterhaltung ab 11 Uhr 

mit dem Musikverein Wangen 

gemischter Salatteller 

dreierlei Nudeln mit verschiedenen Soßen 

Kafee- und Kuchenbufet 

!!! Bei jeder Witterung !!! 

Auf Ihr Kommen freut sich 

der Musikverein Öhningen 

Liebe LandFrauen, 

wir sind im wunderschönen Monat Mai angekommen 

und freuen uns an der wieder 

erwachten Natur, am Grünen und Blühen. 

Unser Trefen im April war der frohen Gemeinsamkeit 

gewidmet: nach einem kurzen, 

aber inhaltlich sehr trelichen Morgenlob 

in der altehrwürdigen Kirche in Schienen 

(wie oft mag dort in den vergangenen Jahrhunderten 

die Laudes, das Morgenlob der 

Klöster, erklungen sein?), fanden sich viele 

hungrige Frauen zum Frühstück im Gemeindehaus 

ein. Es wurde ein Frühstücksplausch 

par excellence – und das an einem gewöhnlichen 

Dienstag! 

So gilt zunächst unser aller Dank dem emsigen 

Team um Sylvia, das uns zum Frühstück 

geladen hatte; dann aber auch dem Team 

der frommen Frauen um Birgit Wiedenbach, 

die den Auftakt in der Kirche gestalteten. 

Solche Tage vergisst man nicht so schnell, 

bringen sie doch viel Freude und Geselligkeit 

mit. 

Am 04. Juni wollen wir auf grosse Fahrt 

gehen. Mehr zu diesem Tag in der nächsten 

Höri-Woche. 

mit fröhlichen Frühlingsgrüßen 

das Team 

Hallo Altershästräger/innen! 

Wir trefen uns am Sonntag, den 

05.05.2013 

um 18.00 Uhr vor dem Hexenkeller. 

Höri-Woche 

Maiandacht in Klingenzell am Mittwoch den 

15. Mai 2913 

Fahrt mit LÖBLE-REISEN um 18:45 Uhr in 

Wangen am Rathaus, um 18:47 Wangen 

Auer, um 18:50 in Öhningen am Sportplatz, 

Gottesdienst ist um 19:30 Uhr 

Reserviert zur Einkehr ist im “Klingenzeller 

Hof” 

Anmeldung erwünscht bei Elfriede Dietrich 

Tel.: 2863 oder Elisabeth Denz Tel.: 3864 

Fahrpreis je nach Teilnahme 

Eingeladen sind alle, die mitbeten wollen 

Unter dem Motto „Der Musikverein Wangen 

stellte sich vor“ veranstaltete der Musikverein 

am vorletzten Sonntag erstmals einen 

unterhaltsamen, sowie einen informativen 

Nachmittag in der Höristrandhalle. Dabei 

stellten die einzelnen Gruppen und Solisten 

ihr erlerntes Können unter Beweis. Petra 

Willig, Dirigentin des MV Wangen und der 

Jugendkapelle „Die Motten“, führte durchs 

Programm und präsentierte der vollbesetzten 

Halle einen tollen Ausbildungsstand 

der Jungmusiker. Den Anfang machten die 

Kleinsten der musikalischen Früherziehung 

(Musikfantasie 1) mit einem Tanz. Das 2. 

Schuljahr der „Musikfantasie“ zeigte schon 

begeistert sein Können auf dem Glockenspiel 

und auch mit einem schwungvollen 

Tanz. Anschließend gaben die Blöcklötenschüler 

unter der Leitung von Frau Pala verschiedene 

Melodien zum Besten. Auch hier 

zeigte sich eindrucksvoll der Leistungsstand 

der Kinder, welche begeistert dabei waren. 

Nun stellten sich die Instrumentalschüler 

vor, welche ebenfalls mit Elan und Eifer dabei 

sind. Es ist wirklich erstaunlich, was von 

den Querlöten, Saxophonen, Trompeten, 

Posaunen, Klarinetten und dem Schlagzeug 

alles zu hören war. Begeisterter Applaus war 

der Lohn für die tollen Vorträge. Die drei 

Wertungsstücke von „Jugend musiziert“ auf 

dem Tenorhorn und Klavier wurden ebenso 

zum Besten gegeben wie ein höchst schwieriges 

Klarinettensolo. Dass gemeinsames 

Musizieren am meisten Spaß macht, wurde 

von den „Mini-Motten“(ab ca. 6 Monaten 

Unterricht) und der Jugendkapelle „Die 

Motten“ mit viel Begeisterung und Freude 

an der Musik demonstriert. Zum Abschluss 

spielte die aktive Kapelle noch drei Stücke 

aus unterschiedlichen Stilrichtungen, wobei 

hier demonstriert wurde, dass auch Gesang 

und Blasmusik wunderbar harmonieren. So 

ging ein rundum gelungener Nachmittag zu 

Ende und alle Zuhörer waren beeindruckt 

vom Können der Jugend und der Vielzahl 

der musikalischen Angebote des Musikvereins 

Wangen, die allesamt von Dirigentin Petra 

Willig ins Leben gerufen wurden. Somit 

muss es dem MV Wangen um den musikalischen 

Nachwuchs nicht bange sein. 

ACHTUNG: 

Die Präventionskurse: 

„AROHA - Move Your Body“ 19:00 - 20:00 

Uhr und 

Fitness - Pur I 9:15 - 10:15 Uhr und 

Fitness - Pur II 10:15 - 11:15 Uhr 

starten am Mittwoch, den 08. Mai 2013 in 

der Strandhalle Wangen. 

AROHA – Move Your Body ist ein Mix aus 

kontrolliert, ausdrucks-starken, kraftvollen 

und entspannenden Bewegungen mit Elementen 

aus der Kampfkunst. Es ist ein effektives 

Ganzkörpertraining und führt zur 

inneren Ausgeglichenheit. 

Fitness – Pur ist eine ganzheitliche Fitnessgymnastik 

mit dem Schwerpunkt der funktionellen 

Kräftigung der Muskelgruppen, 

die für die aufrechte Haltung verantwortlich 

sind. Das Mattentraining beinhaltet Pilatesübungen. 

Beide Kurse sind mit dem Pluspunkt Gesundheit 

ausgezeichnet. 

Für alle - auch Nichtmitglieder -, die beim 

Bootsanbinden schon mal „die Finger rein 

gebracht“ haben, bietet der WVWa zu Saisonbeginn 

am Freitag 10.05.13, um 19.30 

Uhr im Vereinsheim am Wangener Hafen mit 

Ekki Flötemeier vom „Bootsstüble Wangen“ 

einen kostenlosen Refrescher-Kurs in Seemannschaft 

mit Steken und Knoten an. 

Am Sonntag, 12.05.13 startet der WVWa 

dann locker in die Saison 2013. Ab 11.00 Uhr 

kann sich jeder sein Steak-im-Wecken oder 

seine Rote am Mongolengrill al gusto brutzeln 

und mit einem kühlen Bier vom Steg 

aus den Mini-Match-Races zuschauen. 

Mit etwas Vorkenntnis ist auch gern die 

Teilnahme in einem der kentersicheren und 

unsinkbaren Einmannboote möglich. Ingrid 

und Tobias Gielen vom „Integrativen Segelverein 

Moos“ stellen die Boote zur Verfügung 

und zeigen uns, dass selbst Rollstuhlfahrer 

hier eine Chance inden für einen 

Zugang zu unserem schönen Sport. 


Buchsbaumzünsler 

In den letzten Wochen konnte mal viel über 

den Buchsbaumzünsler lesen. Zur Bekämpfung 

wird oftmals auf chemische Mittel verwiesen. 

Dass es auch anders geht, schildert 

uns Garten und Freiraum Regine Ege und 

Harald Conrad: 

Eines ist klar, wer den Zünsler hat und nichts 

dagegen unternimmt, kann seine Buchse 

gleich entsorgen. Wer etwas dagegen unternimmt 

hat zumindest Chancen seinen 

Buchs zu erhalten. So sehen wir die Situation 

momentan. 

Anbei ein sehr guter Link zum Buchsbaumzünsler. 

Die Infos sind wichtig und eine gute 

Zusammenfassung des Themas. Bitte sorgfältig 

lesen! 

http://static.twoday.net/ogvkorntal/iles/ 

Info-Landratsamt-Lbg-.pdf 

Höri-Woche 

Zur Bekämpfung: 

Wichtig ist eine regelmäßige Kontrolle der 

Buchsplanzen. Um den Zünsler richtig zu 

bekämpfen muss sowohl abgesammelt als 

auch gespritzt werden. Ab April ist mit der 

Entwicklung der Raupen zu rechnen. Oft indet 

man die ersten Frasstellen in der unteren 

Buchshälfte, gern auch in Bodennähe. 

Wir empfehlen als Spritzmittel „Dipel“ (in der 

Schweiz „Delin“) und „Spruzit“ (große Raupen 

sind mit Dipel nicht zu bekämpfen), beides 

biologische Mittel. Also erst mit „Spruzit“ 

die großen Raupen, dann „Dipel“ für die 

kleinen. „Dipel“ können Sie über das Internet 

beziehen. Die kleinste Packung sind 15 ml. 

„Spruzit“ gibt es meist vor Ort zu kaufen. 

„Dipel“ ist ein Mittel auf der Basis von Bacillus 

thuringensis und nützlingsschonend, 

d.h. es werden nur die Raupen des Zünslers 

bekämpft, andere Lebewesen sind nicht 

betrofen. Wir raten von der Nutzung her- 

Ende des redaktionellen Teils 

Gutenberg 

gilt als Erinder des Buchdrucks. 

Er hätte sicher Freude daran zu sehen, 

wie beweglich wir sind: 

Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

wird Ihr Print-Produkt digital oder im 

Rollenoffsetverfahren individuell für Sie 

erstellt – schnell und zuverlässig. 

Auch für die Weiterverarbeitung sind 

wir bestens gerüstet. 

Wir beraten Sie gerne. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

kömmlicher Insektizide im Hausgarten aus 

ökologischen Gründen ab. 

Als Spritze reicht eine Rückenspritze. Es 

muss keine Motorspritze sein, wie oft zu 

lesen ist. Trotzdem gilt - je höher der Druck 

desto feiner die Zerstäubung der Mittel, desto 

besser die Verteilung. Alle Teile der Buchsplanze 

müssen benetzt werden, auch innen 

wichtig! Bitte angefressene Triebe nicht ausschneiden 

(das gibt Löcher), sie erholen sich 

wieder. 

Wir können aber keine Garantie geben, dass 

das alles dauerhaft hilft, der Befallsdruck ist 

sehr hoch, aber je nach Garten auch sehr 

unterschiedlich. Man muss einfach dranbleiben 

und immer kontrollieren. 

Bitte sprechen Sie auch Ihre Nachbarn an. 

Alle müssen etwas tun, sonst nützt das Spritzen 

nichts und der Zünsler kommt immer 

wieder aus der Nachbarschaft. 


ZU VERKAUFEN 

2,5-ZIMMER-DACHGESCHOSS-ETW 

HORN absolut ruhige und sonnige Lage, 

nur wenige Gehminuten zum See und 

Yachthafen, Bj. 78, ca. 58 m² Wfl., S/W- 

Loggia, EBK, Pkw-Stellplatz 

KP 119.000 Euro 

Suche 1-Zimmerwohnung 

zum Kauf 

Telefon 01 76 / 75 89 83 38 

Einfamilienhaus: Überlingen, Oase der Ruhe 

Bj. 1972, 7 Zimmer, Wfl. 154 m², Grdst. 533 m², 2 Südbalkone, 

2 Garagen + separate ELW mit 25,56 m² Wfl., Nähe Innenstadt 

zw. Ostbahnhof und Berufschulzentrum, sofort verfügbar. 

Preis 428.000 e. 

Kontakt: efh.ueb2013@online.de 

Nettes Ehepaar sucht Baugrundstück 

auf der Höri oder Radolfzeller Raum für max. 

90.000,- e 

Tel. 0173 6651272 

Suche dringend Garage oder 

Abstellraum zu mieten 

Telefon 01 70 / 5 83 67 82 

Über 25 Jahre 

Berufserfahrung 

Tina´s 

Kosmetikstudio 

staatl. anerkannte Fachkosmetikerin • Inh.: Bettina Stolle 

Sonnenhalde 15 • 78345 Moos-Weiler • Telefon 07732/5 24 95 

www.tinas-kosmetikstudio.de 

Verwöhnbehandlung für Sie und Ihn! 

Cavlar-Exklusivbehandlung 

mit Mineralien, Spurenelementen und Feuchtigkeit 

statt 69,50 nur 54,50 Euro 

gültig vom 01.05. bis 31.05.2013 

Auch als Geschenkgutschein erhältlich. 

Auf alle Permanent-Make-up-Behandlungen 10 % Rabatt. 

Fußpflegerin 

kommt zu Ihnen nach Hause. 

Marion Flöter, Tel. 07735-497027 Wegen Umzug 

Hausbetreuung gesucht 

in Gundholzen 

ganzjährig, monatliches Fixum, Tel. 07233/3333 

E-mail: nucleus.haidle@web.de 

Haushaltshilfe nach Gaienhofen gesucht 

für 3-Personen-Haushalt mit Hunden, 

14-tägig. 

Tel. 07735-98548 

ZU VERMIETEN 

1-FAMILIEN-DHH 

BANKHOLZEN in absolut ruhiger 

und sonniger Lage, Süd-Terrasse, 

EBK, Bad mit Fenster, ELW, Pkw- 

Stellplatz, Carport, KM e 1.100,-- 

NK e 80,-- Energiekosten nach 

eigenem Verbrauch, ab 1.7.2013 

Wald oder Obstgarten 

von Privatperson zu kaufen gesucht, vom Bodanrück 

bis Höri, Telefon 0 62 21 / 4 18 50 40 

DHH mit Carport und Gartenanteil 

auf der Vorderen Höri zum 01.07. zu vermieten. 

Tel. ab 17 Uhr 0173/2401854 oder 0172/8617307 

Suche von Privat 

abschließbare Garage 

zwecks zwischen Lager Mobiliar, gerne nähe Himmernstraße 

in Gaienhofen/Horn, Tel. 01 70 / 3 35 17 95 

3-4-Zimmer-Wohnung 

Vordere / Mittlere Höri gesucht! 

Ab sofort. Tel. 0 77 32 / 28 83 

4-Zi-Wohnung oder kleines Haus 

zu mieten oder kaufen gesucht 

Umkreis Gaienhofen. Tel. 01 62 / 3 22 55 02 

Am Klostergarten 1, 78337 Öhningen, 

Tel.: 07735/919570 Fax: 9195711 

Vom 13. bis 17. Mai 2013 ist die Praxis geschlossen! 

Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an die 

Praxis Michael Otto in Öhningen. 

Ab dem 21. Mai sind wir gerne wieder für Sie da! 

Ihr Praxisteam Dr. Thomas Allgäuer 

günstig zu verkaufen 

Bett 1,40 x 2 m mit Rost und Matratze, Esszimmertisch, 

ausziehbar (Durchmesser 0,90 - 1,80 m) mit 6 Stühlen, 

Rattantisch/Glas mit 4 drehbaren Sesseln, Tel. 07732/9423223 

Wer kann mir aus Fotos eine Präsentation 

herstellen mit Musik und eingefügten 

Kommentaren? 

Telefon 01 74 / 9 15 39 90

65 

Die Eiserne Hochzeit ist vorbei 

sie ist so schön gewesen. 

Geschenke sind nun ausgepackt, 

die Karten all’ gelesen. 

Habt Dank ihr Nachbarn und Bekannte, 

Freunde und Verwandte. 

Dass dieser Tag so herrlich war 

dafür dankt euch das Eisernepaar! 

Herzlichen Dank, für all eure schönen Geschenke, 

all die lieben Glückwünsche, alle originellen 

Ideen und Beiträge sowie für die Aufmerksamkeit, 

die ihr uns entgegengebracht habt. 

Iznang, April 2013 

Josef und Ida Graf 

Gasthaus Pension 

Hauptstraße 329 Hauptstraße 223 

78343 Hemmenhofen 78343 Gaienhofen 

Tel. 07735 937475 Tel. 07735 9377322 

Verehrte Gäste! 

Unser Restaurant „Zum Fährmann” in Gaienhofen hat 

ab sofort für Sie von Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr 

geöffnet. 

Wir bieten: 

- durchgehend warme Küche 

- dienstags bis samstags Mittagstisch für je 9,80 e inkl. 

Suppe oder Salat (bis 16.00 Uhr) 

- täglich Kaffee und Kuchen 

In beiden Restaurants „Zum Fährmann” und „Zur Alten Post” 

(Hemmenhofen) empfehlen wir ab sofort unsere abwechslungsreiche 

Spargelkarte! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Marianne und Lutz

Ab Mai gibt es bei uns 

wieder 

Beet- und Balkonpflanzen in 

großer Auswahl. 

Gerne bepflanzen wir Ihre 

Kästen und Schalen wieder 

gratis. 

Hofverkauf: 

Montag - Mittwoch von 15 00 - 18 00 Uhr 

POLSTERARBEITEN ALLER ART 

ANTIQUITÄTEN, NEUENTWICKLUNGEN 

INNENAUSSTATTUNGEN VON: 

AUTOS, BOOTEN UND CARAVANS 

MEISTER- 

BETRIEB 

GEWERBESTR. 13 MOBIL: 0171/7820118 

TEL.: 07732/52052 78345 MOOS 

Musiker gesucht 

Neuformierte Big Band (Swing, Jazz und mehr, mit Gesang) 

benötigt Musiker/innen: E- oder Kontrabass, Piano 

(Keyboard) sowie noch Unterstützung an Trompete und 

Posaune (Bass-). Interesse? 

Nähere Informationen unter 

Tel. 0 77 38 / 92 31 53 (AB) oder 01 70 / 4 00 43 30 

Zum Muttertag 

Mittwoch, 08. Mai 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr 

Freitag, 10. Mai 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr 

Samstag, 11. Mai 2013 von 10. 00 bis 15. 00 Uhr 

Gottlieb - Daimler - Straße 7 

Tel.: 0 77 31 - 91 77 86 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Umgestalten/Neugestalten von Pflanzbeeten 

Rasenpflege (vertikutieren, mähen und Rasen neu einsäen), 

Terrassenreinigung, Entrümpelung von Wohnungen 

zuverlässig - fachgerecht - preiswert 

Mark Müller, Worblingen, Tel. 0173/7042959

Immobilien Kauf oder Verkauf 

Wir helfen Ihnen bei der Vermittlung und Abwicklung 

durch fachkompetente Unterstützung. 

Willy Bohr, Dipl.-Bankbetriebswirt ADG 

D-78315 Radolfzell, Ekkehardstraße 50 

willy.bohr@t-online.de 

Telefon 0 77 32 / 98 87 35 oder 01 62 - 4 02 29 47 

Ihr 

Dienstleistungs- 

Center Kunz 

Tel. 07732 - 302 79 40 

Mobil 0173 / 7 13 25 44 

Neu-Bohlingen 2 • 78315 Radolfzell 

info@ihr-dienstleistungs-center.de 

• Entrümpelungen 

• Entsorgungen 

• Montage-Service 

• Renovierungen 

• Reparaturen 

• Gartenarbeiten 

• Hausmeister-Service 

• Kleinumzüge 

• Laminatverlegung 

• Badeinrichtungen 

Reiner Müller Eigeltingen 

07465/92 03 30 Mobil 0172/7 15 77 63 

Weiler Str. 23 

78343 Gaienhofen-Horn 

Tel. 07735-26 66 

Fax 07735-37 77 

Mobil 01741912352 

Entsorgungen, Entrümpelungen 

Container- und Muldendienst 

Größen 2 bis 5 m³ stellen/leeren 

49,- e zzgl. gesetzl. MwSt. 

NEUERÖFFNUNG seit 18. März 2013 

Oberdorfstraße 20 b 

78337 Öhningen 

Tel: 07735/93 77 92 

Mobil: 0174 319 52 18 

www.ayurveda-anette.de 

Anette Hermann 

Heilpraktikerin 

Dipl. Ayurvedatherapeutin 

Vinyasa-Yoga-Trainerin 

laufende Vinyasa-Yoga-Kurse 

Ayurvedische Massage-Behandlungen zum Kennenlernpreis. 

10 % Preisnachlass. Angebot gültig bis 20. Mai 2013. 

Termine nach Vereinbarung 

Abfluss verstopft? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 07738 - 93 83 55 

Singen 07731 - 92 66 20 

Radolfzell 07732 - 823 57 44

Farbe ist Abenteuer! 

Reinhard Schröter 

Energieberater im Malerhandwerk 

78239 Rielasingen-Worblingen 1 

Telefon 07731/5 15 16 

MALERMEISTER 

- Persönliche und individuelle Beratung ist selbstverständlich -

10% 

Jubiläumsrabatt 

Ein Partner von 

Sanitär- und 

Heizungstechnik 

Bischof 

St.-Nikolaus- 

Straße 12 

78315 Radolfzell 

Tel. 07732 6638 

GOLDANKAUF R’ZELL 

Seestraße 54 (Forsteibrunnen) 

seit 2009 beste Preise, gut & fair 

sia-juwel Di. - Fr. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

FloRiAnS-FeSt - Gaienhofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?