STRANDFEST WANGEN - Gaienhofen

Jahrgang 12 

Nr. 30 

Freitag, den 26 Juli 2013 

STRANDFEST 

WANGEN 

26. Juli - 28. Juli 13 

Programm 

Freitag, 26.07.13 

ab 19.00 Uhr Dämmerschoppen 

mit dem MV Wangen am See 

Samstag, 27.07.13 

ab 18.00 Uhr Festbetrieb 

18.30 Uhr - 20.30 Uhr Unterhaltung 

mit der Trachtenkapelle Schienen 

ab 21.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung 

mit “Die Aachtaler” 

Sonntag, 28.07.13 

11.30 Uhr - 14.00 Uhr Frühschoppen 

mit dem MV Raithaslach-Münchhöf 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Unterhaltung 

mit dem MV Utzenfeld 

ab 18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung 

mit “Die Lausbuba” 

Alle Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt! 

Spezialitäten v. Grill Hähnchen Pommes Strandtaschen 

Weizen- u. Bierstand Barbetrieb 

Es lädt ein: Musikverein Wangen/See e. V. 

www.greis-design.de 

► Straßensperrungen für Radrennen auf der Höri am kommenden Sonntag: ◄ 

Radolfzell - Moos: 08.00 – 15.30 Uhr 

Moos – Gaienhofen – Wangen: 08.00 – 09.45 Uhr 

Genauere Infos inden Sie unter „Gemeinsame Nachrichten“ 

Das Orga-Team des Bodensee-Megathlons bittet Sie um Ihr Verständnis!

Höri-Woche 

Ärztlicher Notdienst 

Rettungsleitstelle, Rettungsdienst 

und Krankentransport Tel. 112 

Ärztlicher Notfalldienst unter der Woche 

und an Wochenenden und 

Feiertagen Tel. 01805/19292-350 

Ärztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags 

nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 

Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 

Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 

Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 

Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 

(Hauskrankenplege, Familienplege) 

Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 

DRK - Ambulanter Plegedienst 

- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 

Hospizverein Radolfzell, Höri, 

Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 

Überfall, Unfall Tel. 1 10 

See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 

Höri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 

INVITA - Häusliche Krankenplege 

Stephanie Milotta 07732/972901 

Elternkreis drogengefährdeter und 

drogenabhängiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 

Tierrettung Radolfzell 

24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715 

Forstämter 

Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 

78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Höri 

Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, 

guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de 

A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 

Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066 

Telefonseelsorge 

Ev. (gebührenfrei), Tel. 0800/111 0 111 

Kath. (gebührenfrei), Tel. 0800/111 0 222 

Feuerwehr 

Funkzentrale 1 12 

Feuerwehrkommandant Moos 

Karl Wolf 07732 9595250 

Feuerwehrkommandant Gaienhofen, 

Jürgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51 

Polizei 

Notruf 1 10 

Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00 

Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660 

Gemeindeverwaltungen: 

Moos 

Zentrale 07732/99 96 -0 

Fax 07732/99 96 20 

E-mail-Adresse 

Info@Moos.de 

Verkehrsbüro Moos 07732/99 96 - 17 

Bauhof 07732/94 08 04 

oder 0171/6 44 37 89 

Wassermeister 0175/4 31 80 29 

Bootshafen Moos 07732/5 21 80 

Bootshafen Iznang 07732/5 44 81 

oder 0171/3 24 62 45 

Kindergarten Moos 07732/97 99 33 

Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89 

Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20 

Ev. Pfarramt, Böhringen 07732/26 98 

Kläranlage Moos 07732/94 69 20 

Gaienhofen 

Zentrale 07735/8 18 - 0 

Fax 07735/8 18 - 18 


gemeinde@gaienhofen.de 

Kultur- und Gästebüro 8 18 - 23 

Gemeindevollzugsdienst 818 - 29 

Höri-Museum 44 09 49 

Bauhof 9 19 58 48 

oder 0171/3042735 

Wassermeister 91 99 00 

oder 0171/3 04 27 35 

Kläranlage 9 19 58 72 

oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 

Kindergarten Horn 29 88 

Kath. Pfarramt, Horn 20 34 

Ev. Pfarramt 20 74 

Campingplatz Horn 6 85 

Hafenmeister Gaienhofen 

Herr Stier: 0171/6 54 51 73 

Hafenmeisterin Horn 

Frau Moser 0170/5751267 

Hafenmeister Hemmenhofen 

Herr Schmieder 0175 5857219 

Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 

wöchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr 

Hilfe von Haus zu Haus 

Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 

Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 

Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 

Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr 

Seeheim Höri Gesellschaft für 

Lebensqualität im Alter mbH 07735/937720 

Öhningen 

Zentrale 07735/8 19 - 0 


gemeindeverwaltung@oehningen.de 

Fax 07735/8 19 - 30 

Tourist-Information 8 19 - 20 

Bauhof 44 05 83 

Wassermeister 0160/90 54 43 72 

Ortsverwaltung Wangen 7 21 

Ortsverwaltung Schienen 85 40 

Kindergarten Öhningen 32 44 

Kindergarten Schienen 36 39 

Kindergarten Wangen 34 13 

Kath. Pfarramt 9 30 20 

Ev. Pfarramt 20 74 

Campingplatz Wangen 91 96 75 

Höristrandhalle Wangen 34 90 

Gemeinde-Verwaltungsverband Höri 

Telefon Tel. 8 18 - 8 

Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41 

Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43 

Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45 

Elektrizitätswerk des 

Kantons Schafhausen AG 

Verwaltung 

Schafhausen 0041/52/6 33 55 55 

Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0 

Fax: 07731/1 47 66 - 10 

Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33 

Zolldienststelle 

Öhningen Tel. 44 05 66 

Fax 44 01 47 

Schulen 

Moos 

Grundschule Tel. 97 90 06 

Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0 


Hermann-Hesse-Schule 

Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16 

Grundschule Horn Tel. 20 36 

Ev. Internatsschule Tel. 81 20 

Öhningen 

Grund- und Hauptschule 

mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16 

Familien- und Dorfhilfe Öhningen 

Einsatzleitung: 

Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04 

Nachbarschaftshilfe 


Frau Neureither Tel. 3944 

Bevollmächtigter 

Schornsteinfeger für 

Gaienhofen und Öhningen 

Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72 

oder 0174/3 30 49 90 

Bevollmächtigter 

Schornsteinfeger Moos 

Jörg Dittus Tel. 07704/358230 

- Moos, Bankholzen, Weiler, 

Bettnang, Iznang Oberdorf 

Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72 

- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90 

Samstag, 27.07.2013 Schefel-Apotheke Tel.: 07732 - 25 51 Alemannenstr. 5, 78315 Radolfzell am Bodensee 

Sonntag, 28.07.2013 Bären-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 17 00 Friedrich-Ebert-Platz 2, 78224 Singen 

Montag, 29.07.2013 Höri-Apotheke Öhningen-Wangen Tel.: 07735 - 31 97 Hauptstr. 53, 78337 Öhningen, Bodensee (Wangen) 

Wasmuth-Apotheke Tel.: 07733 - 51 52 Schloßstr. 40, 78259 Mühlhausen-Ehingen (Mühlhausen) 

Dienstag, 30.07.2013 City-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 9 70 33 Breitestr. 8, 78234 Engen, Hegau 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen Tel.: 07731 - 2 29 65 Hauptstr. 5, 78239 Rielasingen-Worblingen (Rielasingen) 

Mittwoch, 31.07.2013 Apotheke am Berliner Platz Singen Tel.: 07731 - 9 33 40 Überlinger Str. 4, 78224 Singen 

Donnerstag, 01.08.2013 Neue Stadtapotheke 

Tel.: 07732 - 82 19 29 Sankt-Johannis-Str. 1, 78315 Radolfzell am Bodensee 

Freitag, 02.08.2013 Paracelsus-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 63 23 Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen 

Moos 

Montag, 29.07. 

Dienstag, 30.07. 

Freitag, 02.08. 




Biomüll 

Restmüll und Gelber Sack 

Blaue Tonne 

Biomüll 

Biomüll 

Biomüll 

Öfnungszeiten Wertstofhof Moos: 

Jeden Samstag von 9:00 – 11:30 Uhr 

Container für Grünmüll, Altmetalle, Bauschutt, 

Elektrokleingeräte und Windeln 


Bereitstellung der Gefäße ab 06.00 Uhr 

Montag, 29.07.13 Gelber Sack 

Dienstag, 30.07.13 Biomüll 



Dienstag, 20.08.13 Biomüll + Restmüll 

Mittwoch, 21.08.13 Blaue Tonne 

Öfnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen 

Die nächsten Termine sind: 

03.08./17.08./31.08.2013 

jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöfnet 

Öhningen 

Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr 

Montag, 29.07.2013 gelber Sack 




Dienstag, 20.08.2013 Restmüll/Biomüll 

Mittwoch, 21.08.2013 blaue Tonne 

Öfnungszeiten Wertstofhof Öhningen 

samstags, 14-tägig von 10.00-12.00 Uhr 

nächste Termine: 03.08.2013/17.08.2013 

donnerstags, 14-tägig von 16.00-17.00 Uhr 

nächste Termine: 08.08.2013/22.08.2013 

Freitag, den 26. Juli 2013 2

Höri-Woche 

bilder und objekte 

aus den 

ateliers 

am see 

Bürgerhaus Moos 

Gäste: 

Barbara Ambs - Axel Reinhard Böhme 

Ingrid Stotz 

AUSSTELLUNG 

04. August bis 01. September 2013 

geöfnet 

Roland Altmann - Linda Bartsch 

Evthimia Fischer - Ingrid Fischer 

Verena Fuchs - Gisela Hecking 

Wolfgang Hecking - Rosemarie Stuckert 

Jürgen Tirschmann - Hubert Vobiller 

Esther Wollheim - Friedhelm Zilly 

Mo, Di, Do, Fr 

Mittwoch 

Samstag 

Sonntag 

Moos bei Radolfzell – Bürgerhaus 

www.moos.de 

8 - 12 Uhr u. 14 - 16 Uhr 

8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr 

15 - 19 Uhr 

10 - 18 Uhr 

Naturkundliche 

SOLARBOOT – EXKURSION 

für Gäste und Einheimische 

Mittwoch, 31. Juli, 7., 14., 21. und 

28. August 2013 

Abfahrt jeweils 16:30 Uhr am Steg 

im Hafen Moos 

Fahrpreise: Erwachsene 7,-- €, 

Kinder 6 – 16 Jahre 4,-- € 

Karten gibt es in der Tourist-Information im 

Rathaus Moos (Tel. 07732-999617). Eine Anmeldung 

ist unbedingt erforderlich bis spätestens 

Dienstag 12:00 Uhr. 

Die Fahrt kann nur bei guter Witterung 

stattinden! 

Wohnung zu vermieten 

Im Obergeschoss des ehemaligen Rathauses 

in Iznang ist die 3 (4) – Zimmer Wohnung 

mit Küche, Dusche und WC, insgesamt 85 

qm zum 01.10.2013 neu zu vermieten. Aufgrund 

des Zuschnittes der Wohnung ist diese 

für maximal 2-3 Personen geeignet. Mit 

der Miete sind verschiedene Hausmeistertätigkeiten 

im Vereins- und Veranstaltungsraum 

„ehemaliges Rathaus“ verbunden. Interessenten/Interessentinnen 

wenden sich 

bitte bis 02.08.2013 an das Bürgermeisteramt 

Moos, Frau Schlegel, Tel. 07732/999612 

oder per Mail sschlegel@moos.de 

Mooser 

Kinderferienprogramm 

Jetzt anmelden! 

Hier eine Übersicht der Aktionen, bei denen 

es noch freie Plätze gibt: 

30.07.: Minigolfspielen auf der Mettnau 

31.07.: Mit dem Förster in den Wald 

01.08.: BEROLINO-Kinderwelt 

02.08.: Kasper & das Glücksschwein 

03.08.: Wasserwettbewerbe 

05.08.: In der Frische des Morgens ... 

07.08.: Zirkussport 

10.08.: Spiel und Spaß bei der Feuerwehr 

13.08.: Kinder kochen für Kinder 

13.08.: Kindertheater „Schneewittchen“ 

15.08.: Bauchtanz - zusätzlicher Termin!! 

Frau Knobloch bietet noch einen zweiten 

Bauchtanzkurs an am Donnerstag auch 

von 10:00 – 12:00 Uhr im Tanzstudio Charis, 

Birkenweg 13, Moos, Gebühr 3,-- € inkl. ein 

Getränk 

15.08.: Brötchen und Co 

16.08.: Besuch der Rettungswache 

17.08.: Luftgewehr- und Bogenschießen 


Höri-Woche 

18.08.: Mit dem Kanu den Zellersee 

erkunden 

20.08.: Grußkarten basteln 

21.08.: Kräutersalbe herstellen 

22.08.: Was macht unsere Polizei? 

26.08.: Kindermalwerkstatt 

27.08.: Wie verteidige ich mich richtig 

03.09.: Beim „Wieler Bäck“ 

06.09.: Schnuppern in der Tenniswelt 

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 05.10.13 

Höri rund um den Schienerberg . 60,00 € MTB- 

Verleih bei Zweirad Joos für 20 € pro Tag möglich 

Anmeldeschluss: 03.09.13 

Voraussetzung für die Teilnahme ist das Tragen 

eines Fahrradhelmes. 

Programme mit den ausführlichen Informationen 

und Anmeldeformulare gibt es in der 

Tourist-Information in Moos, Bohlinger Str. 

18, Tel. 07732/9996-17. 

Töpfermarkt und 

Wasserprozession 

Ein außerordentlich sonniges Wochenende 

liegt hinter uns. Bei strahlendem Sonnenschein 

und brütender Hitze wurde der Töpfermarkt 

am Samstag von Bürgermeister 

Kessler eröfnet und lockte das ganze Wochenende 

über zahlreiche Besucher nach Iznang. 

Die Bewirtung übernahm wieder der 

Narrenverein Iznang, der das fantastische 

Wetter mit gutem Essen und kühlen Getränken 

abrundete. 

Für die Wasserprozession wurden bereits am 

Freitag Kränze im Akkord gebunden, da sich 

in diesem Jahr leider wenig Helfer im alten 

Feuerwehrhaus Moos eingefunden hatten. 

Auch der Montagmorgen begann mit einer 

besinnlichen Andacht und strahlendem 

Sonnenschein. Die Überfahrt nach Radolfzell 

verlief ruhig und idyllisch und endete in 

einem festlichen Empfang durch zahlreiche 

Besucher an der Hafenmole. Die anschließende 

Messe im Münster wurde vom Kirchenchor 

Weiler musikalisch umrahmt. 

Das anschließend stattindende Weißwurstfrühstück 

am Konzertsegel rundete diesen 

Tag harmonisch ab. 

Allen Helfern, die bei der Vorbereitung und 

Durchführung der Wasserprozession geholfen 

haben, den Ruderern und Bootsführern, 

der DLRG, dem Organisator Siegfried Graf 

sowie den Blumenspendern, dem Gemüseanbau 

& Bunte Vielfalt Duventäster-Maier 

und der Gärtnerei Ruhland danken wir recht 

herzlich. 

Voranzeige: VHS-Außenstelle Moos 

(Anmeldungen sind bereits jetzt möglich 

unter Tel. 07731-9581-0 tagsüber oder unter 

vhs-aussenstelle-moos@outlook.de) 

3232-20 Moos 

Neu: Mountainbike Fahrtechniktraining 

Ihr wollt Euer Mountainbike auch in schwierigem 

Gelände sicher beherrschen? An ausgesuchten 

Plätzen in der Umgebung des 

Schienerbergs lernt Ihr efektives Bremsen 

und Beschleunigen, sicheres Durchfahren 

von Spitzkehren und das Überwinden von 

Hindernissen. In kleinen Gruppen schulen 

wir Euch in den wichtigsten Grundtechniken. 

Trefpunkt 13:00 Uhr Radolfzell; Zweirad 

Joos oder 13:30 Uhr Ortseingang Moos am 

Getränkemarkt 

Thomas Zieten, FÜL MTB (DAV) 

3 x Sa ab 07.09.13, 13.30-16.30 Uhr 

Kindergarten Villa Piikus 

Bald beginnen die Sommerferien. Wieder 

nähert sich ein sehr ereignisreiches Kindergartenjahr 

dem Ende zu. Geprägt wurde 

das letzte halbe Jahr vor allem durch unsere 

großen Umbaumaßnahmen im Krippenbereich. 

Der Umbau ist ein spannender und 

wirklich sehr interessanter Abschnitt in unserem 

Kindergartenalltag. Er lässt uns viele 

unbekannte Perspektiven einer Baustelle 

kennenlernen, und von Zeit zu Zeit kostet 

er auch einige Nerven; doch das Ende ist in 

Sicht. 

Im März begann unser neues Projekt mit 

Eltern, der „Elterngarten“. Hierbei möchten 

wir unsere pädagogischen Projekte und 

Angebote den Eltern näher erläutern und ihnen 

Hintergrundmaterial zu unserer Arbeit 

geben. Unter dem Titel“ Musik mit Kinderohren 

erleben“ durften sich die Eltern ganz 

in die Rolle der Kinder versetzen. Mit praktischen 

Beispielen erlebten die Eltern, wie die 

Musik im Kindergarten den Kindern vermittelt 

wird. Der zweite Elterngarten handelte 

von den „Entdeckungen im Zahlenland“. Im 

letzten Vierteljahr beschäftigte sich eine 

große Gruppe Kinder mit dem Zahlenland. 

Und so war es sinnvoll nun auch die Eltern in 

diese „Welt“ mitzunehmen. Nach einem kurzen 

theoretischen Einblick durften die Eltern 

selbst mit Fehlerteufel, Hausmeister und diversen 

anderen Materialien umgehen. 

Im April waren wir während unserer Frühlingswaldwoche 

mit Förster Zeno Zeiser im 

Wald unterwegs. Mit viel Engagement und 

Freude zeigte er uns all die interessanten 

Dinge, die wir im Mooser Wald entdecken 

können, wie z. B. Waldbewohner und ihre 

Spuren, ihre Fressgewohnheiten, ihre Art 

Nester zu bauen usw. Alle kleinen und großen 

Entdecker waren begeistert von diesen 

Walderlebnissen. 

Unkonventionell mit dem überfüllten „ 

Schienenersatzverkehr“ brachen die angehenden 

Schulkinder der „Villa Piikus“ auf 

nach Konstanz ins Archäologische Landesmuseum. 

Mit einer Archäologin und 

Museumspädagogin „tauchten“ wir ein in 

die Welt der Kelten. Unterstützt durch eine 

riesige und vielfältige Playmobil Landschaft 

wurde der Gruppe das Leben und der Alltag 

der Kelten bildlich näher gebracht. Die 

Heuneburg, die Belagerung der Römer, die 


Höri-Woche 

berühmten Hügelgräber, und alle Kinderfragen 

wurden von Frau Jost bis ins Detail 

erklärt und beantwortet. Nach dieser hochinteressanten 

Exkursion in die Welt unserer 

Vorfahren besichtigten und genossen wir 

einige Sehenswürdigkeiten Konstanz wie 

z.B. die alte Rheinbrücke, den Stadtpark bei 

einem Piquenique, den Hafen etc. bevor 

uns diesmal der gemütliche Zug und im Anschluss 

der Bus zurück nach Moos brachte. 

Eine Woche später wurde eine Gruppe vom 

Team der Zahnarztpraxis Dr. Neubrand in 

Moos erwartet. Alle Räumlichkeiten konnten 

wir in kleineren Gruppen entdecken wie 

z.B das Röntgen, die Behandlungs- sowie 

das Wartezimmer. Mit viel Geduld erklärte 

Dr. Neubrand und sein Team wie viele Zähne 

wir eigentlich haben; warum wir Füllungen 

brauchen und wie sie hergestellt werden; 

warum sich unsere Zähne verfärben, wenn 

man ein „Zaubermittel“ anwendet und was 

das alles mit dem Zähneputzen zu tun hat; 

wie funktioniert ein Bohrer? Fragen und 

Informationen wurden rege ausgetauscht 

und so bleibt der Besuch hier sicher vielen in 

sehr schöner Erinnerung. 

An einem Samstagmorgen im Juni trafen 

wir uns mit den Kindern und deren Familien 

am Iznanger Strandbad. Von dort spazierten 

wir zur Hannah Arendt Schule. Am Ziel 

angekommen konnten gleich alle ihr mitgebrachtes 

Grillgut auf die vom Elternbeirat 

vorbereitete Grillstelle „packen“. Die Eltern 

hatten auch für ein reichhaltiges, leckeres 

Salatbufet gesorgt. Die Kinder konnten auf 

dem weitläuigen Gelände der Schule spielen. 

Nach der Stärkung führten die Kinder 

eine Reise durch das vergangene Kindergartenjahr 

auf und es gab viel Applaus für die 

jungen Akteure. Der Familientag war ein 

schöner Anlass für Eltern, Kinder und Erzieher 

sich in gemütlicher Atmosphäre außerhalb 

der „Villa Piikus“ zu begegnen. 

Es ist an der Zeit uns bei allen, die uns so 

tatkräftig und engagiert unterstützt haben, 

ganz herzlich zu bedanken: 

• Der Grundschule Moos – Weiler für 

die gute Kooperation mit Frau Sacher 

während des gesamten Jahres und für die 

Einladung der angehenden Schulkinder, 

die Schule „live“ zu erleben. 

• Den vielen Personen und Institutionen 

wie Verkehrswacht, Zahnplege, Zahnarzt, 

die Englischpatenschaft von Elsa Nadler, 

die unseren Kindern zusätzlich die Welt 

außerhalb des Kindergartens öfneten. 

• Dem Elternbeirat, der uns das ganze Jahr 

mit all seinen Ereignissen wie Festen, 

Weihnachtsbasar, Kinderball etc. begleitete 

und uns auch sonst in unserer Arbeit 

unterstützte. 

• Ebenfalls unseren beiden regionalen Gastronomen, 

dem „Haus Gottfried“ in Moos 

sowie dem Gasthaus „Sternen“ in Bankholzen. 

Ihr leckeres, abwechslungsreiches 

Essen ist aus unserem Kindergartenalltag 

nicht mehr wegzudenken. 

• Und all denjenigen, die uns durch ihr 

tägliches Miteinander und ihre spontane 

Hilfsbereitschaft das vergangene Kiga – 

Jahr zu einem schönen Erlebnis werden 

ließen. 

Wir wünschen allen Kindern, deren Familien, 

dem Elternbeirat und allen Anderen schöne, 

sonnige und erholsame Ferien. Wir freuen 

uns mit Euch ab Dienstag, dem 10. September 

2013 gemeinsam das neue Kindergartenjahr 

zu beginnen. 

Das Team der „Villa Piikus“ in Moos 

Im Juli schloss sich die Abschluss-Exkursion 

der angehenden Schulkinder an. Von den 

Kelten versetzten wir uns in die Ritterschaft 

in Radolfzell. 1557 war Radolfzell ständiger 

Tagungsort und Verwaltungsmittelpunk der 

Hegauritterschaft. Der heilige Sankt Georg 

lebte da, wo sich heute das Amtsgericht 

beindet. In Radolfzell, umgeben von einer 

Stadtmauer mit vielen Toren und Türmen 

lebten vorwiegend Schmiede und Bauern. 

Das Seetor z.B. war der Eingang zur Stadt. Es 

gibt noch das Ober- und Untertor und den 

Pulverturm. Unter fachkundiger Leitung von 

Museumspädagoge Herrn Specht wurden 

die Kinder durch die Gassen der Altstadt 

geführt, wobei die schönsten Bauwerke, die 

ältesten Viertel der Stadt und das gotische 

Münster „Unserer Lieben Frau“ besichtigt 

wurden. Zuvor waren die Kinder noch Minigolfspielen. 

Sie hatten viel Spaß und Freude 

dabei. Alles in allem war es ein schöner und 

erlebnisreicher Tag. 


Höri-Woche 

A U S S T E L L U N G 

Stefanie Hilzinger-Beutler 

2013 Programm 

Musikverein 

Horn-Gundholzen 

Sommerabend 

Samstag, 

27.Juli2013 

18:00Uhr 

Steganlage 

Horn 

A U S S T E L L U N G 

Stefanie Hilzinger-Beutler 

[Pole Pole] - Die scheinbare Gelassenheit der afrikanischen Wildnis 

In dieser Foto-Ausstellung möchte ich die Schönheit und Faszination der afrikanischen Wildnis aufzeigen, 

wo sie noch relativ ursprünglich und intakt gehalten wird. Als roter Faden zieht sich der in der Suaheli- 

Sprache geläuige Ausdruck [Pole Pole] durch alle Bilder, was so viel bedeutet wie „langsam, langsam“, 

„nur keine Hektik“ und das ungeschriebene Gesetz der Bewegung auf diesem Kontinent widerspiegelt. 

[Pole Pole] - Die scheinbare Gelassenheit der afrikanischen Wildnis 

Auch alle Tiere in der afrikanischen Wildnis sind den Naturgesetzen folgend gezwungen, ihre Kräfte zu schonen und nur gezielt einzusetzen. 

In dieser Foto-Ausstellung möchte ich die Schönheit und Faszination der afrikanischen 

Wildnis aufzeigen, wo sie noch relativ ursprünglich und intakt gehalten wird. Als roter Faden 

zieht sich der in der Suaheli-Sprache geläufige Ausdruck [Pole Pole] durch alle Bilder, was 

so viel bedeutet wie „langsam, langsam“, „nur keine Hektik“ und das ungeschriebene Gesetz 

der Bewegung auf diesem Kontinent widerspiegelt. Auch alle Tiere in der afrikanischen 

Wildnis sind den Naturgesetzen folgend gezwungen, ihre Kräfte zu schonen und nur gezielt 

einzusetzen. Demzufolge wird jede friedliche Minute bewusst mit Ruhe gelebt, was dem 

Demzufolge wird jede friedliche Minute bewusst mit Ruhe gelebt, was dem menschlichen Zuschauer ganz als entspannte Gelassenheit erscheint. 

Meine fotograische Begeisterung liegt in den Interessensgebieten der Tier- und Naturfotograie, sowie menschlichen der Zuschauer Makrofotograie, ganz als entspannte Gelassenheit die einen erscheint. ungewohnten, 

manchmal überraschenden detaillierten Einblick gibt, der bei üblicher Betrachtung meist verborgen bliebe. 

Auf Reisen und auch in der nahen Umgebung zeige ich unter anderem die Vielfalt der Tier- und Planzenwelt 

bliebe. 

in ihrer natürlichen Schönheit. 

und Pflanzenwelt in ihrer natürlichen Schönheit. 

Die Fotos in dieser Ausstellung sind während mehreren Aufenthalten in unterschiedlichen Gebieten Afrikas entstanden. 

12.08.2013 – 31.10.2013 

im Rathaus Gaienhofen 

Geöfnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 12.08.2013 u. 15-17 – Uhr, 31.10.2013 Sa 10-11 Uhr 

Meine fotografische Begeisterung liegt in den Interessensgebieten der Tier- und 

Naturfotografie, sowie der Makrofotografie, die einen ungewohnten, manchmal 

überraschenden detaillierten Einblick gibt, der bei üblicher Betrachtung meist verborgen 

Auf Reisen und auch in der nahen Umgebung zeige ich unter anderem die Vielfalt der Tier- 

Die Fotos in dieser Ausstellung sind während mehreren Aufenthalten in unterschiedlichen 

Gebieten Afrikas entstanden. 

Freitag, den 26. Juli 

im Rathaus 

2013 


6 

Geöffnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 u. 15-17 Uhr, Sa 10-11 Uhr

Höri-Woche 

Bekanntmachung 

Anlage 5 (zu § 20 Abs. 1 BWO) 

der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das 

Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 

18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde - die Wahlbezirke der Gemeinde 


wird in der Zeit vom 

Ort der Einsichtnahme 

20. Tag vor der Wahl 

02.09.2013 bis 


Rathaus Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, Zimmer 16, EG (barrierefrei) 

06.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten 1) 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter 

die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich 

der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 

des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät 

möglich. 3) 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 

zum 


06.09.2013 , spätestens am 


Rathaus 78343 Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, Zimmer 16 


02.09.2013 bis 

06.09.2013 bis 12.00 Uhr Uhr, bei der Gemeindebehörde 4) 

Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 

eine Wahlbenachrichtigung. 

2) 


01.09.2013 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen 

das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben 

kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen 

Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

00/024/2160/01W W. Kohlhammer GmbH (13030) 

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 

Nummer und Name 

287 Konstanz 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises 

oder 

durch Briefwahl 

teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerver- 


zeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013 ) oder die Einspruchsfrist 

gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 


06.09.2013 ) versäumt hat, 


Höri-Woche 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der 

Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden 

ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss 

des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 


20.09.2013 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. 

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare 

elektronische Übermittlung als gewahrt. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht 

zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt 

werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann 

ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c 

angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, 

stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer 

anderen Person bedienen. 

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag 

und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung 

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und 

die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor 

Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person 

auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an 

die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich 

von 5) Deutsche Post AG 

unentgeltlich befördert. 

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Ort, Datum 

Die Gemeindebehörde 

Gaienhofen, 26.07.2013 

Gemeindeverwaltung Gaienhofen 

Eisch 

Bürgermeister 

1) Wenn andere Zeiten bestimmt sind, diese angeben. 

2) Für jeden Ort der Einsichtnahme ist anzugeben, ob er barrierefrei oder nicht barrierefrei ist. Wenn mehrere Einsichtsstellen eingerichtet sind, diese und die ihnen zugeteilten Ortsteile 

oder dgl. oder die Nummern der Wahlbezirke angeben. 

3) Nicht Zutreffendes streichen. 

4) Dienststelle, Gebäude und Zimmer angeben. 

5) Gemäß § 36 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes amtlicht bekannt gemachtes Postunternehmen einsetzen. 


Höri-Woche 

Trinkwasserverunreinigung 

Aufgrund einer technischen Panne, gelangten 

Ablagerungen aus dem Hochbehälter 

in das Leitungssystem. Dadurch kam es zu 

massiven braunen Eintrübungen im Trinkwassersystem 

in den Hochzonen von Gaienhofen, 

Hemmenhofen und Horn. Durch intensive 

Reinigung und Spülung konnten die 

Verfärbungen beseitigt werden. Eine Untersuchung 

durch das Institut Dr. Jäger ergab 

eindeutig, dass keine gesundheitliche Beeinträchtigung 

vorlag. Alle Aktionen waren 

mit dem Gesundheitsamt abgesprochen. 

Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu 

entschuldigen. 

Ihre Gemeindeverwaltung Gaienhofen 

Sommerferienprogramm in 

Gaienhofen 2013 

Freie Plätze 

Samstag, 27.7., 11-15 Uhr 

Optil- sail and fun ab 8 Jahren, 5 € 

Montag, 29.7., 10-12.30 Uhr 

Schnuppertennis ab 6 Jahren, 5 € 

Donnerstag, 1.8., 14-17 Uhr 

Zeitreise in die jungsteinzeitliche Pfahlbausiedlung 

von Hornstaad-Hörnle 4-14 

Jahre, kostenlos 

Freitag, 2.8., 15 Uhr 

Kasper und das Glücksschwein 

ab 3 Jahren, 5 € 

Freitgag, 2.8., 18 Uhr 

Märchenhafter Abendspaziergang 

ab 6 Jahren, 5 € 

Sonntag, 4.8., 14 Uhr 

Spiel und Spaß im Wasser ab 5 Jahren, 3 € 

Montag, 5.8., 10-15 Uhr 

Schnuppersegeln mit Jollen u. Yachten 

8-14 Jahre, 8 € 

Dientstag, 6.8., 9-12 Uhr 

Schnupperangeln 8-10 Jahre, 8 € 

Mittwoch, 7.8., 10-12.30 Uhr 

Fahrt auf Wikingerbooten 5-12 Jahre, 

12,50 €/ 8 € 

Donnerstag, 8.8., 10 Uhr 

Der Natur auf der Spur – Gehen u. 

Geschichten genießen ab 7 Jahren, 5 € 

Freitag 9.8., 10-12.30 Uhr 

Kinderkochen „Gemüse von der Höri“ 

8-12 Jahre, 10 € 

Samstag, 10.8., 10-13 Uhr 

Fußball-Trainingscamp 6-12 Jahre, 7 € 

Montag,12.8., ganztags 

Minigolf im Strandbad Horn 

Dienstag, 13.8., 11 Uhr 

Kindertheater „Schneewittchen und die 

7 Zwerge“ ab 4 Jahren, 

Mittwoch, 14.8., 10-11.30 

Führung Kläranlage ab 7 Jahren 

Sonntag, 18.8., 10-13 Uhr 

Kanutour “Zeller See“ ab 10 Jahren, 5 € 

Montag, 20.8., 12.30-14.30 Uhr 

Schnuppertauchen ab 8 Jahren, 12 € 

Mittwoch, 21.8., 10.30-12.30 Uhr 

Piratenfahrt ab 5 Jahren, 4 € 

Samstag, 24.8., 9, 10, 11, 12 Uhr 

Wasserski ab 12 Jahren, 15 € 

Sonntag, 24.8., 14 Uhr 

Spiel und Spaß im Wasser ab 5 Jahren, 3 € 

Dienstag, 27.8., 11.30 Uhr 

Pizza belegen 8-12 Jahre 

Freitag, 30.8., 14-17 Uhr 

Willkommen im Blauland 7-14 Jahre, 12 € 

Montag, 2.9., 10-12 Uhr 

Pralinenworkshop ab 8 Jahren, 5 € 

Montag-Freitag, 2.-6.9., 10-12 Uhr 

Malen wie die großen Meister 6-12 Jahre, 

60 € 

Dienstag, 3.9., 10.30-12 Uhr 

Inline- Kurs Fortgeschritten 5-10 Jahre, 

10 € 

Donnerstag, 5.9., 14.30-16.30 Uhr 

Kletterwerk Radolfzell 8-14 Jahre, 16,50 € 

Freitag, 6.9., 11.30 Uhr 

Pizza belegen 8-12 Jahre 

Änderungen vorbehalten. Die Gemeinde 

übernimmt keine Haftung 

Information und Anmeldung ab 

01.07.2013 im Kultur- und Gästebüro 

Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 

Gaienhofen, Tel. 07735/81823, Fax 

07735/81818 

Dienstag, 30.7., 9.30-12 Uhr 

Eisherstellung ab 6 Jahren, 2,50 € 

Mittwoch, 31.7., 9.30-12 Uhr 

Indianer-Kanutour, 5-12 Jahre, 12,50 €/ 8 € 

Freitag, 16.8., 14-17 Uhr 

Insektenhotel bauen ab 8 Jahre, 5 € 

Samstag, 17.8., 10-15 Uhr 

Ein Tag bei der Feuerwehr ab 5 Jahren, 

2,50 € 

SOMMERÖFFNUNGSZEITENKULTUR- UND 

GÄSTEBÜRO 

Montag bis Freitag 

Samstag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

09.00 bis 13.00 Uhr 

Fundsachen 

Im Fundbüro Gaienhofen wurden folgende 

Fundsachen abgegeben: 

- Handy Samsung schwarz 

- Brille, gelbe Bügel, vorne schwarz gelb 

gestreift 

- Fahrrad, Alu-Rex, Silver Street, 3x7 Gang, 

Naben Dyname, OBI-Rad 

- grauer Stockregenschirm 

- Modelllugzeug, Hersteller „Hype“, 

Cessna 182 Skylane, Farbe weiß mit grünen 

Streifen, Traglächen versteift 

- Digicam „Casio“ Exilim, silber, 

14.1 Mega Pixels 

- Herren-Windjacke „Mc Kinley“, schwarz 

(gefunden am Strandfest Gaienhofen, 

06.07.) 


Höri-Woche 

- Kinderjacke, schwarz, Größe 140, 

H & M Young 

- Iphone (schwarz) + 1 Sicherheitshaustürschlüssel 

mit 2 Anhänger „Camping 

campofelice“ 

- Damenbrille, braun-beige gestreift 

- Brille, dünnes Gestell, anthrazit, unten 

ohne Rahmen 

- Goldkette mit Kreuzanhänger 

- Schlüsselbund mit verschiedenen Schlüsseln, 

Sicherheitsschlüssel + Fischanhänger, 

Karabinerhaken und Taschenlämpchen 

Auskunft unter Tel. 07735/818-28 

Die Kläranlage Gaienhofen 

hat kostenlos Wasserfässer 

abzugeben. 

Nähere Infos unter 07735/9195872 

Öfnungszeiten 

Poststelle Gaienhofen 

Im Kohlgarten 1 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Die Poststelle ist während den Öfnungszeiten 

telefonisch erreichbar 

unter: 0151/12579254 

Kurzbericht aus der 

Gemeinderatssitzung 

am 22. Juli 2013 Teil 1 

Auf Grund der umfangreichen Tagesordnung 

muss der Kurzbericht auf zwei Ausgaben 

der Höri-Woche aufgeteilt werden. 

Neukonzeption Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

Bürgermeister Eisch begrüßte Herrn Dr. 

Schmidt (Arbeitsstelle für Literarische Museen, 

Archive und Gedenkstätten, Marbach) und 

Frau Dr. Hübner (Museumsleiterin). 

Dr. Schmidt freute sich sehr, dass man die 

Umgestaltung und neue Aufbereitung der 

Hesse-Ausstellung nun angehen könne und 

man hierfür im Rahmen eines studentischen 

Masterprojekts mit der HTWG Konstanz im 

Wintersemester 2013/2014 zusammenarbeiten 

werde. Bei Hermann Hesse handle 

es sich um einen Schriftsteller mit globaler 

Bedeutung. Vorbehaltlich der kommenden 

Haushaltsbeschlüsse sagte er 30.000 € Zuschüsse 

aus Landesmitteln für die Neugestaltung 

der Ausstellung zu. Die Umgestaltung 

und Neukonzeption sei dringend notwendig. 

Man gehe normalerweise von 10 - 15 Jahren 

als „Lebenszeit“ einer Ausstellung aus. Andere 

Hesse-Orte hatten zum Jubiläum ihre 

Museumsstätten aufbereitet. Man hätte nun 

auch die Gelegenheit, die Ausstellungsläche 

„Hesse“ auch in das von ihm einst bewohnte 

Bauernhaus zu verlegen. Die neue Konzeption 

müsse den Standard moderner Ausstellungen 

bekommen und der Zeit und dem Stand der 

Technik entsprechen. Dennoch werde nicht 

alles technisiert und digitalisiert, schließlich 

liege der Schwerpunkt auf der Literatur und 

hier habe man Buch und Papier als Medium. 

Die Ausstellungskonzeption werde sich am 

zur Verfügung stehenden Etat orientieren, mit 

dem man gut arbeiten könne. Man könne Einsparungsmöglichkeiten 

nutzen, ohne an Qualität 

zu verlieren. 

Er empfahl dem Gemeinderat die Kooperation 

mit der HTWG. Nach Zeitplan würden dann 

bereits im Dezember 2013 erste Ergebnisse 

vorgestellt und im Februar 2014 die Schlusspräsentation 

stattinden. Dr. Schmidt sicherte 

die maximale Unterstützung aus Marbach zu. 

Auch werde es nach der Aufbereitung der 

Ausstellung weitere Fördermittel für den Museumsbetrieb 

geben. 

Dr. Hübner berichtete, dass aus Zeitgründen 

im Jahr 2014 neben der Umgestaltung der 

Hesse-Ausstellung keine Sonderausstellung 

stattinden könne. Aus den Reihen des Gemeinderats 

erhielt Museumsleiterin Frau Dr. 

Hübner Lob für ihre Arbeit im Museum. 

Dr. Schmidt machte auf Nachfrage zum Hermann-Hesse-Haus 

im Erlenloh deutlich, dass 

Gaienhofen - wenn auch mit 2 Häusern - als 

1 Hesse-Stätte gelte. Die Gemeinde erarbeite 

z.B. ja auch einen gemeinsamen Flyer. 

Schließlich betrachte man in Marbach immer 

die gesamte Zeit Hesses. Mit Gründung eines 

Fördervereins sei nun auch das private Hesse- 

Haus förderfähig und erhalte Zuschüsse. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig den 

Auftrag für die Entwicklung von alternativen 

Konzepten für eine szenograische Neugestaltung 

des Hermann-Hesse-Höri-Museums im 

Rahmen eines studentischen Masterprojekts 

der Studiengänge Architektur und Kommunikationsdesign 

im Wintersemester 2013/2014 

and die Hochschule für Technik, Wirtschaft 

und Gestaltung in Konstanz für rund 5.000 € 

zu vergeben. Darüberhinaus sollen von der 

Gemeinde Preisgelder für die besten 3 studentischen 

Arbeiten gestiftet werden. 

Neubau Kindergarten - Gestaltung 

Außenfassade 

Die Planer Lanz und Förg aus Konstanz stellten 

dem Gemeinderat verschiedene Varianten 

für eine Fassadengestaltung vor. Für die 

hinterlüftete Fassade hatten die Planer als 

Material Holz und/oder Faserzementplatten 

vorgesehen. Eine Putzfassade sei aus ihrer 

Sicht ökologisch nicht sinnvoll. Die Fensterbereiche 

würden für einen Sonnenschutz 

teilweise mit Holzlamellen - entweder feststehend 

bzw. drehbar - verkleidet werden. 

Zur Frage ob und wie das als Fassadenmaterial 

vorgeschlagene Holz altere und welche 

Lebenszeit zu erwarten sei, erklärte Planer 

Förg, dass ein Nachdunkeln des Weißtannenholzes 

zu erwarten sei, aber für eine 

Dauer von 10 - 15 Jahren von einem homogenen 

Bild ausgegangen werden könne. 

Zu möglichen Farbvarianten der Faserzementplatten 

führte Planer Lanz aus, dass 

er keine farbbeschichteten, sondern nur 

durchgefärbte Platten empfehle. Daher sei 

man bei der Farbauswahl eingeschränkt. 

Nach eingehender Beratung insbesondere 

bez. der Verwendung von Holz sprach sich 

der Gemeinderat dann einstimmig bei 3 

Enthaltungen für die vorgestellte Variante 

5 (Holzlattung/Faserzementplatten) aus. In 

vorberatender Sitzung hatte der Technische 

und Umweltausschuss ebenfalls diese Vatiante 

befürwortet. Die Wahl der Farbe für 

die Faserzementplatten wird vor Ort nach 

Bemusterung entschieden werden. 

Einrichtung einer Stelle für Schulsozialarbeit 

für die 3 staatl. Höri-Schulen 

Familiäre Verhältnisse, in denen Kinder 

und Jugendliche aufwachsen, können unterschiedlicher 

nicht sein. Immer häuiger 

spielen neue Medien, Mobbing, Alkohol, 

Drogen und ein schwieriges soziales Umfeld 

eine problematische Rolle im Alltag junger 

Menschen. Die notwendige Sozialarbeit 

kann nicht vollständig von Lehrerinnen und 

Lehrern übernommen werden. Jugendhilfe 

muss direkt in das Lebensumfeld der 

Kinder und Jugendlichen eintauchen. Und 

deshalb ist Schulsozialarbeit ein wichtiger 

Baustein einer lebensweltorientierten Hilfe. 

Sie trägt zur Stabilisierung des Schulerfolgs, 

zur Eingliederung in die Arbeitswelt und zur 

sozialen Integration bei. Daher soll für die 

3 Höri-Gemeinden eine Halbtagsstelle für 

Schulsozialarbeit eingerichtet werden. 

Schulleiter Sutter (Hermann-Hesse-Schule) 

stand für Fragen aus dem Gremium zur 

Schulsozialarbeit zur Verfügung. 

Bürgermeister Eisch dankte dem Schulteam 

der Hermann-Hesse-Schule für die tolle Arbeit, 

die geleistet würde. Der Erfolg, den die 

Schüler haben, sei dem Schulteam zu verdanken. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig für 

die 3 staatlichen Schulen auf der Höri eine 

Stelle für Schulsozialarbeit mit 50 % mit der 

vorgeschlagenen Finanzierung einzurichten. 

Von den anfallenden Kosten in Höhe 

von 24.000 € würden jeweils 8.000 € vom 

Land und vom Landkreis getragen. Bei den 

verbleibenden 8.000 € war vorgesehen, diese 

entsprechend der Schülerzahlen an den 

einzelnen Schulen aufzuteilen. Je 2.000 € 

ielen dabei auf Moos und Öhningen, 4.000 


Höri-Woche 

€ auf Gaienhofen. Da die meisten Schüler in 

Gaienhofen jedoch aus den umliegenden 

Kommunen kommen, sollte eine Drittel-Regelung 

mit Moos und Öhningen angestrebt 

werden. 

Information zum Kindergartenentgelt 

Der Gemeinderat hatte sich in seinen öffentlichen 

Sitzungen am 23.04.2012 und 

14.05.2012 einstimmig (ohne Enthaltungen) 

für ein neues Entgeltsystem (sog. „Württembergisches 

Modell“ = Stafelung der Gebühren 

gem. Anzahl der Kinder in der Familie) 

entschieden und ebenso einstimmig die 

Höhe der gestafelten Entgelte mit laufender 

Anpassung (gem. Empfehlung der kommunalen 

Spitzenverbände) beschlossen. 

Geschäftsführer GVV Höri, Roland Mundhaas, 

informierte die Gemeinderäte nun 

über die bisherigen Einnahmen aus den 

Kindergartenentgelten im Kindergartenjahr 

2012/2013. Die Einnahmen für Kinder 

aus Familien mit einem Kind (= 1/3 der angemeldeten 

Kinder) belaufen sich auf 40% 

der Entgelteinnahmen. Mit den gesamten 

Entgelteinnahmen werden ca. 16% der Betriebskosten 

des Kindergartens gedeckt. 

Städte- und Gemeindetag empfehlen einen 

Gebührendeckungsgrad von 20%. 

Für Gemeinderat Bucher-Beholz waren die 

Bedingungen für die geltende Rabattierung 

nicht nachvollziehbar und die daraus resultierende 

Höhe der Gebühren empfand er als 

ungerecht. Er vermisste einige Kriterien (z.B. 

Alleinerziehende) bei der Bemessung der 

Entgelthöhe. Daher war es ihm ein Anliegen, 

dass man bei der nächsten Beratung über 

die Kindergartenentgelte über eine andere 

Stafelung diskutieren solle. 

Roland Mundhaas erklärte, dass es wohl 

nicht möglich sei, dass ein Entgeltsystem 

alle Besonderheiten berücksichtigen könne. 

Einkommensverhältnisse könnten zwar bei 

der Bemessung der Entgelthöhe zugrundegelegt 

werden, dies sei aber extrem aufwendig 

und berge zudem ebenso die Gefahr 

von Ungerechtigkeit. 

Beschafung Feuerwehrfahrzeug (Abteilung 

Gaienhofen) 

Einleitung des EU-Vergabeverfahrens 

Gemäß dem 2001 verabschiedeten Feuerwehrkonzept 

2000 und dem Ende 2011 beschlossenen 

Feuerwehrbedarfsplan der Gemeinde 

ist es vorgesehen, als Ersatz für das 

bisher in Gaienhofen stationierte LF8 (Baujahr 

1971) ein neues Löschgruppenfahrzeug 

LF10 zu beschafen. Dieses Fahrzeug wird 

zusammen mit dem vorhandenen Mannschaftstransportfahrzeug 

das zukünftige Ersteinsatzfahrzeug 

für den Ausrückebereich 

Gaienhofen/Hemmenhofen sein. Aufgrund 

zahlreicher technischer Vorgaben und Änderungen 

(Wasservorrat, Abgasreinigung, 

Sicherheitstechnik u. ä.) wird die zulässige 

Gesamtmasse des Fahrzeuges im Bereich 

von ca. 10 bis 11 to liegen. Eine Realisierung 

auf einem 7,5 to Fahrgestell ist nicht mehr 

möglich. 

Die Beschafungskosten betragen mit den 

von der Norm und der Feuerwehr vorgegebenen 

Anbau- und Ausrüstungsteilen 

zwischen 240.000 € und 280.000 €. Die Beschafung 

muss nach geltendem Recht europaweit 

ausgeschrieben werden. Eine Ausschreibung 

bereits im Jahr 2013 ist laut RP 

Freiburg für eine Förderung aus dem Ausgleichstock 

unschädlich, da eine Fachförderung 

(ZFeu) in Höhe von 61.000 € bereits 

bewilligt ist. Der Ausgleichstockantrag ist 

bis zum 31.01.2014 erneut zu stellen. Zu erwarten 

wäre ein Zuschuss von ca. 45.000 €. 

Das EU-Vergabeverfahren sollte aus Zeitgründen 

nun eingeleitet werden und wird 

mit Unterstützung von der Feuerwehr erfolgen. 

Mit Planung, Ausschreibung, Wartefrist 

und Bauzeit ist mit einer Verfahrensdauer 

von ca.15 Monaten und somit mit der Auslieferung 

des Fahrzeuges erst Ende 2014 zu 

rechnen. 

Nach einigen Rückfragen zu Vor- und Nachteilen 

des Vergabeverfahrens an Gesamtkommandant 

Jürgen Graf stimmte der 

Gemeinderat einstimmig der sofortigen Einleitung 

des EU-weiten Vergabeverfahrens 

zu. 

Konzessionsvergabe Strom 

Sven Leibing (GVV Höri) informierte den Gemeinderat 

über das weitere Vorgehen zur 

anstehenden Konzessionsvergabe. 

Der zwischen der Gemeinde und der Elektrizitätswerk 

des Kantons Schafhausen AG 

abgeschlossene Strom-Konzessionsvertrag 

(= Vergabe von Wegenutzungsrechten für 

den Betrieb eines Stromnetzes) läuft zum 

31.07.2015 aus. Mit Datum vom 06.03.2013 

hat die Gemeinde daher das Auslaufen des 

Konzessionsvertrages im Bundesanzeiger 

bekannt gemacht und potentielle Interessenten 

für den Abschluss eines neuen Konzessionsvertrages 

zur Interessenbekundung 

aufgefordert. Hierauf gingen Interessensbekundungen 

von 4 Bewerbern ein. 

Das Verfahren zur Vergabe der Konzession 

ist so zu führen, dass die Anforderungen 

an die wettbewerbliche Konzessionsvergabe 

eingehalten werden. Die Ausgestaltung 

des Auswahlverfahrens muss damit 

den energiewirtschaftlichen Vorschriften, 

den EU-Vergaberechtsprinzipien und dem 

Kartellrecht Rechnung tragen. Dabei ist 

zu beachten, dass sowohl die sich aus den 

EU-Grundfreiheiten ergebenden Vergabeprinzipien 

als auch das Wettbewerbsrecht 

das Funktionieren des Systems eines diskriminierungsfreien, 

transparenten und unverfälschten 

Wettbewerbs gewährleisten 

wollen. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, 

dass die Kriterien für die Auswahlentscheidung 

des Gemeinderates zur Vergabe der 

Stromkonzession im Gemeindegebiet entsprechend 

dem vorgelegten Verfahrensbrief 

festgelegt und gewichtet werden. Er beauftrage 

den Gemeindeverwaltungsverband 

Höri, das Auswahlverfahren entsprechend 

dem beschriebenen Verfahren durchzuführen. 

Die endgültige Auswahlentscheidung 

bleibt dem Gemeinderat vorbehalten. 

Alles rund ums KindKinder- 

Kleidermarkt Gaienhofen 

Kundennummern für unseren Frühlings- 

Kinderkleidermarkt 

ab dem 12.07.2013 zu vergeben! 

Der Kleidermarkt indet am 

Samstag, den 

7. September 2013 von 10-12 Uhr 

in der Höri-Halle in Gaienhofen statt. 

Kundennummervergabe bei 

Stei Stauß, Tel.: 07735 / 937910 

Sylvie Spehr, Tel.: 07735 / 919647 


Höri-Woche 

SOMMERFERIEN 

AUFTAKTFEST 

Lassen Sie sich auf dem Sommerferien- 

Auftaktfest in die musikalische Welt 

des „Soul“ entführen und genießen Sie 

mit uns einen außergewöhnlichen 

Sommerabend. 

Für Unterhaltung sorgen „TWO SOULS“ mit einem 

abwechslungsreichem Programm. 

Auf vielfachen Wunsch zeigen wir: 

Wangener Dokumentation 

„Handel im Wandel“ 

26. Juli 2013, 

ab 18 Uhr 

Stadtgarten 

Wangen 

am Untersee 

Wir servieren Ihnen 

sommerliche Getränke. 

Gäste- Kultur- und Dorfverein 

Wangen am Untersee e.V. 

Kontakt: Tel. 0 77 35 / 91 97 07 

Energetisches Quartierskonzept Öhningen 

In der kommenden Woche wird die Kommunalentwicklung Baden-Württemberg, im Auftrag der Gemeinde, Erhebungen im Sanierungsgebiet 

des Ortsteiles Öhningen durchführen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns bei der Erstellung des energetischen Quartierkonzepts, mit 

Ihren Auskünften helfen würden. 

Gemeindeverwaltung Öhningen 


Breitbandausbau in den Ortsteilen 

Öhningen und Schienen 

Die Wiederherstellung der Straßen und 

Wege sollte bis zum Erscheinen dieses Mitteilungsblattes 

abgeschlossen sein. 

Die Verlegung von Leerrohren vom Gewerbegebiet 

Grund – nach Norden in Richtung 

Hof Stutengarten – und kurz vor dem 

Hof im Feldweg nach Westen zur Schweizer 

Grenze wird derzeit im Auftrag des Elektrizitätswerks 

des Kantons Schafhausen (EKS) 

realisiert. Die diesbezüglichen Behinderungen 

dürften sich auf die genannten Bereiche 

ausserorts konzentrieren. Ein zeitnaher 

Abschluss der Arbeiten wurde zugesichert. 

Innerorts ist in den kommenden Wochen 

die Errichtung der Fundamente für die Kabelverzweiger 

vorgesehen und es sollen die 

noch einzubringenden restlichen Glasfaserleitungen 

in die Leerrohre gelegt werden. 

Beginnend in der 1. Septemberwoche werden 

dann nach und nach die Gehäuse für 

die Technischen Komponenten aufgestellt. 

Für den 26. September ist die 2. Bürgerinformationsveranstaltung 

vorgesehen, in der 

die Stadtwerke Konstanz bereits feste Zeitachsen 

zur möglichen Umstellung prognostizieren 

wollen. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Höri-Woche 

Geburtstagsjubilarin der 

kommenden Woche 

Donnerstag, den 01.08.2013 

Frau Maria Renz, OT Wangen 

90 Jahre 

Wir gratulieren der 

Jubilarin recht herzlich 

und wünschen 

ihr alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung in 

Öhningen 

Die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg hält am 

Mittwoch, 31. Juli 2013von 

8:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und von 

14:00 bis 16:00 Uhr 

im Rathaus Öhningen, Sitzungs- und 

Trauzimmer 

einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten, die Bezieher 

einer Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung 

sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in allen Fragen der 

gesetzlichen Rentenversicherung kostenlos 

beraten. 

Die Beratung erstreckt sich insbesondere 

auf Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, 

Reha- und Rentenleistungen sowie 

auf die Kranken- und Plegeversicherung 

der Rentner. 

Bitte bringen Sie ggf. Ihre Versicherungsunterlagen 

sowie Ihren Personalausweis oder 

Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Für Rückfragen oder zur Reservierung eines 

Termins wenden Sie sich bitte an Frau 

Duttle, Tel. Nr. 07735 819-11, E-Mail: hauptamt@oehningen.de 

Abitur 2013 

In der letzten Höri-Woche wurden versehentlich 

nicht alle Abiturienten die das Abitur 

abgeschlossen haben erwähnt! 

Schloss Gaienhofen 

Allgemeines Abitur 

Manuel Seuberling Öhningen 

Die Gemeinde Öhningen gratuliert natürlich 

auch Herr Seuberling recht herzlich und 

wünscht auf dem weiteren Lebensweg alles 

Gute! 


Höri-Woche 

Zu verschenken: 

1 Küchenbufet, mehr als 100 Jahre alt; 

Geschirr; 

abzuholen Kirchbergstr. 11, Familien 

Verwimp in Öhningen 

bis SA 12 Uhr oder ab Montag sind wir 

persönlich anzutrefen! 

K U R Z B E R I C H T 

aus der Sitzung des 

Gemeinderates am 23.07.2013 

Bauangelegenheiten 

Eine Verlängerung des Baubescheids wurde 

für den Neubau einer Garage und die 

Nutzungsänderung der früheren Garage zu 

Wohnraum in der Poststraße in Öhningen 

beantragt. Der Gemeinderat stimmte der 

Verlängerung unter der Maßgabe zu, dass 

das Landratsamt sich zu den Fragen in Verbindung 

mit einer Baulast äußert. 

Am Wiesenweg in Schienen ist der Neubau 

eines Einfamilienhauses mit Carport geplant. 

Dies wird im Rahmen eines Kenntnisgabeverfahrens 

durchgeführt Erforderlich 

wurden hierfür Befreiungen für die Lage der 

Stellplätze und Garagen sowie für die vorgesehenen 

Aufüllungen bzw. Abgrabungen. 

Der Gemeinderat stimmte den beantragten 

Befreiungen zu. 

An der Straße Zum Leimacker in Schienen 

ist die Aufstockung einer Garage vorgesehen 

um zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. 

Im Hinblick auf die Überschreitung der 

Geschoßlächenzahl war hierfür eine Befreiung 

erforderlich. Der Gemeinderat stimmte 

der Erteilung dieser Befreiung zu und erteilte 

dem Vorhaben das gemeindliche Einvernehmen. 

Die Errichtung eines Doppelhauses ist in 

Wangen an der Straße Im Oberdorf geplant. 

Der Rat geht davon aus, dass sich das 

Gebäude in die Umgebungsbebauung einfügen 

wird und erteilte das gemeindliche 

Einvernehmen. 

An der Straße Im Dullennest in Wangen soll 

ein Bibliotheksgebäude an ein Wohnhaus 

angebaut werden. Hierfür war eine Befreiung 

von den Festsetzungen des Bebauungsplans 

erteilt worden. Diese Entscheidung 

soll nun verlängert werden. Da sich weder 

die Sach- noch die Rechtslage geändert haben, 

erteilte der Gemeinderat der Verlängerung 

das erforderliche Einvernehmen. 

Schulsozialarbeit an den Schulen der Höri 

Für die 3 staatlichen Schulen auf der Höri ist 

die Einrichtung einer Stelle Schulsozialarbeit 

mit einem Beschäftigungsanteil von 50 

% geplant. Rektor Sutter von der Hermann- 

Hesse-Schule in Gaienhofen begründete die 

Initiative in der Sitzung näher. Der Gemeinderat 

sprach sich dafür aus, dass zunächst 

ein Konzept zum Einsatz eines Schulsozialarbeiters 

bzw. einer Schulsozialarbeiterin in 

den Schulen der Höri erstellt wird. 

Verfahrensbrief Stromkonzession 

Der aktuelle Stromkonzessionsvertrag zwischen 

der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk 

des Kantons Schafhausen läuft zum 

30.11.2015 aus. Bürgermeister Schmid und 

der zuständige Sachbearbeiter beim Gemeindeverwaltungsverband 

(GVV), Sven 

Leibing, informierten über den aktuellen 

Sachstand sowie das weitere Verfahren. 

Daraus ergab sich insbesondere, dass auf 

die bundesweite Bekanntmachung Interessenbekundungen 

von 4 Bewerbungen eingingen. 

Diese sollen nun konkretisiert und 

danach durch den GVV, anhand expliziter 

Vorgaben der Gemeinde, bewertet und gewichtet 

werden. Nach einer Vorstellung der 

Bewerber hat der Gemeinderat eine endgültige 

Auswahlentscheidung zu trefen. Der 

Gemeinderat beschloss, die Kriterien für die 

Auswahlentscheidung des Gemeinderates 

zur Vergabe der Stromkonzession entsprechend 

dem vorliegenden Verfahrensbrief 

festzulegen und zu gewichten und beauftragte 

den GVV Höri, das Auswahlverfahren 

nach diesem Verfahrensbrief durchzuführen. 

Halteverbotszone in der Bernhardsgasse 

in Wangen 

Der Ortschaftsrat Wangen regte für den 

nördlichen Bereich der Bernhardsgasse die 

Einrichtung einer Halteverbotszone an, da 

dort, aufgrund der jeweiligen Parksituation, 

eine Beeinträchtigung der Sicherheit und 

Leichtigkeit des Verkehrs gesehen worden 

war. Der Gemeinderat stellte diese Beeinträchtigung 

für den gesamten Bereich der 

Bernhardsgasse fest. Dem entsprechend 

entschied er sich für die Einrichtung einer 

Halteverbotszone an der Ostseite der gesamten 

Bernhardsgasse. 

Gewässerverlegung „Nötbach“ 

Wie bereits berichtet, erscheint im Zusammenhang 

mit dem Ausbau der Stiegerstraße 

und dem geplanten Fußweg eine teilweise 

Verlegung des Gewässerbettes des 

„Nötbachs“ zweckmäßig. Bürgermeister 

Schmid informierte näher über den Planungsstand 

und teilte unter anderem mit, 

dass die erforderlichen Genehmigungen sowie 

ein Zuschussbescheid des Landes über 

15.800 € bereits vorliegen. Baukosten werden 

voraussichtlich in Höhe von 56.000 € 

anfallen. Die Maßnahme soll nun beschränkt 

ausgeschrieben werden. Der Gemeinderat 

stimmte der beschränkten Ausschreibung 

der Arbeiten zur Verlegung des „Nötbachs“ 

zu. 

Ausbau des Pankratiusweges in Wangen 

Bürgermeister Schmid stelle den geplanten 

Ausbau des Pankratiusweges in Wangen vor. 

Der Endausbau des Pankratiusweges auf 

einer Länge von 80 m und einer Fahrbahnbreite 

von 3,5 m (ohne Gehweg) wurde in 

der vorgelegten Form durch den Gemeinderat 

gebilligt. Unter Hinweis auf anstehende 

private Baumaßnahmen sprach sich der Gemeinderat 

dafür aus, die Ausschreibung um 

ein Jahr aufzuschieben. 

Annahme von Spenden 

In der Zeit vom 01.01.2013 bis einschließlich 

16.07.2013 gingen bei der Gemeinde 

Öhningen Spenden in Höhe von insgesamt 

23.981,43 € ein. Darin enthalten sind Spenden, 

die zur Sanierung des Ehrenmals auf 

dem Friedhof in Öhningen bei der Katholischen 

Pfarrgemeinde eingingen. Weitere 

Spenden waren für Zwecke der Freiwilligen 

Feuerwehr bestimmt. Der Gemeinderat genehmigte 

die Annahme dieser Spenden. Abgelehnt 

wurde die Annahme einer weiteren 

Spende, die in unmittelbarem Zusammenhang 

mit einem Bauantrag bei der Gemeindekasse 

einging. 

Unter Verschiedenes informierte die Verwaltung 

darüber, dass Anwohner der Schienerstraße 

in Öhningen Maßnahmen zur 

Verkehrsberuhigung im Bereich des Ortseingangs 

beantragten. Im Rahmen einer 

Verkehrsschau sollen nun die Möglichkeiten 

zur Verkehrsberuhigung mit der Straßenverkehrsbehörde 

geklärt werden. Dargestellt 

wurde die künftige Form der Fenster an 

der Ostfassade des Propsteigebäudes im 

Bereich des ehemaligen Kapitelsaals, die 

nun entsprechend dem historischen Befund 

gestaltet werden. Unter Hinweis auf 

die Parksituation im Bereich der Hauptstraße 

in Wangen während des Festes am 

vergangenen Wochenende, ergaben sich 

Anregungen aus dem Rat, die durch die 

Verwaltung aufgenommen wurden. Dem 

Vorsitzenden des deutsch-französischen 

Komitees, Michael Otto, sowie seiner Gattin 

wurde aus der Mitte des Rates für die Mühe 

im Zusammenhang mit den Jubiläumsfeierlichkeiten 

der deutsch-französischen 

Partnerschaft mit Mérinchal gedankt. Auf 

entsprechende Rückfragen informierte die 

Verwaltung über den aktuellen Stand beim 

Radweg Öhningen-Wangen (Anhörung 

am 10.07.2013 abgeschlossen) sowie darüber, 

dass in den nächsten Tagen das Spielgerät 

auf dem Spielplatz in Wangen aufgebaut 

wird. Mitgeteilt wurde auch, dass für 

die Ausschilderungen entlang der Landesstraße 

die Straßenverkehrsbehörde zuständig 

ist. Anregungen zur Parksituation im 

Bereich des Strandbades in Wangen und 

zur Erneuerung der Straßenmarkierungen 

(30 km/h u.a.) wurden durch die Verwaltung 

aufgenommen. 


Höri-Woche 

Schulferien 2013/2014 

Herbstferien Mo. 28. Okt. bis Fr. 01. Nov. 2013 

Weihnachtsferien Mo. 23. Dez. bis Mo. 06. Jan. 2014 

Grund- und Hauptschule mit 

Werkrealschule Öhningen 

Das neue Schuljahr beginnen wir wieder am 

Montag, den 09.09.2013 von 7.30 Uhr bis 

11.50 Uhr. 

Nach Schulschluss erfolgt der Schülertransfer 

in die Ortsteile um 12.00 Uhr. 

Die Schulbusfahrzeiten 

7.10 ab Schienen nach Öhningen 

7.15 ab Öhningen nach Wangen 

7.20 ab Wangen nach Öhningen 

12.00 ab Öhningen - Wangen - Schienen 

12.50 ab Öhningen – Wangen - Schienen 

Nachmittagsunterricht 

14.10 ab Schienen 

14.20 ab Wangen nach Öhningen 

zurück ab Öhningen 16.05 Uhr 

Die neuen 1. Klassen werden in Öhningen 

– Schienen - Wangen am Samstag , den 

14. Sept. 2013 eingeschult. 

Fastnachtsferien Fr. 28. Feb. bis Fr. 07. März 2014 bewegl. Ferientage 

Osterferien Mo. 14. April bis Fr. 25. April 2014 

Brückentage: Fr. 04. Okt. 2013 

Fr. 02. Mai 2014 

Pingstferien Di. 10. Juni bis Fr. 21. Juni 2014 

Sommerferien Do. 31. Juli bis Fr. 14. Sept. 2014 

Bewegliche Ferientage und unterrichtsfreie Tage sind im Ferienplan enthalten. 

Beachten Sie bitte die Ferienzeiten, da eine Beurlaubung vom Besuch der Schule nur in besonders 

begründeten Ausnahmefällen und nur auf rechtzeitigen schriftlichen Antrag möglich 

ist. Planen Sie auch Ihren Urlaub nur in den Ferienzeiten. 

Es ist jeweils der 1. und letzte Ferientag angegeben! 

========================================================= 


Höri-Woche 

Die Höri-Woche macht 

Sommerpause 

Wir weisen Sie darauf hin, dass in 32. + 33. 

KW 2013 (09.08. + 16.08.2013) keine Höri- 

Woche erscheint. 

Die letzte Höri-Woche vor der Sommerpause 

erscheint am 02. August und die 

erste Ausgabe nach der Sommerpause 

dann wieder am 23. August 2013. 

Wir bitten um Beachtung. 

Ihre Gemeindeverwaltungen Moos, 

Gaienhofen und Öhningen 

Mit Berücksichtigungszeiten 

in die Rente 

Die ersten zehn Jahre nach der Geburt 

eines Kindes werden in der gesetzlichen 

Rentenversicherung als Berücksichtigungszeit 

gewertet. Diese Zeit zählt, um 

beispielsweise den Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente 

zu behalten oder 

mit 65 Jahren abschlagsfrei in Rente zu 

gehen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

hin. 

Für jedes Kind werden einem Elternteil zehn 

Jahre Kinderberücksichtigungszeit in der 

späteren Rente angerechnet. Dadurch erfüllt 

sie verschiedene Rentenansprüche: So 

zählt sie beispielsweise zu den 45 Jahren, die 

derjenige benötigt, der ohne Abschlag mit 

65 in die Altersrente gehen möchte. Auch 

ein vorhandener Versicherungsschutz für 

eine Erwerbsminderungsrente bleibt während 

der Berücksichtigungszeit bestehen. 

Berücksichtigungszeiten können auch die 

Rente erhöhen: Wer beispielsweise seit dem 

1. Januar 1992 während der Erziehung eines 

Kindes versicherungsplichtig arbeitet 

und mindestens 25 Jahre Rentenzeiten hat, 

bekommt die Verdienste aus der Beschäftigung 

maximal auf das Durchschnittsentgelt 

aller Versicherten – derzeit 34.071 Euro pro 

Jahr – angehoben und für die spätere Rente 

gutgeschrieben. 

Die Berücksichtigungszeit erhält der Elternteil, 

der das Kind überwiegend erzogen hat. 

Erziehen Mutter und Vater gemeinsam, wird 

die Zeit grundsätzlich der Mutter gutgeschrieben. 

Soll sie der Vater bekommen – 

zum Beispiel wenn er Elternzeit in Anspruch 

nimmt – müssen die Eltern eine gemeinsame 

Erklärung bei der Renten-versicherung 

zur Zuordnung der Monate abgeben. Diese 

gilt nur für ganze Monate in die Zukunft und 

rückwirkend höchstens für zwei Monate. 

Mehr Informationen zu den Berücksichti- 

Straßensperrungen wegen des Megathlons am kommenden Sonntag 


Höri-Woche 

gungszeiten enthalten die Broschüren der 

Deutschen Rentenversicherung „Kindererziehung: 

Ihr Plus für die Rente“ und „Rente: 

Jeder Monat zählt“. Diese können telefonisch 

unter der Nummer 07721 9915-0 oder 

per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert 

werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de) 

stehen sie ebenfalls als 

PDF-Download zur Verfügung. 

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, 

Rehabilitation und Altersvorsorge gibt 

es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum 

Villingen-Schwenningen, telefonisch 

unter 07721 9915-0, in der Außenstelle 

Singen, telefonisch unter 07731 8227-10, 

über das kostenlose Servicetelefon unter 

0800 100048024 und im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Der Sozialverband VdK, 

Sozialrechtsschutz gGmbH 

informiert: 

Die Sprechtage der Sozialrechtsreferentin 

Frau Mauch inden statt 

In der VdK Geschäftsstelle 78315 Radolfzell, 

Bleichwiesenstr. 1/1 

Jeden Dienstag von 9°° - 15.30 Uhr 

u. jeden Donnerstag von 9°°- 12°° Uhr 

bitten um telefonische Termin-Vereinbarung! 

Tel: 07732 / 92 36 -0 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. 

Wie werden Arzneimittel 

richtig entsorgt? 

Neuer Informations-Flyer veröfentlicht 

Umweltminister Franz Untersteller: 

„Nicht mehr benötigte Arzneimittel gehören 

in die Restmülltonne - und sonst 

nirgendwohin!“ 

„Abgelaufene Arzneimittel und nicht aufgebrauchte 

Tabletten, Kapseln, Salben, Säfte 

oder Tropfen sollen niemals in die Toilette 

oder den Ausguss gekippt werden. Sie gehören 

vielmehr in den Restmüll und sonst 

nirgendwohin.“ Dies hat Umweltminister 

Franz Untersteller heute (12.07.) in Stuttgart 

anlässlich der Veröfentlichung eines Informations-Flyers 

zum richtigen Entsorgen von 

Arzneimitteln betont. 

Minister Untersteller wies darauf hin, dass 

Medikamentenreste über die Restmülltonne 

verbrannt und sicher entsorgt werden. 

Wenn sie fälschlicherweise in die Toilette 

oder den Abguss geschüttet werden, würden 

sie Flüsse, Bäche und Seen unnötigerweise 

belasten. „Wir haben zwar viele gut 

ausgebaute Kläranlagen im Land, Arzneimittelrückstände 

können jedoch nicht restlos 

aus dem Abwasser entfernt werden“, so 

der Umweltminister weiter. Manche Wasserlebewesen 

reagierten bereits auf geringste 

Konzentrationen von Wirkstofen sehr empindlich. 

Unnötige Belastungen der Gewässer 

mit medizinischen Wirkstofen müssten 

daher vermieden werden. „Ich bitte alle 

Bürgerinnen und Bürger: Helfen Sie mit, unsere 

Gewässer und Trinkwasservorkommen 

möglichst rein zu halten. Werfen Sie nicht 

mehr benötigte Medikamente in Ihren Restmüll.“ 

Der in Zusammenarbeit mit dem Forschungsprojekt 

SchussenAktivplus erarbeitete 

Flyer des Umweltministeriums ist 

auch im Internet erhältlich: http://www. 

um.baden-wuerttemberg.de/servlet/ 

is/103602/ 

Kirchliche Nachrichten der 

Seelsorgeeinheit Höri 

Seelsorger 

Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, 

Öhningen, Tel. 07735 93020 

Gemeindereferentin Marlies Kießling, 

Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, 

Tel. 07735 938541, 

E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de 

Pfarrer Eberhard Grond, pens., 

Klosterplatz 3, Öhningen, Tel. 07735 919377 

Pfarrer Gerhard Klein, pens., 

Hauptstraße 47, Moos-Weiler, 

Tel. 07732 9 40 93 50 

Pfarrer Gebhard Reichert, pens., 

Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen, 

Tel. 07732 822333, 

E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de 

Internet und E-Mail 

Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine 

für die kommende Woche sind auf den 

Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: 

www.kirchen-hoeri.de und 

www.sse-hoeri.de 

Zentrale E-Mail-Anschrift: 

info@kirchen-hoeri.de 

Pfarrbüro Öhningen, Klosterplatz 3, 

78337 Öhningen 

Tel. 07735 93020, Fax: 930222 

Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag, 

09.00 - 12.00 Uhr 

E-Mail: info@kirchen-hoeri.de 

Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen 

Tel. 07735 2034, Fax: 939722 

Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr 

E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de 

Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, 

Moos-Weiler 

Tel. 07732 4320, Fax: 4340 

Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr 

E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de 

Kindergärten in Trägerschaft 

der Seelsorgeeinheit 

Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 

Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 

Proben unserer Kirchenchöre: 

Kirchenchor Schienen/Wangen: 

Sommerpause 

Kirchenchor Öhningen: Montag, 20.00 Uhr 

im Bernhardsaal Öhningen 

Kirchenchor Vordere Höri: Montag, 

19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler 

Chor Höriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im 

Johanneshaus Horn 

Männer-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: 

Donnerstag, 19.30 Uhr 

Krabbel- und Spielgruppen 

Öhningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr 

Kontaktperson: Maria Schäfer 

(Tel. 07735/919700) 

www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com 

Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr 

Kontaktperson: Nancy Goßmann 

(Tel. 0177/8647405) 

Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr 

Kontaktperson: Markus Gräble 

(Tel. 0174/3203638) 

Rosenkranz 

Pfarrkirche Wangen: täglich um 18.00 Uhr 

Vordere Höri 

Sieben Schmerzen Marien, Moos 

St. Blasius, Bankholzen 

St. Leonhard, Weiler 

Samstag, 27. Juli – vom Tag - 

Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Luise und Helmut Lipp, sowie für Marina 

Walker) 


Höri-Woche 

Sonntag, 28. Juli – 

17. Sonntag im Jahreskreis - 

Wei 10.45 Heilige Messe (für Josef und Maria 

Bohner und verst. Angeh., sowie für die 

Verst. der Fam. Graf, Gasser und Günther) 

Dienstag, 30. Juli – 

Hl. Petrus Chrysologus - 

Ba 9.00 Heilige Messe 

Freitag, 02. August – Herz-Jesu-Freitag - 

Wei 18.30 Rosenkranzgebet 

Sonntag, 04. August – 

18. Sonntag im Jahreskreis - 

Wei keine Heilige Messe 

Moos 12.00 Taufe des Kindes 

Sonja Schlachter 

Mittlere Höri 

St. Johann, Horn 

St. Mauritius, Gaienhofen 

St. Agatha, Hemmenhofen 

Samstag, 27. Juli – Vom Tag 

Gai 11.00 Uhr Taufe des Kindes Fenja Schöne 

Hem 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares 

Inga Knöchelmann und Martin Wehnert 

Horn 14.30 Uhr Trauung des Brautpaares 

Julia Riedmüller und Daniel Wilhelm 

Sonntag, 28. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis 

Horn 09.30 Heilige Messe (Pirmin Rauh sowie 

für Hildegard Bürgel, für Johann Auer 

und für Alois Weiermann) 

Donnerstag, 01. August – Hl. Alfons Maria 

v. Liguori 

Gai 15.30 Heilige Messe „Seeheim Höri“ 

Samstag, 03. August – Vom Tag 

Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Wolfgang und Agathe, Robert, Marlies und 

Martin Hangarter) 


18 Sonntag im Jahreskreis 

Horn 09.30 Heilige Messe (für Joseine und 

Franz Xaver Lang, für Johann und Joseine 

Engelmann und verstorbene Angehörige) 

19.00 Horner Konzerte, Simone Klotz 

(Blocklöte), Christian Sorger (Gitarre) spielen 

Werke von Domeniconi, Bartok, Miyagi 

u. a.), Eintritt frei – Unkostenbeitrag erbeten 

Das Pfarrbüro in Horn ist vom Dienstag, 

30. Juli bis einschließlich Donnerstag, 08. 

August nicht besetzt. In dringenden Fällen 

wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro in 

Öhningen Tel. 07735-93020 

Hintere Höri 

St. Hippolyt und Verena, Öhningen 

St. Genesius, Schienen 

St. Pankratius, Wangen 

Samstag, 27. Juli – Vom Tag 

Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (3. Opfer 

für Soie Wiedenbach sowie Jahrtag für 

Richard Veit) 

Sonntag, 28. Juli – 

17. Sonntag im Jahreskreis 

Öhn 09.30 Heilige Messe (2. Opfer für Otto 

Maßler sowie Ged. für Else und Josef Leute 

und für Hans Grieger) 

Dienstag, 30. Juli – 

Hl. Petrus Chrysologius 

Wa 18.30 Heilige Messe (für Benedikt Hangarter 

u. verst. Angeh. sowie nach der Meinung) 

Mittwoch, 31. Juli – Hl. Ignatius v. Loyola 

Öhn 09.00 Wortgottesdienst mit anschl. 

Weißwurstfrühstück 

Freitag, 02. August – Herz-Jesu-Freitag 

Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst (Hl. Messe 

für Pfr. Franz Schwörer) 

Samstag, 03. August – Vom Tag 

Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (für 

Fam. Hangarter-Friedriszik sowie für Hermine 

Denz und Ingeborg Hangarter 


18. Sonntag im Jahreskreis – 

Patrozinium in Öhningen 

Öhn 09.30 Hochamt zum Patrozinium St. 

Hippolyt und Verena, musikalisch mitgestaltet 

vom Kirchenchor Öhningen 

Patrozinium in Öhningen 

Am Sonntag, dem 04. August, um 09.30 Uhr 

feiern wir das Doppelpatrozinium von St. 

Hippolyt und Verena in Öhningen. 

In den letzten Jahren hat es sich bewährt, 

den Termin dafür an den Anfang der Ferien 

zu setzen. So können Einheimische und 

Gäs te miteinander feiern. Den Festgottesdienst 

gestaltet der Kirchenchor Öhningen 

mit. Am Ende des Festgottesdienstes macht 

sich die eucharistische Prozession auf den 

Weg durch das Oberdorf. Der Musikverein 

Öhningen geht der Prozession voraus. Nach 

dem liturgischen Abschluss in der Kirche 

sind alle eingela den zum Frühschoppen im 

Kirchgarten. Umrahmt von den Klängen des 

Musikvereins, gibt es viel Gelegenheit zur 

Begegnung und zum Gespräch, es gibt zu 

Essen und zu Trinken und das alles zu familienfreundlichen 

Preisen. 

Gemeinsame Nachrichten 

für alle Kirchengemeinden 

Firmauslug ins Schweizer-Paraplegiker-Zentrum 

Nachdem sich die erste Hälfte unserer 

Firmvorbereitung langsam den Ende zuneigt, 

besuchten wir am Freitag, 19.7.2013 

das Schweizer Paraplegiker-Zentrum in Luzern. 

Dort werden Leute direkt nach einem 

Unfall hingebracht, wenn sie eine Querschnittslähmung 

haben. Uns Firmanden 

wurde dort gezeigt, wo und wie man sich 

eine Querschnittslähmung zuziehen könnte 

und was die Mitarbeiter in dem Zentrum 

dagegen tun, um den Menschen zu helfen. 

Uns wurde ein Film über Querschnittslähmung 

gezeigt, wie auch eine Führung 

durch das ganze Gebäude. Gegen Ende 

unseres Auslugs durften wir dazu auch 

noch persönlich mit einem Querschnittsgelähmten 

sprechen. Wir stellten ihm viele 

Fragen wie z.B.: wie er sich damals gefühlt 

hatte? Ob er die Schmerzen während seines 

Unfalls spürte? und wie lange er schon 

diese körperliche Behinderung hat. Der 

Mann war sehr nett zu uns und hat auch 

jede einzelne Frage beantwortet; auch die 

etwas persönlicheren! 

Uns hat der Auslug viel Spaß gemacht und 

ich selber würde jederzeit wieder dorthin 

gehen wollen. Vielen Dank auch an Edda 

Leu, die uns diesen wunderbaren Auslug 

überhaupt erst ermöglichte. 

Miriam Sickel 


Evangelische 

Kirchengemeinde auf der Höri 

Wort zur Woche: (9. n. Trinitatis) 

Wem viel gegeben ist, bei dem wird man 

viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von 

dem wird man um so mehr fordern. 

(Lk 12,48) 

Do., 25.07. 

15h30 Gottesdienst im Seniorenheim Seeheim 

in Gaienhofen 

Fr., 26.07. 

18h30 Chörleprobe in der Petruskirche in 

Kattenhorn (Generalprobe) 

So., 28.07. 

10h00 Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) 

in der Petruskirche in Kattenhorn (Pfr. Klaus) 

mit dem Chörle (Einzelheiten siehe unten) 

Sa., 03.08. 

15h00 Führung in der Petruskirche in Kattenhorn 

mit Pfr. Brates (Einzelheiten siehe 

unten) 

So., 04.08. 

10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche 

in Gaienhofen (Pfr. Brates) 

Do., 08.08. 

15h00 Frauenkreis im Bürgersaal Rathaus 

Öhningen 

So., 11.08. 

10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in 

Kattenhorn (Pfr. Brates) 

So., 18.08. 

10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche 

in Gaienhofen (Pfr. Hilsberg) 

Sa., 24.08. 

15h00 Führung in der Petruskirche in Kattenhorn 

mit Pfr. Brates (Einzelheiten siehe 

unten) 

So., 25.08. 

10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in 

Kattenhorn mit Abendmahl (Saft) (Pfr. Klaus) 

Die., 30.07. 

17h00 Sommerfest Chörle (Einzelheiten siehe 

unten) 

So., 01.09. 

10h30 Ökumenischer Familien-Gottesdienst 

- Campingplatz Horn im Kirchenzelt 

(Nähe Eingang) 

Blick über den Kirchturm in die Nachbarschaft 

So., 28.07. 

9h30 Stadt 

So., 04.08. 

9h30 Burg 

Höri-Woche 

Besuchen Sie uns im Internet unter: 

http://www.evkirche-hoeri.de/home.html 

Oder im Pfarramt: Gütebohlweg 4, 

78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax: 

07735/1431 

Pfarrer Klaus hat Urlaub vom 29.07. bis 

19.08. In dringenden Fällen erreichen Sie 

Pfarrer Brates unter der Telefonnummer 

07735/939956 oder Pfarrer Markus Weimer 

aus Böhringen unter 07732/2698 (bis 

10.08.2013) 

Frau de Beyer-Kolb ist freitags von 9:00 – 

12:00 im Pfarramt 

Das Petrus-Chörle singt im Gottesdienst 

am 28.07.2013 

Zweiter Teil des Salomé-Bach-Projektes 

Im Abendmahlsgottesdienst am 28. Juli 

in Kattenhorn wird, nach einem schönen 

Auftakt in Schienen am Pingstmontag 

mit Kyrie und Gloria aus der romantischen 

Messe, das ganze Werk von Théodore Salomé 

zur Auführung kommen – ein schönes, 

herzerfrischendes Werk, an dem die Gemeinde 

ihre Freude haben wird. Dazu wieder 

ein Choral von Johann Sebastian Bach, 

diesmal aus der Kantate BWV 39 „Brich 

dem Hungrigen dein Brot“. 

Sommerfest im Hesse-Garten 

Das Petrus-Chörle feiert 

Unsre Sommerfeste haben sich bewährt, 

so dass wir uns, nach dem voraussichtlich 

letzten Auftritt im Kirchenjahr, auch heuer 

wieder bei Eva im Hermann-Hesse-Haus zu 

einer fröhlichen Tafelrunde trefen wollen. 

Wieder wird es ein verführerisches Bufet 

geben, mit kulinarischer Kreativität improvisiert, 

guten Wein und anregende Gespräche 

und freilich heiteren Gesang... 

Der Termin: Dienstag, 30. Juli, im Hermann- 

Hesse-Weg 2. Wir beginnen um 17 Uhr mit 

Musik aus der inzwischen fülligen Notenmappe. 

Führungen in der Petruskirche 

Die Petruskirche in Kattenhorn ist weit 

über die Grenzen der Höri bekannt. In 

fast jedem Reiseführer wird sie wegen 

ihrer berühmten Dixfenster erwähnt. 

Sie ist ein Kleinod. Die großlächigen 

Fenster, die Erzählungen des Apostels 

Petrus festhalten, sind eines der größten 

Werke von Otto Dix, der auf der Höri 

lebte und wirkte. 

Die Kirche und ihre Fenster wollen wir 

gern Gästen und Einheimischen näher 

bringen. Dazu bieten wir Kirchenführungen 

für jung und alt an. Pfarrer Ulrich 

Brates wird Gäste durch die Kirche 

führen und dabei die Glaskunstwerke 

in ihrer Entstehung und Aussage näher 

beleuchten. Die Führungen beginnen 

jeweils um 15.00 Uhr an der Petruskirche 

in Kattenhorn und dauern ca. 45 

Minuten. 

Termine: 3.8. / 24.8. 

ökumenischer Zeltgottesdienst in Horn 

am 1. September 

Am 1. September feiern wir im Kirchenzelt 

in Horn einen ökumenischen Familiengottesdienst. 

Vorbereitet wird er vom 

Campingteam der Erzdiözese, die über 

den Sommer hinweg ein Ferienprogramm 

auf dem Campingplatz anbietet. den 

Abschluss dieses kirchlichen Ferienprogramms 

begehen wir am 1. September 

um 10.30 Uhr im großen Zirkuszelt, dass 

gleich am Eingang des Campinggeländes 

zu inden ist. 

Evangelische 

Kirchengemeinde Böhringen 

mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen 

a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, 

Weiler 

Paul-Gerhardt-Str. 2 

78315 Radolfzell-Böhringen 

Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504 

Sekretariat@ekiboe.de 

Öfnungszeiten des Pfarramtes: 

Dienstag bis Donnerstag 9 – 12.00 Uhr 

(außer in den Schulferien) 

Sonntag, 28.07.2013 

10 Uhr Gottesdienst (Frau Scheuer), parallel 

Kindergottesdienst 

Sonntag, 04.08.2013 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), 

Pfr. Weimer 


Höri-Woche 

Ausstellung „Vom Wasser“ 

Aquarell auf Japanpapier. 

Neueste Arbeiten von 

Lisa Kölbl-Thiele 

Die Ausstellung „Vom Wasser“ - Aquarell 

auf Japanpapier mit neuesten Arbeiten von 

Lisa Kölbl-Thiele ist vom 2.7. bis 20.10.2013 

im Hermann-Hesse-Höri-Museum in Gaienhofen 

zu sehen. 

Die Ausstellung ist täglich außer Montag von 

10 bis 17 Uhr geöfnet. Seit ihrem Stipendium 

in der Villa Vigoni in Loveno am Comersee 

beschäftigt sich die aus Lindau stammende 

Künstlerin mit Wasserlandschaften. 

Anfänglich beeindruckt durch die oberitalienischen 

Seen, wird für sie das Mittelmeer 

und später auch der vor ihrer Tür liegende 

Bodensee zur Inspirationsquelle neuer Arbeiten. 

Zeilengleich übereinander angeordnete, 

horizontale Farbbahnen gliedern die 

Bildläche in unterschiedliche Sphären von 

Himmel und Wasser. In den nahezu abstrakt 

wirkenden Kompositionen auf Japanpapier 

wird, zwischen nuancenreichen farbigen 

Abstufungen und kontemplativer Reduktion, 

ein Atmen oder Vibrieren spürbar. Raum, 

Licht und Zeit sind auch hier die Konstanten 

der jeweiligen Stimmungen und Erscheinungen 

sowie sinnlicher Wahrnehmung. 

In ihrer gleichnamigen Publikation „Vom 

Wasser“ hat Lisa Kölbl-Thiele ihren Bildern 

ausgewählte Gedichte beispielsweise von 

Laotse, Sarah Kirsch oder Hermann Hesse 

zugeordnet. Ihre Bilder können als Verbildlichung 

oder als bildlicher Kommentar des 

Textes aufgenommen oder aber einfach nur 

als originäres Kunstwerk gedeutet werden 

– die Poesie der Einfachheit erschließt sich 

dem Betrachter so oder so. Weitere Informationen 

sind beim Hermann-Hesse-Höri- 

Museum erhältlich, Tel. 07735/81823, 

www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, 

info@hermann-hesse-hoeri-museum.de. 

MIT DEM MUSEUMSKOFFER 

IN DIE SOMMERFERIEN 

Ferienprogramm für Kinder im Kunstmuseum 

Stuttgart und im Museum Haus Dix 

Es ist wieder soweit: Die Ferien stehen vor 

der Tür und das Reiseieber steigt. Im Kunstmuseum 

Stuttgart können Kinder mit dem 

Museumskofer auf eine Kunstreise gehen. 

Die Kofer sind fertig gepackt mit vielen 

Fragen und Anregungen, die vor der Kunst 

im Museum gelöst und ausprobiert werden 

können. Sechs Reisestationen bieten Zeichen- 

und Bastelaufgaben zu Werken unserer 

Sammlung von Max Bill über 

Camille Graeser bis Otto Dix. Die jungen 

Kunstreisenden können sich auch als Kuratoren 

versuchen und vor der Petersburger 

Hängung im Museum selbst eine Wand gestalten. 

Im Museum Haus Dix in Hemmenhofen am 

Bodensee sind die Erlebniskofer mit Rätseln 

und Aufgaben zu Dix gepackt. Hier können 

Kinder das ehemalige Wohnhaus, seine Bewohner 

und Dix’ Kunst unter spielerischer 

Anleitung erkunden. 

Die Stationen für Kinder ab 7 Jahren dauern 

ungefähr eine Stunde. Die Museumskofer 

stehen in beiden Häusern für ein Entgelt von 

€ 1,50 bereit. 

Über Ihr Interesse und einen Hinweis in Ihrem 

Medium würden wir uns sehr freuen! 

Weitere Informationen zur Kunstvermittlung 

im Kunstmuseum Stuttgart inden Sie 

auf der Homepage unter www.kunstmuseum-stuttgart.de 

Literarische Wanderungen auf 

den Spuren von 

Hermann Hesse 2013 

Die nächste Literarische Wanderung auf 

den Spuren von Hermann Hesse indet am 

Donnerstag, 1.8.2013 um 14.15 Uhr beim 

Hermann - Hesse - Höri – Museum statt. 

Nach einer Einführung in die Gaienhofener 

Jahre von Hermann Hesse (1904 - 1912) im 

ersten Wohnhaus, dem Hermann-Hesse- 

Höri-Museum begeben sich die Teilnehmer 

auf des Dichters Spuren in die von ihm so 

geliebte und inspirierende Natur. Die 1,5 bis 

2,5 stündige Wanderung führt bei guter Witterung 

zu landschaftlich reizvollen Orten, 

die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs 

inden Lesungen von Texten und Gedichten 

statt. Je nach Dauer der Wanderung 

haben die Teilnehmer Gelegenheit zum 

Besuch des Hermann-Hesse-Höri-Museums 

oder zu einer Erfrischung in der Caféteria. 

Weitere Wanderungen inden an folgenden 

Donnerstagen statt: 15.08., 29.08., 12.09. 

und 03.10.2013. Parkplätze beinden sich 

neben dem Kultur- und Gästebüro sowie 

am Rathaus. Eine Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 

Personen beschränkt ist (Mindestteilnehmer 

10 Pers.). Die Kosten betragen 8 EUR, mit 

Gästekarte 7 EUR. Weitere Informationen 

sind erhältlich beim Kultur- und Gästebüro 

Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, 

Tel. 07735-81823, info@gaienhofen. 

de, www.gaienhofen.de. 

Der Förderverein Otto Dix 

Haus Hemmenhofen e.V. 

hat zum 90. Geburtstag der Autorin am 14. 

Juni 2013 in Zusammenarbeit mit dem Libelle 

Verlag die Veröfentlichung des Buches 

N E L L Y D I X 

DIE GESCHICHTE VOM WEITGEREISTEN 

KLEINEN TEUFEL EITEL 

Ein Buch illustriert und geschrieben von Nelly 

Dix für ihren Bruder Jan. 

Vorwort Jan Dix. 

Faksimile in Originalgröße 

56 S., gebunden, 

Euro 16,90 [D] / 17,40 [A] 

ISBN 978-3-905707-55-7 


Höri-Woche 

ermöglicht. Nun ist dieses wunderbare Kinderbuch 

unter die 30 besten Bücher aus 

unabhängigen deutschsprachigen Verlagen 

2013 gekommen. Wenn Sie auf unten 

abgedrucktem Link Stimmen könnte dieses 

wundersame Kinderbuch den Buchpreis der 

Independents bekommen 

Zur Abstimmung für die Hotlist 2013 der unabhängigen 

Verlage: 

www.hotlist-online.com 

DIE GESCHICHTE 

Der kleine Teufel Eitel büxt aus. Die Hölle ist 

ihm zu langweilig. In der ihm verbotenen 

neuen Welt erlebt er wundersame Abenteuer. 

Er kommt in Frau Sonnes Küche, lernt 

Wind, Blitzhexe, die Regen-Hanne und den 

Frost kennen. In der Wolkenstadt wird er 

Schleierträger, er gerät unter Seeräuber 

und dass die Geschichte gut endet mit seiner 

Heimkehr, verdankt er der fürchterlich 

schimpfenden Baba Jaga. Eine herrlich deftige 

Geschichte, hier zum ersten Mal veröfentlicht. 

Erfunden von einer Dreizehnjährigen, 

deren wilde Bildung, Phantasie 

und Erzählfreude ein schnelles Roadmovie 

steuern. Ihre in den Text gefügten Aquarellbilder 

sind Ruhepunkte eigener Art: von 

Handelsschifen, Häusern auf Hühnerbeinen 

und der Bibliothek in Onkel Monds Studierstube 

bis hin zu jener delikaten Szene, in der 

dem Schwanz des Teufelchens eine Schere 

zu nahe kommt. 

DIE AUTORIN 

Nelly Dix (1923–1955) besuchte in Dresden 

eine Reformschule. Als ihr Vater Otto 

Dix 1933 als Kunstprofessor von den Nazis 

entlassen wurde, kam sie mit ihrer Familie 

nach Süddeutschland. Von 1936 an lebte sie, 

mit markanten Unterbrechungen durch Zirkustournee 

und Arbeitsdienst, in Hemmenhofen 

am westlichen Bodensee. Dort hat die 

Dreizehnjährige ihrem jüngeren Bruder Jan 

das Buch vom kleinen Teufel Eitel geschrieben 

und illustriert. Die hochintelligente und 

vielbegabte Nelly brach den Versuch eines 

Internats ab, hatte Hausunterricht und blieb 

ohne Abitur. Ihre Weiterbildung organisierte 

sie selber, Weltliteratur lesend, in Korrespondenzen, 

auch im lebhaften Austausch mit 

Fritz und Elisabeth Mühlenweg. Sie malte 

und schrieb autodidaktisch ein Theaterstück 

und ab 1945 Erzählungen, die erst posthum 

erschienen. Nelly Dix, die auch nach ihrer 

Heirat und der Geburt ihrer Tochter Bettina 

im Haus der Eltern blieb, starb überraschend 

im Januar 1955. 

Ihr Elternhaus in Hemmenhofen wurde Juni 

2013 nach umfassender Sanierung vom 

Kunstmuseum Stuttgart als «Museum Haus 

Dix» wiedereröfnet. Nutzen Sie die Gelegenheit 

und verbinden Sie einen Besuch im 

Museum Haus Dix mit dem Erwerb dieses 

Buches, oder erwerben Sie es im Buchhandel. 

Im Malkurs LANDSCHAFTSA- 

QUARELL bei der Künstlerin 

Heidi Reubelt gibt es noch 

freie Plätze: 

Ausgangspunkt für diesen Kurs ist das Erleben 

und Übersetzen von Landschaft in Form 

und Farbe mittels der anspruchsvollen Maltechnik 

des Aquarells. Anfänger werden intensiv 

in die Aquarelltechnik eingeführt und 

Fortgeschrittene können ihre Kenntnisse 

erweitern. Zum Kurskonzept gehören Motivsuche, 

Perspektive, Licht / Schatten, Komposition 

und Farbgebung. Es wird möglichst 

viel in der Natur, an den malerischen Plätzen 

der Halbinsel Höri gearbeitet. Bei ungünstiger 

Witterung bzw. nach dem Sammeln von 

Eindrücken im Freien werden die gewonnenen 

Impressionen im Atelier weitergeführt. 

Skizzieren, Abbilden und Abstrahieren wird 

geübt, begleitet von individueller Korrektur 

und gemeinsamen Bildbesprechungen. 

Die Kurszeiten sind: 

Montag, 09.09.2013, 10-13 und 15-18 Uhr 

Dienstag, 10.09.2013, 10–13 und Ateliernutzung 

Mittwoch, 11.09.2013, 10-13 und 15-18 Uhr 

Donnerstag, 12.09.2013, 10-13 Uhr 

Die Kursgebühr beträgt 180,- € . Anmeldung/ 

Info bei Heidi Reubelt, Tel. 07735/ 

1823, info@atelier-heidi-reubelt.de oder 

beim Kultur-und Gästebüro Gaienhofen, Tel. 

07735-81823 

Veranstaltungskalender 

Moos 

4. August bis 1. September 

Bürgerhaus Moos 

Bilder und objekte 

aus den ateliers am See 

geöfnet: 

Mo, Di, Do, Fr 8 – 12 und 14 – 16 Uhr 

Mi 8 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Samstag 15 – 19 Uhr 

Sonntag 10 – 18 Uhr 

Gartenbesichtigungen 

Constanze Hundt 

Bettnanger Str. 14, Weiler, 

Bis 30. August 

Mi – Sa jeweils 14 – 18 Uhr, nur mit Führung 

Mittwoch, 31. Juli 

16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkursion, 

Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag, 

12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617. 

Samstag, 03. August 

11:30 Uhr, Wasserwettbewerbe, DLRG Moos, 

Strandbad Iznang 

19:30 Uhr, Sommerparty, Bänklefäschters, 

Weiler 

Samstag, 03. + Sonntag, 04. August 

Strandfest, Spielmannszug Iznang, Uferanlage 

Iznang 

Sonntag, 04. August 

11:00 Uhr, Ausstellungseröfnung „aus den 

ateliers am see“, Gemeinde Moos, Bürgerhaus 

Mittwoch, 07. August 




Freitag, 09. – Sonntag, 11. August 

Far Niente, Segelclub Iznang 





18:00 Uhr, Brunnenfest, Narrnezunft Mooser 

Rettich, Vereinsbrunnen in Moos 

Samstag, 17. August + 

Sonntag, 18. August 

Strandfest, TuS Iznang, Uferanlage Iznang 

Dienstag, 20. August 

18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Bärbel 

Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grünenberg 

Weiler Ortsausgang 





Dienstag, 27. August 

18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Bär- 


Höri-Woche 

bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grünenberg 

Weiler Ortsausgang 







26.07.2013 

19.00 Uhr Nachtwanderung für TVG Mitglieder, 

Trefpunkt Parkplatz Höri-Halle 

26.07.2013 

19.30 Uhr Promenadenkonzert der Bürgerkapelle 

Hemmenhofen mit dem MV Hilzingen 

in den Uferanlagen Hemmenhofen 

27.07.2013 

Bootsausfahrt des Yachtclubs Horn mit 

Übernachtung 

27.07.2013 

14.30 Uhr Öfentliche Museumsführung im 

Hermann-Hesse-Höri-Museum, jeden Samstag 

ab 6 Personen 

27.07.2013 

ab 16.00 Uhr Fischerfest des Angelclubs 

Hemmenhofen in Zusammen-arbeit mit 

dem Sportverein Gaienhofen in den Uferanlagen 

Hemmenhofen 

28.07.2013 

ab 06.00 Uhr Freudschaftsischen des Angelclubs 

Hemmenhofen in den Uferanlagen 

Hemmenhofen 

ab 11.00 Uhr Fischerfest des Angelclubs 

Hemmenhofen in Zusammenarbeit mit dem 

Sportverein Gaienhofen in den Uferanlagen 

Hemmenhofen 

28.07.2013 

Megathlon 

28.07.2013 

11.00 Uhr Känguru-Regatta, 1. Lauf des 

Yachtclubs Gaienhofen 

28.07.2013 

14.00 Uhr Öfentliche Führungen im Museum 

Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 

07735/937160 (bis 20 Personen) 

28.07.2013 

14.00 Uhr „S’Ländle: Bauerngärten auf der 

Höri“ geführte Wanderung mit Dipl.-Biologin 

Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchen-portal 

St. Johann Horn, Infos/Anmeldung unter Tel. 

07735/440653 oder www.hermann-hessehaus.de 

28.07.2013 

15.30 Uhr Öfentliche Führung im Museum 


07735/937160 (bis 20 Personen) 

29.07.2013 

10.00 - 12.30 Uhr Schnuppertennis mit dem 

Tennisclub Gaienhofen Rahmen des Kinderferienferienprogramms 

Gaienhofen für Kinder 

ab 6 Jahren. Anmeldung im Kultur– und 

Gästebüro Gaienhofen, Tel. 07735/81823 

29.07.2013 

18.00 Uhr Geführte Radwanderung „Rund 

um die Höri“ auch für Nichtmitglieder, jede 

Leistungskategorie, Turnverein Gaienhofen 

30.07.2013 

9.30-12 Uhr Eisherstellung im Kafeestüble 

Kaiser Öhningen im Rahmen des Kinderferienferienprogramms 


ab 6 Jahren. Anmeldung im Kultur– und 


30.07.2013 

19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Höri- 

Fähre MS Liberty ab Steg Horn, ca 1,5 h, 

Anmeldung unter Tel. 07735/81823, zusätzliche 

Fahrt um 17.30 Uhr nur bei genügend 

Anmeldungen 

31.07.2013 

18.00 Uhr Grillabend auf der Seeterrasse des 

Hotels Hoeri am Bodensee mit Livemusik 

von „Zwickts Mi“ 

01.08.2013 

14-17 Uhr Zeitreise in die jungsteinzeitliche 

Pfahlbausiedlung von Hornstaad-Hörnle 

im Rahmen des Sommerferienferienprogramms 

Gaienhofen für Kinder 4-14 Jahren. 

Anmeldung im Kultur– und Gästebüro Gaienhofen, 

Tel. 07735/81823 

01.08.2013 

14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den 

Spuren von Hermann Hesse, 10 – 25 Personen, 

nur bei guter Witterung, Anmeldung 

unter Tel. 07735/81823 

02.08.2013 

15.00 Uhr „Kasper und das Glücksschwein“ 

Kaspertheater mit Millers Mobiler Bühne 

im Kirchenzelt auf dem Campingplatz Horn. 

Info und Kartenvorverkauf im Kultur- und 

Gästebüro Gaienhfoen, Tel. 07735/81823 

02.08.2013 

18.00 Uhr Märchenhafter Abendspaziergang 

mit der Märchenerzählerin Andrea 

Miller für Kinder ab 6 Jahren. Bei schlechtem 

Wetter im Kirchenzelt. Trefpunkt am Kirchenzelt 

auf dem Campingplatz Horn. 

02.08.2013 


Hemmenhofen in den Uferanlagen 

Hemmenhofen 

03.08.2013 



ab 6 Personen 

03.08.2013 

15.00 Uhr Führung in der Petruskirche Kattenhorn 

04.08.2013 



04.08.2013 


Höri“ geführte Wanderung mit Dipl.-Biologin 

Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchenportal 

St. Johann Horn, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 

04.08.2013 

19.00 Uhr „Horner Konzert“ mit Simone Klotz 

(Blocklöte) und Christian Sorger (Gitarre) 

mit Werken von Domeniconi, Bartok, Miyagi 

u.a. in der Kath. Pfarrkirche St. Johann 

05.08.2013 

10.00–15.00 Uhr Schnuppersegeln des 

Yachtclubs Gaienhofen im Rahmen des 

Sommerferienprogramms Gaienhofen 

06.08.2013 

19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Höri-Fähre 

MS Liberty ab Steg Horn (bei niedrigem 

Wasserstand ab Gaienhofen), ca. 1,5 h, Anmeldung 

unter Tel. 07735/81823, zusätzliche 

Fahrt um 17.30 Uhr nur bei genügend 

Anmeldungen 

07.08.2013 

14.00 Uhr „Die Höri entdecken“ Rundwanderung 

über die Höri und durch die Wälder des 

Schienerberges mit der Wanderführerin des 

Schwarzwaldvereins Bärbel Liebermann. 

Dauer ca. 2 – 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt: 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Anmeldung 

unter Tel. 07735/81823 

08.08.2013 

11.00 Uhr Öfentliche Generalprobe des 

Bodensee Kammerorchesters im Foyer der 

Hermann-Hesse-Schule 

08.08.2013 

18.30 Uhr Italienisches Bufet an Bord der 

Höri-Fähre MS Liberty ab Steg Horn (bei 

niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen). 

18.40 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung 

beim Gästebüro Tel. 07735/81823 

09.08.2013 


Hemmenhofen mit der Zentralkapelle 

Berlin in den Uferanlagen Hemmenhofen 

10.08.2013 

12.00 Uhr Führung: „Hermann Hesses Garten 

in Gaienhofen (1907-1912)“, beim Hermann- 

Hesse-Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/ 

Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder 

www.hermann-hesse-haus.de 


10.08.2013 



ab 6 Personen 

10.08.2013 

16.00 Uhr Führung: „Familie Hesse im eigenen 

Haus (1907-1912)“ Hermann-Hesse- 

Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440653 oder www. 

hermann-hesse-haus.de 

10.08.2013 

Salamiregatta des SCS Steckborn, 4. Lauf 

zur Clubmeisterschaft des Yachtclub Gaienhofen 

10.08.2013 

18.00 Uhr Bergfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Horn am Horner Wasserturm 

10.08.2013 

10.00 - 13.00 Uhr Fußballtriningscamp des 

SV Gaienhofen im Rahmen des Kinderferienferienprogramms 


von 6-12 Jahren. Anmeldung im Kultur– und 


11.08.2013 

10.30 Uhr Führung: „Mia Hesse geb. Bernoulli 

– Gaienhofener Alltag neben Hermann 

Hesse“, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, 

Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 



11.08.2013 



11.08.2013 



07735/937160 (bis 20 Personen) 

11.08.2013 

14.30 Uhr Führung: “Reformierte Lebensart 

um 1900 – Einluss auf Mia und Hermann 

Hesse in Gaienhofen“ im Hermann-Hesse- 

Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung 



11.08.2013 



07735/937160 (bis 20 Personen) 

11.08.2013 

18.00 Uhr Nordic-Walking-Kompaktkurs 

mit Jutta Dittrich Nordic Walking Instructor 

(NWU und BSB), Fitnesstrainerin/ Gesundheitsprävention, 

Dauer ca. 2,5 h. Trefpunkt: 

Parkplatz Höri-Halle, Anmeldung beim Kultur- 

und Gästebüro, Tel. 07735/81823 

Höri-Woche 

Veranstaltungen 

des Hermann-Hesse-Hauses (1907-1912), 

Hermann-Hesse-Weg 2 

28.07.2013 


Höri“ geführte Wanderung, Trefpunkt am 

Kirchenportal St. Johann Horn 

04.08.2013 


Höri“ geführte Wanderung, Trefpunkt am 

Kirchenportal St. Johann Horn 

10.08.2013 

12.00 Uhr Führung: „Hermann Hesses Garten 

in Gaienhofen (1907-1912)“ 

10.08.2013 

16.00 Uhr Führung: „Familie Hesse im eigenen 

Haus (1907-1912)“ 

11.08.2013 

10.30 Uhr Führung: „Mia Hesse geb. Bernoulli 

– Gaienhofener Alltag neben Hermann 

Hesse“ 

11.08.2013 

14.30 Uhr Führung: “Reformierte Lebensart 

um 1900 – Einluss auf Mia und Hermann 

Hesse in Gaienhofen“ 

Informationen: 

Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), 

Hermann-Hesse-Weg 2, Gaienhofen, 

Tel. 07735/440653, 

info@hermann-hesse-haus.de, 

www.hermann-hesse-haus.de 

A U S S T E L L U N G E N 

Hermann-Hesse-Höri-Museum 

30. Juni bis 29. September 2013 

„O geliebte Schweiz!“ Ein Kapitel deutschschweizerischer 

Literaturbeziehungen. 

Das Beispiel Robert Faesi 

Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in 

Zusammenarbeit mit dem Hermann-Hesse- 

Höri-Museum 

2. Juli bis 20. Oktober 2013 

„Vom Wasser“ 

Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten 

von Lisa Kölbl-Thiele 

Präsentation des Buches „Vom Wasser“: 

14.7.2013, 11.00 Uhr (im Rahmen des Museumsfestes) 

Öfnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr 

Informationen: Hermann-Hesse-Höri- 

Museum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, 

Tel. 07735/440949, Fax 07735/440948, www. 

hermann-hesse-hoeri-museum.de, 

info@hermann-hesse-hoeri-museum.de 

Museum Haus Dix 

Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix 

bietet die einzigartige Gelegenheit, das 

Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines 

der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts 

kennen zu lernen. Das Anwesen 

wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung 

e.V.erworben, denkmalgerecht saniert und 

museal ausgestattet. Im Juni 2013 übergab 

der Verein das MUSEUM HAUS DIX an das 

Kunstmuseum Stuttgart. 

Öfnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr 

Informationen: Museum Haus Dix, Otto- 

Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen, 

Tel. 07735/937160, dix@kunstmuseum-stuttgart.de, 

www.museum-haus-dix.de 


Öhningen 

Ausstellungen 

Museum Fischerhaus Wangen, Seeweg 1 

- Sommerausstellung - 

Sonntag, 14. Juli bis 1. Sept. 2013 

„Die andere Seite“ Kinderbuch-Illustrationen 

von Waltraud M. Jacob. 

- Dauerausstellung - 

bis zum 13. Okt. 2013 Archäologischeund 

paläontologische Sammlungen – Jungsteinzeitliche 

Pfahlbautenfunde und Versteinerungen 

aus den Öhninger Schichten. 

Öfnungszeiten Museum: Di - Sa 11-17 Uhr, 

Sonn-/Feiertage 14-17 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Tägliche Besichtigung des Kräutergartens 

bei der ehem. St. Michaels & St. Mauritiuskapelle 

in Schienen. Bis Ende Sept. 2013 

von 11 bis 17 Uhr möglich. Führungen zur 

Geschichte der karolingischen Kapelle nur 

unter Voranmeldung bei Georg und Michael 

Maier, Tel. 07735/1500 

Dienstags „Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein“ 

8.30 – 16 Uhr geführte Rheintour bis Schafhausen/Schweiz. 

Weitere Infos/Anmeldung: 

Bootsstüble Wangen, Seeweg 13, Tel. 

07735/440662 

Mittwochs „Qi Gong“ am Strand beim Hotel 

Residenz am See in Wangen von 9.30 Uhr bis 

10 Uhr. Einstieg jederzeit möglich. 

Kosten jeweils 3,50 € pro Person. 

Infos: Naturheilpraxis Kronenbitter, Schienen, 

Tel. 07735/938008 

Mittwochs, „Nordic Walking“ 

19 Uhr, TuS Wangen, Trefpunkt: Strandbad 

beim Kiosk in Wangen. 

Donnerstags „Gartenbesichtigung“ 

im mediterranen Hanggarten bei Christine 

und Johannes Wilhelm in Wangen, Am Rebberg 

2. Noch bis zum 8. August 2013 nach 

telefonischer Vereinbarung unter Telefon 

07735/2277 


Höri-Woche 

Freitags „Klosterinseln, Klosterspuren“ 

10 Uhr Kirchenführung in Schienen, Wallfahrtskirche 

St. Genesius bis Anfang September. 

Trefpunkt am Südportal der Kirche. 

Freitags „Kanu-Abendtouren“ 

15.30 – 20.30 Uhr „Freitags ...der Sonne 

entgegen!“ Geführte Rheintouren in die 

Schweiz bis Diessenhofen. Weitere Infos/Anmeldung 

im Bootsstüble Wangen, Seeweg 

13, Tel. 07735/440662 

Samstags „Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein“ 

8.30 – 16 Uhr Geführte Rheintour bis 

Schafhausen. Weitere Infos/Anmeldung: 

Bootsstüble Wangen, Seeweg 13, Tel. 

07735/440662 

Samstags „Nordic Walking“ 

14.00 Uhr: Turnverein Öhningen, 

Trefpunkt: Friedhofsparkplatz Öhningen 

16.00 Uhr: TuS Wangen, 

Trefpunkt: Dobelparkplatz Wangen 

Weitere Veranstaltungen 

Freitag, 26. Juli 2013 

Sommerferienprogramm Gemeinde Öhningen 

10.00 – 16.00 Uhr, BUND, „So spannend 

kann Naturschutz sein!“ für Kinder von 7 

bis 12 Jahren. Anmeldung bis spätestens 

19.07.2013 im Bürgerbüro Öhningen, Klosterplatz 

1. 

Freitag, 26. bis 28. Juli 2013 

Strandfest des Musikvereins Wangen bei der 

Höri-Strandhalle Wangen. 


18.00 Uhr Sommerferien-Auftaktfest in Wangen. 

Eine Veranstaltung des Gäste-, Kulturund 

Dorfvereins Wangen in den Uferanlagen 

am See, Stadtgarten. 

Freitag, 26. Juli bis 28. Juli 2013 

Strandfest des Musikvereins Wangen bei der 

Höri-Strandhalle Wangen. 


19.00 Uhr Konzert „Gregorianika“ - Credo- 

Tour 2013 – A capella - 

in der romanischen Wallfahrtskirche 

St. Genesius in Schienen. 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information 

Öhningen, Klosterplatz 1, 

Tel. 07735/819-20 

Samstag, 27. Juli 2013 


Saisoneröfnung SC Freiburg mit Rahmenprogramm 

ca. 12.00 – 22.15 Uhr. Veranstalter: FC 

Öhningen-Gaienhofen 

Infos/Anmeldung direkt beim Veranstalter 

Infos auch im Bürgerbüro Öhningen, Klosterplatz 

1. 

Samstag, 27. Juli 2013 

14.00 Uhr Rundwanderung mit dem 

Schwarzwaldverein Öhningen durch die 

Klingenbachschlucht. Wanderzeit ca. 3,5 

Std. 

Trefpunkt: Parkplatz Zielhag bei Wangen 

Organisation: Bärbel Liebermann, 

Kontakt: Tel. 07735/938203 (Honsel) 

Sonntag, 28. Juli bis 3. August 2013 

Sommerferienprogrammauf der Kinderund 

Jugendfarm Löwenherz, Öhningen, 

Unterbühlhof. Reiterferien mit Betreuung. 

Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248 

Montag, 29. Juli bis 3. August 2013 

10.00 – 16.00 Uhr „Große Kinderzirkuswoche“ 

mit dem Zirkus Risolino im Bootsstüble 

Wangen - mit öfentlicher Auführung am 

Ende der Zirkuswoche. Infos/Anmeldung: 

Seeweg 13, Tel. 07735/440662 

Mittwoch, 31. Juli 2013 


9.00 Uhr Waldwanderung mit dem Revierförster 

für Kinder und Erwachsene 

Anmeldung bis spätestens 29.07.2013 im 

Bürgerbüro Öhningen, Klosterplatz 1. 


10.00 – 12.30 Uhr „Indianer-Fahrt mit dem 

Kanu“ für Kinder von 5 bis 12 Jahren. 

Infos/Anmeldung: Bootsstüble Wangen, 

Seeweg 13, Tel. 07735/440662 

Mittwoch, 31. Juli bis 2. August 2013 

Sommerferienprogramm Freilichtmuseum 

Neuhausen ob Eck: 

10.00 – 16.00 Uhr „Wie’s früher war – Handwerk, 

Spiel und Alltag...“ 

Anmeldung direkt beim Veranstalter, Telefon 

Nr. 07461/9263205 


18.00 Uhr Event in den Seestuben in Wangen, 

Seeweg 30, mit der Tanzgruppe „Samba“. 

Ein musisches Erlebnis mit Tanz, Musik 

und einem originellen Nachtessen. 

Reservierung erwünscht, Tel. 07735/2812 

Freitag, 2. August 2013 

19.00 Uhr Dämmerschoppen des FC Öhningen 

auf dem Kirchplatz Öhningen. 

Samstag, 3. August 2013 

15.00 Uhr Auführung der „Großen Kinderzirkuswoche“ 

im Bootsstüble Wangen. 

Sonntag, 4. August 2013 

Patrozinium St. Hippolyt und Verena in der 

Kirche in Öhningen. 

- Seelsorgeeinheit Hintere Höri - 

Sonntag, 4. August bis 10. August 2013 

Sommerferienprogramm auf der Kinderund 

Jugendfarm Löwenherz, Öhningen, 

Unterbühlhof. Reiterferien mit Betreuung. 

Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248 

Montag, 5. August bis 9. August 2013 

Sommerferienprogramm auf Cochise Pferderanch 

in Schienen für Kinder und Jugendliche, 

Anfänger und Fortgeschrittene. Infos/ 

Anmeldung unter Telefon 07735/9380291 

(Hardt Horses) 

Mittwoch, 7. August 2013 

10.00 – 12.30 Uhr „Fahrt auf Wikingerbooten“ 

ab Wangen mit dem Bootsstüble-Team 

für Kinder von 5 bis 12 Jahren. Infos/Anmeldung 

unter Tel. 07735/440662, Seeweg 13, 

Wangen. 

Mittwoch, 7. August 2013 

15.00 Uhr „Jüdisches Leben am See“ 

Führung in Wangen. Trefpunkt: Parkplatz 

beim Museum Fischerhaus Wangen. 

Infos/Anmeldung: Tourist-Information Öhningen, 

Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20 

Donnerstag, 8. August 2013 

9.30 Uhr „Klosterspuren am Untersee“ 

Geschichtliche Impressionen aus Öhningen. 

Rundgang durch das Klosterareal und den 

Konventgebäuden. Trefpunkt am Brunnen 

beim Rathaus Öhningen. Bitte melden Sie 

sich kurz vorher in der Tourist-Information 

im Rathaus, Tel. 07735/819-20 

Donnerstag, 8. August und auch 



10.00 – 13.00 Uhr „Wilde Gesellen am Wegesrand“ 

– Kräuterwanderung für Kinder 

Anmeldung bis spätestens 5.08.2013 im Bürgerbüro 

Öhningen, Klosterplatz 1. 

(Ausweichtermine: 15.08. und 16.08.2013) 

Donnerstag, 8. August 2013 

13.30 Uhr Nachmittagsfahrt mit der Traktorkutsche 

ab Wangen über den Panoramaweg 

zur Herberts-Alm. Trefpunkt: Parkplatz 

beim Museum Fischerhaus Wangen. 

Anmeldung unter Tel. 07735/3138 (Löble- 

Reisen) 


19.00 Uhr Dämmerschoppen des FC Öhningen 

vor der Höri-Strandhalle Wangen. 

Samstag, 10. August 2013 


9.00 – 13.00 Uhr „Seedienstausfahrt des 

SMYC - Segel- und Motor-Yachtclub Höri“ 

Altersgrenze: 8 bis 13 Jahre 



Sonntag, 11. August 2013 

17.00 Uhr Konzert in der Wallfahrtskirche in 

Schienen: „Festliche Trompeten-Gala“ mit 

Bernhard Kratzer (Trompete) und Paul Theis 

(Orgel). Kartenvorverkauf in der Tourist- 

Information Öhningen, Klosterplatz 1, Tel. 

07735/819-20 


Höri-Woche 

Montag, 12. August bis 


9.00 – 16.00 Uhr Sommerferienprogramm 

auf dem Linsenbühlhof Öhningen, „Linsenbühl-Bullerbü“- 

Ganztagesbetreuung 

für max. 4 Kinder. Infos/Anmeldung: Tel. 

07735/919124, Lernort Bauernhof. 

Montag, 12. August 2013 

10.00 Uhr „Eisproduktion“ im Kafeestüble 

Kaiser, Öhningen. Altersgrenze: 6 - 12 Jahre 



Bitte beachten Sie: 

Das komplette Sommerferienprogramm Öhningen 

für Kinder und Jugendliche erhalten 

Sie in unseren Tourist-Informationen und den 

umliegenden Geschäften. 

Vorschau 

25. August: Konzert in der Wallfahrtskirche 

in Schienen „Die schönsten Kirchenlieder...“ 

Brasilien in Wangen am See 

Kaum zu glauben und zu interpretieren diese 

verwegene „headline“. Am Mittwoch, 31. 

Juli 2013, 18.00 Uhr wird der erwähnte Titel 

Tatsache. In der von Grund auf renovierten 

Seestuben in Wangen am See wird eine professionelle 

Tanzgruppe Samba auf das Parkett 

zaubern. Der Event wird begleitet von 

einem originellen Nachtessen, das den hinreißenden 

Tanz und die Musik unterstreicht. 

Ein perfektes musisches Erlebnis für Augen, 

Ohren und Gaumen im malerischen Wangen 

am Ufer des Bodensees. Die Gaststätte 

zeigt zur Zeit in ihren Räumlichkeiten Landschaften 

und Portraits (Bob Marley, David 

Bowie, Herbert Grönemeyer, Placido Domingo) 

gestaltet von Pierre Bocion. Packen Sie 

die Gelegenheit und reservieren Sie für das 

einmalige künstlerische und kulinarische Erlebnis 

Ihren Platz. 

Pierre Bocion 

Atelier am Hafen 

Metzggass 10 

CH-8260 Stein am Rhein 

0041 52 740 36 91 

pierre.bocion@bluewin.ch 

www.bocion.net 

Jonas Furrerstr. 22 

CH-8400 Winterthur 

Eventfahrten Höri-Fähre 

„MS Liberty“ 

Abendrundfahrten 

30.7., 6.8., 13.8., 20.8.2013, 19.30 Uhr ab Steg 

Horn, ca. 1 ½ Stunden, 11,00 €, mit Gästekarte 

10,50 € (17.30 Uhr zusätzliche Fahrt auf 

Anfrage). 

Italienisches Bufet 

2.8., 8.8., 15.8., 22.8., 29.8.2013, 18.30 Uhr ab 

Steg Horn, ab 18.40 Uhr ab Steg Steckborn, 

ca. 2,5 h, 36,50 €, Vorverkauf 35,50 € 

Geschichtsfahrt „Zum Teufel mit der Kuhhaut“ 

14.8. und 28.8., 18.30 Uhr ab Steg Horn, Moderatorin 

Marion Preuss erzählt Interessantes 

und Amüsantes aus der deutsch-schweizerischen 

Geschichte des Untersees, 15 € 

Weinreise auf dem Untersee 

4.9.2013, 18 Uhr ab Steg Horn, Weinprobe 

an Bord, 29,50 €, Vorverkauf im Gästebüro 

28,50, Vesperplatte 10 € 

Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gästebüro, 

78343 Gaienhofen; Tel.: 07735/81823, 

info@gaienhofen.de 

Durchführung: Schiffahrt Lang, Tel. 07735- 

8891, Fax 07735-8831 

info@schiffahrtlang.de, 

www.schiffahrtlang.de 

Höri-Fähre Sommer 2013 

Personen - und Velofähre im Untersee 

Fährdauer: vom 30.Juni bis 08.September 

Fährtage: Dienstag, Donnerstag, Sonntag 

Fährschiff: „MS LIBERTY“ 

Horn* 09.45 14.15 15.55 

Berlingen 09.55 14.25 16.05 

Gaienhofen 10.10 14.40 16.20 

Steckborn 10.15 14.45 16:25 

Steckborn ab 10.30 15.00 16.40 

Gaienhofen 10.35 15.05 16.45 

Berlingen 10.50 15.20 17.00 

Horn* 11.00 15.30 17.10 

Fahrpreis: einfache Strecke: € 2,50 CHF. 4,00 

Velo (Fahrrad): € 2,50 CHF. 4,00 

Kinder bis 6 Jahre frei (Fahrt und Velo) 

Bei Niederwasser wird anstelle 

*Horn=Gaienhofen angefahren. 

jeden Dienstag: Abendrundfahrten 

jeden Donnerstag: Ital. Buffet an Bord… 

Charteranfragen gerne an: 

Schifffahrt Lang Erbringstr.24 78343 Horn 

Tel. 0049(0)7735-8891 Fax 0049(0)7735-8831 

info@schifffahrtlang.de 

www.schifffahrtlang.de 

Nordic Walking Kompaktkurs 

Ein Kompaktkurs – zwei Zielgruppen: 

Sie wollten schon immer mal reinschnuppern, 

ob Nordic Walking etwas für Sie ist? 

Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! 

Oder Sie walken schon seit einiger Zeit und 

freuen sich über Tipps für eine eiziente 

Technik und ggfs. über eine Aufrischung 

Ihrer bisherigen Kenntnisse? Dann ist dieser 

Kurs ebenfalls richtig für Sie! 

Gemeinsam werden wir die sechs Bausteine 

einer korrekten NW-Technik erarbeiten, 

die – richtig angewendet – über 90 % Ihrer 

Muskulatur aktiviert und Rückenschmerzen 

vorbeugen oder mildern kann. Als „sanfte“ 

Ganzkörpersportart ist Nordic Walking für 

alle Altersgruppen geeignet. 

Nordic Walking-Stöcke können vor Ort gegen 

3,- € Gebühr ausgeliehen werden. Bitte 

bei der Anmeldung angeben mit Angabe 

Ihrer Körpergröße. Der Kurs indet bei jedem 

Wetter statt; bitte geeignete Bekleidung und 

Sportschuhe tragen; ggfs. Sonnenschutz. 

Termin: 

Sonntag, 11.08.2013 von 18 – 20.30 Uhr 

Trefpunkt: 

Parkplatz Höri-Halle Gaienhofen 

Gebühr: 

15,- € (Mindestzahl: drei Teilnehmer) 

Kursleitung: 

Jutta Dittrich, Nordic Walking Instructor 

(NWU und BSB), Fitnesstrainerin/Gesundheitsprävention 

Anmeldung: 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Tel.: 

07735-81823, info@gaienhofen.de 

Die Höri entdecken - Rundwanderungen 

über die „Höri“ 

Am Mittwoch, 7.8.2013, 14.00 Uhr indet 

eine Rundwanderung über die Halbinsel 

Höri und durch die Wälder des Schienerbergs 

statt. Der Trefpunkt für die Teilnehmer 

ist das Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, 

Im Kohlgarten 1. Die Wanderer 

entdecken zusammen mit Frau Liebermann 

die herrlich unberührte Natur dieser Region. 

Weitere Wanderungen werden angeboten 

am: 15.08., 21.08., 04.09., 12.09., 25.09. und 

am 02.10.2013. Die Mindestteilnehmerzahl 

sind 4 Personen. Die Kosten für Erwachsene 

betragen 3 €, Kinder 1,50. Anmeldungen 

beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Tel. 

07735/81823, info@gaienhofen.de, Rückfragen 

bezüglich Wanderung bei Bärbel Liebermann, 

Tel. 07735/3979. 

Bodensee Segelcamp 

Wer die Ferien mit Sport, Spaß und Abenteuer 

verbringen will, ist im Bodensee-Segelcamp 

in Gaienhofen-Horn am Bodensee 

richtig. BeOneTeam bietet dort dieses Jahr 

bereits zum 5. Mal Tagessegelkurse und Segelfreizeiten 

an. Kinder und Jugendliche von 

sechs bis 17 Jahren können den Segelsport 

ausprobieren und den Bodensee erobern. 

Die Kinder werden von erfahrenen Seglern 

angeleitet und haben die Möglichkeit je 

nach Neigung und Können unterschiedliche 

Jollen zu segeln. Das Betreuerteam sorgt ür 

jede Menge Spaß: Unter anderem stehen 

Banana-Boat-Fahren und Beachvolleyball 


Höri-Woche 

auf dem Programm... Kontakt: Bodensee- 

Segelcamp auf dem Campingplatz Horn/ 

Strandbad Horn, Tel. 0178/1902700, info@ 

segelcamp-bodensee.de, 

www.segelcamp-bodensee.de 

» Segelfreizeiten 

» Segelkurse 

» Bodenseepatente 

MAI - SEPTEMBER 

für alle von 6-17 Jahren 

Infos und Anmeldung: 

www.segelcamp-bodensee.de 

Bernd Orschel · Be One Team · Telefon +49 178 1907574 

Filmvorführung „Füsilier Wipf“ 

im Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

Sonntag, 28. Juli 2013 um 10.30 h 

Tel.: 07735 / 440949, Fax: 07735 / 440948, 

www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, 

basierend auf der gleichnamigen Erzählung 

von Robert Faesi, handelt es sich um einen 

Schlüsselilm der „Geistigen Landesverteidigung“. 

Höri-Wein und seine Geschichte 

2 stündige Panoramfahrt mit dem Planwagen 

durch die Gaienhofer Weinberge mit 

anschließender Weinprobe, begleitet von 

kulinarischen Köstlichkeiten der Höri. 

MS Liberty statt. Die Fahrten beginnen jeweils 

um 18.30 Uhr ab Steg Horn und um 

18.45 Uhr ab Steg Steckborn. Die ehemalige 

Schweizer Fernsehmoderatorin Marion 

Preuss unterhält die Passagiere mit Auszügen 

aus Geschichte und Geschichten vom 

Untersee. Die gut eineinhalbstündige Fahrt 

mit der „MS Liberty“ führt uns von Horn 

nach Steckborn Richtung Osten vorbei an 

Berlingen, Mannenbach, Arenenberg Richtung 

Ermatingen. Wir biegen ab zur Insel 

Reichenau, entlang an deren Ufern zum 

Gnadensee nach Allensbach. Mit Kapitän 

Harald Lang überqueren wir den Zeller See 

- hofentlich im Sonnenuntergang – und 

kehren, vorbei an Gaienhofen, Hemmenhofen 

zurück nach Steckborn und Horn. 

Marion Preuss, die viele Jahre als Moderatorin 

beim Schweizer Fernsehen als Tagesschaumoderatorin 

tätig war, lebt seit 

12 Jahren in Hemmenhofen und ist auch 

Stadtführerin in Stein am Rhein. Ihre Liebe 

zum Untersee hat Marion Preuss von ihrem 

Großvater, einem echten Reichenauer, geerbt. 

Anmeldungen sind unbedingt erforderlich 

beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, 

Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, 

Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de. 

Termin: 14. August 2013, 15.00 Uhr 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Trefpunkt: Parkplatz Höri Markt 

Kosten: 7 EUR/Person 

Anmeldung: Kultur- u. Gästebüro, Tel.: 

07735/81823, info@gaienhofen.de 

Eine Veranstaltung des Verkehrsvereins 

Horn-Gundholzen 

Im Rahmen der Sonderausstellung „>O 

geliebte Schweiz !< Ein Kapitel deutschschweizerischer 

Literaturbeziehungen. Das 

Beispiel Robert Faesi“ wird am 28.7.2013, 

um 10.30 Uhr der Film „Füsilier Wipf“ im Hermann-Hesse-Höri-Museum 

gezeigt. 

Bei dem Schweizer Spielilm aus dem Jahr 

1938 Eduard R. Fueter, der Enkel Robert Faesis 

gibt zuvor eine Einführung, der Eintritt 

kostet 5 .- €. Infos: Hermann-Hesse-Höri-Museum, 

Kapellenstraße 8, 78343 Gaienhofen, 

“Zum Teufel mit der 

Kuhhaut...!” - 

Zeitreise auf dem Untersee 

Eine unterhaltsame Schifsreise in die 

Vergangenheit entlang der Untersee- 

Ufer mit Marion Preuss 

Am Mittwoch, 14.08.2013, und am 

28.08.2013 inden die Zeitreisen „Zum Teufel 

mit der Kuhhaut...“ auf der Höri-Fähre 

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IM 

NEU ERÖFFNETEN MUSEUM 

HAUS DIX 

Ab Sonntag, 28. Juli 2013, werden im Museum 

Haus Dix regelmäßig Führungen 

angeboten 

Ein Auslug zum Museum Haus Dix in Hemmenhofen 

am Bodensee lässt sich ab Sonntag, 

28. Juli 2013, mit einer ca. einstündigen 

Führung durch Haus und Garten verbinden. 

Die Führungen geben einen fachkundigen 

Einblick in das Leben der Familie Dix und 

in Otto Dix’ Schafen auf der Höri. Auch der 


Höri-Woche 

Keller, in dem im Dezember letzten Jahres 

Wandmalereien von Otto Dix entdeckt wurden, 

kann im Rahmen der Führung besichtigt 

werden. 

Öfentliche Führungen inden an folgenden 

Sonntagen jeweils um 14 Uhr und 15.30 Uhr 

statt: 

28. Juli 2013 

11. und 25. August 2013 

8. und 22. September 2013 

13. Oktober und 27. Oktober 2013 

Die Gruppengröße ist auf 20 Teilnehmer 

beschränkt, daher wird um Voranmeldung 

unter +49 (0)7735/ 93 71 60 oder dix@kunstmuseum-stuttgart.de 

gebeten. 

Führungstickets kosten 2,50 € / ermäßigt 

1,50 € zzgl. Eintritt. 

Weitere Informationen zum Museum Haus 

Dix inden Sie im Pressebereich der Homepage 

unter www.kunstmuseum-stuttgart.de 

Öfentliche Generalprobe des 

Bodensee Kammerorchesters 

Mit dem Doppelkonzert von Johannes 

Brahms, „Kol Nidrei“ von Max Bruch und 

der vierten Sinfonie von Robert Schumann 

bringt das Orchester, das von der Presse in 

höchsten Tönen gelobt wurde, ein mitreißendes 

romantisches Programm zur Auführung. 

Auch dieses Jahr konnten hervorragende 

Solisten gewonnen werden, wie Angelo 

Bard (Violine) und Miriam Klaeger (Violoncello) 

von der Philharmonie Essen und Sascha 

Frömbling (Viola), Mitglied des international 

bekannten Fauré Quartetts, das laut 

Süddeutscher Zeitung „zum Besten gehört, 

was man derzeit hören kann“. 

Öfentliche Generalprobe am Donnerstag, 

8. August, 11 Uhr im Foyer der Hermann- 

Hesse-Schule Gaienhofen, Eintritt frei 

Nachfolgende Konzerte am Donnerstag, 

8. August, 20 Uhr im Kursaal Überlingen 

Vorverkauf: Kur und Touristik Überlingen 

GmbH, Landungsplatz 5, 07551-9471523, 

22/17/14,- (erm. 19/14/11) 

Freitag, 9. August, 20 Uhr im Bürgersaal 

des Rathauses Singen, Eintritt frei (Verleihung 

des Kulturförderpreises 2013, Freundeskreis 

Lions Club Singen-Hegau) 

karten und gutscheine 

fur die Kabarettkiste sind 

ab sofort im gasteburo 

erhaltlich. 

Thomas Freitag 

29. September 2013, 20 uhr 

ken bardowicks 

18. Oktober 2013, 20 Uhr 

Bernd kohlhepp & 

Uli boettcher 

01. Februar 2014, 20 Uhr 

VVK 18 , AK 20 , Ermassigt: 12 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Blocher-Consulting, Hotel Hoeri, Katrin Hilzinger-Stern 

und kissundklein - Kommunikation. Design. Identität. 

Nach den erfolgreichen Konzerten in den 

letzten Jahren ist das mit dem Kulturförderpreis 

des Lions Clubs ausgezeichnete 

Bodensee Kammerorchester auch in diesem 

Jahr wieder zu Gast. 

Seit über 10 Jahren trefen sich junge engagierte 

Musiker aus dem deutschsprachigen 

Raum am Bodensee. Die Konzerte unter der 

Leitung von Gero Wittich werden von der 

Presse in höchsten Tönen gelobt und stellen 

einen musikalischen Höhepunkt der Region 

dar. Einige Mitglieder des Orchesters spielen 

an führenden Positionen in namhaften 

Orchestern, wie dem Staatstheater am Gärtnerplatz 

München, dem Bruckner Orchester 

Linz, der Essener Philharmonie und dem 

Staatstheater Nürnberg. 

Heimatmuseum 

Hotzenwald 

GÖRWIHL AM MARKTPLATZ 

Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November 

Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November 

jeden Sonn- und Feiertag von 14. 00 bis 16. 00 Uhr 

Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) 

Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) 

Gruppenführungen sind ganzjährig bei Anmeldung 

möglich: Herr Eisenbeis +049-(0)7754-1360 

Herr Scheuble +049-(0)7754-1279 

E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de 

Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen 

wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten. 

www.youtube.com „Heimatmuseum Hotzenwald“ 

Willkommen zu einem starken Stück Geschichte! 

D-79733 Görwihl · www.goerwihl.de 


Höri-Woche 

Vereine Höri 

Aus Ortsverband „Moos“ wird 

Ortsverband „Vordere Höri“ 

Da sich der BUND-Ortsverband Gaienhofen 

vor einigen Jahren aufgelöst hatte, wurden 

die dortigen Mitglieder und Förderer des 

BUND gewissermaßen heimatlos. In einer 

Umfrage wurden alle Mitglieder angefragt, 

ob sie sich uns anschließen wollen und wir 

zusammen den Ortsverband „Vordere Höri“ 

bilden. Die Antworten, die wir erhielten, 

stimmten zu 100 % diesem Vorschlag zu. 

Deshalb wurden alle Mitglieder von Moos 

und Gaienhofen rechtzeitig und schriftlich 

zu einer gemeinsamen Mitgliederversammlung 

am 17. Juli 2013 eingeladen. Die Versammlung 

nahm die entsprechend angepasste 

Satzung einstimmig an. Damit gilt ab 

sofort die geänderte Bezeichnung „Ortsverband 

Vordere Höri“. 

Weitere Themen der Versammlung waren 

unserer beiden Projekte „Obstlehrpfad“ und 

„Sortengarten“. Hierzu legte der Vorsitzende 

jeweils einen Statusbericht und eine Kostenschätzung 

vor. Es wurden die möglichen 

Zuwendungen und Maßnahmen zur inanziellen 

Unterstützung diskutiert. Das Projekt 

„Sortengarten“ wurde von den Mitgliedern 

einstimmig verabschiedet. Da für das Projekt 

„Obstlehrpfad“ erst nach der Sortenbestimmung 

der vorhandenen Bäume, die 

am 19. September von Herrn Hauser durchgeführt 

werden wird, ein Aktivitätenplan 

erstellt werden kann, soll dieses Projekt in 

einer späteren Mitgliederversammlung im 

Oktober weiter besprochen werden. 

Zum Abschluss wurde noch auf Fragen einer 

Teilnehmerin hin die Anti-Fracking-Aktivitäten 

des BUND und die fehlende Baumsatzung 

der Gemeinde Moos diskutiert. 

Erste verliert 4:2 gegen FC Rot-Weiß Stegen 

(Tore: Stefen Drochula, Kai Rettig) 

Zweite gewinnt gegen Markelingen 3:0 

(Tore: 2 x Johannes Stegmann, Nico Massler) 

Die nächsten Aufgaben der aktiven 

Mannschaften: 

Vorbereitungsspiele 1. und 2. – Änderungen 

sind vorbehalten 

Vorbereitungsspiele der 

Ersten Mannschaft: 

Freitag, den 26.07.13 

19:00 Uhr Turnier in Hilzingen (Spiel gegen 

den Hegauer FV) 

Dienstag, den 30.07.13 

19:00 Uhr Turnier in Hilzingen (Spiel gegen 

den FC Hilzingen) 

Vorbereitungsspiele der 

Zweiten Mannschaft: 

Samstag, den 27.07.13 

16:00 Uhr Turnier in Randegg 

Familientag beim SC Freiburg 

Durch be.free können Interessenten aus 

dem FC ÖG oder auch Nichtmitglieder am 

Familientag in Freiburg teilnehmen - es sind 

noch 8 Plätze im Bus frei. 

Der Bus fährt am 27.07.2013 um 12 Uhr in 

Öhningen am Sportplatz ab. 

12.30 Uhr Zustieg der Teilnehmer am Gaienhofer 

Sportplatz. 

Rückfahrt so gegen 21 Uhr von Freiburg 

Jugendbereich 

Jugendtrainer gesucht!!! 

Die Jugendabteilung des FC Öhningen-Gaienhofen 

sucht für die A-Junioren einen ambitionierten 

und engagierten Jugendtrainer. 

Bei Interesse einfach melden bei Jörg Steinhäusler 

unter 07735 98851 oder bei Thomas 

Stark unter 07735 938522 

Sommerparty 

3. August 2013 in Weiler/Höri 

Beginn 19.30 Uhr 

3 Livebands, Eintritt frei, Spiele mit Pokalverleihung, 

Tombola, Mitternachtsshow 

Hilfe von Haus 

zu Haus e.V. 

Nachbarschaftshilfe 

Ö F F N U N G S Z E I T E N 


Sie erreichen uns persönlich immer montags 

und donnerstags von 09:00 Uhr-11:00 

Uhr oder unter der Telefonnummer: 07735 

/ 919012 in unserem Büro im Johanneshaus 

in Horn 

Kleinkinderbetreuung „Gänseblümchen“ 

in Bankholzen und 

„Sonnenkäfer“ in Horn: 

Mo.-Do. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Telefonische Information erhalten Sie unter 

07735 /919012 

Nachlese zur >Wanderung auf dem Blumenlehrpfad< 

Mit der Sesselbahn von Faschina/A zur Mittelstation, 

vorbei an einer einzigartigen 

Alpenlora von Knabenkraut, Türkenbund 

und einem Meer von blauem Gebirgsenzian 

führte der Wanderweg. Bei einem mit Drahtseilen 

gesicherten Aufstieg erreichten wir 

den Glatthorngipfel mit 2.133 m, belohnt 

mit einer grandiosen Rundsicht. 

Über den Ostgrat mit Blick auf die rote Wand 

erfolgte der Abstieg und mit einem Besuch 

in der Alpkäserei Faschina endete diese 

Bergwanderung bei idealem Bergwetter. 

Norbert Schumacher 

Nachlese zur >Radrundtour um den 

östlichen Bodensee< 

Start dieser 3-tägigen Tour um den östlichen 

Bodensee mit ca. 210 km war in Radolfzell. 

Auf dem Bodenseeradweg wechseln wir in 

Konstanz auf die Schweizer Seite mit Übernachtung 

in der Jugendherberge Romanshorn. 

Die überwiegende Seenähe nutzten wir 

häuig für einen Sprung in den See. 

Bei St. Margarethen wechselten wir nach Österreich 

mit Blick auf die angrenzenden Berge 

und in Bregenz warfen wir einen Blick auf 

die bunte Seebühne. In Hörbranz passierten 

wir wieder die deutsche Grenze und in 

Friedrichshafen im Hotel Schlossgarten 

streckten wir unsere müden Glieder aus. Auf 

der letzten Etappe führte uns der Radwanderführer 

Adolf Wild über Birnau und Überlingen 

zum Ausgangsort zurück bei hochsommerlichen 

Temperaturen. 


Höri-Woche 

Samstag 27. Juli 2013 

Wir laden ein zur Rundwanderung durch die 

Klingenbachschlucht mit Rucksackvesper 

und Einkehr danach möglich. 

1. Trefpunkt 13.45 Wangen Fischerhaus 

2. Trefpunkt 14.00 Uhr Waldparkplatz Zielhag 

oberhalb von Wangen nach Schienen 

Wanderzeit ca. 3,5 Stunden 

Organisation Bärbel Liebermann 

Mit frohen Wandergrüßen 

Wanderwartin Zita Muler 

Vereine Moos 

Achtung!!! wir suchen DICH?! 

Du hast Spaß an Musik? 

Wenn du ein Instrument erlernen willst, 

oder bereits spielst und wieder neu einsteigen 

möchtest, dann freuen wir uns wenn 

du zu UNS in den Musikverein Bankholzen 

kommst!! 

wir bieten dir: 

• Eine große Auswahl an Instrumenten: 

Querlöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, 

Flügelhorn, Waldhorn, Bariton, Tenorhorn, 

Posaune, Tuba und Schlagzeug 

• Tolle Gemeinschaft bei Proben und Auftritten 

• Gemeinsame Auslüge, Feste und Hüttenaufenthalte 

• Vergünstigungen beim Instrumentalunterricht 

Wir würden uns freuen wenn du zu uns 

kommst, um gemeinsam mit uns Musik zu 

machen. 

Bei weiteren Fragen wendet euch an 

Alexa Berger 

vorstand@musikverein-bankholzen.de 

oder Tel.: 0151/10822043 oder 07732/988906 

Vorbereitungsspiele Aktive: 

Samstag, 03.08.13 um 15.30 Uhr 

SG Kirchen-Hausen - SC Ba-Mo 

Freitag, 09.08.13 um 18.45 Uhr 

SC Ba-Mo – SV Gailingen 

Dienstag, 13.08.13 um 19.00 Uhr 

SC Ba-Mo – Hegauer FV II 

Partyband „Freibier“ 

am Bodensee Megathlon 

Nach dem überaus erfolgreichen Debut 

beim Bodensee Megathlon 2012 heizt die 

Partyband vom Bodensee auch dieses Jahr 

wieder das Festzelt im Herzenbad ein. Mit im 

Gepäck, die erste eigene Single der Alpenrocker. 

Die „Weiber“ sind los: Die gleichnamige 

Single der Band FREIBIER räumt derzeit die 

Partyzelte voll. 

Frühkommen lohnt sich, denn jeder Gast, 

der in Lederhose oder Dirndl vor 21:00 Uhr 

eintritt, erhält einen 2,00 € Getränkegutschein. 

Abendkasse 8,- | Beginn 21:00 Uhr 

im Repertoire, was bei einem Strandfest gerne 

gehört wird. 

Zudem können sich die Besucher zu späterer 

Stunde noch auf eine Show der „feurigen 

Art“ freuen – die „Germani Ardentis“ zeigen 

mit einer beeindruckenden Darbietung ihr 

Können. 

Am Sonntagmorgen sorgen die Rauhenbergmusikaten 

für beste Unterhaltung zum 

Frühschoppen. Zudem indet vormittags 

das traditionelle Fischerstechen statt – Anmeldungen 

werden noch gerne entgegengenommen 

(Tel. 07732/970186). 

Nachmittags kann mit „Berti Sturm“ nochmals 

bis in die frühen Abendstunden getanzt 

und gerockt werden 

Neben hochklassiger musikalischer Unterhaltung 

fehlt es auch kulinarisch an Nichts 

und das alles bei freiem Eintritt. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen! 

Über Kuchenspenden würden wir uns auch 

dieses Jahr wieder freuen. 

Brunnenfest 

Am 

Mittwoch, den 14. August 2013 

ab 18.00 Uhr 

indet der diesjährige Sommerhock am Vereinsbrunnen 

für alle Mooser, Feriengäste 

und alle, die Lust und Laune haben, statt. 

Organisiert wird das Fest wie immer von den 

Marktweibern der Rettichzunft, die auch 

für Getränke sorgen. Rucksackverplegung 

bringt jeder Besucher bitte selber mit. 

Strandfest des Spielmannszuges Iznang 

Am Samstag, 03.08.2013, und Sonntag, 

04.08.2013, ist es wieder soweit: Der Spielmannszug 

Iznang veranstaltet in den Uferanlagen 

Iznang sein traditionelles Strandfest. 

Am Samstagabend spielt – wie im vergangenen 

Jahr - das Trio „Wälderblut“ aus dem 

Schwarzwald, das mit seinem abwechslungsreichen 

Sound schnell die Besucher 

auf seiner Seite hat. Von Volksmusik über 

Schlager bis Rock und Pop hat das Trio alles 

Vereinsmeisterschaften 

Hervorragende Wetterbedingungen und 

eine super Stimmung herrschte bei den 

diesjährigen Vereinsmeisterschaften im 

Mooswaldstadion. Begrüßen durfte der TuS 

Iznang an diesem Abend einige Gastathleten 

vom SV Reichenau. 

Insgesamt tummelten sich 65 Athleten auf 

der Anlage und kämpften um wertvolle Punkte 

und tolle Ergebnisse. Den Wanderpokal 

bei den Schülerinnen holte sich Lina De Boni 


Höri-Woche 

(W12) und bei den Schülern Tom Bölli (M12). 

Bei den Jugendlichen erkämpften sich die 

Wanderpokale Giannina Bartholz (wJgd 

U18) und Maximilian Merz (mJgd U20). 

Den anschließenden 800 m Lauf gewann 

bei den Jungen Nikolas Streit (mJgd U18) in 

3:11,98 min, während für die Mädchen Nina 

Gebhart mit einer Zeit von 3:12,42 min den 

Sieg davon tragen durfte. 

Alle TuS-Athleten erhielten ihre Urkunden 

und Geschenke. Für die jeweils ersten Drei 

eines Jahrgangs waren natürlich die Medaillen 

besonders wichtig. 

Einen lieben Dank an die vielen Eltern, die 

spontan als Kampfrichter fungiert haben 

und an unser Wettkampfbüro. Allerdings 

wäre der Wettkampftag ohne die Hilfe der 

Familie Hoch und Peter Degner nicht zu 

schafen gewesen. Einen herzlichen Dank 

an die Aufbauer, Einrichter und Bediener der 

stets sehr eigenwilligen Zeitmessanlage. 

Alle Vereinsmeister-/innen im Überblick: 

Schüler-/innen Dreikampf 

M7 

Milan Ratzke 

M8 

Mateo Popp 

M9 

Julian Maier 

W5 

Eva Manegold 

W6 

Franziska Kuppel 

W7 

Luisa Hahn 

W8 

Pauline Hönle 

W9 

Jana Gebhart 

Schüler-/innen Vierkampf 

M10 

Niklas Stocker 

M12 

Tom Bölli 

mJgd U18 Nikolas Streit 

mJgd U20 Maximilian Merz 

Landkreises Konstanz in Orsingen-Nenzingen 

teil. Alle Angehörigen der Feuerwehr 

Gaienhofen, Eltern und Einwohner sind 

herzlich zu einem Besuch eingeladen. Insbesondere 

am Sonntag ist für die Besucher ein 

unterhaltsames Programm geboten. 

Bei strahlendem Sonnenschein und guter 

Laune feierten wir vom Haus „Frohes Alter“ 

unser Sommerfest. An schön gedeckten Tischen 

im Freien gab es Kafee und Kuchen. 

Unsere Gäste hatten sich, wie immer, viel 

zu erzählen. Zu kühlen Getränken wurden 

dann noch Steaks und Würste gegrillt. Dazu 

natürlich auch Kartofelsalat. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren 

leißigen Helfern für ihren Einsatz. 

Auch vielen Dank für die Spenden zu unserem 

Fest. 

So hielten unsere Senioren trotz großer Wärme 

bis 17 Uhr aus. Mit den Worten „es war 

wieder schön“ verabschiedeten sich Alle. 

Einladung Teil 1 

HEUTE / 19:00 Uhr Abendwanderung mit 

dem Turnverein Gaienhofen 

Hallo liebe Feriengäste, 

liebe Gaienhofener, 

liebe Mitglieder, 

wie wäre es mit ein wenig die Beine vertreten? 

Wir haben uns eine neue Tour ausgedacht. 

So trefen wir uns alle am Freitag 26.7.13 um 

19:00 Uhr am Parkplatz beim Wasserturm 

Horn. Die Führung der Tour obliegt der erfahrenen 

Wanderführerin Bärbel Liebermann. 

Wir laufen nach Balisheim weiter über den 

Buchbühlweg nach Weiler, wo wir beim kleinen 

Anstieg in Richtung „Blatt“ einen wunderbaren 

Ausblick auf das Dorf, dann auf 

Bankholzen haben werden. Oben angekommen, 

dreht man sich nur um und kann die 

Schönheit der Hegauberge bewundern, die 

im Abendlicht stolz in die Landschaft ragen. 

Die letzten Meter sind nahezu eben und 

gehen Richtung Wasserturm zurück, wo das 

Grillfeuer auf uns wartet. 

Gut angekommen packen wir das Grillgut 

und Getränke aus den Autos und haben 7,5 

Km in den Beinen und 170 Höhenmeter bewältigt. 

Mit herrlichem Ausblick auf den Untersee 

lassen wir den Abend ausklingen. 

Einladung Teil 2 

Hallo liebe Feriengäste, 

liebe Gaienhofener, 

liebe Mitglieder, 

Am kommenden Montag indet die letzte 

Veranstaltung des TVG vor der Sommerpause 

statt: 

der Turnverein Gaienhofen nimmt Sie mit zu 

einer Radeltour. 

W10 

W11 

W12 

wJgd U18 

Marie Barth 

Marie Hirt 

Lina De Boni 

Giannina Bartholz 

Termine: 

Donnerstag, 25.07.2013 

Seniorentref 14 bis 17 Uhr 

am Montag, den 29.07.2013 werden wir 

um 18:00 Uhr an der Evangelischen Kirche 

in Gaienhofen losfahren und den Schiener 

Berg umradeln. 

Vereine Gaienhofen 

Zeltlager der Jugendfeuerwehren 

in Orsingen-Nenzingen 

Auch unsere Jugendfeuerwehr nimmt zurzeit 

mit 30 Jugendlichen und Betreuern am 

Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren des 

Donnerstag, 01.08.2013 

Seniorentref 14 bis 17 Uhr 

Wegen Urlaub von 08.08.2013 bis einschl. 

29.08.2013 geschlossen. 

Donnerstag, 05.09.2013 wieder geöfnet. 

Die alljährliche Ausfahrt gehört zum Abschluss 

vor den Sommerferien einfach dazu. 

Wir würden uns auch wirklich freuen, wenn 

sich ein paar neue Gesichter dabei eininden 

würden. 

Das Besondere ist, dass wirklich jeder mitfahren 

kann. Es sind ja kaum Berge zu bewältigen, 

am Ende werden wir unter 40 

Kilometer gefahren sein und ca. 250 Höhenmeter 

überwunden haben. 


Höri-Woche 

Den Abschluss und das Genießen eines alkoholfreien 

Radlers mit oder ohne Essen 

wollen wir in diesem Jahr im Restaurant Seehörnle 

in Horn inden. 

Wer auf der Strecke dazu stoßen will, setzt 

sich bitte per SMS mit unten stehender 

Nummer in Verbindung. Die Zeit wann man 

auf uns trift, kann man grob schätzen, wenn 

man die Abfahrt in Gaienhofen um 18:00 

Uhr nimmt. 

Und wer nicht mitradeln will kommt einfach 

nur zum Abschluss. 

Bei Regen fällt die Tour aus. 

Kontakt und Fragen bitte an 0170 50 44 726 

oder 07735 2624 

Kurt Mersch 

TV Gaienhofen 

Neue Homepage jetzt Online 

Unsere Homepage wurde dank Jonas Tietgen 

komplett überarbeitet und kann jetzt 

besucht werden unter 

www.TC-Gaienhofen.de 

Neben allgemeinen Infos zum Verein, werdet 

ihr dort auch Spielberichte und aktuelle 

Ankündigungen nachlesen können. 

Clubmeisterschaften der Herren 

beim TC Gaienhofen 

Am vergangenen Wochenende fanden unsere 

Clubmeisterschaften der Aktiven (im 

Einzel- und Doppel-Wettbewerb) statt. 

Erfreulicherweise hatten sich 15 Spieler zu 

den Einzel und 6 Paarungen zu den Doppel 

gemeldet. Es wurden hochklassige und faire 

Spiele geboten. Hierbei spielte auch der 

Altersunterschied von einem halben Jahrhundert 

keine Rolle. So musste unser Senior 

Heinz sich knapp gegen den Youngster 

Daniel geschlagen geben. Dank des guten 

Wetters konnten alle angesetzten Begegnungen 

wie geplant gespielt werden. Am 

Sonntag wurden die Halbinale und Finale 

ausgetragen. 

Es ergaben sich folgende Platzierungen: 

Einzel: 

1. Björn Weber, Clubmeister 

2. Lukas Berenbach 

3. Pascal Kubin und Tim Müller 

Einzel Nebenrunde: 

1. Daniel Krugmann 

2. Heinz Burkard 

Doppel: 

1. Björn Weber/Jonas Tietgen, Clubmeister 

2. Tim Müller/Lars Griß 

Besten Dank an alle, die mitgespielt haben 

und an diejenigen, die uns mit Speis und 

Trank versorgten. 

Ein besonderes Lob an Björn Weber, der wie 

in den vergangen Jahren für eine hervorragende 

Organisation und Turnierleitung gesorgt 

hat. 

Die erfolgreichen Teilnehmer der Clubmeisterschaften 

2013 

Von links: Lukas Berenbach (Einzel 2. Platz), 

Lars Griß (Doppel 2. Platz), Tim Müller (Einzel 

3. Platz, Doppel 2. Platz), Björn Weber 

(Clubmeister Einzel und Doppel), Jonas Tietgen 

(Clubmeister Doppel), Rainer Häusler 

(Sportwart) 

Bambiniclubmeisterschaft 2013 

Bei hochsommerlichem Wetter fanden letzten 

Freitag die Vereinsmeisterschaften für 

unsere jüngsten Nachwuchsspieler statt. 

Neben Minimatches auf Zeit standen verschiedene 

Wettspiele zum Thema Schnelligkeit 

und Koordination auf dem Programm. 

Bei den Bambini Mini wurde Patrick Rosengarten 

Vereinsmeister, vor Dominic Bruttel 

und Joshua Rebstock. Bei den Bambini Midi 

wurde Morian Schmohl Vereinsmeister vor 

Yanik Engelhardt und Noah Finkbeiner 

U18 Junioren haben es geschaft! 

Bei den Medenspielen 2013 erreichten die 

Junioren U18 des TC Gaienhofen ein super 

Ergebnis: sie wurden Meister der 2. Bezirksliga! 

Wir gratulieren allen Mitspielern und ein 

herzliches Dankeschön an die Trainer und 

alle, die die Mannschaft unterstützt haben. 

Tenniscamp für Erwachsene vom 26.08.13 

bis 28.08.13 

Vom 26.08.13 bis 28.08.13 indet jeweils von 

9.00 Uhr bis 12:30 Uhr ein Tenniscamp für Erwachsene 

auf der Anlage des TC Gaienhofen 

statt. 

Unter der Anleitung von den Trainern Klaus 

Koch und Björn Weber können Anfänger 

und Fortgeschrittene die wichtigsten 

Grundtechniken erlernen und die Koordination 

verbessern. 

Das Erlernte wird auch gleich beim Spielen 

in verschiedenen Varianten umgesetzt. 

Die Kosten betragen 90 Euro inkl. Frühstück. 

Anmeldung bei Klaus Koch unter 

07731/922394 oder per 

Email info@party-service.de. 

Tenniscamp für Erwachsene 

Tennistraining – Camp für Kinder und Jugendliche 

vom 30.07.13 – 01.08.13 

Wie bereits angekündigt indet in den Sommerferien 

wieder ein Trainingscamp für 

Jugendliche statt. Alle Altersgruppen sind 

herzlich willkommen. Anfänger oder Fortgeschrittene, 

wichtig ist nur der Spaß am 

Tennisspielen. 

Das Training beginnt um 9.30 Uhr auf der 

Anlage des TC Gaienhofen im Ortsteil Horn 

und endet um 14.00 Uhr. In der Pause gibt es 

ein kleines Frühstück und Getränke. 

Das 3-Tage-Camp kostet 90 Euro. Bitte anmelden 

bei Björn Weber, Tel.: 01757281342 

oder E-Mail: 

bjoern.weber@t-online.de. 

Mindestteilnehmerzahl: 8 

Besichtigung der Gaienhofener Weinberge 

Das bevorzugte Klima und die einmalige 

Lage der Höri begünstigt natürlich auch 

den Weinanbau der Höri. Der Verkehrsverein 

Horn-Gundholzen ladet sie ein: zu einer Panorama-Rundfahrt 

durch die Gaienhofener 

Weinberge! 

Termin: Mittwoch, den 14. August 2013, 15 Uhr 

Trefpunkt: Parkplatz Böhler Höri-Markt, 

Hauptstraße 200, Gaienhofen 

Danach machen wir uns mit „Herbert’s Traktorkutsche“ 

auf den Weg nach Horn in die 

Gaststätte „Schtäglefässle“ zur Weinprobe 

und kulinarischen Spezialitäten der Höri. 

Dauer etwa 2 Stunden. Kosten pro Person 

€ 7,00 

Anmeldung: 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Telefon 

07735-818-23 oder Hans-Peter Reinle, Horn, 

Telefon 07735-97105 

Herzlich willkommen! 

Promenadenkonzerte in den Uferanlagen 

von Hemmenhofen 

Im Rahmen der Promenadenkonzerte die 

die Bürgerkapelle Hemmenhofen noch bis 

zum 16. August jeweils Freitags ab 19:30 

Uhr in den Uferanlagen von Hemmenhofen 

veranstaltet, wird heute Freitag, den 26. 

Juli der Musikverein Hilzingen aufspielen. 


Höri-Woche 

Am kommenden Freitag, den 2. August wird 

dann wieder die Bürgerkapelle Hemmenhofen 

für die musikalische Unterhaltung 

sorgen. Ein ganz besonderes Highlight wird 

die Zentralkapelle aus Berlin am 9. August 

sein. An den Promenadenkonzerten ist für 

das leibliche Wohl gesorgt. 

Bürgerkapelle Hemmenhofen 

Vereine Öhningen 

Family Day 

Am 01. August 2013, dem Schweizer Nationalfeiertag, 

gibt es auf dem Linsenbühlhof 

von 14-16 Uhr einen Mit-Mach-Tag für Familien. 

Gemeinsam können Eltern mit ihren Kindern 

jeden Alters den Bauernhof erkunden 

und hautnah erleben. Machen Sie mal was 

Besonderes – Machen Sie Mit – bei unseren 

Mit-Mach-Tagen! 

Kosten inkl. Getränke und kleinem Snack 

pro Familie 20 €. 

Alle Infos und alle Daten, auch das aktuelle 

SOMMERFERIENPROGRAMM unter: 

www.linsenbuehlhof.de 

Anmeldung bei: 

Lernort Bauernhof, Marion Häberle, Linsenbühlhof, 

Öhningen, Tel: 07735/ 919124 

Spielergebnisse 

Am 20.06.13 beendeten die Herren 50er ihr 

letztes Spiel in der Medenrunde mit einem 

klaren Sieg (7:2) gegen den TC Uhldingen. 

Die Mannschaft musste sich diese Saison 

lediglich dem TC Hohenfels-Mindelsdorf geschlagen 

geben und steigt daher als zweiter 

der Gruppe in der nächsten Saison auf. 

Der Verein gratuliert der Mannschaft und 

wünscht für die nächste Saison weiterhin 

viel Spielfreude und Erfolg. 

Leider musste sich am gleichen Tag die TSG 

TC Schienerberg/ TC Gaienhofen Damen 40 

dem TC GW Geisingen im letzten Spiel dieser 

Medenrunde mit 1:5 geschlagen geben. 

Wir wünschen auch hier für die nächste Saison 

den Spaß am Spiel und viel Erfolg. 

Mixed Turnier 

Für unser neu aufgelegtes Mixed Turnier 

mit alten und neuen Mitgliedern, freuen wir 

uns auf ein Wiedersehen am Samstag, den 

27.07.2013 ab 10.00 Uhr. 

Der Spielmodus wird je nach Teilnehmerzahl 

festgelegt. Dabei steht der Spaß an unseren 

Sport sowie die Geselligkeit des Wiedersehens 

auf gleicher Stufe. Abgerundet 

wird der Samstagabend mit einem netten 

Grillplausch und sommerlichen Damengetränken. 

Auch Zaungäste sind dazu herzlich 

willkommen! 

Freundschaftstrefen mit dem 

TC Worblingen 

Am 17.08.2013 hat der TC Worblingen zum 

Freundschaftstrefen zugesagt. Bitte haltet 

euch den Tag ab 10.00 Uhr für ein freundschaftliches 

Kräftemessen und geselliges 

Beisammensein frei. 

Clubabend 

wir laden alle Mitglieder und Gäste herzlich 

zu unserem Clubabend Freitags, ab 

18.00 Uhr ein. 

Unser geselliger Clubabend beginnt mit 

freien spielen (ohne Reservierung) und 

bietet sich besonders zum kostenlosen 

Reinschnuppern für unsere Gäste an. 

Für das leibliche Wohl (Grill & Snacks) sorgt 

unser Thekendienst. 

Wir freuen uns auf euer Kommen, 

Die Vorstandschaft des TC Schienerberg 

Einen tollen Abschluss unseres BUND Kindergruppen-Jahres 

2012/2013 erlebten wir 

vergangenen Freitag mit dem Bootsstüble 

Wangen. Ekkehard Floetemeyer führte uns 

per Kanu in ein Libellen-Paradies und gab 

uns viele interessante naturkundliche Informationen. 

Unsere Begeisterung war groß! 

Nun wünschen wir euch allen schöne Sommerferien. 

BUND Kindergruppe Öhningen 

Monika Spengler und Gudrun Mau 

Telefon 2952 oder 3114 

DANKE! 

Der Musikverein Wangen möchte sich hiermit 

bei allen Musikern, Helfern und vor 

allem unseren treuen Gästen für den Dämmerschoppen 

am 5.7.13 beim Probelokal 

bedanken. 

Ein ganz besonderes Dankeschön geht an 

die Organisatoren und Teilnehmer beim 

Fussball-Grümpelturnier am 12.07.13 bei 

der Schule. Bei Superbedingungen und vollem 

Einsatz aller Teams erlebte Wangen einen 

sehr unterhaltsamen Abend bei tollem 

Sport, Gegrilltem und kühlen Getränken. 

Als Gewinner des Grümpelturniers setzten 

sich die Holzer aus Wangen ganz knapp 

vor dem Team vom Musikverein durch. Besonders 

zu erwähnen ist hierbei, dass der 

Musikverein die höchste „Frauenquote“ 

hatte und es mit tollen Spielen bis ins Finale 

schafte, wo man sich im Elfmeterschießen 

nur ganz knapp den Holzern geschlagen geben 

musste. 

Anschließend wurde natürlich mit allen 

Teams noch kräftig gefeiert. 

Es waren sich auch alle Teilnehmer einig, 

dass dieses Grümpelturnier einen festen 

Platz im Dorfkalender haben sollte. 

Also nochmal vielen, vielen Dank an ALLE! 

Das nächste Ereignis steht auch schon vor 

der Tür, nämlich unser alljährliches Strandfest. 

Helft nochmal alle kräftig mit, denn 

zusammen schafen wir auch diesen Event, 

bevor wir alle in die wohlverdienten Sommerferien 

starten können!! 

Euer Musikverein Wangen am See e.V. 

Sommerferien-Auftaktfest in Wangen am 

Untersee 

Schon traditionell präsentiert sich der Gäste-, 

Kultur- und Dorfverein Wangen am 

Untersee e.V. mit seinem Sommerferien- 

Auftaktfest im Stadtgarten von Wangen. Bei 

Caipirinha für Alt und Jung (alkoholfrei) unterhält 

alle Einwohner und Ferien-gäste die 

Soul-Band „TWO SOULS“. 

Auf vielfachen Wunsch der Bevölkerung zeigen 

wir auch die Dokumentation „Handel im 

Wandel“, eine Ausstellung, die schon einmal 

für großes Interesse gesorgt hat. 

Auch alle Gäste vom Campingplatz Wangen 

sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung 

indet am 26. Juli 2013 ab 18.00 Uhr im 

Stadtgarten von Wangen statt. 

TWO SOULS 

Elysa Kay und Rainer Apel 

TWOSOULS wurde Ende 2011 von Rainer 

Apel (Gitarre) und Elysa Kay (Vocals) gegründet. 

Der Sound umfasst Soul, R&B, Jazz, 

Blues, Swing sowie Eigen-kompositionen. 

Diese Musikalische Farbpalette von rhythmisch 

harmonischer Gitarre, einzigartigen 

aktustischen Efekten und der unverwechselbaren 

Stimme von Elysa Kay. Man darf 

gespannt sein. 

Wangen, 12. Juli 2013 JS 


Höri-Woche 

SOMMERFERIEN 

AUFTAKTFEST 

Lassen Sie sich auf dem Sommerferien- 

Auftaktfest in die musikalische Welt 

des „Soul“ entführen und genießen Sie 

mit uns einen außergewöhnlichen 

Sommerabend. 

Für Unterhaltung sorgen „TWO SOULS“ mit einem 

abwechslungsreichem Programm. 

Auf vielfachen Wunsch zeigen wir: 

Wangener Dokumentation 

„Handel im Wandel“ 

26. Juli 2013, 

ab 18 Uhr 

Stadtgarten 

Wangen 

am Untersee 

Wir servieren Ihnen 

sommerliche Getränke. 

Gäste- Kultur- und Dorfverein 

Wangen am Untersee e.V. 

Kontakt: Tel. 0 77 35 / 91 97 07 

www.tus-wangen.de 

Sommerpause 

Ab kommender Woche 

macht der TuS oiziell 

Sommerpause mit seinem 

Übungsprogramm in der Höri-Strandhalle 

in Wangen. Wir wünschen allen unseren aktiven 

erholsame Ferien und bleibt it, außer 

...... 

Nähere Informationen bei Vanessa Renz 

(07735- 919121) und Petra Singer (07735- 

1525) 

Selbstverständlich können auch unsere Feriengäste 

unverbindlich mitmachen. 

Berichtigung: 

Das diesjährige Landeskinderturnfest fand 

natürlich vom 12. – 14. Juli in Mosbach und 

Obrigheim statt. 

Weitere aktuelle Infos wie immer auf unserer 

Homepage. 

Schöne Ferien - TuS Wangen e.V. 

Nordic Walking 

mit dem TuS Wangen jetzt auch in den Sommerferien 

aktiv! 

Für alle, die Spaß am Nordic Walking haben - 

oder immer schon mal reinschnuppern wollten, 

gibt es nun auch in den Sommerferien 

die Gelegenheit, in netter Runde zu walken. 

Sind Sie hier im Urlaub und möchten nicht 

ganz einrosten? dann kommen Sie vorbei 

und walken mit. 

Leihstöcke sind vorhanden. Wir freuen uns 

auf Sie. 

Termine: Start immer mittwochs ab 19.00 

Uhr beim Strandbad in Wangen (Eingang- 

Kiosk) 

Zumba 

Auch unsere Zumba-Gruppe vom Montag, 

wird die Zumba Stunde während der Ferienzeit 

vor die Höri-Strandhalle verlegen. Bei 

geeigneter Witterung indet jeden Montag 

ab 20:00 Uhr eine Stund Zumba tatt. 

Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer 

und internationaler Musik 

als dynamisches, aufregendes und efektives 

Fitnesssystem. Zumba eignet sich hervorragend 

zur Fettverbrennung und ganzheitlicher 

Körperkräftigung. Wer im Rhythmus 

der Zeit geht – muss Zumba erleben. 


Höri-Woche 

Achtung Wildwechsel 

Unsere Straßen werden regelmäßig von 

Tieren überquert. Rehe, Wildschweine und 

Füchse z.B. sind auf der Suche nach Nahrung 

oder Partner ständig unterwegs. Durch die 

zunehmende Verkehrsdichte wird der Bewegungsradius 

der wild lebenden Tiere immer 

weiter eingeschränkt. In den vergangenen 

Jahren hat sich die Zahl der Unfälle durch 

Wildwechsel verfünfacht. In Deutschland 

kollidiert statistisch alle 3 Minuten ein Tier 

mit einem Fahrzeug, mehrere tausend Menschen 

wurden auch im vergangenen Jahr 

bei Wildunfällen verletzt. 

Tiere queren Straßen ohne Warnung zu jeder 

Tages- und Nachtzeit, besonders jedoch 

in der Dämmerung. Ende Juli / Anfang August 

ist die Paarungszeit der Rehe, hier ist 

besondere Vorsicht geboten. Gefährliche 

Stellen sind unübersichtliche Straßenränder 

an Feldern und in Wäldern. 

Wenn die Kollision unvermeidlich ist: Lenker 

festhalten, Bremsen, geradeaus fahren. 

Riskieren Sie besser einen kontrollierten 

Aufprall, denn Ausweichmanöver gefährden 

den Gegenverkehr und enden häuig an einem 

Baum. 

Bei einem Wildunfall sollte man immer kontrolliert 

anhalten, die Unfallstelle absichern 

und die Polizei oder den Jäger benachrichtigen. 

Auch wenn kein schwerer Schaden 

entstanden und das Tier gelüchtet ist - häuig 

verenden Tiere schwer verletzt wenige 

Meter vom Unfallort entfernt. Durch rasche 

Nachsuche kann der Jäger das Tier inden 

und viel Leiden ersparen. Nur durch die rasche 

Information der Polizei oder des Jägers 

wird auch das Unfallwild beseitigt und damit 

eine weitere Unfallgefahr vermindert. 

Die Wildunfallbescheinigung für die Versicherung 

erhalten sie ebenfalls vom Jäger. 

Bitte melden Sie einen Unfall immer unmittelbar 

- auch am Wochenende und in der 

Nacht.! 

Reduzieren Sie Ihr Unfallrisiko: Fahren Sie an 

unübersichtlichen Stellen und im Wald langsamer, 

vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung. 

Wenn z.B. Rehe am Straßenrand 

stehen fahren Sie langsam, blenden Sie 

ab und hupen Sie. Wenn Tiere die Fahrbahn 

queren, rechnen Sie mit Nachzüglern, auch 

wenn kein Tier mehr zu sehen ist. 


ZU VERKAUFEN 

1-FAMILIENHAUS MIT ELW IN 

SÜD-WOHNLAGE von WANGEN, in ruhiger, 

sonniger Seeaussichtslage, Bj. 65/ 95 kernsaniert, 

ca. 712 m² Grundst., ges. 282 m² Wfl., 

gr. Terrasse, 2 Süd-Balkone, 3 Garagen, 

3 PKW-Stellpl. Heizkamine, 2 EBK, ges. 9 Zim. 

KP 795.000 Euro 

ZU VERMIETEN 

3-ZIMMER-EG-WHG. 

IN ABSOLUT RUHIGER LAGE 

ÖHNINGEN, ab 01.09., 

Süd-Balkon, Gäste-WC, ca. 89 m² 

Wfl., Kellerraum, 

KM 670,- , NK 180,- , 

Garage 35,- , PKW-Stellpl. 25,- 

Ruhiges Paar sucht 

Ferienwohnung 

von Sept. 13 - Frühling 14 auf der mittleren Höri 

best4711@casutt-hr.ch 

Suche für sofort 

2-Zimmer-Wohnung 

mit EBK, Balkon o. Terrasse, Keller, Stellplatz, 

Badewanne (muß aber nicht sein) auf der hinteren Höri 

bis 420,- EUR warm. Tel. 01 60 / 92 65 80 30 

3-Zimmer-Whg. in Öhningen 

73 qm, DG in 2-Fam.-Haus, ab Sept./Okt. 2013, 

Garage opti., zu vermieten, Tel. 01 77 / 3 12 47 25 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? 

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) 

2-Zi.-Whg./40 qm in Gaienhofen 

EBK, Dusche/WC, Terr., Stellpl., sep. Eingang, ab 01.09.2013 

zu vermieten, KM 300,- EUR + NK + KT, Tel. 07735/3636 

Rentner, 63 J., NR, Nichttrinker, keine Tiere, sucht 

1-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse oder Balkon zu mieten. 

Telefon 01 51 / 50 44 49 80 

3-Zimmer-Whg. in Öhningen 

73 qm, DG in 2-Fam.-Haus, ab Sept./Okt. 2013, 

Garage opti., zu vermieten, Tel. 01 77 / 3 12 47 25 

Verkäuferin/Verkäufer 

Backwaren... 

... dringend per sofort gesucht an den wunderschönen 

Markt in Radolfzell. Für samstags von 6.30 - 14.00 Uhr, 

wenn möglich noch mittwochs von 6.30 - 14.00 Uhr! 

Alter und Berufsausbildung spielt keine Rolle - die Freude 

am Umgang mit unseren lieben Kunden sowie das Lernen 

der leckeren Bio-Backwaren-Arten ist Voraussetzung. 

Stundenlohn: EUR 7,50 netto! Gutes Einarbeiten ist eine 

Selbstverständlichkeit. 

Anrufen unter: Tel. 07551/6005096 

oder 01511/4914606 Carlotta oder Manuela verlangen. 

Suchen in Öhningen (kein OT) 

günstiges Haus zu kaufen. 

Bitte alles anbieten. Tel. 07736 - 921689 

Schöne helle 2 1/2 Zimmer-EG-Wohnung 

60 m 2 , in Öhningen an ruhiger Lage mit Gartensitzplatz, EBK und 

PKW-Stellplatz sowie Kellermitbenutzung. Ab 1.12.2013 an 

Nichtraucher zu vermieten. Kl. Hausmeisterarbeiten wie 

Rasenmähen, Winterdienste müssen übernommen werden. 

KM 400,– + Nebenkosten. Tel.: +41 52 383-2988 ab 18.00 Uhr. 

Neuer Gewerbepark 

Nähe Radolfzell zu vermieten, als Lager, Garagen, 

Gewerbe u. Kleinhandwerk von 30 - 450 qm. 

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 3610416 an 

Primo-Verlag, Postfach 12 54, 78329 Stockach 

Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen 

Garage in Gaienhofen 

zu vermieten, 9,5 m x 3,5 m, abschließbar 

Telefon 0 77 35 / 26 17 ab 18.00 Uhr 

Reinigungskraft 

zur unregelmässigen Sauberhaltung unseres Ferienhauses 

nach Öhningen-Kattenhorn gesucht. 

Außerdem suchen wir Unterstützung bei der 

Gartenarbeit (z.B. Hecken schneiden) 

Telefon 0 77 35 / 23 33 oder 01 72 / 7 33 62 46 

*** Hotel+Cafe+Bistro • Haus Stern am See 

Erfahrenen Reinigungs-Profi für die Hotelzimmer, 

Voll- bzw. Teilzeit oder auf 450,- Euro - Basis gesucht. 

Matthias Stern, Uferstr. 34, Gaienhofen-3 

Tel. 07735 2015 oder 0173 3211149 

Ab 1. September 2013 bieten wir einen 

Ausbildungsplatz für den Beruf der 

Zahnmedizinischen Fachangestellten 

sowie eine Teilzeitbeschäftigung 

in diesem Beruf. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Zahnarzt Peter Hartmann 

Zur Halde 15, 78337 Öhningen-Wangen 

Telefon 07735 3441

URLAUBSZEITEN 

im Primo-verBreitungsgeBiet 

Aach 32/33 

Horgenzell 32/33 

Sauldorf 33/34 

Albbruck 32/33 

Allensbach 32/33 

Auggen 33/34 

Bad Krozingen 32/33 

Badenweiler 32/33 

Bitte vormerken! 

In den angegebenen 

Wochen pausiert Ihr 

Primo-Amtsblatt. 

Höri Woche 32/33 

Hüingen 33/34 

Illmensee 34 

Ingoldingen 32/33 

Inzigkofen 34/36 

Schallstadt 31/35 

Schliengen 32/33 

Schönau 31/32 

Schwörstadt 32/33 

Sipplingen 34/35 

Ballrechten-Dottingen 34/35 

Inzlingen 31/32 

Staufen 33/34 

Berg 32/33/34 

Bermatingen 32/33 

Bingen 32/33 

Brigachtal 31/32 

-lichen 

Dank für Ihr 

Verständnis. 

Kandern 31/32 

Kappel 31/32/33/34/35 

Kirchzarten 31/32/33 

Kleines Wiesental 34 

Stegen 31/33/35 

Steinen 32/33 

Steißlingen 32/33 

Stockach 32/33 

Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33 

Buchenbach 32/34 

Buchholz 31/33/35 

Buggingen 33/34 

Burgrieden 33/34 

Dauchingen 31/32/33 

Dingelsdorf 32/33/34/35 

DO Bärenthal 31/32/33 

DO Böttingen 31/32 

DO Buchheim 31/32/33 

DO Fridingen 31/32 

DO Irndorf 31/32/33 

DO Kolbingen 31/32/33 

DO Königsheim 31/32/33 

DO Mahlstetten 31/32 

DO Mühlheim 31/32 

DO Nendingen 31/32/33 

DO Neuhausen o.E. 31/32/33 

DO Renquishausen 31/32 

Ebnet 31/32/33/34 

Ebringen 32/33/34/35 

Eichsel-Minseln-Adelhausen 32 

Eigeltingen 32/33 

Emmingen-Liptingen 31/32/33 

Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34 

Ettenkirch 31/32 

Frickingen 31/32/33/34 

Friedenweiler 34 

Gailingen 33/34 

Gersbach 31/32/33 

Glottertal 31/32 

Grafenhausen 33 

Grenzach-Wyhlen 32 

Häg-Ehrsberg 32/33/34 

Haltingen 30/31/32/33/34/35 

Hartheim 32 

Hasel 34 

Heiligenberg 32/33/34 

Heitersheim 31/32 

Herbertingen 31/32 

Herten-Degerfelden 32/33 

Hochdorf 31/32/33/34 

Hohberg 32/33 

Hohenfels 31/32/33 

Hohentengen 31/32 

Kluftern 32/33 

Küssaberg 32/33 

Laufenburg 32/33/34 

Lehen 31/33 

Litzelstetten 34/35 

March 31/32/33/34 

Maulburg 31/32 

Meersburg 32/33/34 

Mengen 32/33 

Mühlingen 32/33 

Müllheim 34/35 

Munzingen 32/33/34/35 

Murg 31/32 

Neuenburg 34/35 

Orsingen-Nenzingen 31/32 

Owingen 33/34 

Pfafenweiler 32/33 

Radolfzell 32/33 

Reute 32/33/35 

Riegel 31/32 

Rielasingen-Worblingen 32/33 

Ringsheim 32/33 

Salem 32/33/34 

Sulzburg 32/33 

Titisee-Neustadt 32 

Todtmoos 31/32/33 

Überlingen 32/33 

Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34 

Ühlingen-Birkendorf 33 

Umkirch 31/32/33 

Vogtsburg 32/33 

Vörstetten 31/32 

Waldshut-Tiengen 34/35 

Waltershofen 31/33 

Wehr 32/33 

Weisweil 32/33 

Wilhelmsdorf 32/33 

Wolpertswende 32/33 

Wutach 32 

Wyhl 31/32/33 

Zell i.W. 31/32/33 

Für Fragen steht ihnen der verlag 

gerne zur verfügung. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Abfluss verstopft? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 07738 - 93 83 55 

Singen 07731 - 92 66 20 

Radolfzell 07732 - 823 57 44 

Aktion bis 31. Juli 2013 

**Wohnungs- und Hausschätzung** 

nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. 

GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten 

78224 Singen • Telefon 07731 - 1 21 71 

Zu verkaufen 

Marke: VW Polo, EZ: 2001, KM-Stand: 125000, Türen: 3, 

Farbe: grün, Kraftstoff: Benzin, Zahnriemenw.: 2010, Bereifung: 

8-fach, nächste HU: 11/2014, Preis: VS, Tel. 07732/6516 

Donnerstag, 25. Juli 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr 

Freitag, 26. Juli 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr 

Samstag, 27. Juli 2013 von 10. 00 bis 15. 00 Uhr 

MEISTER- 

Gottlieb - Daimler - Straße 7 

Tel.: 0 77 31 - 91 77 86 

78239 Rielasingen-Worblingen 

BETRIEB 

POLSTERARBEITEN ALLER ART 

ANTIQUITÄTEN, NEUENTWICKLUNGEN 

INNENAUSSTATTUNGEN VON: 

AUTOS, BOOTEN UND CARAVANS 

GEWERBESTR. 13 MOBIL: 0171/7820118 

TEL.: 07732/52052 

78345 MOOS

Weiler Str. 23 

78343 Gaienhofen-Horn 

Tel. 07735-26 66 

Fax 07735-37 77 

Mobil 01741912352 

Entsorgungen, Entrümpelungen 

Container- und Muldendienst 

Größen 2 bis 5 m³ stellen/leeren 

49,- zzgl. gesetzl. MwSt. 

Praxis Michael Otto, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Poststraße 7 • 78337 Öhningen • Telefon 0 77 35 / 35 38 

Die Praxis ist wegen Urlaub 

vom 03.08.2013 bis zum 18.08.2013 geschlossen. 

Vertretung: 

Praxis Dr. med. Thomas Allgäuer oder die übrigen Ärzte der Höri. 

Ab Montag, den 19.08.2013 ist die Praxis wieder geöffnet. 

Wir kaufen »IHR AUTO« 

zum Tageshöchstpreis 

Seriöse Abwicklung wird garantiert. 

Ablöse von Finanzierung/Leasing. 

Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!« 

Tel. 0171 - 124 68 38 • Fax: 07771 - 914 528 

E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com 

Roland Schmidt 

Maurermeister • Restaurator 

Kehlhofstraße 4 • 78337 Öhningen 

Tel. 0 77 35 / 93 83 93 • Fax 0 77 35 / 38 04 

Mobil 0172 - 8 81 96 69 

Internet: www.schmidtbau.hoeri.de 

An- u. Umbau / Reparaturen rund ums Haus 

Altbausanierung / Kaminkopfsanierung 

Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art

Singen - Radolfzell - Stockach 

Ich verreise im September 3 Wochen und suche 

für meinen Yorkshire 

eine Pflegestelle 

mit Garten und Erfahrung mit Hunden, der Hund ist 

unkompliziert und liebevoll, Tel. 0 77 35 / 93 84 27 

Ihr 

Dienstleistungs- 

Center Kunz 

Tel. 07732 - 302 79 40 

Mobil 0173 / 7 13 25 44 

Neu-Bohlingen 2 • 78315 Radolfzell 

info@ihr-dienstleistungs-center.de 

• Entrümpelungen 

• Entsorgungen 

• Montage-Service 

• Renovierungen 

• Reparaturen 

• Gartenarbeiten 

• Hausmeister-Service 

• Kleinumzüge 

• Laminatverlegung 

• Badeinrichtungen 

Garagenflohmarkt + Bootszubehör 

am Samstag, 27.07.2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

in Gaienhofen im Bänkle 5 

Schlagzeuger und Gitarrist (beide 60) 

suchen Akkordeon oder 

Keyboard (m/w) 

für kleine Band. Günter Schneider, Tel. 07734/3609542

ENZ-MARKISEN 

Kassetten- Großausstellung • ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen 

• Markisenneubespannung • Balkonbespannungen 

Hülsen- 

Gelenkarm- 

Markisen 

über 300 Stoffdesigns • eigene Fertigung • Montage 

Nur 1 - 7 Tage Lieferzeit • www.markisen-enz.de 

07732 / 4125 • Radolfzell • Herrenlandstr. 50 

Üb. 30 Jahre 

Farbe ist Abenteuer! 

Reinhard Schröter 

Energieberater im Malerhandwerk 

78239 Rielasingen-Worblingen 1 

Telefon 07731/5 15 16 

MALERMEISTER 

- Persönliche und individuelle Beratung ist selbstverständlich -

STRANDFEST WANGEN - Gaienhofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?